SafeCourt HB-300 Manual de usuario

For your safety and continued enjoyment of this product,

please always read the instruction book carefully before using.

USER MANUAL

12 Speeds With Turbo Mode

HAND BLENDER SOLO HB-300

CONTENTS

User manual 1-7

Gebrauchsanweisung 8-14

Mode d'emploi 15-21

Manual de usuario 22-28

Manuale dell'utente 29-35

Gebruiksaanwijzing 36-42

Important Safeguards

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be

followed, including the following:

1. Read all instructions.

2. Unplug the blender from the outlet

when not in use, when performing

maintenance and before cleaning.

To unplug, grasp the plug and

remove from the electrical outlet.

Never pull the cord.

3. To protect against electrical shock,

do not put the motor body, cord

or electrical plug of this hand

blender in water or other liquids.

Only the detachable blending

shaft and other certain parts of

this appliance have been designed

for immersion into water or other

liquids. Never submerge any other

portion of this unit. If the hand

blender falls into liquid, remove it

immediately. Do not reach into the

liquid without unplugging the unit

ﬁrst.

4. This appliance should not be used

by children. To avoid possible

accidental injury, close supervision

is necessary when any appliance is

used by or near children.

5. Avoid contact with moving parts.

6. During operation keep hands, hair

and clothing, as well as spatulas

and other utensils away from

attachments and any mixing

containers to reduce risk of injury

to persons and/or damage to the

appliance. A spatula may be used,

but must only be used when the

unit is not operating.

7. Do not operate any appliance with

a damaged cord or plug, or after

the appliance has malfunctioned

or has been dropped or damaged

in any way or is not operating

properly.

8. Remove the detachable shaft from

the blender before washing the

blades or shaft.

9. Blades are SHARP. Handle carefully

when removing, inserting or

cleaning. Exercise the same care

when removing or inserting the

cutting blade disc for the food

processor attachment.

10. When mixing liquids, especially

hot liquids, use a tall container or

make small quantities at a time

to reduce spillage, splattering and

possibility of injury from burning.

1

14. Make sure the appliance is o,

the motor has stopped completely,

and the appliance is unplugged

from the outlet before putting on

or taking o attachments, and

before cleaning.

15. Do not operate this appliance in

an appliance garage or under a

wall cabinet. When storing in an

appliance garage, always unplug

the unit from the electrical outlet.

Not doing so could create a risk

of ﬁre.

11. The use of attachments or

accessories not recommended

may cause ﬁre, electrical shock

or risk of injury.

12. Do not use outdoors or for other

than its intended use.

13. Do not let any cord hang over

the edge of the table or counter.

Do not let the cord contact hot s

urfaces, including stovetops.

NOTE:

To reduce the risk of electrical shock, this plug will ﬁt in an outlet only. if the

plug does not ﬁt in the outlet, reverse the plug. If it still does not ﬁt, contact a

qualiﬁed electrician. Do not modify the plug in any way.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

2

Parts Identiﬁcation

1

2

3

4

5

6

1 Speed Slide Dial 2 Switch Button

3 Turbo Button 4 Motor Unit

5 Safety Lock 6 Blending Shaft

7 600ml Measuring Glass

3

7

600 max

500

400

300

200

100

mlﬂoz

20

16

12

8

4

TURBO

NOTE: Speciﬁcations are subject to change without notice.

Brand

Safecourt Kitchen

Model HB-6001

Rated Power 1000W

Rated Voltage 220-240V~

Rated Frequency 50/60Hz

Dimensions 170x135x235mm

Color Silver & Black

Assembly

Speciﬁcation

Blending Attachment

1. Align the main body with the blending shaft and push the

pieces together until you hear and feel them click together.

It may be helpful to press the release button when

assembling.

2. Plug the power cord of the hand blender into an electrical

outlet.

4

How to use the Attachments

Blending Blade Attachments

The special blade is for mixing and pureeing all kinds of foods,

including salad dressings, powdered drink products, soups,

sauces and blended drinks like milkshakes.

A gentle up-and-down motion is all you need to make the most

ﬂavorful, full-bodied recipes. Be careful never to remove the

blending shaft from the liquid while in operation, for it will splatter.

Tilt the pan or bowl away from you if needed to ensure the

protective blade guard on the blending shaft is fully submerged.

1. Put the blending shaft into the mixture to be blended.

2. Press and hold the desired speed button. The hand blender will continue to

run as long as the button is pressed in. To turn the hand blender o, release

the power button and the motor will stop.

3. Unplug immediately after use. Caution: Do not put ﬁngers near blade. To

dislodge food, unplug the hand blender from the outlet ﬁrst.

4. Do not use in non-stick cookware to avoid scratching.

Caution: Do not put ﬁngers near blade to dislodge food, unplug hand blender

from the outlet ﬁrst.

5

Cleaning and Maintenance

Hand Blender

Always clean the main body and blending shaft thoroughly after using. Remove

the blending shaft from the main body. Clean the main body only with a sponge

or damp cloth. Do not use abrasive cleaners that could scratch the surface. To

clean the blending shaft, wash by hand in hot water using mild detergent. Be

mindful of the ﬁxed razor-sharp edges.

Disposal

This product should not be disposed of with other household wastes.

To prevent possible harm to the environment or human health from

uncontrollable waste disposal,it should be recycled responsibly.

6

Warranty

Product Name Hand Blender Solo

Model HB-300

Warranty 2 Years

Limited 2-year Warranty

We warrant this product against any defects that are due to faulty material or workmanship

of it. This warranty does not include accident or misuse. If the product gets defective within

the warranty period, we will replace it free of charge.

Please contact us with your name, address, phone number and order number. Please feel f

ree to contact us and we will be happy to serve for you.

