Auta Monitor FREE El manual del propietario

Auta
Marca
Auta
Modelo
Monitor FREE
Categoría
Sistemas de intercomunicador de puerta
Tipo
El manual del propietario
10/18
HI-600
REF: 751001
ES
EN
PT
FR
MONITOR
FREE
PORTUGUÊS
Conteúdo .........................................................................................................................
Especiicações ...............................................................................................................
Descrição .......................................................................................................................
Instalação
Wi-Fi ...........................................................................................................................
LAN ...........................................................................................................................
Montagem ......................................................................................................................
Use
Chamada ..................................................................................................................
Auto-Acendimento ..................................................................................................
Desvio de chamadas ...............................................................................................
Intercomunicação ...................................................................................................
Coniguração
Melodia ....................................................................................................................
Imagem ....................................................................................................................
Data e Hora ..............................................................................................................
Sistema ....................................................................................................................
Gravação ..................................................................................................................
1
1
2
3
4
5
6
7
8
8
9
9
9
10
10
FRANÇAIS
Contenu ...........................................................................................................................
Spéciications .................................................................................................................
Description .....................................................................................................................
Installation
Wi-Fi .........................................................................................................................
LAN ..........................................................................................................................
Assemblée ......................................................................................................................
Utilisez
Appel .......................................................................................................................
Visualisation d'images.............................................................................................
Détournement d'appel ...........................................................................................
Intercommunication ...............................................................................................
Ajustements
Mélodie ...................................................................................................................
Image ......................................................................................................................
Date et Heure .........................................................................................................
Système ..................................................................................................................
Enregistrement .......................................................................................................
1
1
2
3
4
5
6
7
8
8
9
9
9
10
10
ESPAÑOL
Contenido .......................................................................................................................
Especiicaciones ...........................................................................................................
Descripción ...................................................................................................................
Instalación
Wi-Fi ..........................................................................................................................
LAN ...........................................................................................................................
Montaje ...........................................................................................................................
Uso
Llamada ....................................................................................................................
Autoencendido ........................................................................................................
Desvío de llamada ...................................................................................................
Intercomunicación ..................................................................................................
Ajustes
Melodías ...................................................................................................................
Imagen .....................................................................................................................
Fecha y Hora ............................................................................................................
Sistema .....................................................................................................................
Grabación .................................................................................................................
1
1
2
3
4
5
6
7
8
8
9
9
9
10
10
ENGLISH
Package ..........................................................................................................................
Speciications ................................................................................................................
Description ....................................................................................................................
Installation
Wi-Fi ........................................................................................................................
LAN .........................................................................................................................
Unit mount .....................................................................................................................
Operation
Incoming call .........................................................................................................
Self-Starting ...........................................................................................................
Incoming call redirection ......................................................................................
Intercom .................................................................................................................
Settings
Melody ....................................................................................................................
Image ......................................................................................................................
Date and Time ........................................................................................................
System ....................................................................................................................
Record ....................................................................................................................
1
1
2
3
4
5
6
7
8
8
9
9
9
10
10
ÍNDICE DE CONTEÚDOÍNDICE DE CONTENIDO
INDEX DU CONTENUINDEX OF CONTENT
ESPAÑOL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Pantalla
Micrófono
Pulsador «Intercom» – llamada a otro monitor/es o desvío de llamada
Pulsador «Autoencendido» – monitorización de placas o cámaras CCTV
Pulsador «Responder» – responder a llamada y establecer comunicación
Pulsador «Apertura» – apertura de puerta
Pulsador «Colgar» – nalizar conversación / salida de menús
Ranura para tarjeta externa MicroSD
Altavoz
Selector de volumen:
• mover el selector arriba o abajo durante una conversación para aumentar o disminuir
el volumen del altavoz en el monitor;
Selector de ajustes:
• mover el selector arriba durante una conversación o autoencendido para realizar una
captura de imagen o empezar a grabar video (depende de los ajustes de grabación).
