Craftsman 247.28984, PGT9000 Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Craftsman 247.28984 Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
Briggs&Stratton 728PROTwin
121CARBURETOROVERHAULKiT
276 _
104 ....
105 !_
137
633_
15o_
163
672
358ENGINEGASKETSET
..........;_ 51A
[ 'i
163
1022
1095VALVEGASKETSET
_\-_'_.__o_ 163i__ _ _,\
883
51A
868_>_
1022
53
Declaracion de garantia ........................ 62
Instrucciones sobre seguridad ................... 63
Guia Para Pendientes .......................... 68
Montaje ..................................... 70
Conozca su cortadora de cesped ................. 73
Funcionamiento ............................... 76
Servicio y Mantenimiento ....................... 79
Almacenamiento fuera de temporada .............. 90
Soluci6n de Problemas ......................... 91
Lista de piezas ............................... 34
NOmeros de servicio .................... Contratapa
GARANTiA TOTAL PROFESIONAL CRAFTSMAN
EncondicionesnormalesdeoperacbnymantenimientosegQnlasinstruccionessuminbtradas,sialgunapiezanodescartabledeesteequipo
montanefallaradebidoa defectosde materialo de manodeobradentrode losdosaSosde lafechadecompra,Ilameal 1-800-659-5917para
acordarunavMtadereparaci6na domiciliosincargo,
El bastidoryel ejedebnteroser&nreparadossincargodurantecincoaSosa partirdela fechade comprasitbnen defectosde materialo de
manodeobra,
Todala coberturade garanfiaanteriors61oser&validadduranteunaSoa partirde la fechade comprasielequipomontaneseutilizaen algQn
momentoparafinescomercialesode alquiler,
Entodosloscasos,siesimposiblerepararlo,elequiposer&reemplazadosincargoporotto delmismomodeloo suequivalente,
La bateriaser&reemplazadasincargodurante90diasa partirde lafechadecomprasitienedefectosde materialo demanode obra(nuestras
pruebasdemuestranqueno mantienelacarga).
EstagarantiacubreUNICAMENTElosdefectosenlosmaterialesyen lamanodeobra.SearsNOpagar&poe
Elementosconsumibbsque sedesgastanporel usonormal,incluyendoentreotros,lascuchillas,bujias,depuradoresde aire,correas,y
filtrosdeaceite.
Serviciosde mantenimientoest&ndar,cambiosde aceiteo afinaci6n.
Cambiode neum&ticosoreparacionesporpinchadurasconobjetosexternoscomocbvos, espinas,toconeso vidrios.
Reemplazoo reparaci6nde neum&ticoso ruedascomoresultadodel desgastenormal,unaccidente,o funcionamientoomantenimiento
incorrectos.
Reparacionesnecesariasdebidoal abusodel operador,incluyendoentreotros,eldaSoocasionadoporremolcarobjetosm&sall&de la
capacidaddelequipomontane,el impactocontraobjetosquetuerzanlaestructurao elcigOeSal,oporacelerardemasbdoel motor.
Reparacionesnecesariasdebidoa negligenciadeloperador,incluyendoentreotras,losdaSosmec&nicosyel_ctricoscausadosporel
almacenamientoincorrecto,el usodeaceitede gradoincorrectoy/o encantidadesnoadecuadas,pornomantenerel &reade cubiertalibre
de residuosinflamables,opor nomantenerelequipodeacuerdoconlasinstruccionescontenidasenel manualdel propietario.
Limpiezao reparacionesdelmotor(sistemade combustible)debidasa combustiblequesedeterminaest&contaminadou oxidado(vbjo).
Engeneral,el combustibledebeutilizarseen unperiodono mayorde 30diasa partirde suadquisici6n.
Eldeterioroydesgastenormalde losacabadosexteriores,o reemplazode laetiquetadelproducto.
Estagarantiaseaplicasolamentemientrasel productoseencuentredentrodelos EstadosUnidos.
Estagaranfialeotorgaderechoslegalesespecificos,peroustedpodrb gozarde otrosderechosen raz6nde sulugarde residencia.
Sears BrandsManagementCm _oration,Hoffman Estates,IL60179
HP total: 28
Aceitedel motor: SAE30
Combustible: Gasolinasinplomo
Bujias: Champion®RC12YC
Motor: Briggs& StrattonProfessionalSeries
NSmerode modelo
NSmerode serie
Fechade compra
RegistrearribaelnQmerodel modelo,
el nQmerodeseriey lafechadecompra
© KCDIRLLC 62
Lapresenciadeeste sirnboloindicaque setratade instrucciones
irnportantesde seguridadquesedebenrespetarparaevitar
ponerenpeligrosuseguridadpersonaly/o materialy lade otras
personas.Leaysigatodaslasinstruccionesdeestemanualantes
de poneren funcionarnientoestarn_.quina.Si no respetaestas
instruccionespodriaprovocarlesionespersonales.Cuandoveaeste
sirnbolo,ipresteatenci6na la advertencia!
PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA
Elescapedel motordeesteproducto,algunosde suscornponentes
y algunoscornponentesdelvehiculocontieneno liberansustancias
quirnicasqueelestadodeCaliforniaconsideraque puedenproducir
c_.ncer,defectosdenacirnientouotrosproblernasreproductivos.
Losbornesdela bateriay losaccesoriosdines contienenplornoy
cornpuestosdeplorno,sustanciasquirnicasque seg_nIoestableci-
do potel Estadode Californiacausanc_.ncery da_osenel sisterna
reproductivo.Ldveselasmanos despu_sdeestaren contacto
con estoscomponentes.
Estarn_.quinarueconstruidaparaseroperadadeacuerdocon
lasreglasde seguridadcontenidasenestemanual.AIigualque
concualquiertipodeequipornotorizado,undescuidoo errorpor
partedeloperadorpuedeproducirlesionesgraves.Estarn_.quina
escapazde arnputarrnanosy piesy dearrojarobjetoscongran
fuerza.Deno respetarlasinstruccionesde seguridadsiguientesse
puedenproducirlesionesgraveso larnuerte.
Su responsabilidad--Restrinja el usode estarn_.quina
rnotorizadaalas personasque lean,cornprendany respetenlas
advertenciase instruccionesqueaparecenen estemanualyen la
rn_.quina.
iGI.IARI)E ESTASINSTRUCCIONES!
FUNCIONAIVIIENTO GENERAL
Lea,entiendaycurnplatodaslasinstruccionesincluidasen
la rn_.quinayen losrnanualesantesdernontarlay utilizarla.
Guardeestemanualenun lugarseguroparaconsultasfuturasy
peri6dicas,asi cornoparasolicitarrepuestos.
Farniliaricesecontodosloscontrolesyconelusoadecuado
delosrnisrnos.Sepac6rnodetenerlarn_.quinaydesactivarlos
controlesr_.pidarnente.
Noperrnitanuncaque losni_osrnenoresde 14a_osutilicen
estarn_.quina.Losni_osde 14a_osen adelantedebenleery
entenderlasinstruccionesdeoperaci6ny norrnasdeseguridad
contenidaseneste manual,yen la rn_.quinay debenser
entrenadosy supervisadospor unadulto.
Nuncaperrnitaquelosadultosoperenestarn_.quinasinrecibir
antesla instrucci6napropiada.
Paraayudaraevitarel contactoconlascuchillaso unalesi6npor
algQnobjetoqueseaarrojado,rnantengaa losobservadores,a
losayudantes,ni_osy rnascotasalejadosal rnenos25 metrosde
la rn_.quinarnientrasest,.en funcionarniento.Detengala rn_.quina
sialguienentraen lazona.
Inspeccionerninuciosarnenteel Areadondeutilizar_,el equipo.
Retiretodaslaspiedras,palos,cables,huesos,juguetesy otros
objetosextra_osquepodrianserrecogidosyarrojadospor la
acci6nde lascuchillas.Losobjetosarrojadospor larn_.quina
puedenproducirlesionesgraves.
Planifiqueel patr6ndecortedelc_spedque hade seguirpara
evitarla descargade materialhacialoscarninos,lasveredas,los
observadores,etc.Eviteadern_.sdescargarmaterialcontralas
paredesyobstruccionesquepodrianprovocarqueel material
descargadorebotecontrael operador.
Paraprotegerselosojosutilicesiernpreanteojoso antiparras
deseguridadrnientrasoperalarn_.quinao rnientraslaajusta
o repara.Losobjetosarrojadosque rebotanpuedenproducir
lesionesocularesgraves.
Utilicezapatosde trabajoresistentes,desuelafuerte,asicorno
pantalonesycarnisasajustados.Lasprendassueltaso las
alhajaspuedenquedaratrapadasenlaspiezasrnovibles.Nunca
operela rn_.quinadescalzoo consandalias.
Est_atentoa lacortadoraya la direcci6nde la descargade
losaditarnentosy noapuntea nadie.Nuncaoperelacortadora
de c_spedsinqueest_nen sulugarapropiadolacubiertade
descargao elcolectorde recortesdecesped.
Nopongalasrnanoso lospiescercadelaspiezasrotatoriaso
debajode la plataforrnadecorte.Elcontactoconlascuchillas
puedeproducirla arnputaci6ndernanosy pies.
Unacubiertade descargafaltanteo da_adapuedeprovocarel
contactoconlacuchillao lesionespotobjetosarrojados.
Detengala(s)cuchilla(s)cuandoatraviesesenderos,sendaso
carninosdegravaycuandonoest_cortandoel cesped.
Vigileel tr_.nsitovehicularcuandoest_operandocercadeo en
crucesde carninos.Estarn_.quinanodebeutilizarseen lavia
pQblica.
Noopereestarn_.quinabajolosefectosdelalcoholode drogas.
Corteel cespedsolarnenteconluzdediao conunabuenaluz
artificial.
Nuncatransportepasajeros.
Desenganchela(s)cuchilla(s)antesdecolocarlarnarchaatr_.s.
Retrocedalentarnente.Siernpremirehaciaabajoy haciaatr_.santes
y rnientrasretrocede,paraevitaraccidentes.
Reduzcala velocidadantesdedarlavuelta.Operelarn_.quina
suavernente.Evitelaoperaci6nerr_.ticaylavelocidadexcesiva.
Desenganchela(s)cuchilla(s),coloqueelfrenodeestaciona-
rniento,detengaelmotoryesperehastaquela(s)cuchilla(s)se
detenga(n)porcornpletoantesderetirarelcolectordec_sped,
vaciarlosrecortes,destaparelcanal,retirarrestosde cespedo
desechos,ohacercualquierajuste.
63
Nuncadejelarn_.quinaen funcionarnientosinvigilancia.Apague
siernprelascuchillas,coloqueelfrenodernano,detengaelmotory
retirela Ilaveantesdebajarsedelvehiculo.
Tengasurnocuidadoalcargaro descargarlarn_.quinaen un
rernolqueocarni6n.Estaunidadnodebeconducirseenascensoo
descensoderarnpas,porquepodrialadearseyprovocarlesiones
personalesgraves.Enlasrarnpaslarn_.quinasedebeernpujar
rnanualrnenteparacargarlao descargarlacorrectarnente.
Elsilenciadoryel motorsecalientanypuedencausarquernaduras.
Nolostoque.
Reviseel espaciolibrepotencirnade lacabezaantesdeconducir
bajolasrarnasbajasde_.rboles,cables,cerrarnientosde puertas,
etc.enloscualeseloperadorpodriaatorarseo serernpujadofuera
dela rn_.quina,Ioquepodriaresultaren lesionesgraves.
Desenganchetodoslosernbraguesdelosaccesoriosy presione
totalrnenteel pedaldelfrenoantesdeintentararrancarel motor.
Larn_.quinaest,.diseSadaparacortarc_spedresidencialnormal,
conunaalturanomayora 10".Nointentecortarcespeddernasiado
crecido,seco(porej.,pastura)nipilasdehojassecas.Elc_sped
ylashojassecaspuedenentrarencontactoconel escapedel
motory/o acurnularseenla plataforrnade lacortadoradecesped,
convirti_ndoseenunpeligrodeincendio
Utilicesolarnenteaccesoriosyaditarnentosaprobadosparaesta
rn_.quinapotelfabricantedelarnisrna.Lea,cornprendaysiga
todaslasinstruccionesproporcionadasconlosaccesorioso
aditarnentosaprobados.Paraobtenerunalistadelosaccesorios
aprobadosy losarchivosadjuntos,Ilarne1-800-659-5917.
Losdatosestadsticosrnuestranquelosoperadoresde60 aSos
yrnayoresseven involucradosenunaltoporcentajedelesiones
relacionadascontractorescortacesped.Estosoperadoresdeben
evaluarsucapacidadparaoperarel tractorcortac_spedenforrna
suficienternenteseguraparaprotegersea ellosrnisrnosy alos
dern_.scontralesionesgraves.
Si sepresentansituacionesqueno est_.nprevistasen este
manualseacuidadosoyuseelsentidocornQn.Contacto1-800-
659-5917parainforrnaci6ny asistencia.
FUNCIONAiVIIENTO EN PENDIENTES
Laspendientessonunfactorirnportanterelacionadoconaccidentes
porderrapeyvuelcosquepuedenproducirlesionesgravese incluso
la rnuerte.Laoperaci6nen pendientesrequieremayorprecauci6n.
Si nopuederetrocederenla pendienteo sino sesienteseguro,no
realiceningunaoperaci6ndecorte.
Parasuseguridad,useel indicadordependientesqueseincluye
cornopartede estemanualpararnedirla pendienteantesdeoperarla
rn_.quinaenunazonainclinada.Sila pendientees mayorde 15grados
segQnel rnedidor,noopereestarn_.quinaenesesector,puespodria
causarlesionesgraves.
HagaIosiguiente:
Podehaciaarribayabajodelaspendientes,nodeforrnatrans-
versal.Tengacuidadocuandocarnbiededirecci6nal operaren
pendiente.
Est_atentoa loshoyos,surcos,baches,rocas,uotrosobjetos
ocultos.Elterrenodesniveladopuedevoltearla rn_.quina.Elcesped
altopuedeocultarobst_.culos.
Vayaa bajavelocidad.ElijaunavelocidadIosuficienternentebaja,
de rnodoquenotengaquedetenerseohacercarnbiosrnientras
est,.sobrela pendiente.Losneurn_.ticospodrianperdertracci6n
sobrelaspendientesaQncuandolosfrenosfuncionaranapro-
piadarnente.Siernprernantengalarn_.quinaen carnbiornientras
desciendelaspendientes,parapoderfrenarconel motor.
Sigalasrecornendacionesdelfabricanteparalospesoso contra-
pesosdelasruedas,pararnejorarlaestabilidaddelarn_.quina.
Pararecornendaciones,Ilarneal 1-800-659-5917.
Tengaespecialcuidadoconloscolectoresdecespeduotros
aditarnentos.Losrnisrnospuedenrnodificarlaestabilidaddela
rn_.quina.
Hagaquetodoslosrnovirnientosen laspendientesseanlentosy
graduales.Nocarnbierepentinarnentelavelocidadnila direcci6n.
Unfrenadoo carnbiodevelocidadrepentinospuedencausarque
el frentede larn_.quinaselevantey d_unavolteretahaciaatr_.s,Io
quepodriaproducirlesionesgraves.
Evitearrancaro detenerseenunapendiente.Silosneurn_.ticos
pierdenlatracci6n,desenganchelascuchillasydescienda
lentarnentelapendiente.
No hagaIo siguiente:
Nogiresobrelaspendientesarnenosqueseanecesario.Sies
posible,girelentarnenteygradualrnenteduranteeldescenso.
Nocorteelc_spedcercade pozos,hundirnientosoterraplenes.La
cortadoradec_spedpuedevolcarserepentinarnentesiunade las
ruedasest,.sobreelhordede unacantilado,zanjao siunhordese
desrnorona.
Nointenteestabilizarlarn_.quinaponiendoelpieenel suelo.
Noutiliceuncolectordecespeden pendientesernpinadas.
Nopodeelcespedh_rnedo.Unarnenortracci6npodriacausar
derrapes.
Noparadescender.Elexcesodevelocidadpuedehacerqueel
operadorpierdaelcontroldela rn_.quina,ocasionandolesiones
graveseinclusolarnuerte.
Norernolquecargaspesadasdetr_.sdelosaditarnentos(carritode
basuracargado,podadoraderodillos,etc)en pendientesrnayores
de5grados.Cuandosedesplazapendienteabajo,el pesoadicional
tiendeaernpujareltractorypuedehacerquesepierdaelcontrol
delrnisrno(porejernplo,eltractorsepuedeacelerar,sereducela
capacidadparafrenary rnaniobrar,losaccesoriospuedenplegarse
cornouncortaplurnasyhacerqueeltractorvuelque).
