Transcripción de documentos

Español 49 Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. La depiladora Satinelle de Philips se ha diseñado teniendo en cuenta las necesidades de la mujer de hoy y se ha fabricado en Europa de acuerdo con los niveles de diseño más exigentes. En nuestros procesos de desarrollo y producción participan muchas mujeres de todo el mundo que nos facilitan información sobre nuestros conceptos y productos para ofrecerle la mejor calidad posible. Con la depiladora de precisión sin cable podrá disfrutar de una piel lisa y perfecta durante más tiempo incluso en las zonas sensibles y de difícil acceso. Descripción general (fig. 1) A B C ---D E F G H I Discos depiladores Cabezal depilador Botón de encendido/apagado O: apagado I = velocidad normal II = velocidad alta Toma para la clavija del aparato Depiladora de precisión 1 Botón de encendido/apagado 2 Pilas no recargables 3 Tapa del compartimento de las pilas Pinzas inteligentes 1 Luz de las pinzas inteligentes 2 Botón de encendido/apagado de la luz 3 Compartimento de las pilas y la luz 4 Estuche de las pinzas inteligentes 5 Pilas tipo botón Cepillo de limpieza Adaptador Clavija del aparato 4203.000.6725.1.indd 49 01-09-10 08:33  50 Español Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. Peligro -- Mantenga los aparatos y el adaptador siempre secos. -- No utilice los aparatos cerca de un lavabo o bañera con agua ni sobre ellos (fig. 2). -- No utilice los aparatos en la bañera o en la ducha (fig. 3). -- Si utiliza la depiladora en el cuarto de baño, no use un cable alargador (fig. 4). Advertencia -- Utilice la depiladora únicamente con el adaptador que se suministra. -- No utilice los aparatos ni el adaptador si están dañados. -- No utilice las pinzas inteligentes si están dañadas o rotas, ya que podrían ocasionar lesiones. -- Si el adaptador está dañado, sustitúyalo siempre por otro del modelo original para evitar situaciones de peligro. -- El adaptador incorpora un transformador. No corte el adaptador para sustituirlo por otra clavija, ya que podría provocar situaciones de peligro. -- Antes de enchufar la depiladora, compruebe si el voltaje indicado en el adaptador se corresponde con el voltaje de red local. -- Estos aparatos no deben ser usados por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso de los aparatos por una persona responsable de su seguridad. -- Asegúrese de que los niños no jueguen con estos aparatos. -- Las pinzas inteligentes no son un juguete. Manténgalas fuera del alcance de niños. Precaución -- La depiladora está diseñada únicamente para eliminar el vello vello corporal de las piernas de las mujeres. La depiladora de precisión está diseñada para depilar el vello corporal de las mujeres en la línea del 4203.000.6725.1.indd 50 01-09-10 08:33  Español 51 ------ ------ bikini y las axilas, en zonas de difícil acceso como la rodilla y el tobillo, y para eliminar vello del labio superior y la barbilla. No utilice los aparatos para otros fines distintos. Por razones de higiene, los aparatos y las pinzas inteligentes deberían usarse únicamente por una persona. Cuando el aparato esté en funcionamiento, manténgalo alejado del pelo de la cabeza, las pestañas y las cejas, así como de ropas, hilos, cables, cepillos, etc., con el fin de evitar accidentes y deterioros. No utilice los aparatos ni las pinzas inteligentes sobre piel irritada o venas varicosas, erupciones, manchas, lunares (con pelos) o heridas sin consultar antes a su médico. Las personas con una reducida respuesta inmunológica o personas que padezcan diabetes mellitus, hemofilia o inmunodeficiencia también deben consultar antes a su médico. Las primeras veces que utilice los aparatos, la piel puede enrojecerse e irritarse un poco. Este fenómeno es normal y desaparecerá pronto. A medida que vaya utilizando los aparatos más a menudo, la piel se irá a acostumbrando a la depilación, la irritación disminuirá y el vello que salga de nuevo será cada vez más fino y suave. Si la irritación no desaparece al cabo de tres días, le recomendamos que consulte a su médico. No utilice los cabezales depiladores si están dañados o rotos, ya que podrían ocasionarle lesiones. No exponga el aparato a temperaturas inferiores a 5°C o superiores a 35°C.  