mover el selector abajo para nalizar la grabación de video;
• pulsar el selector con el monitor en reposo para entrar al menú de ajustes;
• mover el selector arriba y abajo para desplazarse por el menú de ajustes;
• pulsar el selector en cualquier ajuste para cambiar su valor. Cambiar el valor del ajuste
deseado moviendo el selector arriba o abajo y presionar el selector de nuevo para
almacenar el valor actual deseado;
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
DESCRIPCIÓN
1
2
ESPAÑOL
door 1
door 2
power
N
L
OUT:
ref:
12V 2A 24W
716003
IN:
100-240 Vac
0.88A 50_60Hz
+
(12 Vcc 0.5A)
1N4007
FTP CAT 5/6 (100% COBRE) 80m max.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
FTP CAT 5/6 (100% COBRE) 80m max. router
RJ-45
1
2
3
T-568B
6
(12 Vcc 0.5A)
1N4007
door 1
door 2
power
N
L
OUT:
ref:
12V 2A 24W
716003
IN:
100-240 Vac
0.88A 50_60Hz
+
FTP CAT 5/6 (100% COBRE) 80m max.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
FTP CAT 5/6 (100% COBRE) 80m max. router
RJ-45
1
2
3
T-568B
6
Door1
Door2
Input
Output
Power
CCTV1/2
CCTV 2
AUDIO
DATA
DATA
AUDIO
CCTV 1
DESDE MONITOR
PREVIO
SOLO USADAS PARA
MON. SECUNDARIOS
(HASTA 3)
A SIGUIENTE
MONITOR
Vi
Vi
Vi
Vi
GND
GND
GND
GND
PLACA 2
PLACA 1
Vi
Vi
GND
GND
AUDIO
AUDIO
PWR
PWR
+12 ALIMENTACIÓN
V 2.0
N
L
OUT:
ref:
12V 2A 24W
716003
IN:
100-240Vac
0.88A 50_60Hz
+
(12 Vcc 0.5A)
1N4007
+
+
+
+
+
+
opción 4 (conexión LAN , ALIMENTADOR instalado en vivienda)
opción 3 (conexión LAN, ALIMENTADOR instalado en placa) RECOMENDADA
INSTALACIÓN
Door1
Door2
Input
Output
Power
CCTV1/2
CCTV 2
AUDIO
DATA
DATA
AUDIO
CCTV 1
DESDE MONITOR
PREVIO
SOLO USADAS PARA
MON. SECUNDARIOS
(HASTA 3)
A SIGUIENTE
MONITOR
Vi
Vi
Vi
Vi
GND
GND
GND
GND
PLACA 2
PLACA 1
Vi
Vi
GND
GND
AUDIO
AUDIO
PWR
PWR
+12 ALIMENTACIÓN
V 2.0
N
L
OUT:
ref:
12V 2A 24W
716003
IN:
100-240Vac
0.88A 50_60Hz
+
(12 Vcc 0.5A)
1N4007
+
+
+
+
+
+
N
L
OUT:
ref:
12V 2A 24W
716003
IN:
100-240 Vac
0.88A 50_60Hz
+
FTP CAT 5/6 (100% COBRE) 80m max.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
N
L
OUT:
ref:
12V 2A 24W
716003
IN:
100-240 Vac
0.88A 50_60Hz
+
FTP CAT 5/6 (100% COBRE) 80m max.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
4
3
ESPAÑOL
Notas:
1- El monitor pasará automáticamente a modo reposo si el usuario no responde a la
llamada durante un máximo de 60 segundos;
2- La imagen y el sonido desde placa quedará activa solo durante 20 segundos después
de que el usuario presione el pulsador .
Apertura
Melodía empieza a sonar
en monitor y placa,
la imagen de la placa aparece
en la pantalla del monitor
posición Reposo
Presionar «Responder» para
establecer conversación
con el visitante
Responder Colgar
Presionar «Colgar» para
nalizar conversación ó
llamada
Presionar «Apertura» para
iniciar la maniobra conectada
al relé interno de placa
Apertura
20 segundos
posición Reposo
Visitante presiona el
pulsador de llamada en la
primera placa
Visitante presiona el
pulsador de llamada en la
segunda placa
Melodía deja de sonar y la
conversación comienza,
tiempo de conversación 120 s.
USO. LLAMADA
MONTAJE
1- Coger el módulo de conexión del kit y situarlo a 150160 cm del suelo.
2- Marcar y taladrar los 4 agujeros de ijación.
3- Coger los tacos y colocarlos en los agujeros previamente realizados.
4- Fijar el módulo de conexión mediante los 4 tornillos suministrados.
5- Realizar la conexiones necesarias y ijar el monitor siguiendo el diagrama.
6
5
ESPAÑOL
Intercom
Presionar «Intercom»
para realizar
una llamada
interior
Presionar «Responder» en
el otro monitor para
establecer conversación
Responder
Melodía empieza
a sonar
Conversación con el
otro monitor comienza
posición Reposo
posición Reposo
Colgar
Presionar «Colgar»
para nalizar
la conversación
USO. INTERCOM
Intercom
Presionar «Intercom»
para re-dirigir
la llamada
20 segundos
modo Reposo
Presionar «Apertura» para
iniciar la maniobra conectada
al relé interno de placa
Apertura
Colgar
Presionar «Colgar» para
nalizar conversación ó
llamada
Presionar «Responder» para
establecer conversación
con el visitante
Responder
llamada desde
placa y el usuario
establece conversación
Melodía empieza a sonar
en el otro monitor/es dentro
del sistema y aparece
la imagen del visitante
Conversación con el
visitante en el otro
monitor comienza
USO. DESVÍO DE LLAMADA
posición Reposo
posición Reposo
8
7
ESPAÑOL
Tiempo de apertura − selección del tiempo de activación del relé de placa (segundos);
Modo − seleccionar «Principal» si todas la placas y cámaras están conectadas a este monitor,
seleccionar «Secundario» si este monitor está conectado junto a más monitores;
Placa 2 − placa 2 incluida (SI) ó excluida (NO) en la lista de autoencendido;
Camera 1 − cámara 1 incluida (SI) ó excluida (NO) en la lista de autoencendido;
Camera 2 − cámara 2 incluida (SI) ó excluida (NO) en la lista de autoencendido;
Salir −salida del menú de ajustes.