NINOS
Puedenocurriraccidentestr_.gicossiel operadornoest,.atentoa la
presenciade niSos.PotIogeneral,losniSossesientenatraidospor
estetipodern_.quinasy sufuncionarniento.Noentiendenlosriesgos
ni lospeligros.NuncaasurnaquelosniSosperrnanecer_.nenel rnisrno
lugardondelosviopotQltirnavez.
Mantengaa losniSosfueradel_.readetrabajoybajoestricta
vigilanciadeunadultoresponsableadern_.sdelpropiooperador.
Est_alertayapaguela rn_.quinasiunniSoingresaal_.rea.
Antesy rnientrasest,.retrocediendo,mirehaciaatr_.sycuidequeno
hayaniSos.
NuncatransporteniSos,aQnconlacuchillaapagada.Podriancaerse
y resultarseverarnenteheridoso interferirconlaoperaci6nsegurade
la rn_.quina.
Tengaextrernaprecauci6ncuandoseaproxirneaesquinasciegas,
portales,arbustos,_.rbolesuotrosobjetosquepuedanirnpedirlever
a unniSoquesecruceenel recorridode larn_.quina.
64
Paraevitaraccidentesaloperarenrnarchaatr_.s,siernpredesengan-
chelascuchillasantesdecolocarrnarchaatr_.s.Siest,.instalado,
el"ModoPrecaucidnMarchaAtr_.s"(hojasdeoperarlarn_.quina,
rnientrasquelospaseosala inversa)nodebeutilizarsecuandohay
ni_osuotraspersonaspresentes.
Mantengaalosni_osalejadosdelosrnotoresenrnarchao calientes.
Puedensufrirquernadurasconunsilenciadorcaliente.
RetirelaIlavecuandodejelarn_.quinasinvigilancia,evitequeuna
personasinautorizaci6nlarnaneje.
Noperrnitanuncaque losni_osrnenoresde 14a_osutilicenesta
rn_.quina.Losni_osde 14a_osen adelantedebenleeryentenderlas
instruccionesdeoperaci6nynorrnasde seguridadcontenidaseneste
manual,yen la rn_.quinaydebenserentrenadosysupervisadospor
unadulto.
REIVIOLQUE
Rernolque_nicarnenteconunarn_.quinaquecuenteconun
enganchediseSadopararernolcar.Noacopleequiporernolcado
exceptoenelpuntodeenganche.
SigalasrecornendacionesdelfabricanteenIoquerespectaalos
lirnitesdepesodelosequiposa rernolcaryalrernolqueenpendien-
tes.Pararecornendaciones,Ilarneal 1-800-659-5917.
Nuncaperrnitalapresenciade niSosuotraspersonasdentroosobre
losequiposrernolcados.
Enlaspendientes,elpesodelequiporernolcadopuedecausar
p_rdidadetraccidnyperdidadecontrolde larn_.quina.
Siernpreuseextralaprecauci6nrernolcandoconunarn_.quina
capazdehacervueltasapretadas(p.ejpaseo"devueltacero"-enel
cortacesped).Hagaarnpliasvueltasparaevitaralgato-knifing.
Despl_.ceselentarnenteydejedistanciaadicionalparafrenado.
Noparadescender.
SERVIClO
Manejoseguro de lagasolina
Paraevitarlesionespersonaleso daSosrnaterialesseasurnarnente
cuidadosoal rnanipularla gasolina.Lagasolinaessurnarnente
infiarnableysusvaporespuedencausarexplosiones.Se puede
lesionargravernentesiderrarnagasolinasobreustedo sobrela ropa,
yaque_stasepuedeincendiar.L_.vesela piely c_.rnbiesede ropade
inrnediato.
Utilices61olos recipientesparagasolinaautorizados.
NuncaIlenelosrecipientesenel interiorde unvehiculoo carnidn
o cajade rernolqueconrecubrirnientopl_.stico.Coloquesiernpre
losrecipientesenel pisoylejosdel vehiculoantesde realizarla
carga.
Cuandoseafactible,retireel equipoa gasolinadel carni6no
rernolqueyII_neloen elsuelo.Siestonoes posible,Ileneel
equipoen unrernolqueconun contenedorport_.til,envezde
hacerloconunaboquilladispensadoradegasolina.
Mantengala boquillade Ilenadoencontactoconel hordedel
dep6sitode combustibleoconlaaberturadel recipienteen todo
rnornento,hastaterrninarlacarga.Noutiliceundispositivode
boquilladeapertura/cierre.
Apaguetodosloscigarrillos,cigarros,pipasy otrasfuentesde
cornbustidn.
Nuncacarguecombustibleenla rn_.quinaenun espaciocerrado.
Nuncasaquela tapadel combustibleniagreguecombustible
rnientrasel motorest,.calienteo enrnarcha.Dejequeel motor
seenfrieporIornenosdosrninutosantesde volvera cargar
combustible.
NuncaIleneen excesoel dep6sitode combustible.Lleneel
tanquenorn_.sde 1/2pulgadapordebajode labasedel cuello
del tap6ndecarga,paradejarespacioparalaexpansi6ndel
combustible.
Vuelvaa colocarlatapadela gasolinayajQstelabien.
Lirnpieel combustiblequese hayaderrarnadosobreel motory el
equipo.Trasladelarn_.quinaa otrazona.Espere5 rninutosantes
de encenderelmotor.
Parareducirel riesgode incendio,rnantengala rn_.quinalirnpia
de pasto,hojasy deacurnulacidndeotros residuos.Lirnpielos
derrarnesdeaceiteo combustibleysaquetodoslosresiduos
ernbebidosde combustible.
Nuncaguardelarn_.quinao el recipientedecombustibleen un
espaciocerradodondehayafuego,chispaso luzpiloto,corno
porejernplodecalentadoresdeagua,calefactoresde arnbientes,
hornos,secadoresde ropau otrosaparatosa gas.
Dejequelarn_.quinaseenfriecincorninutospor Iornenosantes
de guardarla.
Servicio general
Nuncaenciendael motoren espacioscerradosoen unazona
conpocaventilacidn.Elescapedel motorcontienernondxidode
carbono,ungasinodoroyletal.
Antesdelirnpiar,repararo inspeccionarla rn_.quina,cornpruebe
que la(s)cuchilla(s)ytodaslaspartesenrnovirnientosehayan
detenido.Desconecteelcablede la bujfay p6ngalohaciendo
rnasacontrael motorparaevitarqueseenciendaaccidental-
rnente.
Reviseperi6dicarnenteparaasegurarsequelascuchillasse
detenganporcornpletoenaproxirnadarnentecinco(5) segundos
despu_sdeaccionarel controldedesenganchede la(s)
cuchilla(s).Si lascuchillasnosedetienendentrodeeste lapso
de tiernpo,suunidaddeber_,ser reparadaporsudistribuidorde
servicioautorizadoMTD.
Reviseconfrecuenciaelfuncionarnientodelsisternadefrenos
yaqueest,.sujetoa desgasteporla operaci6nnormal.Ajustey
efectQernantenirnientosegQnserequiera.
65
Reviselospernosdemontajedela(s)cuchilla(s)ydel motora
intervalosfrecuentesparaverificarqueest6nbienapretados.
Adem_.s,inspeccionevisualmentela(s)cuchilla(s)en buscade
daSos(porejemplo,desgasteexcesivo,abolladuras,rajaduras,
etc.). Reemplacela(s)cuchilla(s)Qnicamenteconlascuchillas
defabricantesde equiposoriginales(O.E.M.)listadasen este
manual.Elusode piezasquenocumplenconlasespecifi-
cacionesdelequipooriginalpodriatenercomoresultadoun
rendimientoincorrectoyadem_.sponeren riesgola seguridad.
Lascuchillasdelaspodadorassonmuyafiladas.Envuelvala
cuchillao utiliceguantesyextremelasprecaucionescuando
efectQemantenimiento.
Mantengatodoslospernos,tuercasy tornillosbienajustados
paraasegurarsede quela m_.quinaseencuentraen condiciones
segurasde operaci6n.
Nuncaaltereel sistemade enclavamientode seguridadni
otrosmecanismosdeseguridad.Controleperi6dicamenteque
funcionencorrectamente.
Despu6sdegolpearconalgQnobjetoextraSo,detengael motor,
desconecteelcablede la bujfay conecteel motora masa.
Inspeccioneminuciosamentela m_.quinaparaversiest,.daSada.
Repareel daSoantesdearrancary ufilizarla m_.quina.
Nuncatratedehacerajusteso reparacionesa lam&quina
mientrasel motorest&enmarcha.
Loscomponentesdel colectordec6spedy la cubiertade
descarga,estansujetosa desgasteydaSosque podriandejar
expuestaspartesen movimientoo permifirque searrojenobjetos.
Paraprotegersuseguridad,verifiquefrecuentementetodoslos
componentesy reempl_.celosinmediatamentes61oconpiezasde
losfabricantesdel equipooriginal,listadosen estemanual.Eluso
de piezasque nocumplenconlasespecificacionesdelequipo
originalpodriatenercomoresultadoun rendimientoincorrectoy
adem_.sponerenriesgola seguridad.
Nocambielaconfiguraci6ndel reguladordel motorni Ioopere
a sobrevelocidad.Elreguladordel motorcontrolala velocidad
m_.ximaseguradefuncionamientodelmotor.
Mantengao reemplacelasefiquetasde seguridade instrucciones
segQnseanecesario.
Respetelasnormasreferentesa ladisposici6ncorrectay las
reglamentacionessobregasolina,aceite,etc.paraprotegerel
medicambiente.
SegQnla Comisi6ndeSeguridadde Productosparael Consu-
midorde losEstadosUnidos(CPSC)y laAgenciade Protecci6n
Ambientalde losEstadosUnidos(EPA),esteproductofieneuna
vidaQtilmediade siete(7)aSos,6 390horasdefuncionamiento.
AIfinalizarla vidaQtilmedia,adquieraunam_.quinanuevao haga
inspeccionaranualmente6staSearsporunou otrodistribuidorde
serviciosparacerciorarsedequetodoslossistemasmec_.nicos
yde seguridadfuncionancorrectamenteyno tienenexcesivo
desgaste.Si noIohace,puedenproducirseaccidentes,lesiones
o muerte.
NO MODIFIQUE EL MOTOR
Paraevitarlesionesgraveso lamuerte,nomodifiqueel motorbajo
ningunacircunstancia.Si cambialaconfiguraci6ndel reguladordel
motorel motorpuededescontrolarsey operaravelocidadesinsegu-
ras.Nuncacambielaconfiguraci6ndef_.bricadel reguladordel motor.
AVlSO REFERIDO A EMISlONES
LosmotoresqueestAncertificadosycumplenconlasregulaciones
de emisionesfederalesEPAyde CaliforniaparaSORE(Equipos
pequeSostodoterreno)estAncertificadosparaoperarcongasolina
comQnsinplomoy puedenincluirlossiguientessistemasde control
de emisiones:Modificaci6nde motor(EM)ycatalizadorde tresvias
(TWC)siest_.nequipadosde esamanera.
GUARDACHISPAS
Estam&quinaest,.equipadaconunmotorde combusfi6ninternay
nodebeserufilizadaen o cercade unterrenoagrestecubiertopor
bosque,malezaso hierbaexceptosiel sistemade escapedelmotor
est&equipadoconunamortiguadordechispasquecumplaconlas
leyeslocaleso estatalescorrespondientes,encasodehaberlas.
Si seutilizaunamortiguadorde chispasel operadorIodebemantener
en condicionesde usoadecuadas.Enel Estadode Californialas
medidasanteriormentemencionadassonexigidasporIcy(Arficulo
4442del C6digode RecursosPOblicosdeCalifornia).Esposible
queexistanleyessimilaresenotrosestados.Lasleyesfederalesse
aplicanenterritoriosfederales.
Puedeconseguirelamortiguadordechispasparael silenciadora
travesdesudistribuidorautorizadode motoreso poni6ndoseen
contactoconel centrode servicioSears.
66
SilVlBOLOS DE SEGURIDAD
Estap&ginarepresentay describelaseguridadlossimbolosquepuedenpareceren esteproducto.Lea,comprenda,y sigatodasinstrucciones
enla m_quinaantesprocurarparareuniry operar.
0
J
AL
LEA EL MANUAL(S) DEL OPERADOR
leido, entienda, y siga todas las instrucciones en el manual(s) antes de procurar montar y funcionar
PELIGRO-- DE ELCORTE DE PIE
Nunca transporte pasajeros. Nunca transporte ni_os, aun con la cuchilla apagada.
PELIGRO-- DE ELCORTE DE PIE
Retroceda lentamente. Siempre mire hacia abajo y hacia atr_is antes y mientras retrocede, para evitar
accidentes.
PELIGRO-- DE ELCORTE DE PIE
Guarde manos y pies lejos de hacer girar partes.
PELIGRO-- ESCOMBROS LANZADOS
Quite objetos que pueden ser lanzados por la I_imina en cualquier direcci6n. Lleve gafas de
seguridad..
PELIGRO-- ESCOMBROS LANZADOS
Quite objetos que pueden ser lanzados por la I_imina en cualquier direcci6n. Lleve gafas de
seguridad.
ERSONAS PRESENTES
Guarde alas personas presentes, a los ayudantes y a ni_os por Io menos 75 pies lejos.
PELIGRO-- CUESTAS
Use extra la precauci6n en cuestas. No siegue cuestas mayores que 15°.
ADVERTENCIA-- SUPERFICIECALIENTE
Las partes del motor, especialmente el silenciador, Ilega a set muy caliente durante la operaci6n.
Permita motor y silenciador para ponerse frio antes de tocar.
PELIGRO-- GIRANDO HOJAS
Para reducir el riesgo de herida, guarde manos y pies lejos. No funcione a menos que la tapa
de descarga o el receptor de hierba est_n en su lugar apropiado. De ser dahado, sustituya
inmediatamente.
67
Estapgtginasemarch6intencionadamenteenblanco.
69
CONFIGURACION DEL TRACTOR
IViovirniento manual del tractor
Latransmisi6nde sutractorvieneequipadaconunav_Jvulade
descargahidrost_.ticaparalasocasionesen queseanecesario
movereltractormanualmente.AIabrirestavAJvulael liquidoen
latransmisi6npuedeevitarsurutanormal,permitiendoquelos
neum_.ticostraseros"ruedenlibremente".Paraabrirlav_Jvulade
descargahidrost_.tica,procedade la siguientemanera:
1. Localicelavarillade derivaci6nhidrost_.ticaen lapartetrasera
deltractor.VealaFigura1.
\
X
2. Tirede lavarillade derivaci6nhidrost_.ticahaciaafuera,luego
haciaabajoparatrabarlaen sulugar.
NOTA:Latransmisi6nNOseenganchar_,cuandolavarillade
derivaci6nhidrost_.ticasetirehaciafuera.Regresela varillaa su
posici6nnormalantesdeoperarel tractor.
AsegQresedequeel motordeltractorcortac_spedest_apagado,
coloqueel frenodemanoyquitela Ilavede encendidoantesde
retirarlatrabade seguridadutilizadaenel envio.
Extracci6n de la traba de seguridad utilizada en el envio
AsegQresedequeel motordel tractorcortac_spedest_apagado,
coloqueel frenode manoyquitela Ilavedeencendidoantesde
retirarlatrabadeseguridadutilizadaen el envio.
1. Localicela trabade seguridad,sihubiere,y la etiquetade
advertenciaencontradaen la partederechadela plataformade
corte.Veala Figura2.
,\
.
Figura2
Mientrassostieneel canalde descargaconsumanoizquierda,
extraigaconla manoderechalatrabade seguridad,sujet_.ndola
entrelosdedospulgare indiceyrot_.ndolaenel sentidode las
agujasdel reloj.
LatrabadeseguridadseusaQnicamenteparael embalaje.Retirey
desechela trabadeseguridadutilizadaen elenvioantesde operar
sutractorcortacesped.
3roducirsecraveslesiones#ersonalesy/o da_osmateriales.
70
CONEXION DE LOS CABLES DE LA BATERiA Control de la presi6n de los neumaticos
3uesdeestarencontactoconestoscomponentes.
Cuandocoloqueloscablesdelabateria,conectesiempreprimeroelcable
POSITIVO(rojo)a suborne,yacontinuaci6nelcableNEGATIVO(negro).
Porrazonesrelacionadasconel ernbarque,losdoscablesde la
bateriade suequipopuedenhabersidodesconectadosdelosbornes
enf_.brica.Paraconectarloscablesdela bateria,procedade la
siguienternanera:
NOTA:El bornepositivode la bateriaest,.rnarcadocornoPos(+).El
bornenegativodela bateriaest,.rnarcadocornoNeg(-).
NOTA:Si elcablepositivode labateriayaest,.conectado,sigaconel
paso2.
f
Retirela cubiertapl_.stica,siesqueest,.presente,del borne
positivode la batefiay unael cablerojoal bornepositivodela
bateria(+)utilizandoel pernoy latuercahexagonal.
