Transcripción de documentos

Enhorabuena por haber elegido SP-5000 de Vision. Para obtener el mejor rendimiento, asegúrese de leer este manual del propietario y utilice este producto exclusivamente de acuerdo con las instrucciones. Puede encontrar una versión electrónica de este manual y más información en www.visionaudiovisual.com Español MANUAL DEL PROPIETARIO SP-5000 CONFORMIDAD El producto descrito en este manual del propietario cumple con los estándares RoHS (directiva UE 2002/95/CE) y WEEE (directiva UE 2002/96/CE). A petición, están disponibles los certificados, incluidos los informes SGS. Este producto ha de ser devuelto al lugar de compra al final de su vida útil para ser reciclado. ADVERTENCIAS Vision es socio del sistema de certificación de productos TÜV SÜD. TÜV proporciona todas las certificaciones aplicables. Todos los productos son diseñados e importados a la UE por 'Vision', que es íntegramente propiedad de Azlan Logistics Ltd, registrada en Inglaterra nº 04625566 en ‘Lion House, Pioneer Business Park, Clifton Moor, York, YO30 4GH’ 17  Español Utilizar solo salidas AC domésticas Conectar la unidad a una salida con un voltaje más alto puede ocasionar riesgo de incendio. Manipule el cable de corriente con cuidado No desconecte el enchufe de la salida de AC tirando del cable; desconecte siempre el enchufe mismo. Tirar del cable puede dañarlo. Si no tiene pensado utilizar su unidad por un período considerable de tiempo, desconecte la unidad. No coloque muebles ni otros objetos pesados sobre el cable e intente evitar que caigan objetos pesados sobre él. No haga nudos en el cable de corriente. No solo podría dañarse el cable, sino que también podría producirse un cortocircuito con el consiguiente riesgo de incendio. Lugar de instalación Evite instalar este producto bajo las siguientes condiciones: • Lugares mojados o húmedos • Lugares expuestos a la luz solar directa o cerca de equipamiento calefactor • Lugares extremadamente fríos • Lugares sujetos a excesiva vibración o polvo • Lugares escasamente ventilados No exponga este producto a goteos ni salpicaduras. ¡NO COLOQUE OBJETOS LLENOS DE LÍQUIDOS SOBRE O CERCA DE ESTE PRODUCTO! Mover la unidad Antes de mover la unidad, asegúrese de desenchufar el cable de corriente de la salida AC y desconecte los cables de interconexión con otras unidades. Signos de advertencia Si detecta un olor anormal o humo, apague este producto inmediatamente y desconecte el cable de corriente. Contacte con su distribuidor o con Vision. Empaquetado Guarde todo el material de empaquetado. Es esencial para el envío en caso de que la unidad necesite reparaciones alguna vez. SI NO SE UTILIZA EL EMPAQUETADO ORIGINAL AL DEVOLVER LA UNIDAD AL CENTRO DE SERVICIO, LOS DAÑOS EN EL TRÁNSITO NO SERÁN CUBIERTOS POR GARANTÍA. CORRIENTE ADMITIDA La clasificación de corriente indica la "corriente admitida" del altavoz (no la salida de corriente). Estos altavoces están clasificados para aceptar hasta 20 vatios RMS cada uno. Ha de ponerse cuidado en usar un amplificador que tenga una salida de corriente de 10-100w RMS. Un amplificador que es demasiado pequeño puede enviar una señal distorsionada a los altavoces, que causa daños muy rápidamente y SIN ninguna señal obvia, como la distorsión audible, mientras que un amplificador demasiado grande puede enviar una señal demasiado potente y causará daños si se mantiene durante un cierto período de tiempo. 18  1. 2. 3. 4. Rejilla deslizante Módulos Techconnect Cubierta de la salida del cable Chasis del altavoz 1. 2. 3. 4. 5. Altavoz máster M4 × 8 tuerca de cable de seguridad Cable de seguridad Abrazaderas de pared Altavoz esclavo Español PARTE DELANTERA PARTE TRASERA 19  Español INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 1. Abrazaderas fijas de pared Una las abrazaderas de pared a cada lado de la pantalla o panel interactivo. Asegúrese de que son de la misma altura y nivel. 2. Retire la cubierta trasera de los altavoces 20 La parte inferior de los paneles traseros es mantenida en su sitio por clips. Retírelos para desmontar el chasis.  A) SIN USO DE MÓDULOS TECHCONNECT Si usa una placa de conectividad y amplificador separados, entonces solo es necesario conectar el cable del altavoz a las terminales de cable desnudo que se muestran (1, 2). Español 3. Conecte cables a los altavoces B) CON USO DE MÓDULOS TECHCONNECT Si está instalando módulos Techconnect, siga estos pasos: Paso 1: Instale los módulos Techconnect requeridos. Paso 2: Conecte el audio desde la parte trasera de los módulos de conectividad a las salidas en la parte trasera del Techconnect Amplifier. Paso 3: Conecte las salidas de los altavoces del módulo del amplificador a las terminales de cable desnudo tal y como se muestra. 21  Español 4. Utilizar el decodificador de audio mediante USB Para instalar estos altavoces de forma que un PC los reconozca como un dispositivo de salida de audio, siga estos pasos: Paso 1: Conecte el USB al decodificador. Si está usando una placa de conectividad Techconnect, el USB del PC se enchufará en la parte delantera del módulo USB-B. Después, utilice el cable corto USB incluido para conectar desde la parte trasera del módulo USB-B al decodificador (2). El decodificador tiene un conector USB-A que (1) se conecta a un panel interactivo. Paso 2: Conecte la salida de audio (conector verde) del decodificador a la entrada del amplificador, tal y como se muestra. NOTA: El decodificador USB hace salir señal de nivel de línea que puede hacerse entrar en cualquier amplificador de baja impedancia Paso 3: Conecte corriente a la entrada de corriente (conector negro) del decodificador. NOTA: SOLO se requiere corriente si la señal USB continúa a otro dispositivo, como un panel interactivo. Si no hay otro dispositivo conectado, la corriente transmitida en el cable de entrada USB es suficiente para activar el decodificador. Si está usando un amplificador Techconnect, enchufe el suministro de corriente en el decodificador (1), utilice el cable de conexión de corriente proporcionado para conectar el conector de salida de corriente del decodificador a la entrada de corriente del módulo Techconnect Amplifier (2). Si no está utilizando un Techconnect Amplifier, hay suministros de corriente de repuesto para el Techconnect Control disponibles que también funcionarán. El requisito de corriente es DC, 12V, 0,5A. ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: Asegúrese de que la polaridad está correctamente conectada. La conexión incorrecta puede dañar el producto y no está cubierta por la garantía. 22  Ponga de nuevo las cubiertas traseras y cuelgue en su sitio. Se incluyen cubiertas de salida de cables, lo que permite agujeros de salida de tamaño variable. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Español 5. Sustituya la cubierta trasera y cuelgue en la abrazadera Si su sistema no está funcionando correctamente, consulte la siguiente información. Si el problema continúa, desconecte de la corriente y contacte inmediatamente con su distribuidor AV. Problema Solución Suena hueco / No hay bajos Compruebe que ha conectado el cable del altavoz en polaridad positivo a positivo y negativo a negativo. Distorsión / No hay agudos La distorsión puede estar causada por una estructura de ganancia deficiente. Asegúrese de que la ganancia (volumen) de su dispositivo fuente está al 100% y apague el amplificador. Si el problema todavía dura, determine si ambos altavoces están distorsionando el sonido. Si solo es uno, es probable que tenga un driver dañado, y ha de contactar con su distribuidor AV inmediatamente. Si ambos están emitiendo sonido distorsionado, es más probable que el problema sea del amplificador. No hay sonido / El sonido solo sale de un lado Ha de dar los siguientes pasos para identificar dónde está el problema: Paso 1: Circunvale las salidas de la placa enchufando una fuente de audio directamente al amplificador. En el caso del Techconnect Amplifier, por ejemplo, enchufe un iPod en la salida delantera, asegurando que el iPod está en el volumen máximo. Si el problema ha desaparecido, el fallo está en sus conexiones de entrada. Paso 2: Si el problema todavía permanece, intercambie los conectores de salida izquierdo y Derecho del amplificador. a) Si solo funcionaba el altavoz izquierdo y ahora solo funciona el derecho, sabe que ambos altavoces funcionan y el problema es del amplificador. b) Si solo funcionaba el altavoz izquierdo y, tras el cambio, todavía funciona solo el altavoz izquierdo, sabe que el problema está en el altavoz derecho. 23  Español ESPECIFICACIONES ACCESORIOS INCLUIDOS Dimensiones del producto (chasis único): 520 x 170 x 130mm (altura x profundidad x anchura) • 1 cable de conexión USB de 200 mm de largo • 1 cable de conexión de corriente • 10 módulos vacíos Techconnect • 6 cubiertas de salida de cables • 2 abrazaderas de pared • 1 cable de seguridad Peso del producto (par): 6kg Color: Plata Detalles técnicos: Respuesta de frecuencia: 90Hz-20KHz Corriente admitida: 20 vatios RMS Tweeter: 1” seda Subbafle: 3,5” Impedancia nominal: 8 ohmios Sensibilidad: 86dB Requisitos de corriente del decodificador USB: DC, 12V, 0,5A Nota: Puesto que estamos comprometidos con la mejora de nuestros productos, los detalles arriba indicados pueden cambiar sin aviso previo. GARANTÍA Este producto se suministra con una garantía de 2 años de devolución a la base, efectiva a partir la fecha de la compra. Esta garantía se aplica solo al comprador original y no es transferible. Para evitar dudas, se tomará de la información que posea el distribuidor nacional acreditado en el punto de venta. Si el producto está DOA (dead on arrival), tiene 21 días a partir de la fecha de compra para avisar al distribuidor nacional a través de su revendedor AV. La responsabilidad del fabricante y su empresa de servicio designada está limitada al coste de la reparación y/o sustitución de la unidad defectuosa en garantía, excepto en caso de muerte o lesión (EU85/374/ CEE). Esta garantía le protege a usted de lo siguiente: • Fallo de cualquier componente, incluido el suministro de corriente. • Daño cuando el producto se extrae por primera vez del paquete si se notifica en las 24 horas siguientes a la compra. Si ve que tiene un problema con este producto, ha de contactar con el distribuidor AV al que compró este producto. Es responsabilidad del comprador original enviar el producto al centro de servicio asignado del fabricante para su reparación. Haremos lo posible por devolver las unidades reparadas en un plazo de 5 días laborales; sin embargo, puede que esto no sea posible, en cuyo caso serán devueltas tan pronto como sea posible. En línea con nuestros compromisos WEEE, el fabricante se esforzará por sustituir las partes defectuosas del producto en lugar de sustituir la unidad entera. Esta garantía no protege el producto contra fallos causados por un uso excesivo, un uso inadecuado, una instalación incorrecta o entrada de corriente inestable o defectuosa, lo que puede deberse al incumplimiento de las directrices establecidas en este manual. 24