Yamaha BD-S1065 El manual del propietario

La página se está cargando...

Caution-ii En

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of

procedures other than those specified herein may result

in hazardous radiation exposure.

AVERTISSEMENT

L’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou

de méthodes autres que ceux décrits ci-dessous,

peuvent entraîner une exposition à un rayonnement

dangereux.

VORSICHT

Die Verwendung von Bedienelementen oder die

Einstellung bzw. die Ausführung von anderen als in

dieser Anleitung beschriebenen Vorgängen kann zu

Gefährdung durch gefährliche Strahlung führen.

OBSERVERA

Användning av reglage eller justeringar eller utförande

av åtgärder på annat sätt än så som beskrivs häri kan

resultera i farlig strålning.

ATTENZIONE

L’uso di controlli, regolazioni, operazioni o procedure

non specificati in questo manuale possono risultare in

esposizione a radiazioni pericolose.

PRECAUCIÓN

El uso de los controles, los ajustes o los procedimientos

que no se especifican enste manual pueden causar una

exposición peligrosa a la radiación.

LET OP

Gebruik van bedieningsorganen, instellingen of

procedures anders dan beschreven in dit document kan

leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen.

CENTER

SURROUND

BACK

SURROUND

AUDIO OUT VIDEO OUT

DIGITAL OUT

FRONT

MIXED 2CH

Y

COMPONENT

PB COAXIAL

SUBWOOFER

VIDEO PR S VIDEO OPTICAL

AC IN

HDMI

NETWORK

USB

BD STORAGE/

SERVICE

REMOTE CONTROL

OUT

IN

R

L

R

L

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1 PRODUKT

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1 PRODUKT

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

La página se está cargando...

Precaución-i Es

1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea

atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar

seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser

necesario.

2 Instale este sistema de sonido en un lugar bien ventilado,

fresco, seco y limpio; alejado de la luz solar directa, fuentes

de calor, vibración, polvo, humedad y/o frío. Para conseguir

una ventilación correcta, deje estos espacios mínimos.

Superior: 10 cm

Posterior: 10 cm

Laterales: 10 cm

3 Coloque este aparato lejos de otros aparatos eléctricos,

motores o transformadores, para evitar así los ruidos de

zumbido.

4 No exponga este aparato a cambios bruscos de temperaturas,

del frío al calor, ni lo coloque en lugares muy húmedos (una

habitación con deshumidificador, por ejemplo), para impedir

así que se forme condensación en su interior, lo que podría

causar una descarga eléctrica, un incendio, daños en el

aparato y/o lesiones a las personas.

5 Evite instalar este aparato en un lugar donde puedan caerle

encima objetos extraños y/o donde quede expuesto al goteo o

a la salpicadura de líquidos. Encima de este aparato no ponga:

– Otros componentes, porque pueden causar daños y/o

decoloración en la superficie de este aparato.

– Objetos con fuego (velas, por ejemplo), porque

pueden causar un incendio, daños en el aparato y/o

lesiones a las personas.

– Recipientes con líquidos, porque pueden caerse y

derramar el líquido, causando descargas eléctricas al

usuario y/o dañando el aparato.

6 No tape este aparato con un periódico, mantel, cortina, etc.

para no impedir el escape del calor. Si aumenta la

temperatura en el interior del aparato, esto puede causar un

incendio, daños en el aparato y/o lesiones a las personas.

7 No enchufe este aparato a una toma de corriente hasta

después de haber terminado todas las conexiones.

8 No ponga el aparato al revés. Podría recalentarse y

posiblemente causar daños.

9 No utilice una fuerza excesiva con los conmutadores, los

controles y/o los cables.

10 Cuando desconecte el cable de la alimentación de la toma de

corriente, sujete la clavija y tire de ella; no tire del propio

cable.

11 No limpie este aparato con disolventes químicos porque

podría estropear el acabado. Utilice un paño limpio y seco

para limpiar el aparato.