Veala Figura3.
Nuncaexcedalapresi6nmaximadeinfladoqueseindicaenloslaterales
delosneum_.ticos.Noinfielosneum_.ticosenexceso.Consulteenlos
lateralesdelosneum_.ticoslapresi6nmaximaenpsiSedebemantener
unapresi6nuniformeparatodoslosneum_.ticosentodomomento.
Esposiblequelosneurn_.ticosde[tractorhayansidoinfladosen
excesoparadespacharlo.Reduzca[apresi6nde losneurn_.ticosantes
de operarel tractor.Consuiteen los[ateralesdelosneurn_.ticos[a
presi6nrn_.xirnaenpsi
Ajuste del asiento
Paraajustarla posici6ndel asiento,firelohaciaarribaysostengala
palancadeajustedel asiento.Desliceel asientohaciaadelanteo
haciaatr_.sa la posici6ndeseada;luegosueltela palancadeajuste.
AsegQresedequeel asientoest_trabadoen untopede asientoantes
de operarel tractor.Veala Figura4.
arhaciendoclic.
Figura3
.
Retirela cubiertapl_.stica,siesqueest,.presente,del borne
negativode la bateriayunael cablenegroal bornenegativode la
bateria(-) utilizandoel pernoyla tuercahexagonal.Veala Figura
3.
3. Coloqueel capuch6nde gornarojoporencirnadelbornepositivo
dela bateriaparaprotegerlocontrala corrosi6n.
NOTA:Si labateriaseponeen funcionarnientodespu_sde lafecha
indicadaen supartesuperioro alcostadodela rnisrna,c_.rguela
siguiendolasinstruccionesde la secci6nMantenirnientode este
manualdeloperadorantesde hacerfuncionarel tractor.
Figura4
Paraajustarel _.ngulodelosbrazos,levantarlosbrazosy girarla
perilladeajustede alturadelasagujasdelrelojparadisrninuirel
_.nguloola izquierdaparaaurnentarel _.ngulo.VeaFigura4.
71
Ajuste de las ruedas de calibraci6n de la
plataforma y rodillo
Muevaeltractora unasuperficiefirrneynivelada,preferenternente
sobreel pavirnento,y realiceIosiguiente,
1, Selecdonela posicbnde alturadela plataforrnade corte
colocandola palancadeelevad6ndela plataforrnaenel ajuste
dealturade cortedeseadoensituaci6nnormal(cualquiera
de lasseisrnuescasdealturadecortedel ladoderechodel
guardabarros).
2, Controlesilasruedasde calibraci6nest_.nencontactoconla
superfidedeabajoo sihayexcesivaseparad6n,Debehaberuna
separad6nde entre1/4 pulgaday 1/2pulgadaentrelasruedas
decalibraci6nde la plataforrnayel suelo.
Si lasruedasdecalibraci6ntienenexcesivaseparaci6nrespectodel
sueloo est_.nen contactoconel rnisrno,ajustedelsiguienternodo:
a. Levantela rnanijade elevaci6ndela plataforrnahastael
puntorn_.salto.
b. Extraigalasruedasde calibraci6nretirandolastuercas
de sujeci6ny lostornillosconrebordequelasajustana la
plataforrna.Veala Figura5.
c. Coloquela palancadeelevaci6nde la plataforrnaenel
ajustede alturade cortedeseado.
d. Vuelvaa insertareltornilloconreborde(concadaruedade
calibraci6n)dentrodel orificiode posicionarnientoquedeja
aproxirnadarnente1/2pulgadaentrela parteinferiorde la
rueday el pavirnento.
e. Extraigalospasadoresde chavetay lospasadoresde
horquillade lasrn_nsulasdel rodillode la plataforrnasobre
losladosizquierdoy derechode laplataforrnade corte.Vea
la Figura5.
f. Posicionelasrn_nsulasdel rodillode la plataforrnahacia
arribao haciaabajoatravesde lasranurassobrelaparte
posteriorde la plataforrnahastaquesehayaalcanzadola
posici6ndeseada,luegovuelvaacolocarconlospasadores
dechavetay horquillaqueextrajoantes.AsegQresede
quela rn_nsuladel rodilloizquierdoyla rn_nsuladel rodillo
derechoest_ncolocadasen larnisrnaposici6n.
Consultela secci6nNivelaci6ndela Plataforrnaen la secci6n
Mantenirnientodeeste manualparaobtenerinstruccionesdetalladas
sobrediferentesajustesdela plataforrna.
f
i[ \ .............
Gasolina y aceite
Eltanquede combustibleestAubicadodebajodelcap6ytieneuna
capacidadde tresgalonesy rnedio.Quitelatapadecombustible
gir_.ndolaensentidocontrarioalde lasagujasdel reloj.Utilice
Qnicarnentegasolinalirnpia,nueva(no rn_.sde30 diasde uso)y sin
plorno.Lleneel tanquea no rn_.sde cuatropulgadaspordebajodel
hordesuperiordelcuellode Ilenadoparaperrnitirlaexpansi6ndel
combustible.
Tengamuchocuidadoaltrabajarcongasolina.Lagasolinaessumamente
inflamableysusvaporespuedencausarexplosiones.Nuncaagregue
combustiblealamAquinaeninterioresnimientraselmotorestacaliente
oenfuncionamiento.Apaguecigarrillos,cigarros,pipasyotrasfuentesde
combusti6n.
NOTA:Sutractorseenviaconaceiteenel motor.Sinembargo,usted
DEBEcontrolarel nivelde aceiteantesde hacerlofuncionar.Vea
Controldelaceitedelmotoren la secci6nServicioy Mantenirnientode
estemanual.
Controlesiempreel nivelde aceitedelmotorantesdecadausocorno
seindicaenla secci6nMantenirnientodeestemanual.Agregueaceite
segunseanecesario.Denohacerlosepuedenproducirda_osgraves
al motor.
Figura5
J
72
f
Tap6ndel tanquede combustible
Control del reguladc
I
Indicador de niveldecombustible
Monitordel indicador
de sistemas
M6dulodel interruptorde
encendido
Perillade potenciade arranque
(PTO)(enganchede cuchilla)
Pedalde freno
Palancade ajuste del asiento
Frenode mano/ palanca
decontrolde crucero
Pedalde latransmisi6n
Pedalde marcha atr_s
Palancade elevaci6n
de la plataforma
Portacubeta
\
Figura6
Loscontrolesyfuncionesdel tractorcortacespedseilustranen la
Figura6 y sedescribenen lasp_.ginassiguientes.
NOTA:Lasreferenciasa laderechaodej6ladode tractoresdel punto
devistadeloperariofrenteadelanterodel asientode tractor.
Leay respetetodaslasnormasde seguridady lasinstruccionesde I
estemanual,incluidala secci6nFuncionarnientoensutotalidad,antesI
de intentaroperarestam_.quina.Sino respetatodaslasnormasde
segurdady as nstrucconespuedecausaresonespersonaes. I
PEDAL DE FRENO
Elpedaldefrenoest,.ubicadoadelantea la
izquierdadel tractor,por encimadelpedal
detransmisi6n,sobreel estribo.Elpedal
defrenosepuedeusarparadetenciones
bruscaso paracolocarelfrenodemano.
NOTA:Sedebepresionartotalmenteel pedaldelfrenoparaactivarel
interruptordel dispositivodeenclavamientoalencenderel tractor.
PALANCA DE CONTROL DEL REGULADOR
Elcontroldel reguladorseencuentradelladoizquierdodel panel
de instrumentosdeltractor.Estapalancacontrolala velocidaddel
motor.CuandoseIocolocaenunaposici6ndeterminada,el regulador
mantieneunavelocidadde motoruniforme.
NOTA:Cuandoopereel tractorconla plataformadecortecolocada,
asegQresedequela palancadelreguladorest_siempreenla posici6n
FAST(r_.pido;representadoporunaliebre).
PALANCA DE AJUSTE DEL ASIENTO
Lapalancade ajustedelasientoest,.ubicadadebajodel asiento,
adelantea la izquierda.Lapalancapermiteel ajustedel asientodel
operador,haciaadelanteo haciaatr_.s.Consultela secci6nMontaje
de estemanualparavet instruccionesm_.sdetalladas.
73
PALANCA DE ELEVACI6N
DE LA CUBIERTA
Ubicadaen el guardabarrosderecho
deltractor,la palancadeelevaci6nde la
plataforrnaseutiNzaparacarnbiarla altura
de laplataforrnade corte.Parautilizarla,
rnuevala palancahaciala izquierda,luego
col6quelaenla rnuescaquernejorse
adaptea la aplicaci6ndeseada.
M6DULO DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
Paraencenderel motor,insertela Nave
enel interruptordeencendidoygfrela
enel sentidode lasagujasdel reloj
haciala posici6nSTART(arranque).
SueltelaNaveen laposici6nMODO
NORMALDECORTEunavezque haya
arrancadoel motor.
Paradetenerel motor,gire laNavede
ignici6nen sentidocontrariode las
agujasdel relojhastala POSlCIONDE
STOP(detener).
Nuncadejelam_.quinaenfuncionamientosinvigilancia.Siempredesconecte
laPTO(perilladeenganchedeouchilla,coloqueelfrenodemano,apagueel
motory retirelaIlave,paraevitarquealguienenciendaaccidentalmenteelmotor
Antesdeoperareltractor,consulte.LosInterruptoresdeInterbloqueo
deSeguridady PonerenMarchala M_.quinaenla secci6n
Funcionarnientodeestemanualparaverinstruccionesdetalladasdel
M6dulode Interruptorde EncendidoyOperarelTractorenMODO I
[PRECAUCONMARCHAATRAS. j
PEDAL DE LA TRANSiVlISI6N
El pedaldela transrnisi6nest,.ubicadoa la
derechadeltractor,sobreelestribo.Presioneel
pedalde transrnisi6nhaciaadelanteparaqueel
tractorsernuevahaciaadelante.Lavelocidad
absolutatarnbi_nsecontrolaconelpedalde la
transrnisi6n.Cuantorn_.ssepresioneel pedal
haciaadelante,rnAsr@ido sernover_,eltractor.
El pedalvolver_,a suposici6noriginalcuando
dejede presionarlo.
PEDAL DE MARCHA ATRAS
El pedaldernarchaatr_.sest,.ubicadoa la
derechadeltractor,sobreelestribo. Lavelocidad
absolutatarnbi_nsecontrolaconelpedalde
rnarchaatr_.s.Cuantorn_.ssepresioneel pedal
haciaabajo,rn_.sr@idosernover_,el tractor.El
pedalvolver_,asuposici6noriginalcuandodejede
presionarlo.
I|
II
LCD MONITOR INDICADOR DE SISTEMAS/
MEDIDOR HORARIO
CuandolaNavede encendido
se rotafueradela posici6n
STOP(parar)peronose
colocaenla posici6nSTART
(encendido),el monitor
indicadorde sisternasrnuestra
la salidade labaterfa,en
voltios,en suLCD(pantalla
de cristalIfquido)durante
aproxirnadarnentecinco
segundos,ydespu_srnuestra
un relojdearenaylashoras
o
I
o (P) o
de funcionarnientodeltractor.Unavezque hayaarrancadoeltractor,
el monitorcontinuarnenternuestraun relojdearenay lashorasde
funcionarnientodeltractorensuLCD.
NOTA:Lashorasde funcionarnientodeltractorseregistrancadavez
que laNavedeencendidoserotafueradela posici6nSTOP(parar),
independienternentede quesehayaarrancadoel motor.
Elmonitorindicadortarnbi_nle recuerdaal operadorlosintervalos
de rnantenirnientoparacarnbiarelaceitedelmotor.Lapantallade
cristalIfquidoparpadeaalternativarnentelashorasregistradas,"CHG"
(CAMBIO)y"OIL"(ACEITE)durantecincorninutos,despu_sde que
hayanpasado50 horasdefuncionarnientoregistrado.Elintervalode
rnantenirnientoduradoshoras(entre50-52,100-102,150-152,etc.)La
pantaNadecristalIfquidotarnbi_nparpadeasegOnsedescribern_.s
arriba,durantecincorninutos,cadavezqueel motordeltractorse
enciendeduranteel intervalodemantenirniento.Antesdequefinance
el intervalo,carnbieel aceitedelmotorsegOnseindicaen lasecci6n
Servicioy Mantenirnientode esteManualdelOperador.
Freno
Si seilurninalaluzdefrenoal intentarencenderelmotordel tractor,
presioneel pedaldel freno.
Potencia de arranque (PTO) (enganche de cuchilla)
Si la luzde la potenciade arranque(PTO)seilurninaal intentar
encenderel motordeltractor,presionela perillade potenciade
arranque(PTO)enla posici6ndesenganchada(OFF).
Aceite
Esnormalquela luzde aceiteseilurninecuandoel motorest,.girando
duranteel arranque,perosiseilurninadurantela operaci6n,cuando
el motorest,.funcionando,detengael tractorde inrnediatoycontrole
el nivelde aceitedelmotorsegQnlasinstruccionesdeeste Manualdel
operador.
Bateria
Esnormalquela luzde la baterfaseilurninecuandoel motorest,.
girandoduranteel arranque,perosi seilurninadurantela operaci6n,
cuandoel motorest,.funcionando,labaterfanecesitacargao el
sisternadecargadel motornoest,.generandoarnperajesuficiente.
Carguela baterfacornoseindicaen la secci6nServiciode este
manualo hagaqueel sisternadecargaseaverificadopot su
distribuidorSearsu otrodistribuidorde serviciocalificado.
74
PERILLA DE POTENCIA DE ARRANQUE
(PTO)/ENGANCHE DE CUCHILLA PTO
AIconectarlapotenciadearranque(PTO)se
surninistraalirnentaci6na laplataforrnade corte
o a otrosaccesorios(disponiblesporseparado).
Tirehaciaafuerade lapotenciadearranque/
enganchede cuchillaparaactivarla.Presione
la perillapotenciade arranque(PTO)/enganche
decuchillaparadesconectarlaenergfade
la plataforrnadecorteu otrosaccesorios
(disponiblesporseparado).
NOTA:AIencenderel motor,laperillapotencia
OFF ON
dearranque(PTO)/enganchedecuchilladebeencontrarseen la
posici6ndeapagado(OFF).
FRENO DE MANO / PALANCA DE CONTROL
DE CRUCERO
La palancadefrenode rnano/controldecrucero,
ubicadaen elcentrodeltablerode controldel tractor,
debajodelvolante,seutilizaparaengancharelfreno
de rnanoy elcontrolde crucero.Consultela secci6n
Funcionarnientodeestemanualparaverinstrucciones
detalladassobreelfrenode rnano.
NOTA:Si eloperadorabandonaelasientoy dejael
motorfuncionando,deber_,colocarelfrenodernano,o
el motorseapagar_,de forrnaautorn_.tica.
NOTA:El controldecruceroNOpodr_,activarsea
lavelocidadabsolutarn_.sr_.pidadel tractor.Siel
operadorintentaactivarloen esascondiciones,el
tractorsedesacelerar_,autorn_.ticarnentea la velocidad
decorteabsoluta6ptirnayrn_.sr_.pida.
Nuncadejela rn_.quinaen funcionarnientosinvigilancia.Siernpre
desconectelaPTO(perilladeenganchedecuchilla,coloqueel freno
dernano,apagueel motory retirela Ilave,paraevitarquealguien
enciendaaccidentalrnenteel motor.
INDICADOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE
Elindicadorde niveldecombustibleest,.ubicadoa la derecha
delpaneldeinstrurnentosdeltractore indicalacantidadde
combustibleen el tanque.
75
INTERRUPTORESDEBLOQUEO DE SEGURIDAD
Estetractorest,.equipadoconun sisternade bloqueode seguridad
paraprotecci6ndeloperador.Siel sisternadebloqueofunciona
rnal,nosedebehacerfuncionarel tractor.Cornunfqueseconun
distribuidordeservicioautorizado.
El sisternade bloqueode seguridadirnpidequeel motorarranque
o seenciendaa rnenosqueest_colocadoel frenodernano,y
la perillade potenciadearranque(PTO)(enganchede cuchiNa)
est_enposici6ndeapagado(OFF).
Siel operadorabandonasuasientoantesdecolocarel frenode
rnano,el motorseapagar_,autorn_.ticarnente.
Elernbraguedela potenciade arranque(PTO)(enganchede
cuchilla)el_ctricaseapagar_,autorn_.ticarnentesiel operador
abandonael asientodel tractorconla perillade la potencia
dearranque(PTO)(enganchede cuchilla)enla posici6nde
surninistrodeenergfa(ON),independienternentedequeel freno
de rnanoest_colocadoo no.
ConlaNavedeencendidoen laposici6ndeCORTENORMAL,
elernbraguede la PTO(enganchedecuchilla)electricase
desconectar_,autorn_.ticarnentesila perilladela potenciade
arranque(enganchedecuchilla)secolocaen posici6nde
encendido(ON)conel pedalde transrnisi6nenrnarchaatr_.s.