Tiempo de apertura
Modo
Placa 2
Cámara 1
Cámara 2
Salir
03s
Principal
SI
SI
SI
AJUSTES. SISTEMA
Grabar video (SD) − modo de grabación del monitor:
«NO» − solo imágenes almacenadas en monitor;
«SI» − grabaciones de video almacenadas en SD;
Galería − visionado de imágenes y videos. Mover el selector arriba y abajo para seleccionar el
elemento a visualizar;
Copiar en SD − copia de las grabaciones de la memoria del monitor a la tarjeta MicroSD;
Borrar SD − borrado de la memoria del monitor y también de la tarjeta MicroSD;
Actualización FW (SD) − actualización del software de monitor. Copiar los archivos de
actualización en la raíz de la tarjeta MicroSD, insertar tarjeta MicroSD con los archivos en
la ranura del monitor y seleccionar «Actualización FW (SD)» →«SI». Esperar hasta que el
monitor se re-inicie;
Salir − salida del menú de ajustes.
Grabar video (SD)
Galería
Copiar en SD
Borrar SD
Actualización FW (SD)
Salir
SI
AJUSTES. GRABACIÓN
10
9
ENGLISH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Display
Microphone
«Intercom» button – call another monitor or incoming call redirection
«Monitor» button – door panel or camera image monitoring
«Answer» button – incoming call answer and start conversation with the visitor
«Unlock» button – door unlocking
«Hang Up» button – stop conversation with the visitor / settings menu exit
MicroSD card slot
Speaker
Volume joystick:
• move the joystick up or down during intercom or conversation to increase or decrease
monitor speaker volume;
Settings joystick:
• move the joystick up while monitoring or conversation to save a photo or start video
recording (depends on record settings). Move the joystick down to stop video
recording;
• push the joystick in standby mode to enter settings menu;
• move joystick up or down to move through the settings menu (next/previous
parameter);
• push the joystick on any parameter to change its value. Change the value of current
parameter by moving joystick up or down and then push the joystick again to save
current parameter.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
DESCRIPTION
1
2
ENGLISH
Door1
Door2
Input
Output
Power
CCTV1/2
CCTV 2
AUDIO
DATA
DATA
AUDIO
CCTV 1
FROM PREVIOUS
MONITOR
ONLY USED TO INSTALL
SECONDARY MONITORS
(UP TO 3)
TO NEXT
MONITOR
Vi
Vi
Vi
Vi
GND
GND
GND
GND
PANEL 2
PANEL 1
Vi
Vi
GND
GND
AUDIO
AUDIO
PWR
PWR
+12 POWER
V 2.0
N
L
OUT:
ref:
12V 2A 24W
716003
IN:
100-240Vac
0.88A 50_60Hz
+
(12 Vdc 0.5A)
1N4007
+
+
+
+
+
+
door 1
door 2
power
N
L
OUT:
ref:
12V 2A 24W
716003
IN:
100-240 Vac
0.88A 50_60Hz
+
(12 Vdc 0.5A)
1N4007
FTP CAT 5/6 (100% COPPER) 80m max.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
FTP CAT 5/6 (100% COPPER) 80m max. router
RJ-45
1
2
3
T-568B
6
option 4 (LAN connection, PSU placed at house)
(12 Vdc 0.5A)
1N4007
door 1
door 2
power
N
L
OUT:
ref:
12V 2A 24W
716003
IN:
100-240 Vac
0.88A 50_60Hz
+
FTP CAT 5/6 (100% COPPER) 80m max.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
FTP CAT 5/6 (100% COPPER) 80m max. router
RJ-45
1
2
3
T-568B
6
option 3 (LAN connection, PSU placed at panel) RECOMMENDED
INSTALLATION
Door1
Door2
Input
Output
Power
CCTV1/2
CCTV 2
AUDIO
DATA
DATA
AUDIO
CCTV 1
FROM PREVIOUS
MONITOR
ONLY USED TO INSTALL
SECONDARY MONITORS
(UP TO 3)
TO NEXT
MONITOR
Vi
Vi
Vi
Vi
GND
GND
GND
GND
PANEL 2
PANEL 1
Vi
Vi
GND
GND
AUDIO
AUDIO
PWR
PWR
+12 POWER
N
L
OUT:
ref:
12V 2A 24W
716003
IN:
100-240 Vac
0.88A 50_60Hz
+
V 2.0
N
L
OUT:
ref:
12V 2A 24W
716003
IN:
100-240Vac
0.88A 50_60Hz
+
(12 Vdc 0.5A)
1N4007
+
+
+
+
+
+
FTP CAT 5/6 (100% COPPER) 80m max.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
N
L
OUT:
ref:
12V 2A 24W
716003
IN:
100-240 Vac
0.88A 50_60Hz
+
FTP CAT 5/6 (100% COPPER) 80m max.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
4
3
ENGLISH
Notes:
1- Monitor will be automatically switched into standby mode if the user doesn’t answer
incoming call during 60 seconds;
2- Image and sound from the door panel only will be active during 20 seconds after the
moment user presses button.