12 Utilice solamente la tensión especificada en este aparato.

Utilizar el aparato con una tensión superior a la especificada

resulta peligroso y puede producir un incendio, daños en el

aparato y/o lesiones a las personas. Yamaha no se hará

responsable de ningún daño debido al uso de este aparato con

una tensión diferente de la especificada.

13 Para impedir daños debidos a relámpagos, desconecte el

cable de alimentación y antenas externas de la toma de

corriente durante una tormenta eléctrica.

14 No intente modificar ni arreglar este aparato. Póngase en

contacto con el personal de servicio Yamaha cualificado

cuando necesite realizar alguna reparación. La caja no deberá

abrirse nunca por ninguna razón.

15 Cuando no piense utilizar este aparato durante mucho tiempo

(cuando se ausente de casa por vacaciones, por ejemplo)

desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.

16 Asegúrese de leer la sección “Resolución de problemas”

antes de dar por concluido que su aparato está averiado.

17 Antes de trasladar este aparato, pulse la tecla p de

alimentación para ponerlo en el modo de espera, y luego

desconecte el cable de alimentación de CA de la toma de

corriente.

18 La condensación se formará cuando cambie de repente la

temperatura ambiental. Desconecte en este caso el cable de

alimentación de la toma de corriente y no utilice el aparato.

19 El aparato se calentará cuando la utilice durante mucho

tiempo. Desconecte en este caso la alimentación y luego no

utilice el aparato para permitir que se enfríe.

20 Instale este aparato cerca de la toma de CA y donde se pueda

alcanzar fácilmente la clavija de alimentación.

21 Las baterías no deberán exponerse a un calor excesivo como,

por ejemplo, el que producen los rayos del sol, el fuego y

similares.

SEGURIDAD CONTRA LA RADIACIÓN LÁSER

Este aparato utiliza rayos láser. Debido a la posibilidad de

que se produzcan daños en los ojos, la extracción de la

cubierta del aparato o las reparaciones solamente deberán ser

realizadas por un técnico cualificado.

PELIGRO

Este aparato emite radiación láser visible cuando se abre.

Evite la exposición directa a los rayos láser. Cuando se

conecte este aparato a una toma de corriente no acerque sus

ojos a la abertura de la bandeja del disco ni a otras aberturas

para mirar al interior.

PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE

UTILIZAR ESTE APARATO.

Este aparato no se desconecta de la fuente de

alimentación de CA si está conectada a una toma de

corriente, aunque la propia aparato esté apagada con p.

A este estado se le llama modo de espera. En este

estado, este aparato ha sido diseñada para que consuma

un cantidad de corriente muy pequeña.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O

DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE

APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

El componente láser de este producto es capaz de emitir

radiación que sobrepasa el límite establecido para la

clase 1.

Especificaciones LÁSER:

Producto LÁSER de Clase 1

Longitud de onda: 788 nm (CD)/654 nm (DVD)/405 nm (BD)

Potencia del láser: Con la protección de seguridad no se emiten

radiaciones perjudiciales

1 Es

1

2

3

4

5

Español

Acerca de los discos ......................................... 2

Tipos de discos que se pueden utilizar con este

reproductor ................................................................. 2

Discos que no se pueden utilizar con este reproductor... 3

Precauciones con los discos............................................ 4

Para empezar...................................................... 5

Accesorios suministrados ............................................... 5

Iconos utilizados en este manual de instrucciones ......... 5

Propiedad intelectual ...................................................... 5

Controles y funciones ....................................... 6

Panel delantero ............................................................... 6

Panel trasero ................................................................... 6