Noopereeltractorsi elsisternade bloqueofuncionarnal.Elsisterna
ruedise_adoparabrindarleseguridady protecci6n.
ENCENDIDO DEL MOTOR
NOTA:Consultela secci6nMontajedeestemanualparaobtener
instruccionessobreel Ilenadode aceiteygasolina.
1. InsertelaNavedeltractoren elrn6dulodelinterruptorde
encendido.
2. Coloquela perillade lapotenciadearranque(PTO)(enganche
decuchilla)en la posici6nOFF(desconectada).
3. Coloqueel frenodernanodeltractor.
4. Activev_.lvulade adrnisi6nparacorrerponiendo
NOTA: Elrnfnirnoqueponeno recornendado.
5. GirelaNavede encendidoen el sentidodelasagujasdelreloj
hastalaposici6nSTART(encendido).Unavezquearranqueel
motor,sueltela Nave.Volver_.a la posici6nde CORTENORMAL.
NOrnantengala Naveenla posici6nSTART(encendido)durante
rn_.sdediezsegundosporvez.Si Iohace,puedeocasionarda_osal
arrancadorel_ctricodel motor.
DETENCI6N DEL MOTOR
ulna.
1. Si lascuchillasest_.nenganchadas,coloquela perillade la
potenciadearranque(PTO)(enganchede cuchilla)enla
posici6nOFF(desconectada).
2. Coloqueel controldel reguladorenla posici6nVELOCIDAD
LENTA.
3. Girela Navedeencendidoen sentidocontrarioa lasagujasdel
reloja la posici6nSTOP(parar).
4. RetirelaNavedel interruptorde encendidoparaevitarque alguien
enciendaaccidentalrnenteel motor.
CONDUCCION DEL TRACTOR
EvitearrancarsObitamente,desarrollarexcesivavelocidadydetenersederepente.
1. Presionelevernenteel pedaldel frenoparaliberarelfreno
de rnano.Muevala palancadel reguladora la posici6nFAST
(VELOCIDADRAPIDA,representadaporunaliebre).
2. Paraconducirhaciaadelante,presionesuavernentela parte
superiordel pedalde transrnisi6nhaciaadelantehastaquese
alcancela velocidaddeseada.Veala Figura7.
Pedalde la
transmisi6n
Pedalde
marchaatr_s
Figura7
3. ParaconducirMARCHAATRD,S,verifiquequeel _.readetr_.s
est_despejada.Luegopresionelentarnentela porci6ninferiordel
pedaldetransrnisi6nconla bolade supie(NOsutal6n)hasta
que sealcancelavelocidaddeseada.Veala Figura7.
NOintentecambiarladirecci6ndedesplazamientomientraseltractoresteen
movimiento.SiempreIleveeltractoraladetenci6ncompletaantesdemovere
tractordesdelaposici6ndeavancea lademarchaatra.soviceversa.
Noabandoneel asientodeltractorsincolocarprimeroiaperillade PTO/I
enganchedecuchillaenlaposici6nOFF(apagado)ysincolocarelfrenoI
demano.Sidejaeltractorsinvigilancia,apagueelmotoryretirelaNaveI
deencendido, j
76
MODO DE PRECAUCl6N EN MARCHA ATR._,S
La posici6nMODODEPRECAUCIONENMARCHAATRASdel
rn6duiode ia Navedecontactoperrniteoperarel tractorenrnarcha
atr_.sconlascuchillas(PTO)enganchadas.
NOTA:Noserecorniendacortarel c_speden rnarchaatr_.s.
TengamuchocuidadocuandoopereeltractorenMODODEPRECAUCION
ENMARCHAATRAS.Miresiemprehaciaabajoyhaciaatra.santesymientras
operamarchaatra.s.NoopereeltractorcuandohayaniSosuotraspersonas
enellugar.Detengaeltractorinmediatamentesialguieningresaenlazona.
Parautilizarel MODODEPRECAUCIONENMARCHAATRAS:
NOTA:El operadorDEBEestarsentadoenel asientodeltractor.
1. Arranqueel motorsegQnlasinstruccionesdela p_.ginaanterior.
2. Girela Navedesdela posici6nde POD.ANORMAL(verde)hasta
la posici6nde MODODEPRECAUCIONENMARCHAATRAS
(amarillo)delrn6dulodelinterruptordeIlave.Veala Figura8.
Luz
indicadora
Bot6n de
marcha atr_s
Posici6n d ,,._ _.,,_,.,ml modo de
detenci6n _ precaucibnen
marcha atr_s
Posici6n de
encendido
Figura8
3. Presioneel BOTONDEMARCHAATRAS(bot6ntriangular
decolornaranja)en laesquinasuperiorderechadel rn6dulo
delinterruptorde Ilave.Laluzindicadorarojaen la esquina
superiorizquierdadelrn6dulodelinterruptordeNavesernantiene
encendida(ON)rnientrasest_activado.Veala Figura8.
4. Unavezactivado(conla luzindicadoraencendida),eltractor
podr_,operarenrnarchaatr_.sconlascuchillasdecorte (PTO-
potenciade arranque)enganchadas.
5. Siernpremirehaciaabajoyhaciaatr_.santesy rnientrasoperaen
rnarchaatr_.s,paraasegurarsedeque nohayaniSosenel Area.
Unavez retornadala rnarchahaciaadelante,vuelvaa colocarla
Naveenla posici6nCORTENORMAL.
El MODODEPRECAUCIONENMARCHAATRASperrnanece
activadohastaque:
a. SecoloquelaNaveen la posici6nCORTENORMALo enla
posici6nSTOP(detenci6n)o
b. Eloperadorabandonael asiento.
OPERACION EN PENDIENTES
Consultela secci6nGUfAPARAPENDIENTESen lap_.gina68para
deterrninarenqu_ pendientespuedeoperareltractorde rnanera
segura.
Nocorteelc_speden inclinacionesrnayoresde 15grados(elevaci6n
aproxirnadade2-1/2piescada10pies).Eltractorpodrfavoltearsey
causarlesionesseveras.
Enlaspendientescortehaciaarribay haciaabajo,NUNCAen
forrnatransversal.
,, Tengarnuchocuidadoalcarnbiarde direcci6nen unapendiente.
,, Est_atentoa loshoyos,surcos,baches,rocasu otrosobjetos
ocultos.Elterrenodesniveladopuedevoltearlarn_.quina.El
cespedaltopuedeocultarobst_.culos.
,, Eviterealizargiroscuandoopereen unapendiente.Si debe
realizarungiro,h_.galodebajode la pendiente.Subiruna
pendienteaurnentaenorrnernentelasposibilidadesdequeel
vehfculod_ unavueltade carnpana.
,, Evitedetenersecuandosubaunapendiente.Si fuesenecesario
detenersernientrassubeunapendiente,arranquesuavey
cuidadosarnenteparareducirla posibilidaddequeel tractord_
unavolteretahaciaatr_.s.
COLOCACI6N DEL FRENO DE MANO/
ACTIVACION DEL CONTROL DE CRUCERO
NOTA:Elfrenode rnanoy el controldecrucerosecontrolanconla
rnisrnapalanca.Siest,.usandoel frenocuandoenganchalapalanca
del frenodernano/controlde crucero,seactivar_,elfrenode rnano.Si
est,.usandoelpedaldetransrnisi6ncuandoenganchalapalancadel
frenode mano/controldecrucero,seactivar_,elcontrolde crucero.
Freno de rnano
NOTA:Siel operadorabandonael asientoydejael motor
funcionando,deber_,colocarelfrenode rnano,o el motorseapagar_.
de forrnaautorn_.tica.
Paracolocarel frenodernano:
1. Presioneel pedaldel frenocornpletarnentehaciaabajoconelpie
izquierdoy rnant_ngaloenposici6n.
2. Ernpujelapalancadel frenodernano/controlde crucerohacia
abajoyrnant_ngalaen esaposici6n.
3. Retiresupiedelpedaldefreno.
4. Aflojela presi6nde la palancadelfrenode rnano/controlde
crucero.
Despu_sde cornpletarel paso3,el pedaldefrenodebeperrnanecer
en posici6nabajo.Si no Iohace,el frenode rnanonoestbenganchado.
Repitalospasos1a 4 paraengancharel frenode rnano.
Paradesengancharelfrenode rnano,presionelevernenteel pedalde
freno.
Nuncadejelama.quinaenfuncionamientosinvigilancia.Siempredesconecte
lapotenciadearranque(PTO),coloqueelfrenodemano,apagueelmotory
retirelaIlave,paraevitarquealguienenciendaaccidentalmenteelmotor.
77
Control de crucero CORTE DE CF:SPED
Nuncaenganchelapalancadecontroldecruceromientrassedesplazaenmarchaatras.
Paracolocarel controlde crucero:
1. Presionelentarnentela porci6nsuperiordel pedaldetransrnisi6n
conel piederechohastaquesealcancela velocidaddeseada.
2. Presionesuavernentelapalancadel frenode rnano/controlde
crucerohaciaabajoy rnant_ngalaen esaposici6n.
3. Retiresupiedel pedalde transrnisi6n.
4. Aflojela presi6ndela palancadel frenodernano/controlde
crucero.
Despu_sdecompletarelpaso3,el pedaldetransmisi6ndebepermanecer
enposici6nabajoyel tractordebemantenerlamismavelocidadhacia
adelante.SinoIohace,elcontroldecruceronoestaenganchado.Repita
lospasos1a 4paraactivarel controldecrucero.
Paradesengancharel controldecrucero,presionelevernenteelpedal
detransrnisi6no el pedalde freno.
NOTA:Eicontroldecrucerono podr_,activarsea la veiocidad
absolutarn_.sr_.pidadeltractor.Siel operadorintentaactivarloen
esascondiciones,el tractorsedesacelerar_,autorn_.ticarnentea la
veiocidaddecorteabsoluta6ptirnay rn_.sr_.pida.
Paracarnbiaria direcci6nde rnarchaadelantea rnarchaatr_.scuando
est,.activadoel controldecrucero,presioneel pedaldel frenopara
desactivarelcontroldecruceroy hacerqueel tractorsedetengapor
cornpleto.Luegopresionesuavernenteelpedalde rnarchaatr_.sconla
parteanteriordel pieparadesplazarsernarchaatr_.s.
CONEXI6N DE POTENCIA DE ARRANQUE (PTO)
AIconectarla PTOsesurninistraenergfaa la plataforrnade cortey a
otrosaccesorios(disponiblespor separado).Paraconectarla PTO:
1. Muevala palancadecontroldel reguladora la posici6nFAST
(VELOCIDADRAPIDA,representadaporunaliebre).
2. Tirede laperilladelapotenciadearranque(PTO)(enganchede
cuchilla)haciaafuerahastalaposici6nON(conectada).Veala Figura
9.
NOTA:Hagafuncionarel tractorsiernpreconia paiancadel regulador
en laposici6nFAST(r_.pido;representadaporunaliebre),para
un usorn_.seficazdela plataforrnade corteo de otrosaccesorios
(d)_sponiblesporseparado).
i,
ON
(encendido)
Figura 9
OFF
(apagado)
J
enfuncionamiento.Deten_ ulenseacerca.
Lasiguienteinforrnaci6nser_.de utilidadcuandouselaplataforrnade
corteconsutractor.
Planifiqueel patr6ndecorte,paraevitarqueladescarga
de rnaterialessereaNcehacialoscarninos,lasveredas,los
observadores,etc.Eviteadern_.sdescargarmaterialcontraunapare(
u obstrucci6nquepodrfahacerqueel materialdescargadorebote
contrael ojoerador.
,, Nocortea altavelocidadabsoluta,especialrnentesi tiene
instaladounkit deabonooun colectorde c_sped.
,, Nocorteel c_speddernasiadocorto.Elcespedcortofornentael
crecirnientode rnalezay seponearnariNor_.pidarnentecuando
escasealaIluvia.
,, Siernprehagafuncionarel tractorconlapalancadel reguladoren
la posici6nRAPIDA(liebre)rnientrascortaelc_sped
,, Paraobtenerlosrnejoresresultados,se recorniendarealizarlos
dosprirneroscortesde cespedarrojandola descargahaciael
centro.Despuesdelasdosprirnerasvueltas,carnbiela direcci6n
paraarrojarla descargahaciaafuera,paraequiNbrarel corte.
Estootorgar_,unrnejoraspectoalc_sped.
,, NOintentecortarrnalezasfrondosaso cespedextrernadarnente
alto.Eltractorruedise_adoparacortarel c_sped,NOparapodar
rnalezas.
,, MantengalascuchiNasafiladasyc_.rnbielascuandosegasten.
UTILIZACI6N DE LA PALANCA DE
ELEVACI6N DE LA PLATAFORNIA
Paraelevarlaplataforrnade corte,rnuevalapalancadeelevaci6nde
la plataforrnahaciala izquierdaycol6quelaen larnuescaque rnejor
seadaptea laaplicaci6ndeseada.
FUNCIONANIIENTO DE LOS FAROS
DELANTEROS
Losfarosseencienden(ON)cadavezqueserota la Navede
encendidosac_.ndolade laposici6nSTOP(parar).Losfarosse
apagan(OFF)cuandosecolocalaNavede encendidoen la posici6n
STOR
78
Antesderealizarcualquiertipodernantenirnientoo servicio,
desenganchetodosloscontrolesydetengaelmotor.Esperea quese
detengancornpletarnentetodaslaspiezasrn6viles.Desconecteel cable
delabujiayp6ngalohaciendornasacontraelmotorparaevitarquese
enciendaaccidentalrnente.Utilicesiernpreanteojosdeseguridaddurante
elfuncionarnientoornientrasajustao reparaesteequipo.
Antesde cadauso 1. Niveldeaceite del motor
2. Areadel silenciadory
controles
1. Aceitedelmotor
Sigaei cronograrnadernantenirnientoquese presentaa continuaci6n.
Estatabias61odescribepautasdeservicio.Utilicela colurnnaRegistro
deServicioparahacerel seguirnientodelastareasdernantenirniento
cornpietadas.Paraubicar el Centro de Servicio Searsm_scercano
o paraprograrnarun servicio,sirnplementecomuniquese con
Searsal tel_fono 1-800-4-MY-HOME®.
1. Verificar
2. Lirnpiar
Durantelasprirneras 1. Carnbiar
cincohoras
Cada10horas 1.
Cada25 horas
Respiraderosdelcap6/
tabierode instrurnentos
2. Bornes
3. Husillosyrn_nsula
interrnediadela plataforrna
1. Prdiltrodel filtrode aire*
2. Filtrode aire*
3. Brazosdemandointermedios,
ejesdelpivoteyejes
4. Rodarnientosdelasruedas
deianteras
5. Ruedasdelanterasdela
plataforrna
1. Aceitedelmotor
2. Silenciador
1. Filtrode aire
2. Prdiltrodel filtrode aire
3. Bujiadeencendido
4. Sisternadeenfriarniento*
5. Filtrode combustible
6. Engranajesdeladirecci6n
7. Ruedastraseras
1. Respiraderosdelcap6/
tablerode instrurnentos
2. Bornes
3. Brazosdernando
interrnedios,ejesdel pivote
yejes
4. Rodarnientosdelasruedas
delanteras
5. Ruedasdelanterasdela
plataforrna
6. Husiflosyrn_nsula
interrnediadela plataforrna
7. Puntosdepivotedel pedal
1. Lirnpiar
2. Lirnpiar
3. Lubricar
1. Lirnpiar
2. Lirnpiar
3.
4. Lubricar
Lubricar
5. Lubricar
Cada50 horas Carnbiar
Verificar
Anualrnente
Antesde airnacenar
.
2.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1.
2.
3.
4.
,
6.
7.
Reernplazar
Reernplazar
Reernpiazar
Lirnpiar
Reernplazar
Lirnpiar
Sacarlosejesy engrasarlos
Lirnpiar
Lirnpiar
Lubricar
Lubricar
Lubricar
Lubricar
Lubricar
*Reaiiceel serviciorn_.sfrecuenternentecuandohayarn_.spoivo.
Antesde reaiizartareasdernantenirnientoo reparaciones,
desconectela PTO(palancade enganchede cuchillas),coloque
el frenode rnano,apagueel motory retirela Ilaveparaevitarel
encendidoaccidentaldelmotor.
_uedencausarquernadurasenla piel.Tengaprecauci6npara
uernaduras.
79
NOTA:Lasreferenciasa laderechao dej6ladode tractoresdel punto
devistadel operariofrentea delanterodel asientodetractor.
EXTRACCl6N DE LA PLATAFORMA DE CORTE
Paraextraerlaplataformade corte,procedade lasiguientemanera:
1. Coloquela perillade lapotenciadearranque(PTO)(enganche
decuchilla)en la posici6nOFF(apagado)yactiveel frenode
mano.
