La Crosse 513-1417BSV2 Manual de usuario
- Categoría
- Relojes de alarma
- Tipo
- Manual de usuario
SET UP GUIDE
MODEL: L78359v2 (513-1417BSv2)
ATOMIC DIGITAL WALL CLOCK
WITH INDOOR/OUTDOOR TEMPERATURE & MOON PHASE
1. Insert 2-AA batteries into your Outdoor Sensor.
2. Insert 2-AA batteries Into your Clock.
3. Enter the Settings Menu to adjust your time and date.
4. Once the sensor is reading to your clock, place the sensor outside in a
shaded location. View our sensor mounting video here:
bit.ly/th_sensor_mounting
2
POWER UP
Atomic Clock
L78359v2
(513-1417BSv2)
Outdoor Sensor
TX141-Bv4
Atomic Time Signal
AA
AA
AA
AA
• The clock will search for the Atomic Time Signal at power up and at UTC
7:00, 8:00, 9:00, 10:00, and 11:00.
• The Atomic Time Signal Icon will flash while searching and be solid
when it has connected.
• From the normal time display, press the SET button to manually start or
stop a search for the WWVB time signal. For information about WWVB
visit: bit.ly/atomic_time.
3
SETTINGS MENU
Language: Whichever language is selected, the following instructions and
weekday will be presented in that language.
Atomic Off: When Atomic O is selected your next setting will be the Hour.
Weekday: Your weekday display will adjust automatically once you
have your Year, Month, and Date settings set correctly.
1. Hold the SET button until the display changes to enter the Settings
Menu. Press and release the + or - buttons to adjust values. Hold to
adjust quickly.
2. Press and release the SET button to confirm values and move to the
next setting.
3. Press and release the SNOOZE button at any time to exit.
Settings Menu Order:
• Language English | Spanish
• Beep ON | OFF
• Atomic ON | OFF
• DST ON | OFF (Daylight Saving Time)
• Time Zone
• Hour
• Minutes
• Year
• Month
• Date
• Fahrenheit | Celsius
TIME ZONES
Atlantic: AST
Eastern: EST
Central: CST
Mountain: MST
Pacific: PST
Alaska: AKT
Hawaii: HAT
4
Silence a Sounding Alarm: Press any button except SNOOZE to silence the
alarm for 24 hours.
Activate/Deactivate Alarm:
• Press and release the ALARM button to view the Alarm Time. Press
and release again to activate or deactivate the alarm.
• The Alarm Icon will show when alarm is active.
Snooze: When the alarm is active, press the SNOOZE button to silence
the alarm for 10 minutes. The alarm Icon will flash while snoozing.
Note: The alarm will sound with increasing frequency for two minutes,
then shut off automatically if not silenced.
Set Alarm:
1. Hold the ALARM button to enter alarm setting mode. ALARM will show
and the hour will flash. Press and release the + or - buttons to choose the
hour.
2. Press and release the ALARM to confirm and move to the minutes. The
minutes will flash. Press and release the + or - buttons to choose the
minutes.
3. Press and release the ALARM button to confirm and exit.
4. Press and release the SNOOZE button at any time to exit.
TIME ALARM
MOON PHASE
The Moon Phase is based on the lunar calendar, and therefore is controlled
by the time and date set on your clock.
Full Moon
New Moon
Small Waning
Crescent
Large Waxing
Gibbous
Large Waning
Crescent
Small Waxing
Gibbous
Last Quarter
First Quarter
Small Waning
Gibbous
Large Waxing
Crescent
Large Waning
Gibbous
Small Waxing
Crescent
HI / LO TEMPERATURE
High and Low Temperature Records will automatically reset daily at
midnight.
• Press and release the + (PLUS) button once to view High Indoor and
Outdoor Temperatures.
• Press and release the + (PLUS) button twice to view Low Indoor and
Outdoor Temperatures.
• Press again to return to normal time display.
Manually Reset Records:
• Hold the + (PLUS) button to manuall reset the High and Low records.
5
6
TEMPERATURE TREND ARROWS
Both the Indoor and Outdoor Temperature values have Trend Arrows to
indicate changes (1°C / 2°F or more) over the past three hour period.
Temperature has risen over the past three hours.
Temperature has been steady over the past three hours.
Temperature has fallen over the past three hours.
SEARCH FOR OUTDOOR SENSOR
If you are seeing NO for your outdoor readings, please try the
following steps:
1. Hold the - (MINUS) button to search for your outdoor sensor. The
Reception Indicator will begin to animate.
2. If after 3 minutes the sensor still isn’t connected, bring the sensor inside
next to the display and remove power from both the sensor and clock.
3. Press any button on the clock 20 times and leave the parts sit for a few
moments with the power o.