Mando a distancia........................................................... 7

Introducción a las conexiones.......................... 8

Terminal de vídeo/audio en este reproductor ................. 8

Terminales/tomas de vídeo en este reproductor

(conectar 1, 2 ó 3).............................................. 8

Terminales/tomas de audio en este reproductor

(conectar 1, 2 ó 3).............................................. 8

Conexión a Internet de banda ancha............................... 8

Conexión del dispositivo USB ....................................... 8

Conexiones HDMI............................................... 9

Conexión con el terminal HDMI.................................... 9

Conexiones para vídeo.................................... 10

Conexión con las tomas de componente....................... 10

Conexión con la toma de vídeo o de S-vídeo ............... 11

Conexiones de audio ....................................... 12

Conexión con el terminal/toma de audio digital........... 12

Conexión con las tomas de audio ................................. 13

Conexión a Internet de banda ancha.............. 14

Conexión con los puertos NETWORK y USB BD

STORAGE/SERVICE ............................................. 14

Otras conexiones ............................................. 15

Conexión con los terminales REMOTE CONTROL ... 15

Conexión del cable de alimentación............................. 15

Antes de comenzar a reproducir .................... 16

Instalación de las pilas en el mando a distancia ........... 16

Conexión de la alimentación ........................................ 16

Indicadores del visor del panel delantero ..................... 16

Configuración del idioma que se visualiza en la

pantalla..................................................................... 17

Actualización del software de esta unidad ................... 17

Configuración de la salida de audio ............................. 18

Preparativos para BD-LIVE ......................................... 18

Activación del audio secundario................................... 18

Control del reproductor de discos Blu-ray con la

función de control HDMI™..................................... 18

Reproducción de BD/DVD/CD......................... 20

Para cargar un disco...................................................... 20

Operaciones básicas de reproducción........................... 20

Reproducción repetida.................................................. 21

Utilización de los menús BD/DVD .............................. 22

Utilización del menú DVD-R/-RW .............................. 22

Utilización del menú de reproducción de CDs de

audio......................................................................... 23

Disfrute de BONUSVIEW o BD-LIVE ....................... 24

Pantalla de control de funciones ................................... 25

Visualización de la información del disco .................... 27

Reproducción de archivos JPEG.................... 28

Cómo reproducir Imágenes fijas en secuencia.............. 28

Reproducción de las imágenes fijas de una carpeta

determinada .............................................................. 28

Reproducción de Presentación de Diapositivas ............ 28

Configuración de la velocidad de la presentación de

diapositivas/reproducción repetida........................... 28

Ajustes............................................................... 29

Operaciones habituales ................................................. 29

Ajustes De Audio Vídeo ............................................... 30

Configuración de los altavoces ..................................... 32

Inicio Rápido................................................................. 33

Apagado Automático .................................................... 33

Control HDMI............................................................... 33

Ajustes De La Reproducción ........................................ 33

Versión.......................................................................... 34

Reinicio Sistema ........................................................... 34

Configuración De Comunicaciones .............................. 34

Manejo De Memoria USB ............................................ 36

Actualiz. Software......................................................... 37

Resolución de problemas................................ 39

Alimentación................................................................. 39

Operación básica ........................................................... 39

Reproducción de disco.................................................. 39

Imagen........................................................................... 39

Sonido ........................................................................... 40

Red ................................................................................ 40

Otro ............................................................................... 41

Mensajes relacionados con discos BD y DVD ............. 41

Glosario............................................................. 42

Especificaciones .............................................. 43

Generalidades................................................................ 43

Rendimiento de audio ................................................... 43

Entrada/salida................................................................ 43

(al final de este manual)

Índice general

1. INTRODUCCIÓN

2. CONEXIONES

3. REPRODUCCIÓN DE DISCOS

4. AJUSTES

5. INFORMACIÓN ADICIONAL

Información sobre el software.................................i

2 Es

INTRODUCCIÓN

■ Tipos de discos que se pueden

utilizar con este reproductor

– Con este reproductor se pueden reproducir los

siguientes discos. No utilice un adaptador de 8 cm a

12 cm.

– Utilice discos que sean compatibles con los

estándares que se indican con la presencia de los

siguientes logotipos oficiales marcados en la etiqueta

del disco. La reproducción de discos que no cumplan

con estos estándares no está garantizada. Además, la

calidad de imagen o sonido no está garantizada

incluso si tales discos se pueden reproducir.

*1 Este reproductor se ha diseñado con la premisa de reproducir CDs

de audio que cumplan con los estándares de CD (disco compacto).

Este reproductor puede no ser capaz de reproducir los discos

compactos que contienen una señal con el propósito de proteger

los derechos de autor (señal de control de copia).