.
.
f
Bajela plataformacolocandolapalancadeelevaci6nde la
plataformadentrodela muescainferioren el guardabarros
derecho.
Ubiqueel ernbraguedePTOdebajode la partedelanteradel
tractor.Veala Figura10.
.
Figura10
Extraiga[adefensade [acorreay [acorreade[asiguiente
manera.Consuite[aFigura10:
a. Retirelostornilloshexagonales.
b. Corralavariiladel guardacorreaala derechayhaciaabajo
parasacarla.
c. Extraiga[acorreade la plataforrnadealrededorde[
embraguede [apotenciadearranqueel6ctricadeltractor.
NOTA:Dehabermuchatensi6nsobre[acorreacomoparapoder
extraerlaf_.cilmentedelcebadordela PTOelectrica,inserte
cuidadosamenteunaIlavedeaprietedetrinquetede 3/8pulgadas
(ajustadaparaapretar)dentrodelorificiocuadradoencontradoenla
mensulaintermediade laplataformaizquierdaygirarlahaciael lado
derechodeltractorpara[iberar[atensi6nen[acorrea.Vea[aFigura11.
Evitelaslesionesporcompresi6n.AIextraerlacorrea,nocoloque
nuncalosdedosenel resorteintermedioo entrelacorreayunapole&
f
Inserte el
trinquete aqui
Figura11
J
80
.
.
f
Mirandola plataforrnadecortedesdeel ladoizquierdodel tractor,
Iocaliceel pasadordesoportede la plataforrnaubicadoen el
lateralposteriorizquierdode la plataforrna.
Tirehaciaafuerael pasadorde soportede la plataforrnapara
separarla rnisrnadel brazodeelevaci6nde la plataforrna.Veala
Figura12.
j ......................
.................................................. J..... ::) /
Figura12
7. Repitalospasosanterioresdel ladoderechodel tractor.
8. Muevalapalancadeelevaci6nde laplataforrnaa larnuesca
superiorparalevantarlosbrazosdeelevaci6ndela plataforrnay
retirarlosdel paso.
9. Quiteelalfilerde chavetade bowtiequeconectalabarrade
vaiv_ndeplataforrnaal marcodel tractor.VeaFigura13.
f
de Vaiv_n
Figura13
10. Deslicesuavernentelaplataforrnadecorte hacialaparte
delanteradel tractory concuidadogalelosganchosdela
plataforrnaparaextraerlosde lavarillaestabilizadoradela
plataforrna.Veala Figura14.
11. Deslicesuavernentelaplataforrnadecorte (desdeel lado
derecho)haciaafueradesdelaparteinferiordeltractor.
Figura14
CAlVIBIO DE LA CORREA DE TRANSiVIISION
Paracarnbiarlacorreade transrnisi6ndeltractor,sedebenretirar
varioscornponentesy serequierenherrarnientasespeciales.Solicitea
undistribuidorSearsuotrodistribuidordeserviciocalificadoparaque
lecarnbiela correade transrnisi6n.
CAMBIO DE LA CORREA DE LA PLATAFORIVIA
Apagueel motory extraigala Ilavedecontactoantesde retirarlas
cuchillasdecorteparaafilarlaso reernplazarlas.Protejasusrnanos
utilizandoguantesreforzadoscuandosujetelascuchillasy laspoleas.
LascorreasenV deltractorest_.ndise_adasespecialmenteparaquese
engranenydesengranensinriesgos.ElusodeunacorreaenVsustituta
(quenoseadelfabricantedelequipooriginal)puederesultarpeligrososi
la mismanosedesenganchatotalmente.Paraquelam_.quinafuncione
correctamente,uselascorreasaprobadasporelfabricantequese
detallanenellistadode iezasdeestemanual.
Todaslascorreasdeltractorest_.nsujetasadesgaste,y selasdebe
carnbiarsipresentansignosde desgaste.Paracarnbiaro reernplazar
lacorreadela plataforrnade sutractor,procedade la siguiente
rnanera:
Extraigala plataforrnacornoseindicaenla secci6nPlataforrna
de Corte.
2. Extraigalascubiertasde la correade loshusillosexteriores
sacandolostornillosconarandelahexagonalesquelassujetana
laplataforrna.VealaFigura15.
3. Aflojeperono saquela varilladel guardacorreadela poleaque
seencuentracercade laparteposteriordela plataforrna.Veala
Figura15.
4. Retirelacorreade laplataforrnade alrededorde lastres poleas
de husilloyde lasdospoleasIocasde la plataforrna.
NOTA:TalvezseanecesarioafiojarlaspoleasIocas,perosin
retirarlas,parasacarla correadealrededorde lasrnisrnas.
81
PoleaIoca
Cubiertade
colTea
Varilla del
guardacorrea
.
f
PoleasIocasde la
plataforma
Tornilloconarandeia ii
... hexagonal _ _- j,)
Figura15
Paracolocarlacorreanueva,corniencepas_.ndolaakededorde
lasdospoleasde husilloexternas,luegoalrededorde lapoleade
husillodelantera,cornoseveenlaFigura16.
Poleade husillo
delantera
Poleasde husillo
externas
Figura16
6. Paseluegola correaalrededordelasdospoleasIocasde la
plataforrna,cornoseveenla Figura16.
7. Vuelvaa ajustarlavarilladel guardacorreaqueafioj6antes.
8. Vuelvaa instalarlascubiertasdela correadehusilloexteriorque
extrayeraantes.
9. Vuelvaa instalarla plataforrnaasegur_.ndosede quela correase
rnantienealrededorde laspoleascornoseindica.
10. Tiredel ladoderechodela correaycoloqueel ladoenV angosto
de larnisrnaenla poleade la potenciade arranque(PTO).
VealaFigura17.
11. Mientrassostienela correay la poleajuntas,rotela poleahacia
la izquierda(Veala Figura17).Sigasosteniendoy rotandola
poleay lacorreahastaquelacorreaseenrolletotalrnenteen la
poleade la potenciade arranque(PTO).
12. Vuelvaa colocarel protectorde lacorreade la poleade la PTO.
13. Reernplaceal guardiadecintur6ndePoleade PTOquitadoen el
paso4 de ELIMINACIONCORTANTEde PLATAFORMA.
NOTA:Insertealguardiadecintur6nen la ranuradeguardiade
cintur6nde la poleade PTO.VeaFigura10.
Correade
la potencia
de arranque
(PTO)
polea
Figura17
CUCHILLAS DE CORTE
Apagueel motoryextraigala Ilavedecontactoantesde retirarlas
cuchillasde corteparaafilarlaso reernplazarlas.Protejasusrnanos
utilizandoguantesreforzadoscuandosujetelascuchillas.
_onentesdafiados.
Pararetirarlascuchillas,hagaIosiguiente.
1. Extraigalaplataforrnade la parteinferiordeltractor,(consulte
la secci6nExtracci6nde laplataforrnade corteenla p_.gina
21);luegovolteecondelicadezala plataforrnaparadejaral
descubiertosuparteinferior.
2. Coloqueunbloquede rnaderaentreeldeflectordelalojarniento
centralde la plataforrnaylacuchilladecorte,paraqueactQe
cornoestabilizador.Veala Figura18.
.
Figura18
Extraigalatuercade bridahexagonalqueasegurala cuchillaal
rnontajedel husillo.Veala Figura18.
82
.
Paraafilarlascuchillasde cortedeforrnaadecuada,extraiga
cantidadesigualesdemetaldearnbosextrernosdelascuchillas
a Iolargode losbordescortantes,paraleloalbordedecaidaya
un_.ngulode250a 30°.Afilesiernprecadabordede lascuchillas
decortede forrnaparejapararnantenerunequilibrioadecuado
entrelasrnisrnas.Veala Figura19.
Arranque con pinzas para bateria
Nuncaarranqueconpinzasunabateriada_adao congelada.AsegQrese
dequelosvehiculosnosetoquenylosmotoresest_.napagados.No
permitaquelaspinzasdeloscablessetoquen.
Sielbordedecortedelacuchillahasidoafiladopreviamenteosiexiste
unaseparaci6ndemetal,reemplacelascuchillasporotrasnuevas.
Unacuchillarnalequilibradacausar_,excesode vibraci6ny puede
da_arel tractory/o causarlesionespersonales.
1. Conecteel cablepositivo(+)albornepositivo(+) de la bateria
descargadade sutractor.
2. Conecteel otto extrernodelcableal bornepositivo(+)de la
bateriaconelpuenteconector.
3. Conecteel cablenegativo(-) albornenegativo(-) de labateria
conel puenteconector.
4. Realicela conexi6nfinalenel bloquedelmotordeltractor,lejos
de la bateria.Acoplea unapartesinpinturaparaasegurarsede
que hayaunabuenaconexi6n.
Figura19
5. Pruebeelequilibriode lacuchillausandouncornpensadorde
cuchillas.Afileel metaldelladopesadohastaquequedebien
equilibrada.
NOTA:Cuandoreernplacelacuchilla,asegQresede instalarlaconel
ladornarcado"Bottom"(inferior)(oconel ladoque poseeunnQrnero
depiezaestarnpado)rnirandoal pisocuandola cortadorade c_sped
est,.enposici6nde operaci6n.
UtiliceunaIlavede torsi6nparaajustarla tuercadebridahexagonal
del husillodela cuchillaentre70pies-librasy 90pies-libras.
BATERiA
L_.veselasmanosdes#u_sdeestarencontactoconestoscom
Siextraelabateria,desconecteprimeroel cableNEGATIVO(negro) I
de suborney a continuad6nel cablePOSITIVO(rojo).Cuandovuelva
a instalarlabateria,conectesiempreprimeroel cablePOSITIVO(rojo)
a suborne,ya centnuac6ne cabe NEGATVO(negro). I
Si labateriaconel puenteconectorest,.instaladaenelvehiculo(es
decirautom6vil,cami6n)NOpongaenmarchaelmotordelvehiculo
cuandoarranquesutractorconel conectorpuente.
5. Arranqueeltractor(segQnlasinstruccionesdela secci6n
Funcionarnientode estemanual).
6. Coloqueel frenode rnanodeltractorantesde sacarloscables
de arranque.Retireloscablesdearranqueen ordeninversoa la
conexi6n.
Carga de la bateria
AIcargarse,lasbaterfasernitenun gasquepuedecausarexplo-
siones.Carguela bateriaen un_.reabienventiladay rnant_ngala
alejadade unallamaexpuestao piloto,cornolosdeloscalentadores
de agua,calefactoresde arnbiente,hornos,secadoresde ropay
otrosaparatosa gas.
Cuandocarguela bateriade sutractor,utilice[3nicarnenteuncarga-
dordise_adoparabaterfasdeplorno-_.cidode 12V.Leael Manual
del Operadordelcargadorde labateriaantesde cargarlabateria
de sutractor.Siernpresigalasinstruccionesy tengaencuentalas
advertencias.
Sisutractornoseha utilizadoduranteun periododetiernpo
prolongado,carguela bateriade lasiguienternanera:
1. Ajusteelcargadorde bateriaparaqueproduzcaun rn_.xirnode
10arnperios.
2. Sisucargadorde bateriaesautorn_.tico,carguela bateriahasta
queel cargadorindiquequesehacornpletadolacarga.Siel
cargadorno esautorn_.tico,cargueporochohorascornorninirno.
83
FUSIBLE
Antesderealizartareasde mantenimiento,reparacioneso inspecciones,
desconectesiemprelaPTO(perilladeenganchedecuchillas),coloque
elfrenodemano,apagueelmotoryretirela Ilave,paraevitarquealguier
enciendaaccidentalmenteel motor.
Enel mazodecablesdesutractorhayunfusibleinstaladoparaprotegerel
sistemael_ctricodeltractordedaSoscausadosporexcesodeamperaje.
Siel sistemael_ctricono funciona,o elmotorde sutractornoarranca,
verifiqueprirneroqueel fusiblenosehayaquemado.Unode los
fusiblesseencuentradebajodel cap6,montadodetr_.sde laparte
superiordel paneldeinstrumentos,en labarrade soporte.
Reemplacesiempreporunfusibleconel mismoamperajequeel
fusiblequemado.
NEUMATICOS
Nuncaexcedala presi6nmaximade infiadoqueseindicaen los
lateralesde losneum_.ticos.
Consulteloslateralesde losneum_.ticosparaconocerconexactitud
la presi6nm_.ximaenpsirecomendadaporelfabricante.Nolosinfie
enexceso.Unapresi6nde neum_.ticosdesparejapodriahacerquela
plataformacorteel cespedenformadesigual.
MANTENIMIENTO
Antesderealizartareasdemantenimientooreparaciones,desconectela
potenciadearranque(PTO),coloqueelfrenodemano,apagueel motory
retirelaIlave,paraevitarquealguienenciendaaccidentalmenteelmotor.
LIMPIEZA DEL TRACTOR
Si sederramacombustibleo aceitesobrela m_.quina,debelimpiarse
de inmediato.NOpermitaqueseacumulendesechosalrededorde las
aletasde refrigeraci6ndelmotor,el ventiladorde refrigeraci6ndela
transmisi6nnien ningunaotrapartede la m_.quina,especialmentelas
correasypoleas.
Sistema de lavado de plataforma
La plataformadesutractorest,.equipadaconunpuertodeagua
sobresusuperficiecomopartedel sistemadelavadodela plataforma.
Utiliceel sistemaDeckWashSystem(Sistemade lavadode la
plataforma)paralavarlaparteinferiordela plataformay quitarlos
restosde c_spedrecortadoe impedirla acumulaci6nde sustancias
quimicascorrosivas.RealicelossiguientespasosDESPUESDE
CADACORTEDECE_SPED:
1. Dirijael tractora unazonaniveladay despejadadel c_sped,que
seencuentresuficientementecercade unacanilladeaguaal
alcancedela mangueradeljardin.
AsegOresedequeelcanaldedescargadeltractorNOESTEORIENTADOenla
direcci6nenqueseencuentranlacasa,elgaraje,losvehiculosestaoionados,etc.
4. Unaelacoplede la mangueraal puertode aguaque se
encuentraen la superficie de la plataforma. Vea la Figura 20.
a\
............. j
/
/
/
/
/
/
Figura20
5. Abrael suministrodeagua.
6. Mientrasest,. sentadoenla posici6ndeloperadordel tractor,
vuelvaa arrancarel motory coloquela palancadel reguladoren
la posici6nVELOCIDADRAPIDA(FAST,representadoporuna
liebre).
7. Muevala potenciade arranque(enganchedecuchilla)deltractor
a la posici6nON(conectada).
8. Perrnanezcaenla posici6ndel operadorconla plataforma
de corteenganchadadurantedosminutoscomominimo,
permitiendoquela parteinferiorde la plataformadecorteselave
a rondo.
9. Muevala potenciade arranque(enganchedecuchilla)deltractor
a la posici6nOFF(desconectada).
10. Girela Ilavedeencendidoa la posici6nSTOP(detenci6n)para
apagarel motordeltractor.
11. Desconecteel aguay retireel acopladorde la mangueradesde
el puertodeaguaqueseencuentraen lasuperficiede la
plataforma.
12. Repitalospasos4 a111delladoopuestodela plataformade
corte.
Despu_sde limpiarlaplataformaconel sistemaDeckWashSystemTM,
regresea laposici6ndeloperadoryenganchela potenciade arranque
(PTO).Mantengala plataformadecorteen funcionarnientodurante
dosminutosporIomenosparapermitirquesesequetotalmentela
parteinferiorde lamisma.
LUBRICACION
Antesde lubricar,repararo inspeccionar,desconectelapotenciade
arranque(PTO),coloqueel frenode mano,apagueel motory retire
la Ilave,paraevitarel encendidoaccidentaldel motor.
2. Desconectela potenciade arranque(enganchedecuchilla),
coloqueel frenodemanoy detengael motor.
3. Enrosqueel acopledemanguera(embaladoconel Manualdel
Operadorde sutractor)enel extremode la mangueradejardin.
84
Ruedas delarlteras
Cadaunode losejesyIlantasde la ruedadelanteravieneequipado
conunaccesoriodeengrase.Veala Figura21.Lubriquecongrasa
rnultiusoNO2 aplicadaconunapistolade engrasecada25 horasde
funcionarnientodeltractor.
Figura21
J
Puntos de pivote y varillaje
Lubriquetodoslospuntosdepivotedelsisternade irnpulsi6n,el freno
dernanoyelvarillajede elevaci6nal rnenosunavezporternporada
conaceiteNgero.
Ruedas de plataforma
Cadaunade lasruedasdecalibraci6nfrontalesde la plataforrnadel
tractorvieneequipadaconunaccesoriodeengrasado.Lubriquecon
unagrasarnultiusoI/02 aplicadaconunapistolade engrasecada25
horasdefuncionarnientodeltractor.
Husillo de plataforma
Losaccesoriosde engrasesepuedenencontrarencadahusillodela
plataforrna.Veala Figura22.Lubriquecongrasa251HEPo conuna
grasadelitiornultiusoNO2 equivalente.Conunapistoladeengrasar,
hagadosaplicaciones(rnfnirno)o suficientegrasaal ejede husillo.
f
Figura22
J
AJUSTES
Apagueel motor,retirelaNavede encendidoycoloqueel frenode
rnanoantesde realizarajustes.Protejasusrnanosutilizandoguantes
reforzadoscuandornanipulelascuchillas.
NOTA:Controlela presi6nde neurn_.ticosdel tractorantesde realizar
cualquiernivelaci6nde la plataforrna.Consultela secci6nNeurnaticos
en la p_lgina84paraobtenerinforrnaci6nsobrela presi6nde los
neurn_.ticos.
Nivelaci6n de la plataforma (adelante atras).
Elfrentedela plataformadecorteest,.sostenidopotunabarra
estabilizadoraquesepuedeajustarparanivelarla plataforrnadesdela
partedelanterahacialapartetrasera.Lapartefrontaldelaplataforrna
debeestarentre1/4de pulgaday3/8depulgadarn_.sabajoquela parte
posterior.Desetnecesario,realiceunajustedela siguienternanera:
1. Estacioneel tractorsobreunasuperficiefirrne,niveladaycoloque
lapalancade elevaci6nde plataforrnaenla rnuescasuperior.
2. Rotelacuchillarn_.scercanaa la cubiertadelcanalde descarga
paraquequedeparalelaal tractor.
3. Midaladistanciadesdelapartedelanterade lapuntade la
cuchillahastael piso,ydesdelaparteposteriordela puntade la
cuchillahastael piso.Laprirnerarnedici6nrealizadadebeestar
entre1/4de pulgaday 3/8de pulgadarnenosquela segunda
rnedici6n.
Determineladistanciaaproxirnadanecesariaparaunajusteadecuado
y,de sernecesario,proceda.
1. Afloje(enrosquehaciaafuera)lacontratuercahexagonalsobreel
extrernode la varillade suspensi6nde la _lataforrna.
Veala Figura23.
S ........................
/
i
/
/
7
Figura23
2. Paraelevarla partefrontalde la plataforrna,apriete(roscahacia
adentro)cadatuercahexagonalinteriorcontrala rn_nsulade
suspensi6nfrontal.
3. Parabajarlapartefrontalde laplataforrna,afloje(roscahacia
afuera)cadatuercahexagonal,alej_.ndolade larn_nsulade
suspensi6nfrontal.Veala Figura23.
4. Vuelvaa apretarlacontratuercacontralatuercahexagonal
cuandoalcanceelajusteadecuado.
85
Nivelaci6n de la plataforma (lado a lado)
Si laplataforrnade corteestuvierarealizandoel cortedecesped
deforrnadespareja,puederealizarseunajusteladoa lado.Deser
necesario,realiceunajustede la siguienternanera:
1. Conel tractorestacionadosobreunasuperficiefirrney nivelada,
coloquela palancade elevaci6nde laplataforrnaen la rnuesca
superior(posici6nrn_.salta)y rotearnbascuchiNasparaquese
sitOende forrnaperpendicularaltractor.
2. Midala distanciadesdela parteexternadela puntadela cuchilla
izquierdahastael piso,y desdelaparteexternade la puntade
lacuchilladerechahastael piso.Lasdosrnedicionesobtenidas
debenseriguales.Sino Ioson,realiceel siguientepaso.
3. Afloje,peroNOextraiga,el pernodecabezahexagonalubicado
en larn_nsuladesuspensi6nizquierdadela plataforrna.Veala
Figura24.
I / , /
/ /
m /
!
/ /
Figura24
4. ConunaNave,levanteo bajeel ladoizquierdode laplataforrna
girandoelengranajedeajuste.Veala Figura24.
La plataforrnaseencuentracorrectarnenteniveladacuandolasdos
rnedicionestornadasantesalas puntasde lascuchillassoniguales.
Unavezalcanzadoel ajustenecesario,vuelvaa ajustarel perno
decabezahexagonalde la rn_nsulade suspensi6nizquierdadela
plataforrna.
Ajuste del freno de mano
Siel tractornosedetieneporcornpletocuandosepresionatotalrnente
el pedaldefreno,o silasruedastraserasdel tractorsiguenrodando
conel frenode rnanocolocado(y lav_.lvulade descargahidrost_.tica
abierta)el frenonecesitaajustes.ConsulteconundistribuidorSears
uotrodistribuidorde serviciocalificadoparaquele ajustenel freno
correctarnente.
Ajuste del asiento
Consulteenla secci6nMontajedeeste manuallasinstruccionespara
elajustedelasiento.
Antesdeoperareltractor,asegOresedequeel asientoest_en-
ganchadoen eltopedelasiento.Coloqueel frenode rnano.P_.rese
detr_.sdelarn_.quinaytiredelasientohaciaatr_.shastaque encaje
ensulugarhaciendoclic.
Ajuste del volante
Si le cuestagirarel tractoren unadirecci6nrn_.squeen laotra,o si se
reernplazanlasjuntasde r6tuladebidoa daSoso desgaste,puedeser
necesarioajustarlasbarrasde acoplarnientodelvolante.
Ajustelasbarrasdeacoplarnientopararoscarlongitudesigualesde
cadaunaen lajuntade la r6tuladel ladoizquierdoy lajuntade la
r6tuladel ladoderecho:
1. Extraigalatuercahexagonalde abajode lajuntadela r6tula.Vea
la Figura25.
Tuerca
Figura25
2. Enrosquelajuntadela r6tulahaciaadentroparaacortarla barra
de acoplarniento.Enrosquelajuntadela r6tulahaciaafuerapara
alargarlabarradeacoplarniento.
3. Vuelvaa colocarlatuercahexagonaldespu_sdeIograrel ajuste
adecuado.
NOTA:Sise roscanlasr6tulasdernasiadolejossobrelasbarrasde
acoplarniento,lasruedasdelanterasconverger_.ndernasiadolejos.La
convergenciaadecuadaseencuentraentre1/16"and5/16".
Laconvergenciadelasruedasdelanteraspuedernedirsede este
rnodo:
1. Coloqueel volanteen posici6nde operaci6nhaciaadelante.
2. Delantedeleje,rnidala distanciahorizontaldesdeel interiorde
la llantaizquierdahastael interiorde la llantaderecha.Anotela
distancia.
3. Detr_.sdeleje,rnidala distanciahorizontaldesdeelinteriorde
la llantaizquierdahastael interiorde la llantaderecha.Anotela
distancia.
4. Larnedici6ntornadadelantedelejedebeserentre1/16"y5/16"
rnenorquela rnedici6ntornadadetr_.sdeleje.
Transmisi6n hidrostatica
Latransrnisi6nhidrost_.ticavieneselladadef_.bricaynotiene
rnantenirnientoalguno.Nosepuedecontrolarel nivelde fluidoni se
puedecarnbiarel Ifquido.
86
AJUSTE DE RODILLOS TRASEROS DE LA
PLATAFORMA
Losrodillostraserosde laplataforrnade cortenohansidodiseSados
parasoportarel pesode la plataforrna.Losrodillostraserossedeben
ajustaraproximadarnenteentre1/4"y 1/2"porencirnadel suelo
cuandola plataforrnasernuevehaciala alturadecortedeseado.
Coloqueel tractorsobreunasuperficielisay plana,rnuevala
plataforrnaa la alturade cortedeseaday reviselaalturade losrodillos
traseros.Si hacencontactoconel sueloo porencirnade 1/2"desdeel
suelo,ajustelos rodillostraserosdela siguienternanera:
La rn_nsuladivisoradelrnontajedelos rodillosdela plataforrnatiene
cincoorificiosparaposicionesde ajuste.
1. Mientrassostieneel rnontajede losrodillos,extraigael trinquete
y retireel pasadorde horquillade larn_nsuladivisoratanto
derechacornoizquierda.Veala Figura26.
MANTENIMIENTO DEL MOTOR
Control del aceite del motor
Usesolarnenteunaceitedetergentedealtacalidadcuyaclasificacbn
de servicioAPIseaSF,SG,SHo SJ.Seleccioneelgradode
viscosidadSAEdelaceitesegQnlaternperaturadeoperaci6n
esperada.CurnphlataNaqueaparecea continuaci6n.
f
M_s _ 32°F _ M_s
fdo caliente
Tablade viscosidad del aceite
Aunquelosaceitesde viscosidadrnQItiple(5W20,10W30,etc.)
rnejoranel encendidocuandoel clirnaest,.frio, losrnisrnos
incrernentanelconsurnodeaceitecuandoseusana rn_.sde32ooe
Cornpruebeelniveldeaceiteconmayorfrecuenciaparaevitarqueel
motorseda_efuncionandoconpocoaceite.
Paracontrolarel aceite,procedade lasiguienternanera:
1. Verifiquequeel tractorseencuentresobreunasuperficie
nivelada.
2. Lirnpielosresiduosdel _.readeIlenadodeaceite.
3. Saquela varilladelniveldel aceitey lirnpielaconunatelalirnpia
4. ColoquelavarillayajQstela.
5. Retirelavarillaycontroleelniveldeaceite.DeberiaIlegara la
rnarcadela varillaque indicaqueest,.Ileno.Veala Figura27.
Figura26
2. Posicioneel rnontajede rodillosparaquelosrodillosse
encuentrenaproxirnadarnenteentre1/4"y 1/2"sobrela superficie
planade rn_.sabajo.
3. Alineelosorificiosrn_.scercanosde la rn_nsuladivisoraconlos
orificiosde lasrn_nsulasde rnontajede la plataforrna.Inserte
el pasadordehorquillaporlasrn_nsulasde la plataforrnaylas
rn_nsulasdivisorasy suj_telasconlostrinquetes.
Veala Figura26.
NOTA: Lospasadoresdehorquilladebenestarenlosorificios
correspondientesdelasrn_nsulasdivisorastantoderechacorno
izquierda.
Figura27
Sihaypoco,agregueaceitelentarnenteenel recipientede
Ilenadode aceitedel motor.NoIoIleneenexceso.Luegode
agregaraceite,espereun rninutoantesdevolvera controlarel
nivelde aceite.
7.
87
uedeen larnarcaFULL.
Vuelvaa colocarlavarillayajQstela.
Cambio de aceite del motor
puedencausarquemadurasen lapiel.Tengaprecauci6nparaevitar
uemaduras.
NOTA:Elfiltrodel aceitedebereernplazarseencadaintervalode
carnbiodeaceite.Paracornpletarel carnbiodeaceite,procedade la
siguienternanera:
1. Conel motorapagadoperotodaviacaliente,desconecteel cable
de bujiay rnant6ngaloalejadodelabujia.
2. Retireel tap6ndeIlenadode aceite/lavarillade niveldeaceite
deltubode Ilenado.Yeala Figura28.
Figura28
3. Desconectela rnanguerade drenajede aceitedel ladodel motor.
4. Gireyretireel tap6ndedrenajedeaceite.Concuidadobajeel
drenadode aceiter_.pidoenunrecipienteaprobado.
5. Luegodedrenarelaceite,coloqueel tap6ndedrenajede aceite.
Conectela rnanguerade drenajede aceiteal ladodelmotor.
lasautoridadeslocalesoalcentrodeservicioSearsparaaveriguard6nde
instalacionesparalaeliminaci6n/reciclajesegura(o)delaceiteusado.
6. Vuelvaa conectarel cabledela bujia.
Depurador de aire
Sino seinstalancorrectarnentelosfiltroso lascubiertas,las
Iexplosionesdel carburadorpuedencausarlesionesgraveso la
[rnuerte.Nointentearrancarel motorcuandono est_.npuestos.
2. Paraextraerelfiltrode aire,levanteel extrernodel filtro.Veala
Figura29.
alre
Filtro
Prefiltro
Bancadad_
motor
.J
Figura29
3. Extraigael prefiltrodelfiltro.
4. Paraaflojarlosresiduos,golpeesuavernenteel filtrocontrauna
superficiedura.Siel filtroest,.rnuysucio,reempl_.celoporuno
nuevo.
5. Laveel prefiltroendetergenteliquidoy agua.Perrnitaquese
sequebienal aire.Nolubrique el prefiltro.
6. Monteel prefiltrosecoenel filtro.
7. Instaleel filtroen la bancadadelmotory ernpujehaciaabajo
hastaqueelfiltrocalceen sulugar.
8. Instalelacubierta.
Bujia de encendido
1. Lirnpieel _.reaalrededordela basede labujia.Nolije la bujia.Se
debenlirnpiarlasbujiasrasqueteandoolirnpiandoconcepillode
alarnbrey lavandoconunsolventecornercial.
2. Saquee inspeccionelabujia.Verifiquela separaci6npara
asegurarsedequeest,.fijadaen 0.030".Veala Figura30.
3. Reernplacelabujia(Champion_ RC12YC)todaslasternporadas.
Electrodo Porcelana
_ -._-=Espacio de 0.030 pulg. (0.76 rnrn)
Figura30
Nouseairepresurizadonisolventeparalirnpiarel cartuchodel
depuradordeaire.
1. Retirela cubiertadelfiltrode aire.
88
Filtro de combustible Silenciador
,tarnbi_nlarnuerte.
Mantengalagasolinaalejadadechispas,llamasexpuestas,
llamaspiloto,calor,y otrasfuentesde ignici6n.
Verifiquefrecuenternentelaslineasdecombustible,el tanque,
el tap6n,ylosaccesoriosbuscandorajaduraso p@didas.
Reernplacede sernecesario.Consulteconun representantede
serviciocalificadode Searsu ottoparareernplazarlalineade
combustible.
Antesdecarnbiarel filtrodecombustible,dreneeltanqueo cierre
la v_lvulade pasode combustible.
Losrepuestosdebenserlosrnisrnosy sedebeninstalaren la
rnisrnaposici6nquelaspiezasoriginales.
Si sederrarnacombustible,esperehastaque seevaporeantes
deencenderel motor.
Paradrenar elcombustible:
1. Ubiqueel filtrodecombustible,quepasadel ladoizquierdodel
motor,entreel tanquede combustibley elcarburador,ypuede
estarsujetoalmotorcon unatiradeuni6n.
2. Cortelafir& si lahay,luegosujetela abrazaderaen lineadel filtro
decombustibleconunparde tenazas.
3. Deslicelaabrazaderahaciaarribadela lineadecombustible.
4.
Retirela lineadecombustibleenlineaydreneel combustibleen
un recipienteaprobado.
Parareemplazarelfiltro de combustible:
1. Antesdecarnbiarel filtrodecombustible,dreneeltanqueo cierre
la v_.lvulade pasode combustible.DeIocontrario,elcombustible
puedegotearycausarun incendiooexplosi6n.
2. UsetenazasparaapretarlaslengQetasdelasabrazaderas,luego
deslicelasabrazaderasalej&ndolasdelfiltrodecombustible.
Tuerzay separelaslineasdecombustibledelfiltro.
Veala Figura31.
Abrazadera
Lineade
combustible
/
.
4.
5.
J
LengQeta
J
Figura31
Verifiqueque laslineasde combustiblenotienenrajaduraso
p@didas.Reernplacede sernecesario.
Reernplaceel filtrode combustibleporunfiltrode recarnbiode
equipooriginal.
Sujetelaslineasde combustibleconabrazaderas.
Laternperaturadelsilenciadoryde las&teascercanasdel motor
puedesuperarlos150°F(65°C).Eviteel contactoconestasAreas.
Inspeccioneperi6dicarnenteelsilenciadoryreernpl&celode ser
necesario.Losrepuestosdelsilenciadordebenserlosrnisrnosyse
debeninstalarenla rnisrnaposici6nquelaspiezasoriginales.
Limpie el motor
Nouseaguaparalirnpiarlaspiezasdelmotor.Elaguapuede
contarninarelsistemadecombustible.Useuncepilloo untraposeco.
Diariarnenteo antesde cadauso,lirnpieelcesped,lagrasao
losresiduosacurnuladossobreel motor.Mantengalirnpiosel
varillaje,losresortesyloscontroles.
Mantengael &reaquerodeaal silenciadorydetr&sdel rnisrno
librede cualquierresiduocombustible.
Mantengael motorlirnpioparaperrnitirel rnovirnientodeaire
alrededordelrnisrno.
Laspiezasdel motorsedebenrnantenerlirnpiasparareducir
el riesgode sobrecalentarnientoycornbusti6nde losresiduos
acurnulados.
Ajuste del carburador
Elcarburadordeeste motornoes regulable.
Bateria
)uesdeestarencontactoconestoscomponentes.
Labateriaest&selladayno necesitarnantenirniento.Losnivelesde
&cidonosepuedencontrolary nosepuedeagregarliquido.
Siernprernantengalirnpiosy libresdeacurnulaci6ndeelernentos
corrosivosloscablesy losbornesde la bateria.
Despu_sde lirnpiarlabateriaylosbornes,apliqueunacapa
delgadade vaselinao grasaa arnbosbornes.
Si sacala bateriaparalirnpiarla,desconecteprirneroel cable
NEGATIVO(negro)de suborneya continuaci6nel cablePOSmVO
(rojo).Cuandovuelvaa instalarlabateria,conectesiernpre
prirneroel cablePOSITIVO(rojo)a suborne,ya continuaci6nel
cableNEGATIVO(negro).AsegOresede queloscablessehayan
conectadoa losbornescorrespondientes,yaquesilosinvierte
puedecausardaSosgravesal alternadordel motor.
89
Nuncaalmacenelatractorcortacespedconcombustibleenel tanque
en unespaciocerradooena.reaspocoventiiadasdondelosgasesdei
combustiblepuedanIlegara unallamaexpuesta,unachispao unpiloto
comoeiquetienenalgunoshornos,calentadoresdeagua,secadores
de ropao aigQnartefactoa gas.
PREPARACION DEL MOTOR
IMPORTANTE:Elcombustiblequequedaen eltanquecuandohace
calorsedeterioraycausaproblemasgravesde encendido.
Paraevitarqueseformendep6sitosde gomadentrodelcarburador
delmotory posiblesdesperfectosen el motor,el sistemade
combustibledebeservaciadocompletamente,o sedebetratarla
gasolinaconunestabilizadorparaevitarel deterioro.
Si utilizaunestabilizadorde combustible:
a. Lealasinstruccionesy recomendacionesdel fabricantedel
producto.
b. Agreguela cantidadcorrectadeestabilizadorparala
capacidaddelsistemadecombustiblea gasolinalimpiay
nueva.
c. Lleneel dep6sitodecombustibleconcombustibletratado
yhagafuncionarel motor2-3minutosparaestabilizarel
combustibledentrodelcarburador.
Cuandovacfeel sistemade combustible:
a. Nodreneel combustiblecuandoel motorest,.caliente.
Permitaqueel motorseenfrfebien.Dreneel combustible
dentrodeun recipienteaprobadoyal airelibre,lejosde
cualquierllamaexpuesta.
b. Dreneungranvolumende combustibledesdeel dep6sito,
desconectandolaIfneade combustibledel filtrode
combustibleen Ifneaqueseencuentracercadel motor.Vea
Paradrenarel combustibleenla p_.gina89.
Lagasolinaessumamenteinflamableypuedesetexplosivaenciertas
condiciones.Vacfela antesdealmacenarelequipoduranteperfodos
prolongados.Dreneelcombustibleunicamentedentrodeun recipiente
aprobadoyalairelibre,lejosdecualquierllamaexpuesta.Dejeque
el motorseenfrfe.Antesdedrenarel combustible,apaguecigarrillos,
cigarros,pipasy otrasfuentesdecombusti6n.Almacenelagasolina
enun recipienteaprobado,en unlugarseguro.
c. Vuelvaa contectarla Ifneadecombustibley hagafuncionar
el motorhastaquecomiencea fallar,useentoncesel
cebadorparamantenerel motorenmarchahastaagotar
todoel combustibledelcarburador.
d. Desconectela Ifneadecombustibleydrenelagasolinaque
quedaen elsistema.
PREPARACI6N DEL TRACTOR CORTA CO:SPED
Limpiey lubriqueperfectamenteel tractorcomosedescribe
en lasinstruccionesde lubricaci6n.
Noutiliceunalavadoraa presi6no mangueradejardfnpara
limpiarsuunidad.
,, Almacenela unidadenunazonalimpiay seca.Nola
almacenecercadeproductoscorrosivoscomoporejemplo
fertilizantes.
La gasolinaes unasustanciat6xica. Elimineia gasolinaadecuadamente.
Comunfquesecon las autoridadeslocales paraaveriguarcua.lesson los
metodosadecuadosparaeliminarla gasolina.
Extraigala bujfay viertauna(1)onzadeaceiteparamotorporel
orificiode labujfahaciael interiordel cilindro.Hagagirarel motor
variasvecesparadistribuirel aceite.Vuelvaa colocarlabujfa.
9O
Antesde realizarcualquiertipodernantenirnientooservicio.
desenganchetodosloscontrolesydetengaelmotor.Espereaquese
detengancornpletarnentetodaslaspiezasrn6viles.Desconecteelcable
dela bujfayp6ngalohaciendornasacontraelmotorparaevitarquese
enciendaaccidentalrnente.Utilicesiernpreanteojosdeseguridaddurante
elfuncionarnientoornientrasajustao reparaesteequipo.
En estaseccibnseanalizanproblernasrnenoresdeservicio.Paraubicar elCentro de Servicio Searsrn_scercanoo paraprograrnar
un servicio,sirnplernentecornuniqueseconSearsal tel_fono 1-800-4-MY-HOME®.
El motornoarranca 1. Perilladepotenciadearranque(PTO)/
enganchede cuchillaconectada.
2. Noest,.colocadoel frenodernano.
3. Sehadesconectadoel cablede la bujfa.
4. Lapalancade controldel reguladornoest,.
enla posici6ndearranquecorrecta.
5. Eltanquedecombustibleest,.vaciooel
combustiblesehaechadoa perder.
6. Lalineadel combustibleest,.bloqueada.
El motorfuncionade rnanera
err_.tica
El motorrecalienta
7. Labujfano funcionacorrectarnente.
8. Motorahogado.
El motorvacilaa altas
revoluciones
El motorfuncionarnalen
rnarchalenta
Vibraci6nexcesiva
1. Launidadest,.funcionandoconel cebador
activado.
2. Loscablesde la bujiaest_.nfiojos.
3. Lalineadel combustibleest,.tapadaoel
combustiblesehaechadoa perder.
4. Laventilaci6nde la tapadelcombustible
est,.obstruida.
5. Hayaguao suciedaden el sisternade
combustible.
6. Elfiltrode aireest,. sucio.
1. Elnivelde aceitedel motorest,.bajo
2. Flujodeaire restringido
1. Pocaseparaci6ndeloselectrodosde labujia
1. Labujfade encendidoest,.sucia
2. Eldepuradorde aireest,. sucio
1. Lascuchillasde corteest_.nfiojaso
desbalanceadas
2. Lacuchillade corteest,.da_ada,desafilada
odoblada
1. Coloquela perillaen laposici6ndedesconexi6n
(OFF).
2. Coloqueelfrenode rnano.
3. Conecteelcablea labujia.
4. Coloquela palancadel reguladoren la posici6n
FAST(r_.pido).
5. Lleneel dep6sitocongasolinalirnpiay nueva(de
rnenosde30 dias).
6. Lirnpiela lineadelcombustible.Cornuniquesecon
Searsuotto distribuidordeserviciocalificado.
Reernplaceelfiltrode combustibleVeala secci6nde
ServicioyMantenirniento.
7. Lirnpieo carnbiela bujiao ajustela separaci6n.
8. Arranqueel motorconel reguladoren posici6n
FAST(velocidadr_.pida).
1. Verifiquequeel electricoseestrangulatrabaja.
CornuniqueseconSearsuotto distribuidorde
serviciocalificado.
.
3.
Conecteyajusteloscablesdela bujia.
Lirnpiela lineadelcombustible.Cornuniquesecon
Searsuotrodistribuidordeserviciocalificado.
Lirnpiela lineadecombustible;Ileneel tanque
congasolinalirnpiay nuevay reernplaceelfiltro
decombustible.Vealasecci6nde Servicioy
Mantenirniento.
4. Destapelaventilaci6no reernplacelatapasiest,.
da_ada.
5. Vadeel tanquedecombustible.Lleneel tanquecon
gasolinalirnpiaynueva.Vealasecci6nde Servicioy
Mantenirniento.
6. Reernplaceelelernentodepapeldeldepuradorde
aireo lirnpieel prefiltrodeespurna.
,
2.
Lleneelmotorconlacantidadytipodeaceiteadecuado.
Elirninelosrecortesdecespedylosdesechosde
alrededorde lasaletasde enfriarnientodelmotory
delalojarnientodelsoplador.
1. Extraigala bujiay regulela separaci6n.
1. Extraigala bujiay regulela separaci6n.
2. Reernplaceelelernentodelfiltrodeairey/o lirnpieel
depurador.
1. Aprietela cuchillayel husillo.Estabilicelacuchilla.
2. Reernplacelacuchilla.
91
Lacortadorade c_spedno
procesalosrecortescomo
abono
Cortedesigual
1. Lavelocidaddel motoresdemasiadolenta.
2. Pastomojado.
3. C_speddemasiadoalto.
4. Lacuchilladelacortadoranoest£afilada.
1. Laplataformanoest,.correctamente
nivelada.
2. Cuchilladesafilada.
3. Presi6ndeneum_.ticosdesigual.
1. Coloqueelcontroldelestranguladoren laposici6n
FAST(velocidadr@ida,representadaporuna
liebre).
2. Noproceseabonocuandoel pastoest,.mojado.
3. Corteunavezconalturadecorteelevaday luego
vuelvaa cortarel c_speda laalturadeseada,o haga
unapasadade cortem_.sangosta.
4. Afileo cambiela cuchilla.
1. Hagaunajustede la plataformadeladoalado.
2. Afileo cambiela cuchilla.
3. Verifiquela presi6nde loscuatroneum_.ticos.
,NECESITAMASAYIDA?
Encontrar_ h l_espuesta y ross en ma_agemTbeme_em ° isin _ayge!
: ° ]_stey los manua].esde todos sus otzos productos los encontraz_, en Hnea,
: ° Suspreguntas ser_.nzespondidas pot nuestzo equipo de especiahstas.
° Obtenga un p].ande mantenimiento personalizado paza suhogar.
° Encuentre informaci6n y herramientas que !o ayudar_.ncon ].ospzoyectos dom_sticos,
maHage home
b_osght to ye_ by Sea_s
92
Felicitacionesporhaberrealizadounaadquisici6ninteligente.El
productoCraftsman@queha adquiridoest_dise_adoyfabricado
parabrindarrnuchosa_osde funcionarnientoconfiable.Perocorno
todoslosproductosa vecespuederequerirde reparaciones.Esen
esernornentocuandoel disponerde unAcuerdode protecci6npara
reparacionesle puedeahorrardineroy problernas.
A continuaci6nsedetallanlospuntosincluidosenel Acuerdo:
Servicio experto prestadopornuestros10,000especialistasen
reparacionesprofesionales
Servicio ilirnitadosincargoparalaspiezasylarnanodeobraen
todaslas reparacionescubiertas
Reernplazodel productohasta1500d61aressino esposible
repararel productocubierto
Descuentode 10%del precionormaldel servicioy delaspiezas
relacionadasconelrnisrnoqueno est_ncubiertasporel acuerdo;
adern&s,10%del precionormalde laverificaci6nde rnantenirniento
preventivo
Ayudar_pidapottel_fono- IoIlarnarnosResoluci6nR_pida- el
apoyotelef6nicode unCharnuscaal representante.Pienseen
nosotroscornoel manual"de undue_ohablador."
Unavezadquiridoel Acuerdo,puedeprograrnarel serviciocon
tans61orealizarunaIlarnadatelef6nica.PuedeIlarnarencualquier
mornentodeldia o dela nocheo prograrnarun servicioen linea.
ElAcuerdode Protecci6nde Reparaci6nesunacornprasinriesgo.
Siustedanulaporalgunaraz6nduranteel periodode garantiade
producto,proporcionarernosunreernbolsoIleno.O,un reernbolso
prorrateadoencualquiermornentodespu_sdelperiodode garantia
de productoexpira,iAdquieraboysuacuerdode protecci6npara
reparaciones!
Seaplican deterrninadaslirnitaciones y exclusiones.Paraobtener
inforrnaci6nadicional ypreciosenlos Estados UnidosIlarneal
1-800-827-6655.
El*CoverageenCanad_variaenalgunosarticulos. Paradetalles
IlenoslaIlarnadaCharnuscaCanad_en 1-800-361-6665.
Servicio de instalaci6nde Sears
Sideseasolicitarla instalaci6nprofesionalde Searsde aparatos
dorn_sticos,dispositivosparaabrirportones,calentadoresde agua
y otrosarficulosdorn_sticosirnportantes,en losEstadosUnidoso
Canad_Ilarneal 1-800-4-MY-HOME®.
93
Busque el periodo de duraci6n de emisiones importantes yla informaci6n de clasificaci6n de aire en
la etiqueta de emisiones de su motor
Los motores cuyo cumpiimiento con los estAndares de emisi6n Tier 2 de la Comisi6n de Recursos Ambientales de California (CARB)
est6 certificado deben exhibir la informaci6n relacionada con el perJodo de duraci6n de las emisiones y la clasificaci6n de aire. Sears,
Roebuck and Co., de los Estados Unidos ponen esta informaci6n a disposici6n deJconsumidor en nuestras etiquetas de emisiones.
El Periodo de Duraci6n de las Emisiones describe el nQmero de horas de tiempo real de funcionamiento para el cual se certifica que
el motor cumple con las reglas de emisi6n, descontando el mantenimiento adecuado deJmismo segQn las instrucciones de oper-
aci6n y mantenimiento. Se utilizan las siguientes categorias:
Moderado:Se certifica que el motor cumpie con las reglas de emisi6n durante 125horas de tiempo real de funcionamiento deJmotor.
Inmediato:Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 250 horas de tiempo real de funcionamiento deJ motor.
Extendido:Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi6n durante 500 horas de tiempo real de funcionamiento deJmotor.
Por ejemplo, una cortadora de c6sped tJpica que se empuja desde atrAs se usa entre 20 y 25 horas por afio. Por Io tanto, el Periodo
de Duraci6n de Emisiones de un motor con una clasificaci6n intermedia seria equivalente a entre 10 y 12 afios.
Laciasificaci6n de aJre es un nQmero calculado para describir eJnivel reiativo de emisiones para un grupo de motores en particular.
Cuanto menor sea Jaclasificaci6n de aire, mayor es JaJimpieza deJmotor. La informaci6n se presenta de forma gr&fica en Jaetiqueta
de emisiones.
Despu_s del 1 de julio de 2000, busque el periodo de cumplimiento de las reglas de
emisiones en la etiqueta de cumplimiento de las reglas de emisiones del motor
Despu_s deJ 1 de julio de 2000 se certificar_, que determinados motores Sears, Roebuck and Co., de los Estados Unidos
cumpien con los estAndares de emisiones de la fase 2 de la Agencia de Protecci6n Ambiental de los Estados Unidos (USE-
PA). Para los motores certificados para la etapa 2, el periodo de cumpiimiento con las reglas de emisiones al cual se hace
referencia en la etiqueta de cumpiimiento con las reglas de emisiones indica el nQmero de horas de funcionamiento para el
cuaJ se ha demostrado que el motor cumpie con los requerimientos federales de emisi6n.
Para los motores con desplazamiento inferior a 225 cc, Categoria C = 125 horas, B = 250 horas y A = 500 horas.
Para los motores con desplazamiento de 225 cc o mAs, Categoria C = 250 horas, B = 500 horas y A = 1000 horas.
El despiazamiento de los motores de la serie modelo 150112 es 249 cc.
La presente es una representaci6n gen_rica de laetiqueta de emisi6n que se encuentra generaimente en un
motor certificado.
FAMILYYBSXS.3192VA 274812
GDOC-100182Rev.A
96
(Esta p_.ginase aplica s61oen EE.UU. y Canada.).
Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Sears), el Consejo de Recursos Arnbientales de California (CARB)
y la Agencia de Protecci6n Arnbiental de los Estados Unidos (EPA)
Declaraci6n de garantia del sistema de control de emisiones (derechos y obligaciones de la garantia de defectos del propi=
etario)
LACOBERTURADE LAGARANTJADECONTROLDEEMISIONESES Y PARALOSMODELOSCERTIFICADOSDELANO 1997YPOSTERIORES,
APLIOABLEA LOSMOTORESCERTIFICADOSCOMPRADOSENCALIFOR- QUESECOMPRENY UTILICENENCUALQUIERPARTEDE LOSESTADOS
NIAEN1995Y POSTERIORMENTE,QUESE UTILIZANENCALIFORNIA, UNIDOS(Y APARTIRDEL1DE ENERODE2001ENCANADA).
Declaraci6n de garanfia sobre defectos en el control de ernJsiones para California y los Estados UnJdos
ElConsejode RecursosAmbientalesdeCalifornia(CARB),la EPA(Agencia
de Protecci6nAmbientaldelos EE.UU.)y Searstienenel gustodeexplicarla
garantiadelsistemadecontroldeemisionesparamotoresdela_o2000y para
elfuturo conrelaci6na motorespeque_ostodoterreno(SORE).EnCalifornia,
los nuevosmotorespeque_ostodoterrenodebenestardise_ados,construidos
y equipadosparacumplirconlas rigurosasnormasanti-smogdelestado.En
el restodelos EstadosUnidos,losmotoresnuevostodoterrenodeencendido
porchispacertificadosparael a_o 1997debencumplirest_ndaressimilares
establecidospot laEPA.Searsdebegarantizarel sistemadecontroldeemi-
sionesdesumotorparalosperiodosdetiempoenumeradosacontinuaci6n,
siemprequenohayaabuso,negligenciaomantenimientoindebidode su
motortodoterrenopeque_o.Susistemade controldeemisionespuedeincluir
piezastalescomoel carburador,el filtrodeaire,elsistemadeencendido,el
silenciadoryel conversorcatalitico.Tambienpuedeincluirconectoresyotras
unidadesrelacionadasconlasemisiones.Dondeexistaunacondici6ncubierta
porla garantia,Searsreparar_su peque6omotortodoterrenosincostoalguno
incluyendodiagn6stico,piezasy manodeobra
Cobertura de la garantJa Sears para defectos en el control de ernJsiones
Losmotorestodoterrenopeque6osest_ngarantizadosenIorelativoalcontrol alas disposicionesqueseindiquena continuaci6n.Si unapartedesu motor
deemisionesparadefectosenpiezasduranteunper[ododedosa_os,sujeto cubiertapot lagaranfiaes defectuosa,Searsreparar_osustituir_dichaparte.
Responsabilidades del propietario en relacibn con la garantia
Comopropietariodelmotortodoterrenopeque_o,Ud.es responsabledela
realizaci6ndelmantenimientorequeridoqueseincluyeenlas instrucciones
deoperaci6ny mantenimiento.Searsrecomiendaqueseconserventodoslos
recibosrelativosal mantenimientodesumotortodoterrenopeque_o,pero
nopudedenegarla garantiasimplementeporla faltade losmismos,oporsu
incumplimientodelmantenimientoprogramatic.Comopropietariodelmotor
peque_otodoterrenodebesaberque,sinembargo,Searslepuedenegar
lacoberturade lagarantiasi su motortodoterrenopeque6oouna piezadel
mismohanfalladodebidoa abuso,negligencia,mantenimientoindebidoo
a modificacionesnoaprobadas.Ud.es responsabledepresentarsu motor
todoterrenopeque6oaundistribuidorde serviciosSearsautorizadotan pronto
comoaparezcaunproblema.Lasreparacionesdela garantiasinconflicto
debencompletarseen unplazodetiemporazonable,nosuperiora30dias.Si
tienealgunapreguntarespectoasusderechosy responsabilidadesreferentes
a lagarantia,debecontactarconun representantedeserviciosSearsal 1--
800--469--4663.Lagarantiadeemisionesesunagarantiapordefectos.Los
defectossejuzgandeacuerdoconelfuncionamientonormalde unmotor.La
garantiano est_relacionadaconunapruebade emisionesenuso.
Disposiciones de la garantJa Sears para defectos en el control de emJsiones
Lassiguientessondisposicionesespecificasrelacionadasconla coberturade lagarantiaparadefectosenel controldeemisiones.Esuna_adidoa lagarantiade
motorSearsparamotoresnoreguladosque seencuentraen lasinstruccionesdefuncionamientoy mantenimiento.
1. Piezascongarantia
Lacoberturadeesta garantiaseextiendeL]nicamentea laspiezas
queaparecenacontinuaci6n(las partesde lossistemasdecontrolde
emisiones),siempreque dichaspiezasestuvieranyaenel motoren el
momentodesucompra.
a. Sistemademedici6ndecombustible
Sistemadeenriquecimientoparaarranqueenfrio
Carburadory partesinternas
Bombade combustible
b. Sistemadeinducci6nde aire
Filtrodeaire
Colectordeadmisi6n
c. Sistemadeencendido
Bujia(s)deencendido
Sistemadeencendidomagneto
d. Sistemadelcatalizador
Convertidorcatalitico
Colectordeescape
Sistemadeinyecci6nde aireov_lvulade impulsos
e. Elementosvariadosusadosenlos sistemasanteriores
Wlvulas devacio,sensiblesatemperatura,posici6ny tiempo
einterruptores
Conectoresy montajes
2. AIcancedelacobertura
Searsgarantizaal poseedorinicialy a loscompradoressubsiguientes
quelas piezascongarantianotendr_ndefectosen materialesni mano
deobraque provoquenla falladelas mismasduranteun periodode
dosaSosa partirdela fechaen queel motorseentregaa uncomprador
particular.
3. Sincargo
Lareparaci6noreemplazodecualquierpartecongarantiaserealizar_
sin cargoalgunoparael poseedor,incluyendotareasdediagn6sticoque
permitandeterminarsi unapartecongarantiaesdefectuosa,siempreque
dichodiagn6sticose realiceenundistribuidordeserviciosSearsautoriza-
do. Parael serviciode lagarantiadeemisiones,contacteal distribuidorde
serviciosSearsautorizadom_scercanoincluidoen las"P_ginasamarillas"
en lascategorias"Motores,gasolina","Motoresdegasolina","Podadoras
de cesped",osimilares.
4. Reclamacionesyexclusionesala cobertura
Las reclamacionesde lagarantiadebenenviarsedeacuerdocon las
disposicionesdela politicadegarantiaparamotoresSears.Lacobertura
de lagarantiaexcluir_defectosen piezascongarantiaquenosean partes
originalesSears,o abuso,negligenciao mantenimientoincorrecto,tal y
comose estableceen lapoliticadegarantiaparamotoresSears.Searsno
es responsablede lasfallasenpiezascongarantiaprovocadasporel uso
de partesa_adidas,que noseanoriginaleso quese hayanmodificado.
5. Mantenimiento
Cualquierpartecongarantiaquenoesteprogramadaparasetreempla-
zadacomomantenimientorequerido,oques61odebainspeccionarse
regularmentealefectode"inspeccioneoreemplacesegL]nsea necesario",
estar_garantizadacontradefectosduranteelperiodode lagarantia.Todas
las piezasgarantizadasqueestenprogramadasparasureemplazopara
cumplirconlos requisitosdemantenimientoestar_ngarantizadass61o
porel periodoanterioral primerreemplazoprogramaticparadicha pieza.
Cualquierpiezade recambioqueseaequivalenteenfuncionamientoy
durabilidadpuedeusarsepararealizarmantenimientoo reparaciones.El
propietarioes responsablederealizartodoel mantenimientorequerido,tal
y comose defineenlas instruccionesdefuncionamientoy mantenimiento
Sears
6. Coberturaindirecta
Porla presente,la coberturase extiendeala falladecualquiercomponente
de motorprovocadapotlafallade unapiezacongarantiaqueestetodavia
en periododegarantia.
Enlos EstadosUnidosy Canad_hayunalineadeatenci6nde24 horas,1-800-469--4GG3,quecuentacon unmenL]conmensajespre-grabadosque contienen
informaci6nparael mantenimientodemotores.
DECLARACIONFEDERALy/oDECALIFORNIASOBRE GARANTJAS EN EL CONTROL DE EIVIISIONES
SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES EN CUANTO A LA GARANTJA
MTDConsumerGroupInc,laAgenciadeProtecci6nMedioambientaldelos EstadosUnidos(EPA),y paraaquellosproductoscertificadosparasu ventaen el es-
tadode California,el Departamentode los RecursosdelAiredeCalifornia(CARB)secomplacenenexplicarla garanfiaquecubreal sistemade control(ECS)de
emisiones(evaporativasy/ode escape)de suequipoy motor(motordeequiposdeexteriores)deencendidopot chispaparatodoterreno,peque_o,deexteriores
dela_o2006y a_osposterioresEnCalifornia,losnuevosmotoresdeequiposdeexterioresdebenestardise_ados,construidosyequipadosparacumplircon las
estrictasnormasantipoluci6ndel Estado(enotrosestados,losequiposdela_o1997y modelosposterioresdebenserestardise_ados,construidosy equipados
paracumplirconlas regulacionesdemotoresdeencendidoporchispaparatodoterrenopeque_osde laAgenciade Protecci6nMedioambientaldelos Estados
Unidos,(EPA).MTDConsumerGroupInc.debegarantizarel sistemadecontroldeemisiones(ECS)desu motordeequiposdeexteriorespot el periodode
tiempoindicadom_sabajo,siempreycuando noexistausoincorrecto,negligenciaomantenimientoinadecuadodedicho motor.
SuECSpuedeincluirpiezastalescomoel carburador,el sistemade inyecci6ndecombustible,el sistemadeencendido,el convertidorcatalitico,losdep6sitos
decombustible,laslineasdecombustible,lostaponesdecombustible,lasv_lvulas,contenedores,filtros, manguerasdevapor,abrazaderas,conectoresyotros
componentesafinesrelacionadosconlasemisiones.
Dondeexistaunacondici6ncubiertaporla garantia,MTDConsumerGroupInc.reparar_su motorde equiposde exterioressincostoalgunoincluyendoel
diagn6stico,las piezasy lamanodeobra.
COBERTURA DE LA GARANTJA DEL FABRICANTE:
Estesistemadecontroldeemisionesse garantizaporel t@minode dosaSos.Si algunapiezarelacionadacon lasemisionesdesu motorde equiposde
exterioresesdefectuosa,MTDCONSUMERGROUPINC.reparar_o sustituir_dichapieza.
RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO SEGUN LA GARANTJA:
Ensucar_cterdepropietariodelmotordeequiposdeexteriores,ustedesresponsabledel mantenimientorequeridoqueseespecificaenel manualdel propieta-
rio.MTDConsumerGroupIncle recomiendaque conservetodoslosrecibosquecubrenel mantenimientode sumotor,noobstanteIocualMTDConsumerGroup
Incnopodr_denegarel cumplimientode lagarantiaQnicamenteporlafaltade losrecibos.
Comopropietariodel motordeequiposde exteriores,usteddebesaberqueMTDConsumerGroupInc.puededenegarlacoberturade lagarantiasisumotoro
unapiezadel mismofallandebidoauso incorrecto,negligencia,mantenimientoindebidooa modificacionesnoaprobadas.
Ustedesresponsablede presentarsumotoral centrodedistribuci6no serviciotecnicodeMTDConsumerGroupInc.tan prontocomoaparezcael problema.Las
reparacionescubiertasporla garantiasedebenIlevara caboen unlapsorazonableque noexcedade30 dias.Sitienealgunapreguntarespectode lacobertura
dela garantia,p6ngaseen contactoconel DepartamentodelServicioT@nicode MTDConsumerGroupInc.al telefono1-800-800-7310opot correoelectr6nico
enhttp://support.mtdproducts.com
COBERTURA DE LA GARANTJA DE EMISIONES GENERALES:
MTDConsumerGroupIncgarantizaal compradorfinaly acadacompradorsubsiguienteque el motordeequiposde exteriores:est_ dise_ado,construidoy
equipadodemododecumplircontodaslas regulacionesaplicablesy quese encuentralibrededefectosdematerialesyde fabricaci6nque pudierencausarla
falladeuna piezagarantizadaidentica,entodoslosaspectosmaterialesala piezadescriptaenla solicitudde certificaci6ndeMTDConsumerGroupInc.
El periododegarantiacomienzaenla fechade entregadelmotoral compradorfinaloen lafechaenque la m_quinaseponeenfuncionamientopot primeravez.
El periododegarantiaesde dosaSos.
Sujetoaciertascondicionesyexclusionesquese indicanacontinuaci6n,lagarantiadelas piezasrelacionadascon lasemisionesesla siguiente:
1. Cualquierpiezagarantizadaquenoesteprogramadaparaser reemplazadacomopartedelmantenimientorequeridoen lasinstruccionesescritassuminis-
tradasse garantizaporel periododegarantiaarribamencionado.Sila piezafalladuranteelperiododecoberturade lagarantia,la mismaser_reparada
oreemplazadaporMTDConsumerGroupInc.deacuerdoconel parrafo(4)acontinuaci6n.Cualquierpiezareparadao reemplazadasegQnlagaranfiase
garantizar_potel restodelperiodode garantia.
2. Cualquierpiezagarantizadaqueeste programadasolamenteparainspecci6nregularenlas instruccionesescritassuministradassegarantizapotel periodo
degarantiaarribamencionado.Cualquierpiezareparadao reemplazadasegQnla garantiasegarantizar_pot el restodelperiodo.
3. Cualquierpiezagarantizadaqueeste programadaparareemplazosegQnel mantenimientorequeridode conformidadcon lasinstruccionesescritassuminis-
tradas,se garantizaporel periododetiempoanteriora laprimerafechade reemplazoprogramadaparaesapieza.Si lapiezafallaantesdelprimerreemplazo
programado,la mismaser_reparadaoreemplazadapot MTDConsumerGroupInc.deacuerdoconel parrafo(4)acontinuaci6n.Cualquierpiezareparadao
reemplazadabajogarantiasegarantizar_potel restodelperiodoanterioral primerreemplazoprogramaticpuntualparaesapieza.
4. Lareparaci6noel reemplazodecualquierpiezagarantizadadeconformidadconlasdisposicionesde lagarantiaqueaquise estipulase deben realizarenun
centrodegarantiasin costoalgunoparael propietario.
5. Noobstantelas disposicionesqueaquiseestipulan,losserviciosoreparacionesbajo garantiasesuministrar_nentodosnuestroscentrosdedistribuci6nbajo
franquiciademantenimientoparalos motoreso equiposencuesti6n.
6. El propietariodelmotorde equiposdeexterioresno deber_pagarel trabajodediagn6sticodirectamenteasociadocon unapiezagarantizadadefectuosaen
relaci6nconlas emisiones,siempreycuandodichotrabajode diagn6sticoserealiceen uncentrocubiertopot lagarantia.
7. MTDConsumerGroupInces responsablepotda6oscausadosaotroscomponentesdemotoresoequiposderivadosde lafallabajo garantiadecualquier
piezagarantizada.
8.Durantelatotalidaddelperiododegarantiadelmotoryequipoparatodoterrenoarribamencionado,MTDConsumerGroupIncmantendr_unsuministro
depiezasbajogarantiasuficienteparasatisfacerlademandaesperadadetalespiezas.
9.Cualquierpiezadereemplazosepodr_usarparaelcumplimientodelmantenimientoolasreparacionesbajogarantiaysesuministrar_nsincargopara
elpropietario.Dichousonoreducir_lasobligacionesdegarantiadeMTDConsumerGroupInc.
10.Nosepodr_nusarpiezasadicionalesnimodificadasquenoestenexentasdeacuerdoconelDepartamentodelosRecursosdelAire(AirResourcesBoard).
Elusodecualquierpiezaadicionalomodificadanoexentaporelcompradorfinalser_causaldeinvalidezdelosreclamosbajogaranfia.MTDConsumer
GroupIncnotendr_responsabilidadpotlagarantiadefallasdepiezasgarantizadasquefuerencausadaspotelusodeunapiezaadicionalnoexenta
omodificada.
PIEZAS GARANTIZADAS:
Lareparaci6noel reemplazodecualquierpiezagarantizadaquede otto modopudieseestarcubiertapot lagarantiapodr_set excluidadetalcoberturade
garantiasi MTDConsumerGroupIncdemuestraqueel motores objetodeusoincorrecto,negligenciao mantenimientoinadecuado,y quetalusoincorrecto,
negligenciaomantenimientoinadecuadofue causadirectade la necesidadde reparaci6noreemplazode dichapieza.NoobstanteIoantedicho,cualquierajuste
deuncomponenteconundispositivodelimitaci6nde ajusteinstaladoenf_bricay quefuncioneadecuadamente,podr_setcubiertopot lagarantia.Adem_s,
la coberturabajoestagarantiaseextiendesoloapiezasqueestuvieronpresentesenel motory equipotodoterrenoadquiridos.
Est_ncubiertaslas siguientespiezascongaranfiaparaemisiones(decorresponder):
(1)Sistemademedici6nde combustible
Sistemade mejoraparainicioenfrio (cebadosuave)
Carburadory piezasinternas(osistemade inyecci6npotcombustible)
Bombadecombustible
Dep6sitodecombustible
(2)Sistemade inducci6ndeaire
Purificadordeaire
Colectordeadmisi6n
(3) Sistemadeencendido
Bujia(s) deencendido
Sistemade encendidopot magneto
(4)Sistemade encendido
Convertidorcatalitico
SAl(v_lvula Reed)
(5)Componentesvariosutilizadosen elsistemaanterior
Wlvulas e interruptoresdevacio,temperatura,posici6nsensiblesaltiempo
Conectoresy montajes
(6) Controlevaporativo
Manguerade combustible
Abrazaderasde la mangueradecombustible
Tap6ndelcombustibleatadopot correa
Cajadecarbono
Lineas de vapor
GDOC-100223
1/100