Utilice la depiladora de precisión únicamente con pilas alcalinas AA de 1,5 V no recargables. Las pinzas inteligentes funcionan con pilas alcalinas de botón tipo L763H o AG3 (diámetro 7,8 x 3,4 mm). El nivel de sonido (Lw) de la depiladora es de 72 dB(A). El nivel de sonido (Lw) de la depiladora de precisión es de 75 dB(A). Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día. 4203.000.6725.1.indd 51 01-09-10 08:33  52 Español Consejos para la depilación Antes de empezar a depilarse Nota: Limpie el cabezal depilador de la depiladora y la depiladora de precisión antes de utilizarlo por primera vez. -- Cuando utilice los aparatos por primera vez, le aconsejamos que los pruebe en una zona con poco vello para ir acostumbrándose al proceso de depilación. -- Le aconsejamos que se depile por la noche antes de acostarse, ya que así cualquier posible irritación desaparecerá durante la noche. -- La depilación resulta más fácil justo después de bañarse o ducharse. Asegúrese de que su piel esté completamente seca antes de comenzar a depilarse. -- Asegúrese de que la piel esté limpia, completamente seca y libre de grasa. No utilice cremas antes de comenzar a depilarse. -- La depilación resulta más cómoda y sencilla cuando el vello tiene una longitud de entre 3 y 4 mm. Si la longitud es superior, recomendamos que lo afeite primero y depile el vello más corto cuando está volviendo a crecer después de 1 ó 2 semanas. -- Puesto que el vello crece en diferentes ciclos, al empezar a depilarse, es mejor hacerlo varios días seguidos para permanecer sin vello durante más tiempo, ya que el vello volverá a crecer de nuevo siguiendo el mismo ciclo y al mismo ritmo. Durante la depilación -- Mientras se está depilando, estire la piel con la mano que le queda libre. De esta forma, el vello se levantará y se reducirá la sensación de tirón. -- Para lograr un rendimiento óptimo, coloque el cabezal de depilación sobre la piel formando ángulo recto (90°) y con el botón de encendido/apagado apuntando a la dirección en la que va a mover el aparato. Desplace el aparato sobre la piel en dirección contraria a la de crecimiento del vello, con un movimiento continuo y lento, y sin ejercer presión. -- En algunas zonas el vello puede crecer en distintas direcciones. En ese caso puede resultar útil mover el aparato en distintas direcciones para conseguir unos resultados óptimos. 4203.000.6725.1.indd 52 01-09-10 08:33  Español 53 -- Si suda durante la depilación, seque bien la piel con un paño suave. Después de la depilación -- Para relajar la piel, le aconsejamos que aplique una crema hidratante inmediatamente después de la depilación o unas horas después de la depilación, en función de lo que sea mejor para su piel. -- Tras la depilación de las axilas, utilice un desodorante suave sin alcohol o una crema desodorante especial para piel recién depilada. -- El uso frecuente de una esponja o crema exfoliante (por ejemplo, durante la ducha) 24 horas después de la depilación puede ayudar a evitar que el vello crezca hacia dentro, ya que la exfoliación suave elimina la capa superior de la piel y permite que el vello fino atraviese su superficie. Uso de la depiladora Conexión del aparato 1 Inserte la clavija del aparato en el mismo (fig. 5). 2 Enchufe el adaptador a la toma de corriente. Depilación de las piernas 1 Seleccione la velocidad deseada para encender el aparato (fig. 6). Recomendamos que utilice la velocidad II. Cambie a la velocidad I para zonas con poco vello, de difícil acceso y donde el hueso está justo debajo de la piel, como las rodillas y los tobillos. 2 Para hacer que el vello se levante, estire la piel con su mano libre. 3 Coloque la depiladora perpendicularmente sobre la piel con el botón de encendido/apagado orientado hacia la dirección en la que va a mover el aparato (fig. 7). 