*2 Consulte “Acerca del formato de archivo JPEG” en la página 3.

– Los discos y los reproductores de vídeo BD/DVD

tienen códigos de región que dictan las regiones en

las que se puede reproducir un disco. Consulte los

códigos de región en “Información de gestión de la

región” (pág. 2)

– Las operaciones y funciones de vídeo BD/DVD

pueden ser diferentes de las explicaciones que

aparecen en este manual y algunas operaciones

pueden estar prohibidas debido a las configuraciones

del fabricante del disco.

– Si se visualiza una pantalla de menú o instrucciones

de funcionamiento durante la reproducción de un

disco, siga el procedimiento de funcionamiento

visualizado.

– El componente de audio de un vídeo DVD grabado a

96 kHz (PCM lineal) tendrá una salida de audio de

48 kHz durante la reproducción.

Notas

– Según el disco, puede que no sea posible la

reproducción de algunos de los discos de las tablas

de la columna izquierda.

– “Finalizar” se refiere a una grabadora que procesa un

disco grabado de forma que se reproducirá en otros

reproductores/grabadoras de DVD y también en este

reproductor. En este reproductor sólo se

reproducirán discos DVD finalizados. (Este

reproductor no tiene una función para finalizar

discos.)

Acerca de los discos

Tipo de

disco

Formato de

grabación

Índice

general

Tamaño del

disco

Vídeo BD -- Audio + Vídeo

(Película)

12 cm

BD-RE DL

BD-R DL

Formato

BDMV

Vídeo DVD Formato vídeo Audio + Vídeo

(Película)

12 cm

8 cm

DVD+RW/

DVD+R

DVD+R DL

DVD-R DL

DVD-RW/

DVD-R

Formato vídeo/

VR/AVCHD

(sólo disco

finalizado)

Audio + Vídeo

(Película)

12 cm

8 cm

CD de audio

*1

CD de audio

(CD-DA)

Audio 12 cm

8 cm

CD-RW/CD-R CD de audio

(CD-DA)

Audio

JPEG

*2

Imagen fija

(archivo JPEG)

Información de gestión de la región

Modelo Vídeo BD Vídeo DVD

EE. UU. y Canadá Código de región

“A” o “ALL”

Número de región

“1” o “ALL”

América del Sur Código de región

“A” o “ALL”

Número de región

“4” o “ALL”

Europa Código de región

“B” o “ALL”

Número de región

“2” o “ALL”

1

ALL

4

ALL

2

ALL

Australia Código de región

“B” o “ALL”

Número de región

“4” o “ALL”

Rusia Código de región

“C” o “ALL”

Número de región

“5” o “ALL”

Asia Código de región

“A” o “ALL”

Número de región

“3” o “ALL”

Información de gestión de la región

Modelo Vídeo BD Vídeo DVD

4

ALL

5

ALL

3

ALL

3 Es

Acerca de los discos

Español

INTRODUCCIÓN

1

■ Discos que no se pueden utilizar

con este reproductor

Los siguientes discos no se podrán reproducir o no se

reproducirán debidamente en este reproductor. Si se

reproduce por error uno de dichos discos, podría dañarse

el altavoz.

Los discos con formas raras no se pueden

reproducir.

– Los discos con formas raras (discos con forma de

corazón o hexagonales, etc.) no se pueden utilizar.

La utilización de tales discos provocará fallos.

Los siguientes discos de vídeo BD/DVD no

se pueden reproducir.

– Discos que no coinciden con el código/número de

región de este reproductor (“Información de gestión

de la región”, pág. 2).

– Discos producidos ilegalmente.

– Discos grabados para uso comercial.

Acerca del formato de archivo JPEG

JPEG es un tipo de formato de archivo para guardar

archivos de imágenes fijas (fotografías, ilustraciones,

etc.). El reproductor le permite reproducir archivos de

imágenes fijas en formato JPEG.

Formatos de archivo que no son

compatibles.

– No se pueden reproducir imágenes fijas en formatos

que no sean JPEG (como TIFF).

– Algunos archivos no se podrán reproducir incluso

aunque estén en formato JPEG.

– No se pueden reproducir archivos JPEG progresivos.

– No se pueden reproducir ni archivos de imagen

animada ni archivos de audio, y tampoco archivos de

formato JPEG animado, incluso si están en formato

JPEG.

Otros archivos que no se pueden

reproducir.

– Es posible que no pueda reproducir algunas

imágenes fijas que haya creado, retocado, copiado o

editado de alguna forma en su PC.

Al reproducir archivos, puede

experimentar uno o más de los siguientes

síntomas.

– Puede tardar cierto tiempo para reproducir archivos

dependiendo del número de carpetas, el número de

archivos y el volumen de datos de que se trate.

– No se visualiza información EXIF. EXIF son las

siglas en inglés de Formato de Archivo de Imagen

Intercambiable, y es una norma para almacenar

información de intercambio en archivos de

imágenes, especialmente en aquellos que utilizan la

compresión JPEG. (Consulte más información en

http://exif.org.)

Al utilizar la unidad para reproducir un

disco CD-RW/R con imágenes fijas

guardadas (grabadas).

– Con discos CD-RW/R en los que las imágenes fijas

están mezcladas con música o películas, sólo se

podrán reproducir las imágenes fijas. Puede darse el

caso de que no puedan reproducir algunos de estos

discos.

– No se pueden reproducir discos multi-sesión.

– Quizá no pueda reproducir algunas imágenes fijas

que haya procesado (rotadas o guardadas

sobrescribiendo otras imágenes) utilizando software

de procesamiento de imágenes o algunas imágenes

fijas que haya importado desde Internet o correo

electrónico.

– Los discos que este reproductor puede reproducir

(reconocer) están limitados a las siguientes

propiedades:

Contiene archivos en formato EXIF

Resolución de la imagen: Entre 32x32 y 7680x4320

píxeles

Número máximo de carpetas: 256

Número máximo de archivos: 256 por carpeta

Tamaño de archivo: 20MB o menos

Estructura de las carpetas de imágenes

fijas (JPEG)

– Con esta unidad puede reproducir imágenes fijas

(JPEG) creando una carpeta en un disco como se

muestra a continuación. Las imágenes que estén

ubicadas directamente en el directorio raíz no se

pueden reproducir.

CDG, CD de vídeo, CD de foto, CD-ROM, CD-TEXT,

SVCD, SA-CD, PD, CDV, CVD, DVD-RAM, DVD de

audio, BD-RE con el cartucho, CD-MP3, CD-WMA

Carpeta 01

001.jpg

002.jpg

003.jpg

004.jpg

005.jpg

006.jpg

007.jpg

Carpeta 02

Carpeta 256

254.jpg

255.jpg

256.jpg

Raíz

4 Es

Acerca de los discos

■ Precauciones con los discos

Tenga cuidado con las arañazos y el

polvo

– Los discos BD, DVD y CD son sensibles al polvo,

huellas dactilares y, en especial, los arañazos. Es

posible que no se pueda reproducir un disco con

arañazos. Maneje los discos con cuidado y

almacénelos en un lugar seguro.

Almacenamiento apropiado de los

discos

Precauciones para el manejo

Limpieza de la lente lectora

– No utilice nunca discos de limpieza de venta en el

comercio. La utilización de esos discos podría dañar

la lente.

– Solicite la limpieza de la lente en el centro de

atención al cliente aprobado por Yamaha más

cercano.

Advertencias sobre la formación de

condensación

– Podrá formarse condensación en la lente lectora o en

el disco en las siguientes condiciones:

– Inmediatamente después de haber encendido una

estufa.

– En una habitación con vapor o muy húmeda.

– Cuando se mueva repentinamente el reproductor

de un ambiente frío a uno cálido.

Cuando se forme condensación:

– El reproductor tendrá dificultades para leer las

señales de los discos y no podrá funcionar

adecuadamente.

Para quitar la condensación:

– Extraiga el disco y deje el reproductor con la

alimentación apagada que desaparezca la

condensación. El uso del reproductor cuando existe

condensación podría provocar averías.

Ponga el disco en el centro de la caja y

almacene la caja y el disco en posición

vertical.

Evite guardar los discos en lugares con luz

solar directa, cerca de dispositivos de

calefacción o en lugares con alta humedad.

No deje caer los discos ni los someta a

vibraciones o impactos fuertes.

Evite almacenar los discos en lugares

donde haya mucha cantidad de polvo o

humedad.

– Si la superficie tiene manchas, límpiela

suavemente con un paño suave

humedecido (con agua solamente).

Cuando limpie los discos, mueva siempre

el paño desde el orificio central hacia el

borde exterior.

– No utilice pulverizadores de limpieza de

discos de vinilo, bencina, diluyente,

líquidos para prevención de electricidad

estática u otros disolventes.

– No toque la superficie.

– No adhiera papel ni etiquetas adhesivas en el disco

– Si la superficie de reproducción de un disco está

manchada o raspada, el reproductor podrá decidir

que el disco es incompatible y expulsar la bandeja

portadiscos, o podría no reproducir el disco

correctamente. Limpie cualquier mancha de la

superficie de reproducción con un paño suave.

5 Es

Español

INTRODUCCIÓN

1

■ Accesorios suministrados

Asegúrese de que con el producto se han suministrado los

siguientes accesorios.

■ Iconos utilizados en este manual

de instrucciones

■ Propiedad intelectual

– El material audio-visual puede consistir de productos

con propiedad intelectual que no se deben grabar sin

la autorización del poseedor de dicha propiedad

intelectual. Remítase a las leyes aplicables en su país.

– Este producto contiene tecnología de protección de

la propiedad intelectual que está protegida por

patentes de los EE. UU. y otros derechos de

propiedad intelectual. La utilización de esta

tecnología de protección de propiedad intelectual

debe estar autorizada por Macrovision, y está

dirigida al uso doméstico u otros usos limitados

excepto en el caso de autorización previa de

Macrovision. Se prohíbe la ingeniería inversa o el

desarmado de la unidad.

– Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.

“Dolby” y el símbolo de la doble D son marcas

comerciales de Dolby Laboratories.

– Fabricado con licencia bajo las patentes de EE. UU.

número: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380;

5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.392.195;

7.272.567; 7.333.929; 7.212.872 y otras patentes de

los EE. UU. e internacionales emitidas o pendientes.

DTS es una marca registrada, y el símbolo y

logotipos DTS, DTS-HD y DTS-HD Master Audio |

Essential son marcas comerciales de DTS, Inc.

reservados.

– es una marca comercial.

– El logotipo “BD-LIVE” es una marca comercial de

Blu-ray Disc Association.

– El logotipo “BONUSVIEW” es una marca comercial

de Blu-ray Disc Association.

– es una marca comercial de DVD Format/

Logo Licensing Corporation.

– HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition

Multimedia Interface son marcas comerciales o

marcas registradas de HDMI Licensing LLC.

– “x.v.Color” y el logotipo “x.v.Color” son marcas

comerciales.

– “AVCHD” y el logotipo “AVCHD” son marcas

comerciales de Panasonic Corporation y Sony

Corporation.

– Java y todas las marcas comerciales y logotipos

basados en Java son marcas comerciales o marcas

registradas de Sun Microsystems, Inc. en los Estados

Unidos y/o otros países.

– Este producto se otorga con licencia bajo la licencia

de cartera de patentes AVC y la licencia de cartera

de patentes VC-1 para su uso personal y no

comercial por parte de un consumidor para (i)

codificar vídeo que cumpla con las normas AVC y

VC-1 (“AVC/VC-1 Video”) y/o (ii) descodificar

vídeo AVC/VC-1 codificado por un consumidor

dedicado a una actividad personal y no comercial y/o

que se obtuvo de un proveedor de vídeo con licencia

para proporcionar vídeo AVC/VC-1. No se otorga o

se da por supuesta licencia alguna para cualquier

otro uso. Se puede obtener información adicional de

MPEG LA, LLC.

Consulte http://www.mpegla.com.

Para empezar