Unlock
Melody is ringing on the
monitor and door panel,
image from the door panel
appears on the monitor screen
Standby mode
Press «Answer» button to start
conversation with the visitor Answer Hang up
Press «Hang up» button to
stop conversation or
incoming call
Press «Unlock» button to open
lock connected to the current
door panel, relay built into the
panel will manage the lock
Unlock
20 seconds
Standby mode
Visitor presses call button
on the irst panel
Visitor presses call button
on the second panel
Melody stops ringing and
conversation starts,
talking time is 120 seconds
OPERATION. INCOMING CALL
UNIT MOUNT
1- Take the surface mount bracket from the kit and situate it 150160 cm
from the loor line.
2- Mark and drill four halls in the wall.
3- Take four nuts from the kit and hammer them into the drilled halls.
4- Fix surface mount bracket on the wall by four screws from the kit.
5- Connect all communication wires and ix the monitor on the surface mount bracket.
6
5
ENGLISH
Intercom
Press «Intercom»
button to start
intercom
conversation
Press «Answer» button on
the other monitor to start
conversation
Answer
Melody starts
ringing
Conversation with the
other monitor starts
Standby mode
Standby mode
Hang up
Press «Hang up»
button to stop
conversation
OPERATION. INTERCOM
Intercom
Press «Intercom»
button to start
call redirection
20 seconds
Standby mode
Press «Unlock» button to open
lock connected to the current
door panel, relay built into the
panel will manage the lock
Unlock
Hang up
Press «Hang up» button to
stop conversation or
incoming call
Press «Answer» button on the
other monitor to start
conversation with the visitor
Answer
Incoming call from
panel and the user
starts conversation
Melody starts ringing on
the other monitor inside
the system and visitor image
appears on the monitor screen
Conversation with the
visitor on the other
monitor begins
OPERATION. INCOMING CALL REDIRECTION
8
7
Standby mode
Standby mode
ENGLISH
Opening time − lock relay activation time;
Mode − select «Master» if all door panels and cameras connected to this monitor, otherwise
select «Slave» if this monitor connected as a secondary in the system;
Panel 2 − include (ON) or exclude (OFF) Panel 2 from the monitoring list;
Camera 1 − include (ON) or exclude (OFF) Camera 1 from the monitoring list;
Camera 2 − include (ON) or exclude (OFF) Camera 2 from the monitoring list;
Exit − monitor settings exit.
Opening time
Mode
Panel 2
Camera 1
Camera 2
Exit
03s
Master
ON
ON
ON
MONITOR SETTINGS. SYSTEM
Record video (SD) − monitor record mode:
«OFF» − only snapshots recording on monitor;
«ON» − video recording on SD;
Gallery − snapshots or video playing. Move joystick up or down to go to the next/previous ile
playing;
Copy on SD − snapshots backup from internal monitor memory to microSD card;
Format SD − internal monitor memory and microSD card formatting;
FW update (SD) − monitor software upgrade. Copy upgrade iles to microSD card root,
insert microSD card with upgrade iles into monitor slot and select «FW update (SD)» →
«Yes». Wait until monitor will be rebooted;
Exit − monitor settings exit.
Record video (SD)
Gallery
Copy on SD
Format SD
FW update (SD)
Exit
OFF
MONITOR SETTINGS. RECORD
Melody
Time
Volume 1 08:00 - 12:00
Volume 2
12:00 - 18:00
Volume 3
18:00 - 08:00
Exit
15
30s
04
06
03
Melody − ring melody selection (16 available);
Time − melody ringing time in seconds;
Volume 1 − ringing volume for the irst time zone;
Volume 2 − ringing volume for the second time zone;
Volume 3 − ringing volume for the third time zone;
Exit − monitor settings exit.
MONITOR SETTINGS. MELODY
English
Brightness
Colour
Contrast
Exit
050
050
050
English − interface language selection;
Brightness − image brightness level tuning;
Colour − image colour level tuning;
Contrast − image contrast level tuning;
Exit − monitor settings exit.
MONITOR SETTINGS. IMAGE
Time
Key tone
Reboot
FW version
Exit
2015- 06- 08 15: 49
OFF
1- 0- 8 2017- 05- 01
Time − date and time settings;
Key tone − touch button sounds;
Reboot − reboot the monitor;
FWversion − current software version;
Exit − monitor settings exit.