This warranty does not include the following situation:

1. Accident, misuse, abuse or alteration of the product.

2. Servicing by unauthorized persons.

3. Use with unauthorized accessories.

4. Connecting it to incorrect current and voltage.

5. Wrapping cord around appliance causing premature wear and breakage.

6. Any other conditions beyond our control.

7

6. Halten Sie Hände, Haare und

Kleidung sowie Spatel und andere

Utensilien während des Betriebs

von den Anbaugeräten und allen

Mischbehältern fern, um die

Gefahr von Verletzungen und/oder

Geräteschäden zu verringern. Ein

Spatel darf verwendet werden,

darf aber nur verwendet werden,

wenn das Gerät nicht in Betrieb ist.

7. Betreiben Sie das Gerät nicht mit

einem beschädigten Netzkabel

oder Netzstecker oder nachdem

das Gerät eine Fehlfunktion hatte,

heruntergefallen oder in irgendeiner

Weise beschädigt wurde oder nicht

richtig funktioniert.

8. Entfernen Sie die abnehmbare

Welle vom Mixer, bevor Sie die

Messer oder die Welle waschen.

9. Die Klingen sind SCHARF. Gehen

Sie beim Entfernen, Einsetzen

und Reinigen vorsichtig vor. Seien

Sie genauso vorsichtig beim

Entfernen oder Einsetzen der

Schneidklingenscheibe für den

Küchenmaschinenaufsatz.

10. Verwenden Sie beim Mischen

von Flüssigkeiten, insbesondere

von heißen Flüssigkeiten, einen

hohen Behälter oder machen

Sie kleine Mengen auf einmal,

um Verschütten, Verspritzen

und die Verletzungsgefahr durch

Verbrennungen zu verringern.

Bei der Verwendung eines elektrischen Geräts sollten immer grundlegende

Sicherheitsvorkehrungen getroen werden, einschließlich der folgenden:

1. LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN

SORGFÄLTIG DURCH

2. Ziehen Sie den Stecker des Mixers

aus der Steckdose, wenn Sie

ihn nicht benutzen, wenn Sie

Wartungsarbeiten durchführen

und bevor Sie ihn reinigen. Um

den Stecker herauszuziehen,

fassen Sie den Stecker und ziehen

Sie ihn aus der Steckdose. Ziehen

Sie niemals am Kabel.

3. Zum Schutz vor elektrischem Schlag

dürfen das Motorgehäuse, das Kabel

oder der Netzstecker dieses Stabmixers

nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten

getaucht werden. Nur der abnehmbare

Mixerschaft und andere bestimmte Teile

dieses Geräts sind für das Eintauchen in

Wasser oder andere Flüssigkeiten

ausgelegt. Tauchen Sie niemals andere

Teile dieses Geräts ein. Wenn der

Stabmixer in eine Flüssigkeit fällt,

entfernen Sie ihn sofort. Greifen Sie nicht

in die Flüssigkeit, ohne vorher den

Netzstecker des Geräts zu ziehen.

4. Dieses Gerät sollte nicht von Kindern

benutzt werden. Um mögliche

versehentliche Verletzungen zu

vermeiden, ist eine genaue Beaufsichtigung

erforderlich, wenn ein Gerät von

oder in der Nähe von Kindern

verwendet wird.

5. Vermeiden Sie den Kontakt mit

beweglichen Teilen.

8

Wichtige Sicherheitshinweise

11. Die Verwendung von nicht

empfohlenen Anbaugeräten oder

Zubehörteilen kann zu Bränden,

elektrischen Schlägen oder

Verletzungsgefahr führen.

12. Verwenden Sie das Gerät nicht

im Freien oder für einen anderen

als den bestimmungsgemäßen

Gebrauch.

13. Lassen Sie das Kabel nicht über

der Tisch- oder Thekenkante

hängen. Lassen Sie das Kabel

nicht mit heißen Oberﬂächen in

Berührung kommen, auch nicht

mit Herdplatten.

14. Stellen Sie sicher, dass das Gerät

ausgeschaltet ist, der Motor

vollständig gestoppt ist und das

Gerät aus der Steckdose gezogen i

st, bevor Sie Anbaugeräte an-

oder abnehmen und bevor Sie es

reinigen.

15. Betreiben Sie dieses Gerät nicht

in einer Gerätegarage oder unter

einem Wandschrank. Wenn Sie

das Gerät in einer Gerätegarage

lagern, ziehen Sie immer den

Netzstecker aus der Steckdose.

Bei Nichtbeachtung besteht

Brandgefahr.

HINWEIS:

Um die Gefahr von Stromschlägen zu verringern, darf dieser Stecker nur als

Steckdose installiert werden. Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt,

drehen Sie den Stecker um. Wenn es immer noch nicht passt, wenden Sie

sich an einen qualiﬁzierten Elektriker. Verändern Sie den Stecker in keiner

Weise.

Teile-Identiﬁkation

1

2

3

4

5

6

7

TURBO

ﬂoz

20

16

12

8

4

ml

600 max

500

400

300

200

100

1 Geschwindigkeits-Schieberegler

3 Turbo-Taste

2 Schaltertaste

4 Motoreinheit

5 Sicherheitssperre 6 Mischwelle

7 600ml Becher

10

Speziﬁkation

HINWEIS: Die Speziﬁkationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Marke Safecourt Kitchen

Modell HB-300

Nennleistung 1000W

Nennspannung 220-240V~

Nennfrequenz 50/60Hz

Abmessungen 170x135x235mm

Farbe Silber & Schwarz

Mischaufsatz

1. Richten Sie den Hauptkörper mit dem Mischwelle aus und

schieben Sie die Teile zusammen, bis Sie hören und fühlen,

wie sie zusammenklicken. Es kann hilfreich sein, beim

Zusammenbau den Entriegelungsknopf zu drücken.

2. Stecken Sie das Netzkabel des Stabmixers in eine Steckdose.

11

Mischen von Klingenaufsätzen

Die spezielle Klinge eignet sich zum Mischen und Pürieren aller Arten

von Lebensmitteln, einschließlich Salatdressings, Getränkepulver,

Suppen, Soßen und Mixgetränken wie Milchshakes.