4. Install a new set of alkaline batteries into the sensor, then into your clock.
For additional help visit: bit.ly/basic_restart
LOW BATTERY INDICATOR
Low Battery Icon by Outdoor Temperature, replace batteries in the
Outdoor Sensor.
Low Battery Icon by the Time, replace batteries in the Clock.
7
Designed in La Crosse, Wisconsin • Made in China • Printed in China • DC 102323
If you require additional assistance, get in touch with our
friendly customer support team based in La Crosse, WI.
Self Help: bit.ly/513-1417bsv2_support
Online: bit.ly/contact_techsupport
Phone: 1.608.782.1610
Our knowledgable customer support team is available:
Mon-Fri 8am-6pm CST
We’re Here to Help SCAN HERE
Additional Info
and Support
Ask questions, watch set up videos, and provide feedback on our social
media outlets. Follow La Crosse Technology on Youtube, Facebook,
Instagram, & X (Twitter).
Stay in Touch!
This product can expose you to chemicals including acrylonitrile, 1, 3-butadiene, and styrene,
which are known to the State of California to cause cancer and birth defects or other
reproductive harm. For more information go to: www.P65Warnings.ca.gov
WARNING:
8
SPECIFICATIONS
Atomic Clock L78359 (513-1417BSv2)
Temperature Range: 32°F to 122°F (0°C to 50°C)
Update Interval: About every 51 seconds
Power: 2-AA, IEC, LR6 batteries (not included)
Battery Life: Over 12 months
Dimensions: 11.10” W x 1.14” D x 6.75” H (28.19 W x 2.89 D x 17.15 H cm)
Outdoor Sensor (TX141-Bv4)
Temperature Range: -40°F to 140°F (-40°C to 60°C)
Transmission Range: Over 330 ft. open air
(100 meters) RF 433MHz
Update Interval: About every 51 seconds
Power: 2-AA, IEC, LR6 batteries (not included)
Battery Life: Over 18 months
Dimensions: 1.58” L x 0.83” W x 5.08” H
(3.99cm L x 2.1cm W x 12.99 H cm)
9
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment o and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and
receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent
from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Caution!
Any changes or modifications not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
All rights reserved. This manual may not be reproduced
in any form, even in part, or duplicated or processed using
electronic, mechanical or chemical process without the
written permission of the publisher.
This booklet may contain errors or misprints. The information
it contains is regularly checked and corrections are included
in subsequent editions. We disclaim any responsibility for
any technical error or printing error, or their consequences.
All trademarks and patents are recognized.
FCC Statment
Warranty & Patents
La Crosse Technology, Ltd. provides a 1-year
limited time warranty (from date of purchase) on
this product relating to manufacturing defects in
materials & workmanship.
La Crosse Technology, Ltd,
2830 S. 26th St.
La Crosse, WI 54601
For Full Warranty Details, Visit:
www.lacrossetechnology.com/pages/warranty
Patents:
www.lacrossetechnology.com/pages/patents
Battery Replacement Instructions
When batteries of dierent brand or type are used together,
or new and old batteries are used together, some batteries
may be over-discharged due to a dierence of voltage or
capacity. This can result in venting, leakage, and rupture and
may cause personal injury.
• Always purchase the correct size and grade of battery
most suitable for the intended use.
• Always replace the whole set of batteries at one time,
taking care not to mix old and new ones, or batteries of
dierent types.
• Clean the battery contacts and also those of the device
prior to battery installation.
• Ensure the batteries are installed correctly with regard to
polarity (+ and -).
• Remove batteries from product during periods of non-use.
Battery leakage can cause corrosion and damage to this
product.
• Remove used batteries promptly.
• For recycling and disposal of batteries, and to protect the
environment, please check the internet or your local phone
directory for local recycling centers and/or follow local
government regulations.
Care & Maintenance
GUIA DE PREPARACION
MODELO: L78359v2 (513-1417BSv2)
RELOJ DE PARED DIGITAL ATÓMICO
CON TEMPERATURA
INTERIOR / EXTERIOR Y FASE LUNAR
1. Inserte 2 pilas AA en su sensor exterior.
2. Inserte 2 pilas AA en su reloj.
3. Ingrese al menú de configuración para ajustar su hora y fecha.
4. Una vez que el sensor esté leyendo en su reloj, coloque el sensor
afuera en un
ubicación sombreada. Vea nuestro vídeo de montaje del sensor aquí:
2
ENCENDER
Reloj de Pared
Digital Atomico
L78359v2
(513-1417BSv2
Sensor exterior
TX141-Bv4
WWVB - SEÑAL DE LA HORA ATÓMICA
AA
AA
AA
AA
• El reloj buscará automáticamente la señal de hora atómica en UTC 7:00,
8:00, 9:00, 10:00 y 11:00.