MONITOR SETTINGS. DATE & TIME
Move down
Move up
Push
10
9
PORTUGUÊS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Ecrã
Microfone
Botão «Intercom» - ligue para outro (s) monitor (es) ou ligue para o desvio
Botão «Início automático» - monitoramento de câmeras ou câmeras de CCTV
Botão «Resposta» - atender chamada e estabelecer comunicação
Botão «Abertura» - abertura da porta
Botão «Desligar» - encerra a conversa / saída do menu
Slot para cartão MicroSD externo
Alto-falante
Seletor de volume:
• mova o seletor para cima ou para baixo durante uma conversa para aumentar ou
diminuir volume do alto-falante no monitor;
Seletor de congurações:
• mova o seletor durante uma conversa ou inicie automaticamente para executar
captura de imagem ou iniciar a gravação de vídeo (depende das congurações de
gravação). O seletor abaixo para nalizar a gravação do vídeo;
• pressione o seletor com o monitor em repouso para entrar no menu de congurações;
• mova o seletor para cima e para baixo para percorrer o menu de congurações;
• pressione o seletor em qualquer conguração para alterar seu valor. Altere o valor do
ajuste desejado movendo o seletor para cima ou para baixo e pressionando o seletor
armazene o valor atual desejado;
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
DESCRIÇÃO
2
1
PORTUGUÊS
opção 4 (conexão LAN, ALIMENTADOR instalado na moradia)
Door1
Door2
Input
Output
Power
CCTV1/2
CCTV 2
AUDIO
DATA
DATA
AUDIO
CCTV 1
DO MONITOR
ANTERIOR
SOMENTE USADO
PARA
MON. SECUNDÁRIO
(Até 3)
UM PRÓXIMO
MONITOR
Vi
Vi
Vi
Vi
GND
GND
GND
GND
PLACA 2
PLACA 1
Vi
Vi
GND
GND
AUDIO
AUDIO
PWR
PWR
+12 ALIMENTAÇÃO
V 2.0
N
L
OUT:
ref:
12V 2A 24W
716003
IN:
100-240Vac
0.88A 50_60Hz
+
(12 Vdc 0.5A)
1N4007
+
+
+
+
+
+
door 1
door 2
power
N
L
OUT:
ref:
12V 2A 24W
716003
IN:
100-240 Vac
0.88A 50_60Hz
+
(12 Vdc 0.5A)
1N4007
FTP CAT 5/6 (100% COBRE) 80m max.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
FTP CAT 5/6 (100% COBRE) 80m max. router
RJ-45
1
2
3
T-568B
6
(12 Vdc 0.5A)
1N4007
door 1
door 2
power
N
L
OUT:
ref:
12V 2A 24W
716003
IN:
100-240 Vac
0.88A 50_60Hz
+
FTP CAT 5/6 (100% COBRE) 80m max.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
FTP CAT 5/6 (100% COBRE) 80m max. router
RJ-45
1
2
3
T-568B
6
opção 3 (conexão LAN, ALIMENTADOR instalado na placa) RECOMENDADO
INSTALAÇÃO
4
3
Door1
Door2
Input
Output
Power
CCTV1/2
CCTV 2
AUDIO
DATA
DATA
AUDIO
CCTV 1
DO MONITOR
ANTERIOR
SOMENTE USADO
PARA
MON. SECUNDÁRIO
(Até 3)
UM PRÓXIMO
MONITOR
Vi
Vi
Vi
Vi
GND
GND
GND
GND
PLACA 2
PLACA 1
Vi
Vi
GND
GND
AUDIO
AUDIO
PWR
PWR
+12 ALIMENTAÇÃO
N
L
OUT:
ref:
12V 2A 24W
716003
IN:
100-240 Vac
0.88A 50_60Hz
+
FTP CAT 5/6 (100% COBRE) 80m max.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
N
L
OUT:
ref:
12V 2A 24W
716003
IN:
100-240 Vac
0.88A 50_60Hz
+
V 2.0
N
L
OUT:
ref:
12V 2A 24W
716003
IN:
100-240Vac
0.88A 50_60Hz
+
(12 Vdc 0.5A)
1N4007
+
+
+
+
+
+
FTP CAT 5/6 (100% COBRE) 80m max.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
PORTUGUÊS
Notas:
1- O monitor irá automaticamente para o modo de repouso se o usuário não responder a
chamada durante 60 segundos;
2- A imagem e o som da placa permanecerão ativos durante 20 segundos após que
usuário pressione o botão .