4 Desplace el aparato lentamente sobre la piel, en sentido contrario al de crecimiento del vello.  (fig. 8) Presione el aparato ligeramente sobre la piel. 4203.000.6725.1.indd 53 01-09-10 08:33  54 Español Uso de la depiladora de precisión Inserción de las pilas 1 Retire la tapa del compartimento de las pilas deslizándola hacia abajo (fig. 9). 2 Inserte dos pilas alcalinas AA de 1,5 voltios en el compartimento de las pilas (fig. 10). Nota: Asegúrese de que los polos + y - de las pilas apunten en la dirección indicada en el compartimento de las pilas. Nota: Las pilas nuevas ofrecen un tiempo de funcionamiento de hasta 40 minutos. 3 Deslice la tapa del compartimento de las pilas de nuevo en el aparato. No deje que los conectores de las pilas entren en contacto con objetos metálicos ni que se produzcan cortocircuitos en los mismos. Depilación con la depiladora de precisión Utilice la depiladora de precisión para depilar las axilas, la línea del bikini, el labio superior, la barbilla y las zonas de difícil acceso. 1 Limpie bien la zona que va a depilar. Elimine todos los restos de desodorante, crema, etc. A continuación, seque la piel. 2 Encienda el aparato. 3 Coloque el cabezal depilador sobre la piel formando un ángulo de 90° con el botón de encendido/apagado orientado hacia la dirección en la que va a mover el aparato. Nota: Estire siempre la piel con su mano libre. 4 Para depilar la línea del bikini o las axilas, mueva el aparato lentamente sobre la piel, en sentido contrario al del crecimiento del vello. -- Depile la línea del bikini como se muestra en el dibujo (fig. 11). 4203.000.6725.1.indd 54 01-09-10 08:33  Español 55 -- Depile las axilas como se muestra en el dibujo. Levante el brazo para estirar la piel. Mueva el aparato en distintas direcciones para atrapar todo el vello (fig. 12). 5 Si desea depilar la zona alrededor de la boca (el labio superior y la barbilla), siga las instrucciones que aparecen a continuación. Consejo: Le aconsejamos depilar siempre la zona alrededor de la boca antes de acostarse por la noche, ya que esto permite que cualquier irritación de la piel o puntos de sangrado que se puedan producir desaparezcan mientras duerme. Cuando depile la zona alrededor de la boca las primeras veces, la irritación de la piel o los puntos de sangrado (pequeñas heridas) son bastante frecuentes, ya que la piel de esta zona es muy sensible. -- Coloque la depiladora sobre la piel en un ángulo de 90° y mueva el aparato lentamente sobre la piel en la dirección opuesta al crecimiento del vello (fig. 13). Nota: Para hacer la depilación lo más cómoda posible, estire la piel alrededor de la boca con la mano libre. No presione demasiado la depiladora contra la piel. Mueva el aparato despacio sobre la piel en sentido contrario al del crecimiento del vello. -- También puede mover el aparato en direcciones diferentes para atrapar todo el vello (fig. 14). Consejo: Para relajar la piel, le aconsejamos que aplique una crema hidratante inmediatamente después de la depilación o unas horas después de la depilación, en función de lo que sea mejor para su piel. No utilice este aparato para eliminar el vello de los lunares. No utilice este aparato para depilar las cejas o las pestañas. Uso de las pinzas inteligentes La depiladora incluye unas pinzas inteligentes con luz integrada para eliminar fácilmente tanto el vello facial como el de las cejas. Las pinzas inteligentes están protegidas por una caja con un espejo integrado para poder depilarse donde quiera y cuando quiera. Las pinzas inteligentes se 4203.000.6725.1.indd 55 01-09-10 08:33  56 Español suministran listas para usar con 3 pilas de botón en el compartimento de las pilas. Uso de las pinzas inteligentes 1 Limpie las cejas con tónico o alcohol para impedir que el vello de las mismas se deslice entre las pinzas. 2 Utilice un paño facial templado para suavizar la piel antes de aplicar las pinzas. Esto facilita la eliminación del vello. 3 Cepille las cejas en la dirección del crecimiento del pelo. 4 Utilice un lápiz de ojos para marcar la forma deseada de las cejas. Elimine todo el vello situado fuera de dicha marca. 5 Encienda la luz pulsando una vez el botón de encendido/apagado. 6 Elimine el vello siempre en la dirección de su crecimiento. Nota: Elimine el vello uno por uno. No utilice las pinzas inteligentes para eliminar el vello de los lunares. No apunte la luz de las pinzas inteligentes directamente a sus ojos o a los de otra persona. Cómo sustituir las pilas 1 Abra el compartimento de las pilas y la luz girando el fondo en sentido contrario a las agujas del reloj con una moneda (fig. 15). 2 Extraiga las pilas de botón antiguas. Mantenga las pilas de botón fuera del alcance de los niños y las mascotas. Las pilas de botón representan un riesgo potencial de asfixia. 3 Inserte las dos pilas de botón con el lado negativo apuntando hacia delante en el compartimento de las pilas y la luz (fig. 16). Nota: Las pinzas inteligentes funcionan con tres pilas alcalinas de botón tipo L736H o AG3 (diámetro 7,8 x 3,4 mm). 4203.000.6725.1.indd 56 01-09-10 08:33  Español 57 4 Vuelva a enroscar con una moneda la parte inferior en el compartimento de las pilas y la luz en el sentido de las agujas del reloj (fig. 17). Limpieza y mantenimiento Limpieza de la depiladora Nota: Limpie siempre la depiladora después de usarla. Nota: Asegúrese de que la depiladora está apagada y desenchufada cuando comience a limpiarla. No utilice estropajos, agentes abrasivos ni líquidos agresivos, como gasolina o acetona, para limpiar la depiladora. Nunca enjuague la depiladora ni el adaptador debajo del grifo (fig. 18). Mantenga la depiladora y el adaptador siempre secos (fig. 19). Limpieza del cabezal depilador 1 Empuje el cabezal depilador en la dirección de las flechas de la parte posterior del aparato (1) y quítelo (2) (fig. 20). 2 Enjuague el cabezal depilador bajo del grifo durante 5 10 segundos mientras lo gira. 3 Sacuda el cabezal depilador firmemente (fig. 21). 4 Seque bien el cabezal depilador con un paño. Nota: Asegúrese de que el cabezal depilador esté completamente seco antes de volver a colocarlo en el aparato.  Nota:También puede limpiar el cabezal depilador con el cepillo suministrado. Gire los discos depiladores con el dedo mientras los cepilla (fig. 22). Limpieza de la depiladora de precisión No sumerja nunca la depiladora de precisión en agua u otros líquidos, ni la aclare bajo el grifo (fig. 23). 4203.000.6725.1.indd 57 01-09-10 08:33  58 Español 1 Limpie con frecuencia la depiladora de precisión eliminando el vello que pueda quedar con el cepillo de limpieza. No encienda el aparato mientras lo limpia con el cepillo (fig. 24). 2 Limpie el aparato con un paño seco. Sustitución Depiladora Todas las piezas del aparato se pueden sustituir. Si necesita sustituir alguna pieza, diríjase a un distribuidor Philips o a un centro de servicio autorizado por Philips. Depiladora de precisión La tapa del compartimiento de las pilas se puede sustituir. Si necesita reemplazarla, diríjase a un distribuidor Philips o a un centro de servicio autorizado por Philips. Medioambiental -- Al final de su vida útil, no tire los aparatos junto con la basura normal del hogar. Llévelos a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 25). Depiladora de precisión con pinzas inteligentes -- Las pilas no recargables contienen sustancias que pueden contaminar el medio ambiente. No tire las pilas no recargables con la basura normal del hogar, deposítelas en un punto de recogida oficial para pilas. Quite siempre las pilas no recargables antes de deshacerse del aparato y llevarlo a un punto de recogida oficial (depiladora de precisión) o tirarlo junto con la basura normal del hogar (pinzas inteligentes) (fig. 26). Garantía y servicio Si necesita información o tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono 4203.000.6725.1.indd 58 01-09-10 08:33  Español 59 en el folleto de la garantía mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips. 4203.000.6725.1.indd 59 01-09-10 08:33