• Presione y suelte el botón SET para buscar manualmente la señal de la
hora atómica WWVB
• Para información sobre WWVB Hora Atomica, visite: bit.ly/atomic_time.
3
CONFIGURACION
Idioma: Cualquiera que sea el idioma seleccionado, las siguientes in-
strucciones y el día de la semana se presentarán en ese idioma.
Apagado Atómico: Cuando se selecciona Apagado Atómico, su sigui-
ente configuración será la Hora.
Día de la semana: la visualización del día de la semana se ajustará
automáticamente una vez que tenga configuradas correctamente las
configuraciones de Año, Mes y Fecha.
1. Mantenga presionado el botón SET para ingresar al menú de
configuración.
2. Use el botón + o - para ajustar los valores.
3. Presione el botón SET para confirmar y pasar al siguiente paso.
4. Presione y suelte el botón SNOOZE en cualquier momento para salir.
Orden del menú de configuración:
• Idioma Inglés | Español
• Bip ON | OFF
• Hora Atómica ON | OFF
• DST ON | OFF (horario de verano)
• Zona horaria
• Hora
• Minutos
• Año
• Mes
• Fecha
• Fahrenheit | Celsius
ZONA HORARIA
AST - Atlántico
EST - Oriental
CST - Central
MST - Montaña
PST - Pacifico
AKT - Alaska
HAT – Hawaii
4
Establecer hora de la alarma:
1. Mantenga presionado el botón ALARM para ingresar al menú de
configuración de ALARMA.
2. Use los botones + o - para ajustar los valores.
3. Presione el botón ALARM para confirmar y pasar al siguiente paso.
4. Presione y suelte el botón SNOOZE en cualquier momento para salir.
Activar / Desactivar la alarma:
• La alarma está activa cuando se configura.
• Presione y suelte el botón ALARM para activar o desactivar la alarma.
• El icono de reloj aparecerá cuando la alarma esté activa.
Snooze/ Temporizador:
• Cuando suene la alarma, presione el botón SNOOZE para silenciar la
alarma durante 10 minutos.
• El temporizador se puede repetir las veces que desee.
HORA DE LA ALARMA
FASE LUNAR
La fase lunar se basa en el calendario lunar y, por lo tanto, está controlada
por la hora y la fecha configuradas en su reloj.
Full Moon
New Moon
Small Waning
Crescent
Large Waxing
Gibbous
Large Waning
Crescent
Small Waxing
Gibbous
Last Quarter
First Quarter
Small Waning
Gibbous
Large Waxing
Crescent
Large Waning
Gibbous
Small Waxing
Crescent
REGISTROS DE TEMPERATURA ALTA Y BAJA
Los registros de temperatura alta y baja se restablecerán automáticamente
diariamente a las medianoche.
• Presione y suelte el botón + (MÁS) una vez para ver las temperaturas
interiores y exteriores altas.
• Presione y suelte el botón + (MÁS) dos veces para ver las temperaturas
interiores y exteriores bajas.
• Presione nuevamente para regresar a la visualización de la hora normal.
Restablecer registros manualmente:
• Mantenga presionado el botón + (MÁS) para restablecer manualmente los
registros Alto y Bajo.
5
6
FLECHAS DE TENDENCIA DE TEMPERATURA
Tanto los valores de temperatura interior como exterior tienen flechas de
tendencia para indicar cambios (1°C/2°F o más) durante el último período de
tres horas.
La temperatura ha aumentado en las últimas tres horas.
La temperatura se ha mantenido estable durante las últimas tres
horas.
La temperatura ha bajado en las últimas tres horas.
BÚSQUEDA DEL SENSOR EXTERIOR
Si ve NO en sus lecturas al aire libre, intente la siguientes pasos:
1. Mantenga presionado el botón - (MENOS) para buscar su sensor
exterior. El indicador de recepción comenzará a animarse.
2. Si después de 3 minutos el sensor aún no está conectado, llévelo al
interior. Junto a la pantalla y desconecte la alimentación tanto del sensor
como del reloj.
3. Presione cualquier botón del reloj 20 veces y deje las piezas reposar
durante unos momentos con el poder apagado.
4. Instale un nuevo juego de baterías alcalinas en el sensor y luego en su
reloj.
Para obtener ayuda adicional visite: bit.ly/basic_restart
INDICADOR DE BATERÍA BAJA
• Cuando el indicador de batería aparece junto a la temperatura exterior,
reemplace las baterías en el sensor exterior.
• Cuando el indicador de batería aparece junto a la hora, reemplace las
baterías en el reloj.
7
Diseñado en La Crosse, Wisconsin • Fabricado en China • Impreso en China • DC 102323
Si necesita asistencia adicional, póngase en contacto
con nuestro amable equipo de atención al cliente con
sede en La Crosse, WI.
Autoayuda: bit.ly/513-1417bsv2_support
En línea: bit.ly/contact_techsupport
Teléfono: 1.608.782.1610
Nuestro experto equipo de atención al cliente está
disponible: Lunes a viernes de 8 a. m. a 6 p. m. CST
¡ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDAR! ESCANEAR AQUÍ
Información adicional
y apoyo
Haga preguntas, vea videos de configuración y brinde comentarios
en nuestras redes sociales. Siga La Crosse Technology en Youtube,
Facebook, Instagram y X (Twitter).
Mantente en contacto
Este producto puede exponerlo a sustancias químicas que incluyen acrilonitrilo, 1, 3-butadieno
y estireno, que el estado de California reconoce como causantes de cáncer y defectos de
nacimiento u otros. daño reproductivo. Para más información vaya a:www.P65Warnings.ca.gov
ADVERTENCIA:
8
ESPECIFICACIONES
Reloj Atómico L78359 (513-1417BSv2)
Rango de temperatura interior: 32 ° F a 122 ° F (0 ° C a 50 ° C)
Requerimientos de energía:2 baterías tipo AA (no incluidas)
Duración de las baterías: más de 12 meses
Dimensiones: 11.03’’ W x 1.14’’ D x 6.75 H (28,19 Ancho x 2,89 Fondo x 17,15 Alto cm)
Sensor exterior (TX141-Bv4)
Rango de temperatura exterior: -40 ° F a 140 ° F
(-40 ° C a 60 ° C)
Rango de transmisión: más de 330 pies (100 metros)
RF 433MHz (aire libre)
Requerimientos de energía: 2 baterías tipo AA
(no incluidas)
Duración de las baterías: más de 12 meses
Dimensiones: 1,58 “L x 0,83” W x 5,08 “H
(3,99 Largo x 2,1 Ancho x 12,99 Alto cm)
9
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para
un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la parte 15
de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección razonable contra interferencias
perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo
genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia
y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencia dañina a las comunicaciones
por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se
produzcan interferencias en una instalación en particular. Si
este equipo causa interferencia dañina en la recepción de
radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo
y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente
corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes
medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito
diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio / TV
experimentado para obtener ayuda.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de
la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos
condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencias
perjudiciales y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan
causar un funcionamiento no deseado.
¡PRECAUCIÓN!
Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente
por la parte responsable del cumplimiento podría anular la
autoridad del usuario para operar el equipo.
Todos los derechos reservados. Este manual no puede
ser reproducido de ninguna forma, ni siquiera en parte, ni
duplicarse ni procesarse mediante procesos electrónicos,
mecánicos o químicos sin el permiso por escrito del editor.
Este folleto puede contener errores o erratas. La información
que contiene se verifica periódicamente y las correcciones
se incluyen en ediciones posteriores. Rechazamos a
cualquier responsabilidad por cualquier error técnico o
error de impresión, o sus consecuencias. Todas las marcas
comerciales y patentes son reconocidas.
DECLARACIÓN DE LA FCC
INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA
La Crosse Technology, Ltd. ofrece una garantía
de tiempo limitado de 1 año (a partir de la fecha
de compra) para este producto en relación con
defectos de fabricación en materiales y mano de
obra. La Crosse Technology, Ltd, 2830 S. 26th
St., La Crosse, WI 54601
Para obtener detalles completos de la garantía,
visite: www.lacrossetechnology.com/pages/warranty
Patentes:
www.lacrossetechnology.com/pages/patents
Instrucciones de reemplazo de batería:
Cuando se usan juntas baterías de diferentes marcas o
tipos, o cuando se usan juntas baterías nuevas y viejas,
algunas baterías pueden descargarse en exceso debido
a una diferencia de voltaje o capacidad. Esto puede
resultar en ventilación, fugas y rupturas y puede causar
lesiones personales.
• Siempre compre el tamaño correcto y el grado de
batería más adecuado para el uso previsto.
• Siempre reemplace todo el juego de baterías a la vez,
teniendo cuidado de no mezclar viejas y nuevas, o
baterías de diferentes tipos.
• Limpie los contactos de la batería y los del dispositivo
antes de la instalación de la batería.
• Asegúrese de que las baterías estén instaladas
correctamente con respecto a la polaridad (+ y -).
• Retire las pilas del producto durante los períodos
de inactividad. La fuga de la batería puede causar
corrosión y daños.a este producto
• Retire las baterías usadas de inmediato.
• Para reciclar y desechar baterías, y para proteger el
medio ambiente, consulte en Internet o en su
directorio telefónico para centros de reciclaje locales
y/o siga las regulaciones del gobierno local.
CUIDADO + MANTENIMIENTO
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
La Crosse 513-1417BSV2 Manual de usuario
- Categoría
- Relojes de alarma
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
- English: La Crosse 513-1417BSV2 User manual