Abertura
Melodia começa a soar
no monitor e na placa,
a imagem da placa aparece
na ecrã do monitor
posição de Repouso
Pressione «Ligar» para
estabelecer conversa
com o visitante
Ligar Desligar
Pressione «Desligar» para
encerrar conversa ou
chamar
Pressione «Abertura» para
iniciar a manobra conectada
ao relé interno da placa
Abertura
20 segundos
posição de Repouso
Visitante pressiona o
botão de chamada no
primeira placa
Visitante pressiona o
botão de chamada no
segunda placa
A melodia pára de tocar e a
conversação começa,
tempo de conversação 120 s.
USE. CHAMADA
6
5
MONTAGEM
1- Retire o módulo de conexão do kit e coloque-o a 150160 cm do chão.
2- Marque e perfure os 4 furos de ixação.
3- Retire os plugues e coloque-os nos orifícios feitos anteriormente.
4- Fixe o módulo de conexão usando os 4 parafusos fornecidos.
5- Faça as conexões necessárias e corrija o monitor seguindo o diagrama.
PORTUGUÊS
Intercom
Pressione «Intercom»
para realizar
uma chamada
interior
Pressione «Ligar» em
o outro monitor para
estabelecer conversação
Ligar
Melodia começa
soar
Conversa com
outro monitor começa
posição de Repouso
posição de Repouso
Desligar
Pressione «Desligar»
para nalizar a
conversação
USE. INTERCOMUNICAÇÃO
Intercom
Pressione «Intercom»
para redirecionar
a chamada
20 segundos
posição de Repouso
Pressione «Abertura» para
iniciar a manobra conectada
ao relé interno da placa
Abertura
Desligar
Pressione «Desligar»
para terminar com a
chamada
Pressione «Ligar» para
estabelecer conversa
com o visitante
Ligar
chamada de placa e o
usuário estabelece
comunicação
Melodia começa a soar
no outro monitor / está dentro
do sistema e aparece
a imagem do visitante
Conversação com
visitante no outro
o monitor começa
USE. DESVIO DE CHAMADAS
8
7
posição de Repouso
posição de Repouso
PORTUGUÊS
Tempo de abertura − seleção do tempo de ativação do relé da placa (segundos);
Modo − selecione «Principal» se todas as placas e câmeras estiverem conectadas a este
monitor, selecione «Secundária» se este monitor estiver conectado a mais monitores;
Placa 2 − placa 2 incluída (SIM) ou excluída (NÃO) na lista de Auto-Ligado;
Câmera 1 − câmara 1 incluída (SIM) ou excluída (NÃO) na lista de Auto-Ligado;
Câmera 2 − câmara 2 incluída (SIM) ou excluída (NÃO) na lista de Auto-Ligado;
Saída −sair do menu de conigurações.
Tempo de abertura
Modo
Placa 2
Câmara 1
Câmara 2
Saída
03s
Principal
SIM
SIM
SIM
CONFIGURAÇÃO. SISTEMA
Gravar video (SD) − modo de gravação do monitor:
«NÃO» − apenas imagens armazenadas no monitor;
«SIM» − gravações de vídeo armazenadas em SD;
Galeria − visualização de imagens e vídeos. Mova o seletor para cima e para baixo para
selecionar o item a ser exibido;
Copiar em SD − cópia de gravações da memória do monitor para o cartão MicroSD;
Limpar SD − eliminação da memória do monitor e também do cartão MicroSD;
Atualização FW (SD) − monitorar a atualização de software. Copie os arquivos de
atualização para a raiz do cartão MicroSD, insira o cartão MicroSD com os arquivos no
slot do monitor e selecione «Atualização FW (SD)» →«SIM».
Espere até o monitor reiniciar;
Saída − sair do menu de conigurações.
Gravar video (SD)
Galeria
Copiar em SD
Limpar SD
Atualização FW (SD)
Saída
SIM
CONFIGURAÇÃO. GRAVAÇÃO
10
9
FRANÇAIS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Achage
Microphone
Bouton «Intercom» - appelle un autre moniteur ou une redirection d'appel entrant
Bouton «Monitor» - panneau de porte ou surveillance d'image de caméra
Bouton «Répondre» - appel entrant répondre et démarrer la conversation avec le visiteur
Bouton «Déverrouiller» - Déverrouillage des portes
Bouton «Raccrocher» - arrête la conversation avec le menu des visiteurs / paramètres
Emplacement pour carte MicroSD
Haut-parleur
Sélecteur de volume:
• déplacez le sélecteur vers le haut ou le bas pendant l'intercom ou la conversation pour
augmenter ou diminuer surveiller le volume du haut-parleur;
Sélecteur de paramètres:
• déplacez le sélecteur pendant la surveillance ou la conversation pour enregistrer une
photo ou lancer la vidéo enregistrement (dépend des paramètres d'enregistrement).
Déplacez le joystick vers le bas pour arrêter la vidéo enregistrement;
• appuyez sur le sélecteur en mode veille pour accéder au menu des paramètres;
• déplacez le sélecteur vers le haut ou vers le bas pour vous déplacer dans le menu des
paramètres (suivant / précédent paramètre);
• poussez le joystick sur n'importe quel paramètre pour changer sa valeur. Changer la
valeur du courant paramètre en déplaçant le joystick vers le haut ou vers le bas, puis
appuyez à nouveau sur le joystick pour enregistrer paramètre actuel.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
DESCRIPTION
2
1
FRANÇAIS
option 4 (connexion LAN, ALIMENTATION placé à la maison)
Door1
Door2
Input
Output
Power
CCTV1/2
CCTV 2
AUDIO
DATA
DATA
AUDIO
CCTV 1
DE PRÉCÉDENT
MONITEUR
UTILISÉ UNIQUEMENT POUR
INSTALLER
MONITEURS SECONDAIRES
(JUSQU'À 3)
AU SUIVANT
MONITEUR
Vi
Vi
Vi
Vi
GND
GND
GND
GND
PANNEAU 2
PANNEAU 1
Vi
Vi
GND
GND
AUDIO
AUDIO
PWR
PWR
+12 ALIMENTATION
V 2.0
N
L
OUT:
ref:
12V 2A 24W
716003
IN:
100-240Vac
0.88A 50_60Hz
+
(12 Vdc 0.5A)
1N4007
+
+
+
+
+
+
door 1
door 2
power
N
L
OUT:
ref:
12V 2A 24W
716003
IN:
100-240 Vac
0.88A 50_60Hz
+
(12 Vdc 0.5A)
1N4007
FTP CAT 5/6 (100% CUIVRE) 80m max.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
FTP CAT 5/6 (100% CUIVRE) 80m max. router
RJ-45
1
2
3
T-568B
6
(12 Vdc 0.5A)
1N4007
door 1
door 2
power
N
L
OUT:
ref:
12V 2A 24W
716003
IN:
100-240 Vac
0.88A 50_60Hz
+
FTP CAT 5/6 (100% CUIVRE) 80m max.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
FTP CAT 5/6 (100% CUIVRE) 80m max. router
RJ-45
1
2
3
T-568B
6
option 3 (connexion LAN, ALIMENTATION placée sur le panneau) RECOMMANDÉ
INSTALLATION
4
3
Door1
Door2
Input
Output
Power
CCTV1/2
CCTV 2
AUDIO
DATA
DATA
AUDIO
CCTV 1
DE PRÉCÉDENT
MONITEUR
UTILISÉ UNIQUEMENT POUR
INSTALLER
MONITEURS SECONDAIRES
(JUSQU'À 3)
AU SUIVANT
MONITEUR
Vi
Vi
Vi
Vi
GND
GND
GND
GND
PANNEAU 2
PANNEAU 1
Vi
Vi
GND
GND
AUDIO
AUDIO
PWR
PWR
+12 ALIMENTATION
V 2.0
N
L
OUT:
ref:
12V 2A 24W
716003
IN:
100-240Vac
0.88A 50_60Hz
+
(12 Vdc 0.5A)
1N4007
+
+
+
+
+
+
N
L
OUT:
ref:
12V 2A 24W
716003
IN:
100-240 Vac
0.88A 50_60Hz
+
FTP CAT 5/6 (100% CUIVRE) 80m max.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
N
L
OUT:
ref:
12V 2A 24W
716003
IN:
100-240 Vac
0.88A 50_60Hz
+
FTP CAT 5/6 (100% CUIVRE) 80m max.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
FRANÇAIS
Remarques:
1- Le moniteur passera automatiquement en mode veille si l'utilisateur ne répond pas
appel entrant pendant 60 secondes;
2- L'image et le son du panneau de porte seulement seront actifs pendant 20 secondes
après le moment, l'utilisateur appuie sur le bouton .
Déverrouiller
Mélodie sonne sur le
moniteur et panneau de porte,
image du panneau de porte
apparaît sur l'écran du moniteur
Mode veille
Appuyez sur le bouton
«Décrocher» pour commencer
conversation avec le visiteur
Décrocher Raccrocher
Appuyez sur le bouton
«Raccrocher» pour
arrêter la conversation
ou appel entrant
Appuyez sur le bouton «Déverrouiller»
pour ouvrir verrouiller connecté au
courant panneau de porte, relais
intégré dans le panneau va gérer le verrou
Déverrouiller
20 seconds
Mode veille
Le visiteur appuie sur le
bouton d'appel sur le
premier panneau
Le visiteur appuie sur le
bouton d'appel sur le
deuxième panneau
Mélodie arrête de sonner et
la conversation commence,
le temps de parole est de
120 secondes
UTILISEZ. APPEL
6
5
FRANÇAIS
Intercom
Appuyez sur
«Intercom» bouton
pour commencer
interphone
conversation
Appuyez sur le bouton
«Décrocher» pour
commencer conversation
Décrocher
Mélodie commence
sonnerie
Conversation avec le
autre moniteur démarre
Mode veille
Mode veille
Raccrocher
Appuyez sur le bouton
«Raccrocher» pour
arrêter la conversation
OPERATION. INTERCOMMUNICATION
Intercom
Appuyez sur
«Intercom»
bouton pour
commencer la
redirection d'appel
20 seconds
Mode veille
Appuyez sur le bouton «Déverrouiller»
pour ouvrir verrouiller connecté au
courant panneau de porte, relais
intégré dans le panneau va gérer le verrou
Déverrouiller
Raccrocher
Appuyez sur le bouton
«Raccrocher» pour
arrêter appel entrant
Appuyez sur le bouton
«Décrocher» pour commencer
conversation avec le visiteur
Décrocher
Appel entrant de
panneau et l'utilisateur
commence la
conversation
Mélodie commence à sonner
l'autre moniteur à l'intérieur
le système et l'image du visiteur
apparaît sur l'écran du moniteur
Conversation avec le
visiteur de l'autre
le moniteur commence
UTILISEZ. DÉTOURNEMENT D'APPEL
8
7
Mode veille
Mode veille
FRANÇAIS
Temps d'ouverture − temps d'activation du relais de verrouillage;
Modalité − sélectionnez «Master» si tous les panneaux de porte et caméras connectés à ce
moniteur, sinon sélectionnez «Secondaire» si ce moniteur est connecté en tant que secondaire
dans le système;
Plaque 2 − inclure (OUI) ou exclure (NON) Plaque 2 de la liste de surveillance;
Caméra 1 − inclure (OUI) or exclure (NON) Caméra 1 from the monitoring liste;
Caméra 2 − inclure (OUI) or exclure (NON) Caméra 2 from the monitoring liste;
Sortie −les paramètres du moniteur quittent.
Temps d'ouverture
Modalité
Plaque 2
Caméra 1
Caméra 2
Sortie
03s
Principale
OUI
OUI
OUI
RÉGLAGES DU MONITEUR. SYSTÈME
Mémoire vide (SD) − surveiller le mode d'enregistrement:
«NON» − seuls les instantanés sont enregistrés sur le moniteur;
«OUI» − enregistrement vidéo sur SD;
Galerie − instantanés ou lecture vidéo. Déplacez le joystick vers le haut ou vers le bas pour
passer au ichier suivant / précédent.
Copier sur SD − sauvegarde des instantanés depuis la mémoire interne du moniteur vers la
carte microSD;
Eacer SD − mémoire interne du moniteur et formatage de la carte microSD;
Mise à jour FW (SD) − surveiller la mise à niveau du logiciel. Copiez les ichiers de mise
à jour vers la carte microSD racine, insérez la carte microSD avec les ichiers de mise à
niveau dans la fente moniteur et sélectionnez «Mise à jour FW (SD)» →«Oui». Attendez
que le moniteur soit redémarré.
Sortie − les paramètres du moniteur quittent.
Mémoire vide (SD)
Galerie
Copier sur SD
Eacer SD
Mise à jour FW (SD)
Sortie
NON
RÉGLAGES DU MONITEUR. ENREGISTREMENT
10
9
Mélodie
Temps
Volume 1 08:00 - 12:00
Volume 2
12:00 - 18:00
Volume 3
18:00 - 08:00
Sortir
15
30s
04
06
03
Mélodie − sélection de mélodie (16 disponibles);
Temps − mélodie temps de sonnerie en secondes;
Volume 1 − volume pour le premier fuseau horaire;
Volume 2 − volume pour le deuxième fuseau horaire;
Volume 3 − volume pour le troisième fuseau horaire;
Sortir − les paramètres du moniteur quittent.
RÉGLAGES DU MONITEUR. MÉLODIE
Français
Luminosité
Couleur
Contraste
Sortie
050
050
050
Français − sélection de la langue d'interface;
Luminosité − réglage de luminosité de l'image;
Couleur − réglage de la couleur de l'image;
Contraste − réglage de contraste de l'image;
Sortie − les paramètres du moniteur quittent.
RÉGLAGES DU MONITEUR. IMAGE
Date
Tonalité clé
Redémarrer
FW version
Sortie
2015- 06- 08 15: 49
OFF
1- 0- 8 2017- 05- 01
Date − paramètres de date et d'heure;
Tonalité clé − touchez les sons du bouton;
Redémarrer − redémarrer le moniteur;
FWversion − version actuelle du logiciel;
Sortie − les paramètres du moniteur quittent.
RÉGLAGES DU MONITEUR. DATE ET HEURE
Dessous
Dessus
Pousser
V3.0
Auta Comunicaciones
Pol. Ind. El Oliveral C/ C S/N
46394 Riba-Roja (Valencia)
Tel. 96 164 30 30
Fax. 96 166 52 86
email. [email protected]
www.auta.es
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23

Auta Monitor FREE El manual del propietario

Auta
Marca
Auta
Modelo
Monitor FREE
Categoría
Sistemas de intercomunicador de puerta
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos