Transcripción de documentos

ESPANOL SINBO HORNO MANUAL DE USO Por Favor leer con cuidado este manual de uso.. El aparato comprado por usted es garantizado durante 2 años ante todos los errores de fabricación causados durante el uso como está expresado en escrito en el manual de uso. CARACTERISTICAS DEL HORNO • La parte externa del horno ha cubierto con pintura en polvo electrostática, el cuerpo interno está cubierta con aluzing y las bandejas están cubiertas con esmaltado. • Las resistencias son de acero inoxidable y son resistencias en tubos. Es posible su reparación inmediatamente. • No Poner objetos pesados y flamables sobre su horno. Usar siempre su horno en lugares distantes de los niños pequeños. • No tocar su horno con sus manos y con tela durante es caliente. Cuando se completa su trabajo con su horno, ante todo desenchufarlo y no moverlo antés de ser enfriado. AVISOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Reglas que se deben obedecer durante el mantenimiento, reparación y uso. • Las precauciones básicas de seguridad siguientes se deben seguir continuamente durante los usos de los aparatos eléctricos. • Les recomendamos funcionar al primer uso de su horno durante 10 minutos vacío y abierto su cristal. • Así el olor y vapor primero ocurridos ante los residuos de la grasa de fabricación y pintura se eliminarán del horno y no penetrará su comida. • El voltaje del uso de su horno es AC230 Volts. Usar su horno con enchufe del cable de toma de tierra con seguro de 16 A. • Poner su horno sobre un lugar plano y inflamable. No tener en contacto con las partes de cristal y metálicas con mano desnudo durante el funcionamiento de su horno por serán calentada. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DEL USO • Enchufar el cable de toma de tierra. • Ajustar usando el botón termostata de a justar a la temperatura de cocinar. • En caso de usar bandejas dobles, colocar la comida que le cocinará en las bandejas particulares de su horno y ponerlas en el horno. En caso de ser de la opinion de que sea cocinado la parte superior de la comida en la bandeja superior, cambiar el lugar de la bandeja inferior con la de superior. • En caso de ser cocinado la bandeja puesto cogiendo de la parte inferior su comida será listo para poner sobre la mesa. - 18 -  • Descansar la comida cocinada durante 5 minutos en el horno y después servirla. • Este aparato debe conectar con tierra. Desenchufar durante está reparándose. NO PERDER ESTE MANUAL DE USO. SOLAMENTE ES POR USO DOMéSTICO. DURANTE LA TRANSPORTACIÓN. • No caer el producto. • Adquirir que nu sea expuesto a los golpes. • Adquirir que no sea apretado, presionado. • Obedecer a las señalizaciones sobre el embalaje. • Tener cuidado transportar con el embalaje original. SALUD HUMANA Y MEDIOAMBIENTAL ¡Usted puede asistir en la protección del medioambiente también! Por favor no olvidar a obedecer las reglamentaciones locales. Llevar los aparatos no funcionados a los centros del deshecho convenientes. Durante el uso no es discutido una situación que podrá ser peligroso ú dañado para la salud humana y medioambiental. EL MONTAJE DEL APARATO. • Los Datos sobre la conexión con la Esquema en que se mostrará la conexión o el montaje o por parte de quién se realizará el montaje (consumidor/a, servicio autorizado) FUNCIONAMIENTO DEL HORNO • Cuando el Botón de control es girado a la posición 3a “=” en la tabla de las resistencias inferiores y superiores se funcionan juntos. Puede Ud. Ajustar a la temperatura deseada el botón termostata ente el íntervalo 50320˚C. Antés de empezar a calentar el aparato durante 10 minutos. No fucionar su aparato sin puesta en uso la termostata. PLAZOS DE COCINAR Y TEMPERATURAS RECOMENDADAS Comidas Cocinar plazos Grado (minoto) Pollo 50-60 240-250 Torta con crema 20-30 160-170 Torta de manzana 20-25 170-180 Torta de frutas 20-30 170-180 Torta 35-40 160-170 Pizza y Empanada 40-50 150-175 Galletas 20-35 150-160 Carne de oveja 25-35 175-200 Pescado 20-35 160-175 - 19 -  RELOJ DE TIEMPO Reloj de tiempo se ajusta antés de empezar a usar el horno. Reloj de tiempo quede ajustar hasta 90 minutos. Al final del plazo ajustado, se oye la voz de aviso. Al finalizar del plazo, la electricidad se corta automaticamente en hornos eléctricos. Para dejar fuera de uso el reloj de tiempo, el botón se gira a la posición de “0”. ¡Ojo!: En caso de girar a la posición “on” o no ser ajustado el reloj de tiempo, su horno no funcionará aunque sea ajustado en la posición de abierto el botón del control y la termostata. Posición 1 Resistencia inferior cinar y freírse Posicióñ 2 Resistencia superior cinar y freírse Posición 3 Resistencias inferior y superiore ocinar y freírse FUNCIÓN PARA GIRAR EL POLLO Para hacer pollo girado colocar el polo al equipo de pincho. Realizar el proceso de apretadura por medio de las mariposas de ceraduras. Colocar la material preparada a la punta afilada, la misma al en caje del pincho, otra punta a la punta recibida del pincho. Poner dos vasos de agua en la bandeja. Gira el botón para ajuste a la posición a la posición de GIRAR POLLO. Ajustar la termostata al máximo. Ajustar el botón de TIMER (TEMPORIZADOR) al tiempo deseado. Servir al finalizar del proceso de cocinar. LOS DATOS RELACIONADOS CON LOS ERRORES DEL USO Funcionar su aparato en el voltaje declarado. Controlar si sea conveniente o no el voltaje en el lugar en que usted está encontrado. En caso de ser averíado el cable de energía, para evitar los peligros ocurridos, el cable debe cambiar por el fabricante, el centro del servicio ú otra persona similar capacidado. Definitivamente nuestra empresa no es responsable de las averías que se podrán ocurir y su aparato se procesará como si fuera de garantía. Tener cuidado para no caer el aparado. Durante el uso en caso de ser caído, ante todo desenchufar el aparato. Mientrás se caiga podrá romper algunas partes u ser dañado el aparato. En este caso hacer controlar el aparato por un servicio autorizado antés de usar el aparato. El cristal es fuera de la garantía. No echar agua al ser caliente el cristal. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Los Datos relaciónados con la limpieza, reparación o mantenimiento del producto realizado por el/la consumidor/a sí mísmo/a. - 20 -  • Ante todo desenchufar. Tener cuidado que no sea caliente su horno. Para limpia el horno no usar sustancias flamables y desgastados como ácido, disolvente y gasolina. • No usar detejente en polvo. Limpiar los superficies internos y externos y los acesorios con una tela mojada ligera y suave jabonosa y con detergente. • Durante la limpieza, no lavar debajo del grifo el horno. Definitivamente evitar que tiene en contacto con agua. MANTENIMIENTO • En caso de ser necesario mantenimiento periódico, los datos relacionados con los intervalos del mantenimiento peiódico y por pate de quién será relacionado. Para el aparato no es necesario mantenimiento peiódico. Después de cada uso está bien hacer la limpieza. IMPORTANTE En caso de ser dañado el cable del horno solamente debe cambiar por el servicio técnico. En caso contraio usted pueden ser expuesto al shock eléctrico. AVISO Cable de energía corto es para que no sea enredado y reduzca el riesgo de caer tomando. El cable para extender se puede usa después de esmerarse necesariamente. En caso de ser usado un cable para extender, los valores eléctricos expresados sobre la fuente de energía separable o del cable para extender, deben ser iguales minimo al valor del aparato eléctrico. En caso de tener el aparato eléctrico un enchufe del cable de toma de tierra, el cable para extender también tener 3 cables de tomade tierra. El cable para extender debe ajustar en forma de no producir curvas para que podrán caer tomando ú tirar sobre la mesa o el mostrador. CARACTERÍST‹CAS • Horno eléctrico con termostata y ajustable su tiempo. • 1 bandeja rodeada esmaltado. • 1 bandeja cuadrado esmaltado. • Parrilla cubierta de cromo • Resistencia inoxidable • Luz de la indicación de energía • Interruptor infinito • Termostata 320 o • Reloj de tiempo por 90 minutos • Pintura en polvo electrostática • Energía: 750w+750w =1500w - 21 - • Tensión: AC220-240V • Frecuencia: 50/60Hz