Eine sanfte Auf- und Ab-Bewegung ist alles, was Sie brauchen, um

die geschmackvollsten, vollmundigsten Rezepte herzustellen. Achten

Sie darauf, die Mischwelle während des Betriebs niemals aus der

Flüssigkeit zu entfernen, da er sonst spritzt. Kippen Sie den Topf oder

die Schüssel bei Bedarf von sich weg, um sicherzustellen, dass der

Klingenschutz auf der Mischwelle vollständig eingetaucht ist.

1. Setzen Sie die Mischwelle in die zu mischende Mischung ein.

2. Drücken und halten Sie die gewünschte Geschwindigkeitstaste. Der Stabmixer

läuft so lange weiter, wie die Taste gedrückt wird. Um den Stabmixer

auszuschalten, lassen Sie die Einschalttaste los und der Motor stoppt.

3. Ziehen Sie nach Gebrauch sofort den Netzstecker. Vorsicht! Finger nicht in die

Nähe der Klinge bringen. Um Lebensmittel zu entfernen, ziehen Sie zuerst den

Netzstecker des Stabmixers aus der Steckdose.

4. Nicht in Antihaft-Kochgeschirr verwenden, um Kratzer zu vermeiden.

Vorsicht! Nicht mit den Fingern in die Nähe der Klinge kommen. Um

Lebensmittel zu lösen, ziehen Sie zuerst den Stecker des Stabmixers aus der

Steckdose.

12

Reinigung und Wartung

Stabmixer

Reinigen Sie den Hauptkörper und die Mischwelle nach dem Gebrauch immer gründlich.

Entfernen Sie die Mischwelle vom Hauptkörper. Reinigen Sie den Hauptkörper nur mit

einem Schwamm oder einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden

Reinigungsmittel, die die Oberﬂäche zerkratzen könnten. Waschen Sie die Mischwelle

von Hand in heißem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel, um ihn zu reinigen.

Achten Sie auf die festen, messerscharfen Kanten.

Entsorgung

Dieses Produkt darf nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden. Um

mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch

unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, sollte es verantwortungsvoll

recycelt werden.

13

Garantie

Produktname

Modell

Garantie

Stabmixer Solo

HB-300

2-Jahres

Eingeschränkte 2-Jahres-Garantie

Wir gewähren für dieses Produkt eine Garantie auf alle Mängel, die auf fehlerhaftes

Material oder fehlerhafte Verarbeitung zurückzuführen sind. Diese Garantie erstreckt

sich nicht auf Unfälle oder unsachgemäßen Gebrauch. Sollte das Produkt innerhalb der

Garantiezeit defekt, ersetzen wir es kostenlos.

Bitte kontaktieren Sie uns und fügen Sie den Kaufbeleg mit Ihrem Namen, Adresse,

Telefonnummer und Bestellnummer bei. Wenn Sie uns kontaktieren, werden wir Ihnen

gerne weiterhelfen.

Diese Garantie umfasst nicht die folgende Situation:

1. Unfall, Fehlgebrauch, Missbrauch oder Veränderung des Produkts.

2. Wartung durch nicht autorisierte Personen.

3. Verwendung mit nicht autorisiertem Zubehör.

4. Anschluss an falschen Strom und falsche Spannung.

5. Wickeln des Kabels um das Gerät, was zu vorzeitigem Verschleiß und Bruch führt.

6. Alle anderen Bedingungen außerhalb unserer Kontrolle.

14

Consignes de sécurité importantes

1. LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES

LES INSTRUCTIONS.

2. Débranchez le blender de la prise

lorsqu'il n'est pas utilisé, lors de

l'entretien et avant le nettoyage.

Pour débrancher, saisir la ﬁche et

la retirer de la prise électrique. de

la prise électrique. Ne tirez jamais

sur le cordon.

3. Pour vous protéger contre les

chocs électriques, ne mettez pas

le corps du moteur, le cordon

ou la ﬁche électrique de ce

mixeur plongeant dans l'eau ou

d'autres liquides. Seuls l'arbre

de mixage amovible et certaines

autres parties de cet appareil ont

été conçus pour être immergés

dans l'eau ou d'autres liquides.

N'immergez jamais aucune autre

partie de cet appareil. Si le mixeur

plonge dans un liquide, retirez-le

immédiatement. Ne mettez pas la

main dans le liquide sans avoir

débranché l'appareil au préalable.

4. Cet appareil ne doit pas être

utilisé par des enfants. Pour éviter

d'éventuelles blessures

accidentelles, une surveillance

étroite est nécessaire lorsqu'un

appareil est utilisé par ou à

proximité d'enfants.

5. Évitez tout contact avec les

pièces mobiles.

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent

toujours être prises, notamment les suivantes :

6. Pendant le fonctionnement de

l'appareil, gardez les mains, les

cheveux et les vêtements, ainsi que

les spatules et autres ustensiles à

l'écart des accessoires et de tout

récipient de mélange, aﬁn de réduire

les risques de blessures aux personnes

et/ou de dommages à l'appareil.

Une spatule peut être utilisée, mais elle

doit l'être uniquement lorsque l'appareil

ne fonctionne pas.

7. Ne faites pas fonctionner un

appareil dont le cordon ou la ﬁche

est endommagé, ou après que

l'appareil a mal fonctionné, est

tombé ou a été endommagé de

quelque façon que ce soit ou ne

fonctionne pas correctement.

8. Retirez le manche détachable du

blender avant de laver les lames ou

le manche.

9. Les lames sont tranchantes.

Manipulez avec précaution lors

du retrait, de l'insertion ou du

nettoyage. Faites preuve de la même

prudence lorsque vous retirez ou

insérez le disque de la lame de

coupe pour le robot culinaire.

10. Lorsque vous mélangez des liquides,

en particulier des liquides chauds,

utilisez un récipient haut ou faites

de petites quantités à la fois pour

réduire les déversements, les

éclaboussures et les risques de

blessures par brûlure.

15

11. L'utilisation d'accessoires ou

d'accessoires non recommandés

peut provoquer un incendie, une

électrocution ou un risque de

blessure.

12. Ne l'utilisez pas à l'extérieur ou

à d'autres ﬁns que celles pour

lesquelles il a été conçu.

13. Ne laissez aucun cordon pendre du

bord de la table ou du comptoir.

Ne laissez pas le cordon entrer

en contact avec des surfaces

chaudes, y compris les plaques de

cuisson.

14. Assurez-vous que l'appareil

est éteint, que le moteur est

complètement arrêté et que

l'appareil est débranché de la

prise avant de mettre ou de

retirer les accessoires et avant

le nettoyage.

15. N'utilisez pas cet appareil

dans un garage pour appareils

électroménagers ou sous une

armoire murale. Lors du stockage

dans un garage pour appareils

électroménagers, débranchez

toujours l'appareil de la prise

électrique. Ne pas le faire pourrait

créer un risque d'incendie.

NOTE:

Pour réduire le risque de shocok électrique, cette ﬁche s'insère uniquement

dans une prise chemin. si la ﬁche ne rentre pas dans la prise, inversez la ﬁche.

S'il ne rentre toujours pas, contactez un électricien qualiﬁé. Ne modiﬁez en

aucun cas la ﬁche.

16

1

2

3

4

5

6

7

TURBO

ﬂoz

20

16

12

8

4

ml

600 max

500

400

300

200

100

Identiﬁcation des pièces

2 Bouton de commutation

4 Unité moteur

6 Arbre de mélange

1 Cadran rapide

3 Bouton Turbo

5 Verrouillage de sécurité

7 Bécher de mélange de 600 ml

17

Speciﬁcation

NOTE: Les spéciﬁcations peuvent être modiﬁées sans préavis.

Marque Safecourt Kitchen

Modèle HB-300

Puissance nominale 1000W

Tension nominale 220-240V~

Fréquence nominale 50/60Hz

Dimensions 170x135x235mm

Couleur Argent & noir

Montage

Pièce jointe Blending

1. Alignez le corps principal avec l'arbre de mélange et poussez

les morceaux ensemble jusqu'à ce que vous entendiez

et sentiez qu'ils s'enclenchent ensemble. Il peut être

utile d'appuyer sur le bouton de déverrouillage lors de

l'assemblage.

2. Branchez le cordon d'alimentation du mixeur plongeant

dans une prise électrique.

18

Mélanger les accessoires de lame

La lame spécialement conçue pour mélanger et réduire en purée

toutes sortes d'aliments, y compris les vinaigrettes, les boissons en

poudre, les soupes, les sauces et les boissons mélangées comme les

milkshakes.

Un léger mouvement de haut en bas est tout ce dont vous avez besoin

pour préparer les recettes les plus savoureuses et les plus corsées.

Veillez à ne jamais retirer l'arbre de mélange du liquide pendant le

fonctionnement, car il éclaboussera. Inclinez la casserole ou le bol

loin de vous si nécessaire pour vous assurer que le protège-lame de

protection sur l'arbre de mélange est complètement immergé.

1. Placez l'arbre de mélange dans le mélange à mélanger.

2. Appuyez sur le bouton de vitesse souhaitée et maintenez-le enfoncé. Le mixeur

plongeant continuera à fonctionner tant que le bouton sera enfoncé. Pour

éteindre le mixeur plongeant, relâchez le bouton d'alimentation et le moteur

s'arrêtera.

3. Débranchez immédiatement après utilisation. Attention: ne mettez pas les

doigts près de la lame. Pour déloger la nourriture, débranchez d'abord le

mixeur plongeant de la prise.

4. Ne pas utiliser dans des ustensiles de cuisine antiadhésifs pour éviter les

rayures.

Attention: ne mettez pas les doigts près de la lame. Pour déloger les aliments,

débranchez d'abord le mixeur plongeant de la prise.

19

Nettoyage et entretien

Mélangeur manuel

Nettoyez toujours soigneusement le corps principal et l'arbre de mélange après

utilisation. Retirez l'arbre de mélange du corps principal. Nettoyez le corps principal

uniquement avec une éponge ou un chion humide. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs

qui pourraient rayer la surface. Pour nettoyer l'arbre de mélange, laver à la main à l'eau

chaude avec un détergent doux. Faites attention aux bords tranchants comme des rasoirs

Élimination

Ce produit ne doit pas être jeté avec d'autres déchets ménagers. Pour éviter

tout dommage éventuel à l'environnement ou à la santé humaine résultant

d'une élimination incontrôlable des déchets, ceux-ci doivent être recyclés de

manière responsable.

20

Garantie

Nom du produit Mélangeur manue Solo

Modèle HB-300

Garantie 2 ans

Garantie limitée de 2 ans

Nous garantissons ce produit contre tout défaut dû à un matériau défectueux ou à

sa fabrication. Cette garantie n'inclut pas les accidents ou les utilisations abusives.

Si le produit est défectueux pendant la période de garantie, nous le remplacerons

gratuitement.

Veuillez nous contacter et joindre le reçu de vente avec votre nom, adresse, numéro de

téléphone et numéro de commande. En nous contactant, nous serons heureux de vous servir.

Cette garantie n'inclut pas la situation suivante:

1. Accident, mauvaise utilisation, abus ou altération du produit.

2. Entretien par des personnes non autorisées.

3. Utiliser avec des accessoires non autorisés.

4. Le connecter à un courant et une tension incorrects.

5. Enrouler le cordon autour de l'appareil provoquant une usure et une rupture

prématurées.

6. Toutes autres conditions indépendantes de notre volonté.

21

Instrucciones de Seguridad Importantes

Al usar un aparato eléctrico, siempre se deben seguir las precauciones básicas

de seguridad, incluidas las siguientes:

1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

DETENIDAMENTE.

2. Desenchufe la batidora del

tomacorriente cuando no

esté en uso, cuando realice

el mantenimiento y antes de

limpiar. Para desenchufar, agarre

el enchufe y retírelo del tomacorriente.

Nunca tire del cable.

3.

Para protegerse contra descargas

eléctricas, no coloque el cuerpo del

motor, el cable o el enchufe eléctrico

de esta batidora de mano en agua u

otros líquidos. Solo el eje de batido

desmontable y otras partes determinadas

de este aparato se han diseñado para su

inmersión en agua u otros líquidos. Nunca

sumerja ninguna otra parte de esta unidad.

Si la batidora de mano cae al líquido, retírela

inmediatamente. No introduzca la mano en

el líquido sin antes desenchufar la unidad

.

4.

Este aparato no debe ser utilizado por niños.

Para evitar posibles lesiones accidentales, es

necesaria una estrecha supervisión cuando

cualquier aparato sea utilizado por niños o

cerca de ellos

.

5. Evite el contacto con piezas móviles.

6.

Durante el funcionamiento,

mantenga las manos, el cabello

y la ropa, así como las espátulas

y otros utensilios alejados de los

accesorios y recipientes de mezcla

para reducir el riesgo de lesiones a

las personas y/o daños al aparato.

Se puede usar una espátula, pero solo

debe usarse cuando la unidad no esté

funcionando.

7.

No opere ningún electrodoméstico con

un cable o enchufe dañado, o después

de que el electrodoméstico haya

funcionado mal o se haya caído o

dañado de alguna manera o no esté

funcionando correctamente. Retire

el eje desmontable de la

batidora antes de lavar las

cuchillas o el eje.

8.

Retire el eje desmontable de la

batidora antes

de lavar las

cuchillas o el eje.

9.

Las hojas son AFILADAS.Manipule

con cuidado al retirar, insertar o

limpiar. Tenga el mismo cuidado

al retirar o insertar el disco de la

cuchilla de corte para el accesorio

del procesador de alimentos.

10.

Cuando mezcle líquidos,

especialmente

líquidos calientes,

use un recipiente alto

o haga

pequeñas cantidades a la vez

para reducir los derrames, las

salpicaduras y la

posibilidad de

lesiones por quemaduras.

22

11. El uso de aditamentos o accesorios

no recomendados puede provocar

incendios, descargas eléctricas o

riesgo de lesión.

12. No lo use al aire libre o para otro

uso que no sea el indicado.

13. No deje que ningún cable cuelgue

del borde de la mesa o mostrador.

No permita que el cable entre en

contacto con superﬁcies calientes,

incluidas las estufas.

14. Asegúrese de que el electrodoméstico

esté apagado, que el motor se haya

detenido por completo y que el

electrodoméstico esté desenchufado

del tomacorriente antes de colocar o

quitar accesorios y antes de limpiarlo.

15. No opere este electrodoméstico

en un garaje de electrodomésticos

o debajo de un gabinete de

pared. Cuando lo guarde en el

garaje de un electrodoméstico,

siempre desenchufe la unidad del

tomacorriente. No hacerlo podría

crear un riesgo de incendio.

NOTA:

Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, este enchufe encajará

únicamente en un tomacorriente. Si el enchufe no encaja en el tomacorriente,

invierta el enchufe. Si aún así no encaja, comuníquese con un electricista

caliﬁcado. No modiﬁque el enchufe de ninguna otra manera.

23

1

2

3

4

5

6

7

TURBO

ﬂoz

20

16

12

8

4

ml

600 max

500

400

300

200

100

Identiﬁcación de Piezas

1 Deslizante de velocidad 2 Botón de Cambio

3 Botón Turbo 4 Unidad de Motor

5 Bloqueo de Seguridad 6 Eje de Mezcla

7 Vaso de Mezcla de 600 ml

24

Especiﬁcación

Nota: Las especiﬁcaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Voltaje Nominal

Frecuencia Nominal

Dimensiones

Color

Marca

Safecourt Kitchen

Modelo HB-300

Potencia Nominal 1000W

220-240W

50/60Hz

170x135x235mm

Plata & Negra

Montaje

Accesorio de Mezcla

1. Alinee el cuerpo principal con el eje de mezcla y junte las

piezas hasta que escuche y sienta que hacen clic. Puede

resultar útil presionar el botón de liberación durante el

montaje.

2. Enchufe el cable de alimentación de la batidora de mano a

un tomacorriente.

25

TURBO

Cómo utilizar los Accesorios

Accesorios de Cuchillas de Mezcla

La cuchilla especial sirve para mezclar y hacer puré todo tipo

de alimentos, incluidos aderezos para ensaladas, productos

de bebidas en polvo, sopas, salsas y bebidas mezcladas como

batidos de leche.

Un suave movimiento hacia arriba y hacia abajo es todo lo

que necesita para preparar las recetas más sabrosas y con más

cuerpo. Tenga cuidado de no quitar nunca el eje de mezcla del

líquido mientras esté en funcionamiento, ya que salpicaría.

Incline la cacerola o el tazón en dirección opuesta a usted si es

necesario para asegurarse de que la protección protectora de la

cuchilla en el eje de licuado esté completamente sumergida.

1. Coloque el eje de licuado en la mezcla que se va a licuar.

2. Mantenga presionado el botón de velocidad deseada. La batidora de mano

seguirá funcionando mientras se presione el botón. Para apagar la batidora de

mano, suelte el botón de encendido y el motor se detendrá.

3. Desenchufe inmediatamente después de su uso. Precaución: No ponga los

dedos cerca de la hoja. Para sacar los alimentos, primero desenchufe la

batidora de mano del tomacorriente.

4. No lo use en utensilios de cocina antiadherentes para evitar rayones.

Precaución: No ponga los dedos cerca de la hoja. Para sacar los alimentos,

primero desenchufe la batidora de mano del tomacorriente

26

Limpieza y Mantenimiento

Batidora de Mano

Siempre limpie bien el cuerpo principal y el eje de mezcla después de su uso. Retire el eje

de mezcla del cuerpo principal. Limpie el cuerpo principal solo con una esponja o un paño

húmedo. No utilice limpiadores abrasivos que puedan rayar la superﬁcie. Para limpiar el eje

de licuado, lávelo a mano en agua caliente con un detergente suave. Tenga en cuenta los

bordes aﬁlados ﬁjos.

Entsorgung

Dieses Produkt darf nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden. Um

mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch

unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, sollte es verantwortungsvoll

recycelt werden.

27

Garantía

Nombre del producto Batidora de Mano Solo

Modelo HB-300

Garantía 2 años

Garantía Limitada de 2 Años

Garantizamos este producto contra cualquier defecto que se deba a un material o mano

de obra defectuosa durante la vida útil del producto. Esta garantía no incluye daños al

producto como resultado de un accidente o mal uso. Si el producto se vuelve defectuoso

dentro del período de garantía, lo reemplazaremos sin cargo.

Por favor contáctenos y adjunte su nombre, dirección, número de teléfono y número

de pedido. Para contactarnos, consulte la Sección de Servicio al Cliente. Estaremos

encantados de su servicio

Esta garantía no cubre productos dañados por lo siguiente:

1. Accidente, mal uso, abuso o alteración del producto.

2. Servicio por personas no autorizadas.

3. Usar con accesorios no autorizados.

4. Conexión a corriente y voltaje incorrectos.

5. Enrollar el cable alrededor del electrodoméstico causando desgaste y rotura prematura.

6. Cualquier otra condición fuera de nuestro control.

28

Importanti istruzioni di sicurezza

Quando si utilizza un apparecchio elettrico, bisogna sempre seguire le

precauzioni di sicurezza di base, tra cui le seguenti:

1. LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE

LE ISTRUZIONI.

2. Scollegare il frullatore dalla presa

di corrente quando non è in uso,

quando si esegue la manutenzione

e prima della pulizia. Per scollegare,

aerrare la spina e rimuoverla dalla

presa elettrica. Non tirare mai il

cavo.

3. Per proteggersi da scosse

elettriche, non mettere il corpo

del motore, il cavo o la spina

elettrica di questo frullatore

manuale in acqua o in altri

liquidi. Solo l'asta di miscelazione

staccabile e altre parti di questo

apparecchio sono state progettate

per l'immersione in acqua o in

altri liquidi. Non immergere mai

qualsiasi altra parte di questo

apparecchio. Se il frullatore

manuale cade nel liquido,

rimuoverlo immediatamente. Non

immergenre nel liquido senza aver

prima scollegato l'unità.

4. Questo apparecchio non deve

essere usato dai bambini. Per

evitare possibili lesioni accidentali,

è necessaria una stretta

supervisione quando qualsiasi

apparecchio è usato da o si trova

vicino ai bambini.

5. Evitare il contatto con le parti in

movimento.

6. Durante il funzionamento, tenere

le mani, i capelli e gli indumenti,

così come le spatole e altri

utensili lontano dagli attacchi

e da qualsiasi contenitore di

miscelazione per ridurre il rischio

di lesioni alle persone e/o danni

all'apparecchio. Una spatola può

essere usata, ma deve essere usata

solo quando l'apparecchio non è

in funzione.

7. Non mettere in funzione alcun

apparecchio con un cavo o una

spina danneggiati, o dopo che

l'apparecchio ha funzionato male o

è stato fatto cadere o danneggiato

in qualsiasi modo o non funziona

correttamente.

8. Rimuovere l'asta staccabile dal

frullatore prima di lavare le lame o

l'asta.

9. Le lame sono AFFILATE. Maneggiare

con cura quando si rimuove, si

inserisce o si pulisce. Prestare

la stessa attenzione quando si

rimuove o si inserisce il disco della

lama di taglio per l'accessorio

dell'apparecchio da cucina.

10. Quando si mescolano i liquidi,

specialmente quelli caldi, usare

un contenitore alto o fare piccole

quantità alla volta per ridurre

la fuoriuscita, gli schizzi e la

possibilità di ustioni.

28

11. L'uso di attacchi o accessori

non raccomandati può causare

incendi, scosse elettriche o rischio

di lesioni.

12. Non utilizzare all'aperto o per un

uso diverso da quello previsto.

13. Non lasciare che il cavo penda

oltre il bordo del tavolo o del

bancone. Non lasciare che il cavo

venga a contatto con superﬁci

calde, compresi i piani di cottura.

14. Assicurarsi che l'apparecchio

sia spento, che il motore si sia

fermato completamente e che

l'apparecchio sia scollegato dalla

presa prima di mettere o togliere

gli accessori e prima di pulire.

15. Non utilizzare questo apparecchio in

una dispensa per elettrodomestici

o sotto un armadio a muro. Quando

si ripone l'apparecchio in una

dispensa per elettrodomestici,

staccare sempre la spina dalla presa

elettrica. Non farlo potrebbe creare

un rischio di incendio.

NOTA:

Per ridurre il rischio di shock elettrico, questa spina si inserisce solo in una

presa. Se la spina non entra nella presa, invertire la spina. Se ancora non entra,

contattare un elettricista qualiﬁcato. Non modiﬁcare la spina in alcun modo.

30

1

2

3

4

5

6

7

TURBO

ﬂoz

20

16

12

8

4

ml

600 max

500

400

300

200

100

Identiﬁcazione delle parti

2 Pulsante interruttore

4 Unità di motore

6 Asta di miscelazion

1 Quadrante a scorrimento veloce

3 Pulsante Turbo

5 Blocco di sicurezza

7 600ml becher di miscelazione

31

Speciﬁcazioni

Attenzione: Le speciﬁche possono essere modiﬁcate senza preavviso.

Potenza nominale 1000W

Modello HB-300

Marca Safecourt Kitchen

Tensione nominale 220-240V~

Frequenza nominale 50/60Hz

Dimensioni 170x135x235mm

Colore Argento e nero

Assemblaggio

Allegato di miscelazione

1. Allineare il corpo principale con l' asta di miscelazione e

spingere i pezzi insieme ﬁnché si sente e si percepisce che

siano uniti. Può essere utile premere il pulsante di rilascio

durante l'assemblaggio.

2. Inserire il cavo di alimentazione del frullatore a immersione

in una presa elettrica.

32

Come usare gli allegati

Accessori per la lama di miscelazione

La lama speciale è per mescolare e frullare tutti i tipi di alimenti,

compresi i condimenti per l'insalata, bevande in polvere, zuppe, salse

e bevande miscelate come i frullati.

Un delicato movimento su e giù è tutto ciò che serve per realizzare

ricette più saporite e corpose. Fare attenzione a non rimuovere mai

l'asta di miscelazione dal liquido durante il funzionamento, perché

schizzerà. Inclinare la padella o la ciotola lontano da voi se necessario,

garantirsi che la lama di protezione sull'asta di miscelazione sia

completamente sommersa.

1. Mettere l'asta di miscelazione nella miscela.

2. Tenere premuto il pulsante della velocità desiderata. Il frullatore manuale

continuerà a funzionare ﬁnché il pulsante è premuto. Per spegnerlo, rilasciare

il pulsante di accensione e il motore si fermerà.

3. Staccare la spina immediatamente dopo l'uso. Attenzione: non mettere le dita

vicino alla lama. Per togliore il cibo, staccare prima il frullatore manuale dalla

presa.

4. Non utilizzare in pentole antiaderenti per evitare gra.

Attenzione: non mettere le dita vicino alla lama. Per rimuovere il cibo,

scollegare prima il frullatore manuale dalla presa

33

Pulizia e manuntenzione

Frullatore manuale

Pulire sempre accuratamente il corpo principale e l'asta di miscelazione dopo l'uso.

Rimuovere l'asta di miscelazione dal corpo principale. Pulire il corpo principale solo con

una spugna o un panno umido. Non utilizzare detergenti abrasivi che potrebbero graare la

superﬁcie. Per pulire l'asta di miscelazione, lavare a mano in acqua calda con un detergente

delicato. Fare attenzione ai bordi ﬁssi alati come rasoi.

Smaltimento

Questo prodotto non deve essere smaltito con altri riﬁuti domestici. Per

evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana da uno smaltimento

incontrollato dei riﬁuti, deve essere riciclato responsabilmente.

34

Garantie

Nome prodotto Frullatore manuale Solo

Modello HB-300

Garanzia 2 anni

Garanzia limitata di 2 anni

Garantiamo questo prodotto contro qualsiasi difetto che sia dovuto a materiale difettoso

o alla sua lavorazione. Questa garanzia non include incidenti o uso improprio. Se il

prodotto diventa difettoso durante il periodo di garanzia, lo sostituiremo gratuitamente.

Vi preghiamo di contattarci e di allegare la ricevuta di vendita con il vostro nome, indirizzo,

numero di telefono e numero d'ordine. Contattandoci saremo felici di servirvi.

Questa garanzia non include le seguenti situazioni:

1. Unfall, Fehlgebrauch, Missbrauch oder Veränderung des Produkts.

2. Wartung durch nicht autorisierte Personen.

3. Verwendung mit nicht autorisiertem Zubehör.

4. Anschluss an falschen Strom und falsche Spannung.

5. Wickeln des Kabels um das Gerät, was zu vorzeitigem Verschleiß und Bruch führt.

6. Alle anderen Bedingungen außerhalb unserer Kontrolle.

35

Belangrijke veiligheidsmaatregelen

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Bij het gebruik van een elektrisch apparaat moeten altijd elementaire

veiligheidsmaatregelen worden genomen, waaronder de volgende:

1. Lees alle instructies.

2. Haal de stekker uit het stopcontact

als u het apparaat niet gebruikt, als

u onderhoud uitvoert en voordat u

het schoonmaakt. Om de stekker uit

het stopcontact te halen, pakt u de

stekker vast en haalt u deze uit het

stopcontact. Trek nooit aan het snoer.

3 Ter bescherming tegen elektrische

schokken mag u het motorhuis, het

snoer of de elektrische stekker van

deze staafmixer niet in water of

andere vloeistoen leggen. Alleen

de afneembare mengas en andere

bepaalde onderdelen van dit

apparaat zijn ontworpen voor

onderdompeling in water of andere

vloeistoen. Dompel nooit enig ander

deel van dit apparaat onder. Als de

staafmixer in vloeistof valt, verwijder

deze dan onmiddellijk. Grijp niet in

de vloeistof zonder eerst de stekker

uit het apparaat te halen.

4. Dit apparaat mag niet door kinderen

worden gebruikt. Om mogelijk

onbedoeld letsel te voorkomen, is

nauwlettend toezicht noodzakelijk

wanneer een apparaat door of in de

buurt van kinderen wordt gebruikt.

5. Vermijd contact met bewegende delen.

6. Houd tijdens het gebruik handen,

haar en kleding, alsmede spatels

en ander keukengerei uit de buurt

van de hulpstukken en eventuele

mengvaten om het risico van

persoonlijk letsel en/of schade aan

het apparaat te beperken. Een spatel

mag gebruikt worden, maar alleen

als het apparaat niet in werking is.

7. Gebruik geen apparaat met een

beschadigd snoer of een beschadigde

stekker, of nadat het apparaat defect

is geraakt of op enigerlei wijze is

gevallen of beschadigd of niet goed

werkt.

8. Verwijder de afneembare as van de

blender voordat u de messen of de

as wast.

9. De messen zijn SCHERP. Ga

voorzichtig te werk bij het

verwijderen, plaatsen of

schoonmaken. Wees even

voorzichtig bij het verwijderen of

plaatsen van de snijbladschijf voor

het hulpstuk van de keukenmachine.

10. Gebruik bij het mengen van

vloeistoen, vooral hete vloeistoen,

een hoge bak of maak kleine

hoeveelheden tegelijk om morsen,

spatten en kans op letsel door

verbranding te verminderen.

36

11. Het gebruik van niet aanbevolen

hulpstukken of accessoires kan

brand, elektrische schokken of

gevaar voor letsel veroorzaken.

12. Niet buitenshuis of voor ander dan

het bedoelde gebruik gebruiken.

13. Laat het snoer niet over de rand van

de tafel of het aanrecht hangen.

Laat het snoer niet in contact komen

met hete oppervlakken, inclusief

kookplaten.

14. Zorg ervoor dat het apparaat is

uitgeschakeld, de motor volledig

is gestopt en de stekker van het

a

pparaat uit het stopcontact is

gehaald voordat u hulpstukken

opzet of verwijdert en voordat u

het apparaat schoonmaakt.

15. Gebruik dit apparaat niet in een

garage of onder een muurkast. Bij

opslag in een garage moet u altijd

de stekker uit het stopcontact halen.

Doet u dit niet, dan kan er brand

ontstaan.

OPMERKING:

Als de stekker niet in het stopcontact past, draait u de stekker om. Neem

contact op met een gekwaliﬁceerde elektricien als de stekker nog steeds

niet past. Verander niets aan de stekker.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

37

1

2

3

4

5

6

7

TURBO

ﬂoz

20

16

12

8

4

ml

600 max

500

400

300

200

100

Onderdelen identiﬁcatie

2 Aan/Uit

4 Motoreenheid

6 Mengas

1 Snelheidsschuifknop

3 Turboknop

5 Veiligheidsslot

7 Maatglas van 600 ml

38

Speciﬁcatie

OPMERKING: Speciﬁcaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Wattage 1000W

Model HB300

Merk Safecourt Kitchen

Voltage 230V

Frequentie 50/60Hz

Afmetingen 170x135x235mm

Kleur Zwart en zilver

Monteren

Mengapparaat

1. Lijn het hoofddeel uit met de mengschacht en duw de

delen in elkaar tot u ze hoort en voelt vastklikken. Het

kan handig zijn om tijdens het in elkaar zetten op de

ontgrendelingsknop te drukken.

2. Steek het netsnoer van de staafmixer in een stopcontact.

39

Hoe gebruik je de hulpstukken

Hulpstukken voor het mengblad

1. Plaats de mengas in het te mengen mengsel.

2. Houd de gewenste snelheidsknop ingedrukt. De staafmixer blijft draaien

zolang de knop is ingedrukt. Om de staafmixer uit te schakelen, laat u de

aan/uit-knop los en de motor zal stoppen.

3. Haal na gebruik onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Let op: Breng

geen vingers in de buurt van het mes. Om voedsel los te maken, haalt u eerst

de stekker van de staafmixer uit het stopcontact.

4. Niet gebruiken in kookgerei met antiaanbaklaag om krassen te voorkomen.

Let op: Steek geen vingers in de buurt van het mes om voedsel los te

maken, haal eerst de stekker van de staafmixer uit het stopcontact.

Het speciale mes is voor het mengen en pureren van alle soorten

voedsel, waaronder saladedressings, dranken in poedervorm, soepen,

sauzen en gemengde dranken zoals milkshakes.

Een zachte op-en-neer beweging is alles wat u nodig hebt om de

meest smaakvolle, volle recepten te maken. Let erop dat u de

mengschacht nooit uit de vloeistof haalt terwijl deze in werking is, want

dan spat hij uit elkaar. Kantel de pan of kom indien nodig van u af om

ervoor te zorgen dat de beschermende mesbescherming op de

mengschacht volledig ondergedompeld is.

40

Reiniging en onderhoud

Staafmixer

Maak het hoofdgedeelte en de mengas altijd grondig schoon na gebruik. Verwijder

de mengas van de behuizing. Maak de behuizing alleen schoon met een spons of

vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddelen die krassen op het oppervlak kunnen

maken. Was de mengschacht met de hand in heet water met een mild

schoonmaakmiddel. Let op de scherpe randen.

Verwijdering

Dit product mag niet samen met ander huishoudelijk afval worden weggegooid.

Om mogelijke schade aan het milieu of de volksgezondheid door

ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet het op verantwoorde

wijze worden gerecycled.

41

Garantie

Productnaam Staafmixer solo

Model HB300

Garantie 2 jaar

Beperkte garantie van 2 jaar

Wij garanderen dit product tegen gebreken die te wijten zijn aan materiaal- of

fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor ongelukken of verkeerd gebruik. Als het

product binnen de garantieperiode defect raakt, vervangen wij het kosteloos.

Gelieve ons te contacteren met uw naam, adres, telefoonnummer en bestelnummer. Neem

gerust contact met ons op en wij zullen u graag van dienst zijn.

Deze garantie omvat niet de volgende situatie:

1. Ongeluk, misbruik, verkeerd gebruik of wijziging van het product.

2. Onderhoud door onbevoegde personen.

3. Gebruik met onbevoegde accessoires.

4. Aansluiten op onjuiste stroom en spanning.

5. Het snoer om het apparaat wikkelen, waardoor het voortijdig slijt en breekt.

6. Alle andere omstandigheden buiten onze controle.

42

Thank you for purchasing the hand blender Solo

SafeCourt HB-300 Manual de usuario

SafeCourt HB-300 Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos