ONKYO CR-N775D Manual de usuario

La página se está cargando...

2

Antes de empezar

Tabla de contenidos

Antes de empezar ................................................. 2

Qué se encuentra en la caja ...................................3

Nombres de las piezas .........................................4

Nombres de las piezas ...........................................4

Instalación .............................................................9

Paso 1: Disposición de los altavoces ......................9

Paso 2: Conexión de los altavoces .......................10

Paso 3: Conexión de los componentes del TV y los

componentes de AV ..............................................11

Configuración inicial ..........................................17

Initial Setup con el asistente de arranque automático ....17

Reproducción ...................................................... 19

Reproducción de componente AV .........................19

Reproducción BLUETOOTH

®

...............................20

Radio por Internet .................................................21

Spotify ...................................................................23

AirPlay

®

.................................................................24

Dispositivo de almacenamiento USB ....................25

Escuchar la radio AM/FM (AM: solo modelos

norteamericanos) .................................................. 26

Escuchar la radio digital DAB (solo modelos

europeos) ..............................................................29

Music Server .........................................................31

Multizona ...............................................................33

Información complementaria sobre las funciones del

reproductor ............................................................34

Configuración avanzada ....................................35

Menu Setup ...........................................................35

Menu AUDIO .........................................................48

Web Setup ............................................................50

Actualización de Firmware ....................................51

Información complementaria ............................. 54

Información complementaria .................................54

Otros ....................................................................55

Resolución de problemas .....................................55

Especificaciones generales .................................. 60

Información de referencia ..................................... 62

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

3

Es

Qué se encuentra en la caja

1. Unidad principal (1)

2. Mando a distancia (RC-903S) (1), pilas (AAA/R03) (2)

3. Cable de alimentación (1)

4. Antena FM para interiores (Solo para modelos

norteamericanos) (1)

5. Antena AM para interiores (Solo para modelos

norteamericanos) (1)

6. Antena DAB/FM (Solo para modelos europeos) (1)

0 Guía de inicio rápido (1)

* Este documento es un manual de instrucciones en línea.

No se incluye como accesorio.

0 Conecte los altavoces con una impedancia de entre 4 ≠

y 16 ≠. Tenga en cuenta que cuando se conecte a

ambos terminales de SPEAKERS A y B, debe conectar

altavoces con una impedancia de entre 8 ≠ y 16 ≠ tanto

a A como a B.

0 El cable de alimentación no debe conectarse hasta que

no se hayan completado todas las otras conexiones.

0 No aceptamos ninguna responsabilidad por daño

causado debido a la conexión de equipos fabricados por

otras compañías.

0 Puede que se amplíen las funcionalidades mediante

actualizaciones de firmware y que los proveedores de

servicios cesen su actividad, lo que significa que algunos

servicios de red y contenidos puede que no estén

disponibles en el futuro. Además, los servicios

disponibles podrían variar dependiendo de su zona de

residencia.

0 En el futuro se publicarán más detalles sobre la

actualización de firmware en nuestra página web y

mediante otros medios.

0 Las especificaciones y las características están sujetas a

cambios sin previo aviso.

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

1

32

54

6

4

Nombres de las piezas

Panel frontal

1. Botón Í ON/STANDBY

2. Botón MENU: Se utiliza para visualizar el menú.

Botón MEMORY: Se utiliza para registrar emisoras de radio DAB (modelos europeos)/

AM (modelos norteamericanos)/FM.

3. Botón de reproducción (1)/pausa(;): Utilizado para operaciones de reproducción

cuando se reproduce Music Server o un USB.

Botón TUNING MODE (Modelos norteamericanos): Cambia la sintonización de una

emisora AM/FM entre la sintonización automática y la sintonización manual.

Botón TUNING MODE (modelos europeos): Cambia la sintonización de una emisora FM

entre la sintonización automática y la sintonización manual y le permite seleccionar el

orden de visualización de las emisoras DAB.

4. Indicador HYBRID STANDBY: Se ilumina si la unidad entra en modo de espera cuando

las funciones están activadas y siguen funcionando cuando esta unidad está en modo de

espera, tales como HDMI Standby Through y Network Standby.

5. Sensor del mando a distancia: Recibe señales del mando a distancia.

0 El rango de señal del mando a distancia es de unos 16y/5 m, a un ángulo de 20º en el

eje perpendicular y 30º a ambos lados.

6. Botón ZONE 2: Controla la función multizona (P33).

7. Botón OFF: Desactiva la función multizona (P33).

8. Pantalla (P5)

9. Botón SETUP: Puede mostrar elementos de configuración avanzada en el TV y la

pantalla para disfrutar de una experiencia incluso mejor (P35).

10.

Cursores (D / C / B / A), botón ENTER: Seleccione el elemento con los cursores y

pulse ENTER para confirmar. Úselos para sintonizar emisoras de radio cuando use

TUNER (P26, 29).

11.

Botón RETURN: Devuelve la pantalla al estado anterior durante las operaciones de

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

 







 

    



(Modelos europeos)

5

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

Es

ajuste.

12.

VOLUME

13.

Conector PHONES: Conecte auriculares estéreo con

una clavija estándar (Ø1/4z/6,3 mm de diámetro).

14.

Botón/LED PURE AUDIO (modelos europeos):

Enciende o apaga el modo Pure Audio, que

proporciona un sonido más puro y apaga la pantalla y

corta los circuitos de vídeo analógico. El LED se

ilumina cuando está activado, la pantalla se apaga, y

los ajustes "Bass" y "Treble" se desactivan.

0 El modo Pure Audio no puede seleccionarse cuando

se utiliza la función multizona. Cuando se activa la

función multizona con este modo seleccionado, el

modo de audición cambia automáticamente a Direct.

15.

Botón RT/PTY (modelos europeos): Se utiliza cuando

se reciben emisoras que transmiten información de

texto.

16.

Botón DIMMER (Modelos norteamericanos): Puede

ajustar el brillo de la pantalla en tres pasos. No se

puede apagar completamente.

17.

Botón SPEAKER A/B: Seleccione los terminales para

la salida de audio entre SPEAKERS A/B.

18.

Mando INPUT: Cambia la entrada a reproducir.

19.

Mando BASS: Ajusta los graves.

20.

Mando TREBLE: Ajusta los agudos.

21.

Mando BALANCE: Ajusta el balance de los sonidos

emitidos por los altavoces derechos e izquierdos.

22.

Botones BGM 1/2/3/4: Preajuste sus emisoras de radio

favoritas DAB (modelos europeos)/AM (modelos

norteamericanos)/FM (P27, 30).

23.

Conector USB: Un dispositivo de almacenamiento

USB está conectado de manera que los archivos de

música almacenados se pueden reproducir. También

puede suministrar alimentación (5 V/1 A) a dispositivos

USB con un cable USB.

Pantalla

1. El sistema de altavoces actualmente seleccionado se ilumina.

2. Se ilumina en las siguientes condiciones.

Ë: Cuando se conectan los auriculares

Z2: ZONE 2 está activado.

: Cuando se conecta mediante BLUETOOTH

: Cuando se conecta mediante Wi-Fi

NET: Cuando “NET” está seleccionado con el selector de entrada y la

unidad está conectada a la red. Parpadeará si la conexión a la red no

es correcta.

USB: Cuando “NET” está seleccionado con el selector de entrada y la

unidad está conectada por USB y el dispositivo USB está

seleccionado. Parpadea si el dispositivo USB no está conectado

correctamente.

HDMI: Entran señales HDMI y el selector de entrada de HDMI está

seleccionado.

DIGITAL: Entran señales digitales y el selector de entrada digital está

seleccionado.

3. Se ilumina en función del tipo de señales digitales de entrada de

audio.

4. Se ilumina en las siguientes condiciones.

RDS (Modelos europeos): Recepción de transmisión RDS.

TUNED: Recibiendo radio DAB (modelos europeos)/AM (modelos

norteamericanos)/FM

FM ST: Recepción de FM estéreo.

SLEEP: Se ha configurado el temporizador de apagado.

AUTO STBY: Se ha establecido Auto Standby.

5. Parpadea cuando se encuentra silenciado.

6. Visualización de altavoz/canal: Muestra el canal de salida de los

altavoces.







7. Puede iluminarse cuando se realizan

operaciones con el selector de entrada

"NET".

8. Muestra información varia sobre las señales

de entrada.

6

Panel trasero

1. Conectores DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL: Introduzca señales de audio digital desde

un componente AV o un TV con un cable óptico digital o un cable coaxial digital.

2. Conector ETHERNET: Conecte con la red a través de un cable Ethernet.

3. Conector USB: Un dispositivo de almacenamiento USB está conectado de manera que

los archivos de música almacenados se pueden reproducir. También puede suministrar

alimentación (5 V/500 mA) a dispositivos USB con un cable USB.

4. Antena inalámbrica: Levántela para la conexión Wi-Fi o al utilizar un dispositivo

habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH. Ajuste los ángulos de acuerdo con

el estado de la conexión.

5. Terminales TUNER AM/FM 75≠ (Modelos norteamericanos): Las antenas suministradas

están conectadas.

6. Conector HDMI OUT: Conecte un cable HDMI para transferir señales de vídeo y señales

de audio a un televisor.

7. Conectores HDMI IN: Introduzca señales de vídeo y señales de audio con un cable

HDMI conectado a un componente AV.

8. Conector REMOTE CONTROL: Un producto Onkyo con un conector RI puede ser

conectado y sincronizado con esta unidad (P13).

9. Terminales IR IN/OUT: Conectados al kit de mando a distancia multihabitación. Se

necesitan dispositivos o cables especiales. Para más información sobre la preparación,

póngase en contacto con establecimientos especializados.

10.

AC INLET: Conecte el cable de alimentación suministrado.

11.

Conector GND: Está conectado el cable de puesta a tierra de la tornamesa.

12.

Conectores AUDIO IN: Introduzca señales de audio de un componente AV con un cable

de audio analógico.

Terminal TUNER DAB/FM (modelos europeos): La antena suministrada está conectada.

13.

Conectores ZONE 2 LINE OUT: Transmita señales de audio con un cable de audio

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

180°

90°











   













(Modelos europeos)

7

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

Es

analógico a un preamplificador principal en una

habitación separada (ZONE 2).

14.

Conectores SUBWOOFER PRE OUT: Conecte un

subwoofer con alimentación propia con un cable de

subwoofer. Se pueden conectar hasta dos subwoofers

con alimentación propia. Se emite la misma señal

desde cada uno de los conectores SUBWOOFER PRE

OUT.

15.

Conectores SPEAKERS: Conecte los altavoces con

cables de altavoz. (Los modelos norteamericanos son

compatibles con los conectores de banana.) Puede

conectar un conjunto de altavoces izquierdo y derecho

a cada uno de los terminales A/B.

Mando a distancia

1. Botón Í ON/STANDBY

2. Botones INPUT SELECTOR: Cambia la entrada a reproducir.

3. Botones de reproducción: Se usan para controlar la reproducción de un Music

Server o un dispositivo conectado por USB, o de dispositivos RI conectados.

0 Los botones , y solo pueden usarse cuando se reproducen

dispositivos RI conectados.

4. Botón REPEAT: Utilizado para operaciones de reproducción repetida cuando se

reproduce Music Server o un USB. Cada vez que pulsa el botón, el modo cambia

de (repetición de 1 pista), a (repetición de la carpeta).

5. Botón SPEAKER A/B: Seleccione los terminales para la salida de audio entre

SPEAKERS A/B.

6. Cursores (D / C / B / A), botón ENTER: Seleccione el elemento con los

cursores y pulse ENTER para confirmar. Si la carpeta o las listas de archivos no

se muestran en una pantalla en el TV, pulse B/A para cambiar la pantalla.

7. Botón SETUP: Puede mostrar elementos de configuración avanzada en el TV y

la pantalla para disfrutar de una experiencia incluso mejor (P35).

8. Botones CH (i/j): Se utiliza para seleccionar emisoras de radio DAB (modelos

europeos)/AM (modelos norteamericanos)/FM.

9. Botones numerados

10.

Botón DISPLAY: Cambia la información en la pantalla. Cuando se pulsa

repetidamente durante la reproducción, puede visualizar información como la

fuente de entrada, el volumen y el formato de entrada.

11.

Botón DIMMER: Puede ajustar el brillo de la pantalla en tres pasos. No se puede

apagar completamente.

12.

REMOTE MODE Botones MAIN/ZONE 2: Controla la función multizona (P33).

13.

Botón RANDOM: Utilizado para operaciones de reproducción aleatoria cuando

se reproduce Music Server o un USB. La reproducción aleatoria se activa o

desactiva cada vez que pulsa el botón .

14.

Botón MENU: Se utiliza para visualizar el menú.

15.

Botón RETURN: Devuelve la pantalla al estado anterior durante las operaciones

de ajuste.

16.

Botón AUDIO: Algunos ajustes como "Tone" y "Level" se pueden realizar

rápidamente durante la reproducción en la pantalla del TV (P48).

17.

VOLUME

18.

Botón MUTING: Silencia el audio temporalmente. Pulse de nuevo para cancelar

el silencio.

19.

Botón CLR: Borra todos los caracteres que ha introducido al introducir texto en

la pantalla del TV.









































8

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

20.

Botón SLEEP: Ajuste el temporizador de apagado.

Tips

Cuando el mando a distancia no funciona:

Puede que el mando distancia haya pasado al

modo para controlar la ZONE 2. Pulse REMOTE

MODE MAIN para pasar al modo para controlar la

habitación principal.

9

Es

Instalac ión

Paso 1: Disposición de los altavoces

Los altavoces delanteros emiten sonido estéreo delantero.

El subwoofer con fuente de alimentación propia reproduce

sonidos bajos y enriquece el campo de sonido. La posición

óptima para los altavoces delanteros es a la altura de la

oreja. Colocar el subwoofer con alimentación propia entre

el frente de la posición de escucha y un altavoz delantero le

permite disfrutar de un sonido natural incluso cuando se

reproduce música. Puede conectar un set más de

altavoces delanteros a esta unidad para usarlos como

Sistema de altavoces B. En este caso, los altavoces

delanteros 12 se convierten en el Sistema de altavoces A

y puede hacer que el mismo audio se emita desde A, B o

A+B. Pulse SPEAKER A/B en el mando a distancia para

ello. La selección cambia en el orden SPEAKER A,

SPEAKER B, SPEAKER A+B cada vez que pulsa.

0 Cuando se conecte a ambos terminales de SPEAKERS

A y B, debe conectar altavoces con una impedancia de

entre 8 ≠ y 16 ≠ tanto a A como a B.

1,2 Altavoces delanteros

3 Subwoofer con fuente de alimentación propia

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

1

Speaker B Speaker B

¢1: 22° a 30°

10

Paso 2: Conexión de los altavoces

Se pueden conectar hasta dos subwoofers con alimentación

propia. Se emite la misma señal desde cada uno de los

conectores SUBWOOFER PRE OUT. Cuando conecte otro set

de altavoces delanteros para usarlos como Sistema de

altavoces B, conéctelos a los terminales SPEAKERS B.

Conéctelos usando el mismo método descrito para SPEAKERS

A. Tenga en cuenta que cuando se conecte a ambos terminales

de SPEAKERS A y B, debe conectar altavoces con una

impedancia de entre 8

≠

y 16

≠

tanto a A como a B.

Conecte el cable de altavoz de modo que los hilos no

sobresalgan de los conectores del altavoz. Si los cables

expuestos de los altavoces tocan el panel trasero o los cables +

y - se tocan entre sí, el circuito de protección se activará.

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

a

b

Speaker B

1/2˝

(12 mm)

a Cable de altavoz, b Cable de subwoofer

Setup

0

Si no se ha conectado un subwoofer con fuente de

alimentación propia, después de que se haya

completado la Initial Setup, es necesario realizar

ajustes en el menú Setup. Pulse SETUP en el

mando a distancia, seleccione "2. Speaker" -

"Configuration" y establezca "Subwoofer" en "No".

0

Si cualquiera de los altavoces conectados tiene una

impedancia de 4

≠

o superior hasta menos de 6

≠

,

o cuando se va a usar un Sistema de altavoces B,

después de completar la Initial Setup, es necesario

que realice algunos ajustes en el menú Setup. Pulse

SETUP en el mando a distancia, seleccione "2.

Speaker" - "Configuration" y establezca "Speaker

Impedance" en "4ohms".

11

Es

Paso 3: Conexión de los componentes del TV y los componentes de AV

1. Conexión del TV

Con un televisor compatible con ARC

Para un televisor compatible con la función ARC (Audio

Return Channel) (*), utilice un cable HDMI y conéctelo

siguiendo la ilustración "a". Elija un conector HDMI IN en el

TV compatible con ARC al realizar la conexión.

0 Desde un TV a esta unidad solo es compatible entrada

de audio PCM.

Con un televisor incompatible con ARC

Para un televisor incompatible con la función ARC (Audio

Return Channel) (*), conecte tanto el cable HDMI de la

ilustración "a" como el cable óptico digital en "b".

0 La conexión con un cable óptico digital no es necesaria

si va a ver el televisor mediante un dispositivo, como una

caja descodificadora de cable (es decir, sin usar el

sintonizador integrado en el televisor), conectado al

conector input de la unidad.

(*) Función ARC: Esta función transmite las señales de

audio del TV a través de un cable HDMI de modo que

pueda reproducir el audio del TV mediante esta unidad. La

conexión a una TV compatible con ARC se completa con

un cable HDMI. Consulte el manual de instrucciones de su

TV para ver si es compatible con ARC.

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

TV

a

b

a Cable HDMI, b Cable óptico digital

Setup

0 Para usar la función ARC se requieren algunos

ajustes. Para "4. Audio Return Channel" (P18) en

Initial Setup, seleccione "Yes".

0 Consulte el manual de instrucciones del TV para

información sobre las conexiones del TV e

instrucciones sobre los ajustes de las funciones

CEC y la salida de audio.

12

2. Conecte el componente AV HDMI

Este es un ejemplo de conexión con un componente AV

que cuenta con un conector HDMI. Con la conexión a un

componente AV que cumpla con el estándar CEC

(Consumer Electronics Control), puede usar funciones

como la función HDMI CEC (*) que vincula con el selector

de entrada, y la función HDMI Standby Through que le

permite reproducir vídeo y audio desde componentes AV

en el TV incluso cuando esta unidad está en modo de

espera.

0 Para reproducir vídeo de 4K o 1080p, use un cable

HDMI de alta velocidad.

(*) Función HDMI CEC: Puede controlar funciones tales

como la vinculación del cambio de entrada con el selector

de entrada y los reproductores que cumplen con el

estándar CEC, cambiando la salida para que el audio se

emita desde el televisor o desde esta unidad y ajustando el

volumen usando el mando a distancia de un TV compatible

con CEC y cambiando automáticamente esta unidad al

modo de espera cuando el TV está apagado.

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

BD/DVD

GAME

a

Decodificador de

cable/satélite

a Cable HDMI

Setup

0 Cuando se selecciona "Yes" para "4. Audio

Return Channel" en Initial Setup (P18), la función

HDMI CEC y la función HDMI Standby Through

se activan automáticamente. Si se selecciona

"No, Skip", es necesario realizar ajustes en el

menú Setup después de que se haya completado

la Initial Setup. Pulse SETUP en el mando a

distancia y realice los ajustes en "5. Hardware" -

"HDMI".

0 El audio de componentes AV conectados solo se

puede reproducir cuando el audio es PCM o es

DSD. Para reproducir audio PCM, ajuste la salida

de audio en el componente AV para enviar PCM.

13

Es

3. Conexión del componente de audio

Ejemplo de una conexión con un componente de audio. Conecte

un reproductor de CD utilizando un cable coaxial digital, o un

cable de audio analógico. Puede conectar una tornamesa que

tenga un cartucho de tipo MM al conector PHONO.

0 Si la tornamesa tiene un ecualizador de audio integrado,

conéctelo a un conector AUDIO IN distinto del conector

PHONO. Además, si la tornamesa usa un cartucho de

tipo MC, instale un ecualizador de audio compatible con

el cartucho de tipo MC entre la unidad y el tocadiscos,

después conéctelo a cualquier conector AUDIO IN

excepto al conector PHONO.

Si la tornamesa tiene un cable de toma a tierra, conéctelo al

terminal GND.

0

Si conecta un componente Onkyo con un conector RI a la

unidad mediante un cable RI y un cable de audio

analógico, podrá vincular la selección de entrada y

alimentación de la unidad y utilizarlo con el mando a

distancia de esta. Si desea más información, consulte el

manual de instrucciones del componente con conector RI.

0

En función del equipo, puede que una parte de la

función no se active aunque se conecte a través de RI.

0 El Dock RI no funciona cuando la ZONE 2 está activa.

0

Cuando conecte un dock RI, es necesario que

renombre los selectores de entrada en la unidad para

hacer que el enlace de sistema funcione. Seleccione el

selector de entrada GAME para visualizar "GAME" en

la pantalla de la unidad principal. Después mantenga

pulsado RETURN en la unidad principal durante 3

segundos para cambiar la pantalla a "DOCK".

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

OR

CD

a

b

Tornamesa

a Cable coaxial digital, b Cable de audio analógico

14

4. Conexión multizona

Puede disfrutar de audio en otra habitación, por ejemplo,

reproduciendo un reproductor de discos Blu-ray en la

habitación principal (en la que está ubicada esta unidad) y

escuchando la radio por internet en la otra habitación

(ZONE 2).

0 Las señales de audio DSD no se transmiten a la ZONE 2

con el selector de entrada "NET".

Conexiones con un componente AV

Cuando se emite el audio de un componente AV externo en

ZONE 2, conéctelo usando un cable de audio analógico.

ZONE 2 LINE OUT

Conecte las conexiones ZONE 2 LINE OUT de la unidad y

las conexiones LINE IN del preamplificador principal en

otra habitación con un cable de audio analógico.

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

LINE

IN

CD

a

ZONE2 LINE OUT

ZONE2

MAIN ROOM

a Cable de audio analógico

Setup

0 Para usar esta función, es necesario realizar

ajustes en Initial Setup, "3. Multi Zone Setup"

(P18).

15

Es

5. Conexión de otros cables (modelos

norteamericanos)

Conexión de antenas

Mueva la antena mientras reproduce la radio para

encontrar la posición con mejor recepción. Utilice una

chincheta o similar para fijar la antena FM para interiores a

la pared.

Conexión de red

Conecte esta unidad a la red usando una LAN con cable o

Wi-Fi (LAN sin cables). Podrá disfrutar de funciones de red,

como la radio por internet, si conecta la unidad a la red. Si

realiza la conexión mediante LAN con cable, conecte al

enrutador con un cable Ethernet al puerto ETHERNET

como se muestra en la ilustración Para realizar la conexión

mediante Wi-Fi, después de seleccionar "Wireless" en "2.

Network Connection" (P18) en Initial Setup, seleccione el

método de ajuste deseado y siga las instrucciones en

pantalla para configurar la conexión.

Conexión del cable de alimentación

Este modelo incluye un cable de alimentación extraíble. El

cable de alimentación debe conectarse sólo después de

que todas las otras conexiones se hayan completado.

Conecte el cable de alimentación a AC INLET de la unidad

en primer lugar y luego conéctelo a la toma. Desconecte

siempre el cable de alimentación del lado de la toma de

corriente primero cuando desconecte el cable de

alimentación.

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

b

c

d

2

a

a Antena FM para interiores, b Antena AM para interiores, c Cable Ethernet, d Cable de alimentación

16

5. Conexión de otros cables (modelos

europeos)

Conexión de antenas

Compruebe que la toma esté completamente insertada y

después fíjela girando la tuerca hacia la derecha. Utilice

una chincheta o un objeto similar para fijar la antena a una

pared.

Conexión de red

Conecte esta unidad a la red usando una LAN con cable o

Wi-Fi (LAN sin cables). Podrá disfrutar de funciones de red,

como la radio por internet, si conecta la unidad a la red. Si

realiza la conexión mediante LAN con cable, conecte al

enrutador con un cable Ethernet al puerto ETHERNET

como se muestra en la ilustración Para realizar la conexión

mediante Wi-Fi, después de seleccionar "Wireless" en "2.

Network Connection" (P18) en Initial Setup, seleccione el

método de ajuste deseado y siga las instrucciones en

pantalla para configurar la conexión.

Conexión del cable de alimentación

Este modelo incluye un cable de alimentación extraíble. El

cable de alimentación debe conectarse sólo después de

que todas las otras conexiones se hayan completado.

Conecte el cable de alimentación a AC INLET de la unidad

en primer lugar y luego conéctelo a la toma. Desconecte

siempre el cable de alimentación del lado de la toma de

corriente primero cuando desconecte el cable de

alimentación.

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

a

b

c

a Antena DAB/FM, b Cable Ethernet, c Cable de alimentación

17

Es

Configuración inicial

Initial Setup con el asistente de arranque automático

Initial Setup se inicia automáticamente

Cuando encienda la unidad por primera vez después de la

compra, la Initial Setup se mostrará automáticamente en el

televisor. De este modo podrá realizar los ajustes

necesarios para la puesta en marcha mediante

operaciones sencillas, siguiendo las indicaciones en

pantalla.

1. Cambie la entrada en la TV a aquella asignada a la

unidad.

2. Instale pilas en el mando a distancia de la unidad.

3. Pulse Í en el mando a distancia para encender la

unidad.

4. Seleccione el elemento con los cursores del mando a

distancia y pulse ENTER (a) para confirmar su selección.

Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN (b).

0 Si finaliza el procedimiento durante su curso o desea

cambiar un ajuste realizado durante la Initial Setup,

pulse SETUP en el mando a distancia, y seleccione "7.

Miscellaneous" – "Initial Setup" y pulse ENTER. Para

seleccionar de nuevo el idioma visualizado, cambie

"OSD Language" (P35).

∫ 1. Source Connection

Compruebe que cada fuente de entrada está conectada

correctamente. Siga la guía, seleccione la entrada que

quiere confirmar, inicie la reproducción del reproductor

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

1

2 3

TV

INPUT

a

b

18

seleccionado y confirme que las imágenes aparecen en el

TV y que se reproduce el sonido.

∫ 2. Network Connection

Configure la conexión Wi-Fi con un punto de acceso tal

como un enrutador de LAN inalámbrico. Existen los

siguientes dos métodos de conexión por Wi-Fi:

"Scan Networks": Busque un punto de acceso desde esta

unidad. Entérese del SSID del punto de acceso de

antemano.

"Use iOS Device (iOS7 or later)": Realice la conexión

compartiendo con esta unidad los ajustes de Wi-Fi del

dispositivo iOS.

Si selecciona "Scan Networks", existen otras dos

posibilidades más de métodos de conexión. Compruebe lo

siguiente.

"Enter Password": Introduzca la contraseña (o clave) del

punto de acceso al que conectarse.

"Push Button": Si el punto de acceso tiene un botón de

conexión automática, puede conectarse sin introducir una

contraseña.

0 Si no se muestra el SSID del punto de acceso, en la

pantalla del listado de SSIDs seleccione "Other..." con el

cursor A del mando a distancia y pulse ENTER,

después siga las instrucciones en pantalla.

Entrada de teclado

Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas, seleccione

"A/a" en la pantalla y pulse ENTER. Para seleccionar si

enmascarar la contraseña con "¢" o mostrarla en texto sin

formato, pulse MENU en el mando a distancia. Pulse CLR

para borrar todos los caracteres introducidos.

0 Durante el ajuste de red se visualiza una ventana de

confirmación pidiéndole aceptar la política de privacidad.

Seleccione “Accept” y pulse ENTER para indicar su

conformidad.

∫ 3. Multi Zone Setup

Realice estos ajustes para disfrutar de audio en otra

habitación que no sea la habitación principal (ZONE 2).

∫ 4. Audio Return Channel

Si ha conectado un TV compatible con ARC, seleccione

"Yes". El ajuste ARC de esta unidad se activa y puede

escuchar el audio del TV a través de esta unidad.

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

19

Es

Reproducción

Reproducción de componente AV

Operaciones básicas

Puede reproducir el audio desde

componentes AV como reproductores de

discos Blu-ray a través de esta unidad.

Realice el siguiente procedimiento cuando

la unidad esté encendida.

1. Cambie la entrada en la TV a aquella

asignada a la unidad.

2. Pulse el selector de entrada (a) en el

mando a distancia con el mismo nombre

que el conector al que ha conectado el

reproductor para cambiar la entrada.

Por ejemplo, pulse el botón BD/DVD

para reproducir el reproductor

conectado al conector BD/DVD. Pulse

TV/TAPE para escuchar el sonido de la

TV.

0 Cuando la función de vínculo CEC

está en funcionamiento, la entrada

cambia automáticamente cuando ha

conectado un TV que cumple con el

estándar CEC y un reproductor a esta

unidad usando una conexión HDMI.

3. Inicie la reproducción en el componente

AV.

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

1

TV

INPUT

2

a

20

Reproducción BLUETOOTH

®

Puede reproducir música de forma

inalámbrica en un teléfono inteligente u

otro dispositivo habilitado con tecnología

inalámbrica BLUETOOTH. Realice el

siguiente procedimiento cuando la unidad

esté encendida.

Emparejado

1. Cuando pulsa el botón BLUETOOTH, en

la pantalla de esta unidad se muestra

"Now Pairing..." y el modo de

emparejamiento se activa.

2. Active (encienda) la función

BLUETOOTH del dispositivo con

tecnología inalámbrica BLUETOOTH,

después seleccione esta unidad entre

los dispositivos mostrados. Si se le pide

una contraseña, introduzca “0000”.

0 Esta unidad se muestra como "Onkyo

TX-8270 XXXXXX".

0 Para conectar otro dispositivo con

tecnología inalámbrica BLUETOOTH,

mantenga pulsado BLUETOOTH

hasta que se muestre "Now

Pairing...", después realice el paso 2.

Esta unidad puede almacenar la

información de hasta ocho

dispositivos emparejados.

0 El área de cobertura es de unos 48y/

15 metros. Tenga en cuenta que la

conexión con todos los dispositivos

habilitados con tecnología

inalámbrica BLUETOOTH no siempre

está garantizada.

Reproducción

1. Realice el procedimiento de conexión en

el dispositivo habilitado con tecnología

inalámbrica BLUETOOTH.

La entrada en esta unidad cambia

automáticamente a "BLUETOOTH".

2. Reproduzca los archivos de música.

Suba el volumen del dispositivo con

tecnología inalámbrica BLUETOOTH

hasta un nivel adecuado.

0 Debido a las características de la

tecnología inalámbrica BLUETOOTH, el

sonido producido en esta unidad puede

llevar un ligero retraso respecto al

sonido reproducido en el dispositivo con

tecnología inalámbrica BLUETOOTH

activado.

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

1 2 3

21

Es

Radio por Internet

Puede utilizar servicios de radio por

internet como TuneIn Radio, Pandora,

Deezer o TIDAL conectando esta unidad a

una red con conexión a internet.

0 Es necesario que la red esté conectada

a internet para reproducir servicios de

radio por internet.

0 Dependiendo del servicio de radio por

internet, puede que sea necesario que el

usuario se registre antes desde su

ordenador. Consulte en el sitio web de

cada uno de estos servicios la

información pertinente.

0 Puede que se amplíen las

funcionalidades mediante

actualizaciones de firmware y que los

proveedores de servicios cesen su

actividad, lo que significa que algunos

servicios de red y contenidos puede que

no estén disponibles en el futuro.

Reproducción

Realice el siguiente procedimiento cuando

la unidad esté encendida.

1. Cambie la entrada en la TV a aquella

asignada a la unidad.

2. Pulse NET (a) en el mando a distancia

para visualizar una lista de Funciones de

red en el TV.

3. Seleccione el servicio de radio por

internet que desee con los cursores del

mando a distancia y pulse ENTER (b)

para confirmar su selección.

4. Siga las instrucciones en pantalla,

usando los botones de cursor para

seleccionar las emisoras y los

programas de radio y después pulse

ENTER para reproducir (b). La

reproducción comienza cuando se

muestra el 100% del almacenamiento

temporal.

0 Para volver a la pantalla anterior, pulse

RETURN (c).

Menús del servicio de radio por

internet

Puede registrar determinadas emisoras

como favoritas o eliminar otras

previamente guardadas como tales. El

menú que se muestre dependerá del

servicio seleccionado en ese momento.

Los iconos del menú aparecerán en la

parte inferior derecha de la pantalla

mientras se reproduzca una emisora. Si

pulsa el botón MENU del mando a

distancia en este momento, aparecerá el

menú en la pantalla.

Acerca de la Cuenta TuneIn Radio

Crear una cuenta en el sitio web de TuneIn

Radio (tunein.com) e iniciar sesión desde

la unidad le permite añadir

automáticamente emisoras de radio

favoritas y programas a su carpeta "My

Presets" de la unidad a medida que las

sigue en el sitio web. "My Presets" se

muestra por debajo de TuneIn Radio.

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

31

TV

INPUT

2

b

c

a

22

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

Para visualizar una emisora de radio

registrada en "My Presets", debe iniciar

sesión en TuneIn Radio desde la unidad.

Para iniciar sesión, seleccione "Login" - "I

have a TuneIn account" en la lista superior

de "TuneIn Radio" en la unidad y, a

continuación, introduzca su nombre de

usuario y contraseña.

0 Si selecciona "Login" en esta unidad,

puede utilizar el código de registro

mostrado para asociar este dispositivo

en la sección My Page de la web TuneIn

Radio de modo que pueda iniciar sesión

en "Login" - "Login with a registration

code" sin tener que introducir su nombre

de usuario y contraseña.

23

Es

Spotify

Podrá reproducir Spotify Connect si

conecta la unidad a la misma red que un

smartphone o tableta.

0 Para reproducir Spotify Connect, es

necesario que instale la aplicación

Spotify en su teléfono inteligente o

tableta. También es necesario que cree

un cuenta premium de Spotify.

– Consulte el siguiente enlace para

configurar Spotify: www.spotify.com/

connect/

Reproducción

1. Conecte el teléfono inteligente al punto

de acceso al que está conectada esta

unidad.

2. Abra la aplicación Spotify.

3. Reproduzca la pista en la aplicación

Spotify y después, tras cambiar a la

pantalla para controlar la reproducción,

toque "Devices Available" en la parte

inferior de la pantalla.

4. Seleccione esta unidad.

5. La unidad se encenderá

automáticamente, el selector de entrada

cambiará a NET y se iniciará la

transmisión de Spotify.

0 Si "5. Hardware" - "Power Management"

- "Network Standby" está configurado

como "Off" en el menú Setup, encienda

la unidad manualmente y pulse NET en

el mando a distancia.

Notas sobre el uso de la función

multizona

0 Para disfrutar de Spotify en otra

habitación, manualmente seleccione

"NET" como la entrada de la otra

habitación. Después de hacer eso,

seleccione esta unidad con la aplicación

de Spotify.

0 Para disfrutar de Spotify en la habitación

principal después de reproducirla en

otra habitación, seleccione "NET" como

la entrada de la habitación principal.

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

1 22 43

24

AirPlay

®

Operaciones básicas

Puede disfrutar sin cables de los archivos

de música almacenados en un iPhone

®

,

iPod touch

®

o iPad

®

conectado al mismo

punto de acceso que esta unidad.

0 Actualice la versión de sistema

operativo en su dispositivo iOS a la

última versión.

0 Puede que haya algunas diferencias en

las pantallas de operaciones y en cómo

se realizan las operaciones en el

dispositivo iOS dependiendo de la

versión de iOS. Para obtener más

información, consulte las instrucciones

de funcionamiento del dispositivo iOS.

1. Conecte el dispositivo iOS al punto de

acceso.

2. Pulse NET.

3. Pulse el icono AirPlay en la pantalla

de reproducción de la aplicación de

música en el dispositivo iOS y

seleccione esta unidad de la lista de

dispositivos visualizada.

4. Reproduzca los archivos de música en

el dispositivo iOS.

0 La función Network Standby está

activada por defecto, de modo que

cuando realice los pasos 3 y 4

anteriores, esta unidad se enciende

automáticamente y la entrada cambia a

"NET". Para reducir la cantidad de

energía consumida durante el modo en

espera, pulse el botón SETUP del

mando a distancia y después en el

menú Setup visualizado establezca "5.

Hardware" -"Power Management" -

"Network Standby" en "Off".

0 Debido a las características de la

tecnología inalámbrica AirPlay, el sonido

producido en esta unidad puede quedar

ligeramente detrás del sonido

reproducido en el dispositivo con AirPlay

activado.

También puede reproducir archivos de

música en el ordenador con iTunes (Ver.

10.2 o posterior). Antes de la operación,

asegúrese de que esta unidad y el PC

están conectados a la misma red, después

pulse NET en esta unidad. A continuación,

haga clic en el icono AirPlay en iTunes,

seleccione esta unidad de la lista de

dispositivos mostrada e inicie la

reproducción de un archivo de música.

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

1 22 243

e.g., iOS 10

25

Es

Dispositivo de almacenamiento USB

Operaciones básicas

Puede reproducir archivos de música

almacenados en un dispositivo de

almacenamiento USB.

Realice el siguiente procedimiento cuando

la unidad esté encendida.

1. Cambie la entrada en la TV a aquella

asignada a la unidad.

2. Conecte el dispositivo de

almacenamiento USB con los archivos

de música en el puerto USB en el panel

frontal o trasero de la unidad.

3. Pulse NET (a) en el mando a distancia

para visualizar la pantalla de la lista de

servicios de red.

4. Con los cursores del mando a distancia,

seleccione "USB Front" "USB Rear" y, a

continuación, pulse ENTER (b).

0 Si el indicador “USB” parpadea en la

pantalla, compruebe que el

dispositivo de almacenamiento USB

esté conectado correctamente.

0 No desconecte el dispositivo de

almacenamiento USB mientras en la

pantalla aparezca el mensaje

"Connecting···". Esto podría

ocasionar un mal funcionamiento o

corrupción de datos.

5. Pulse ENTER en el mando a distancia

otra vez en la siguiente pantalla. La lista

de carpetas y archivos de música en el

dispositivo de almacenamiento USB son

visualizados. Seleccione la carpeta con

los cursores y pulse ENTER para

confirmar su selección.

6. Con los cursores en el mando a

distancia, seleccione el archivo de

música y, a continuación, pulse ENTER

para comenzar la reproducción.

0 Para volver a la pantalla anterior, pulse

RETURN (c).

0 El puerto USB de esta unidad cumple

con el estándar USB 2.0. Puede que la

velocidad de transferencia sea

insuficiente para algunos de los

contenidos que reproduzca, lo que

podría causar interrupciones en el

sonido.

0 Tenga en cuenta que no está

garantizado el funcionamiento con todos

los dispositivos de almacenamiento

USB.

0 Esta unidad puede utilizar dispositivos

de almacenamiento USB que cumplan

con los estándares de la clase de

dispositivos de almacenamiento. Esta

unidad también es compatible con

dispositivos de almacenamiento USB

que usan formatos de sistemas de

archivos FAT16 o FAT32.

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

431

TV

INPUT

2

b

c

a

26

Escuchar la radio AM/FM (AM: solo modelos norteamericanos)

Con el sintonizador integrado, puede

recibir emisoras de radio AM (modelos

norteamericanos)/FM en esta unidad.

Realice el siguiente procedimiento cuando

la unidad esté encendida.

∫ Sintonización de una emisora

de radio

Sintonización automática

1. Pulse repetidamente TUNER (a) en el

mando a distancia y seleccione "AM" o "FM".

2. Pulse TUNING MODE en la unidad

principal de modo que "TunMode:Auto"

aparezca en la pantalla.

3. Al pulsar los botones de cursor D/C (b)

del mando a distancia, se inicia la

sintonización automática y la búsqueda

se detiene cuando se encuentra una

emisora. Cuando se sintoniza una

emisora de radio, el indicador “TUNED”

se enciende en la pantalla. Cuando se

sintoniza una emisora de radio FM

estéreo, el indicador "FM ST" se ilumina.

Cuando la recepción de las emisiones

FM es de mala calidad:

Siga el procedimiento para "Sintonización

manual" de la siguiente sección. Tenga en

cuenta que si sintoniza manualmente, la

recepción de transmisiones FM será en

monoaural en vez de estéreo,

independientemente de la sensibilidad de

recepción.

Sintonización manual

Si sintoniza manualmente, la recepción de

transmisiones FM será en monoaural en

vez de estéreo, independientemente de la

sensibilidad de recepción.

1. Pulse repetidamente TUNER (a) en el

mando a distancia y seleccione "AM" o "FM".

2. Pulse TUNING MODE en la unidad

principal de modo que "TunMode:Manual"

aparezca en la pantalla.

3. Mientras pulsa los botones de cursor D/

C (b) en el mando a distancia,

seleccione la emisora de radio deseada.

0 La frecuencia cambia en 1 paso cada

vez que se pulsa D/C. La frecuencia

cambia continuamente si se mantiene

pulsado el botón y se detiene cuando

el botón se suelta.

Ajuste del paso de frecuencia (modelos

norteamericanos):

Pulse SETUP en el mando a distancia y

después use los botones de cursor y

ENTER del mando a distancia para

seleccionar "7. Miscellaneous" - "Tuner" -

"AM / FM Frequency Step" y elija el paso

de frecuencia para su región. Tenga en

cuenta que cuando se cambia este ajuste,

se borran todos los preajustes de radio.

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

1 2 3

a

b

d

c

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

27

Es

Sintonización de emisoras por

frecuencia

Esto le permite introducir directamente la

frecuencia de la emisora de radio que

desea escuchar.

1. Pulse el botón TUNER (a) del mando a

distancia repetidamente para

seleccionar "AM" o "FM".

2. Pulse el botón D.TUN (c) en el mando a

distancia.

3. Introduzca la frecuencia de la emisora

de radio en un máximo de 8 segundos

usando los botones numéricos (d) del

mando a distancia.

0 Para introducir, por ejemplo, 87,5

(FM), pulse 8, 7, 5 o 8, 7, 5, 0. Si el

número introducido es incorrecto,

pulse de nuevo el botón D.TUN y

vuelva a introducirlo.

∫ Registrar una emisora

Puede registrar hasta un máximo de 40

emisoras de radio favoritas.

Registrar

Después de sintonizar la emisora de radio

que desea registrar, siga el siguiente

procedimiento.

1. Pulse MEMORY en la unidad principal,

de modo que el número preajustado

parpadee en la pantalla.

2. Mientras el número preajustado está

parpadeando (unos 8 segundos), pulse

repetidamente los botones de cursor B/

A (b) en el mando a distancia para

seleccionar un número entre 1 y 40.

3. Pulse otra vez MEMORY en la unidad

principal para registrar la estación.

Cuando se ha registrado la emisora, el

número preajustado deja de parpadear.

Repita este procedimiento para todas

sus emisoras de radio favoritas.

Selección de una emisora de radio

preajustada

1. Pulse TUNER (a) en el mando a

distancia.

2. Pulse los botones de cursor B/A (b) en

el mando a distancia para seleccionar

un número preestablecido.

Borrar una emisora de radio

preajustada

1. Pulse TUNER (a) en el mando a

distancia.

2. Pulse los botones de cursor B/A (b) en

el mando a distancia para seleccionar el

número preestablecido que quiera

eliminar.

3. Mientras mantiene pulsado MEMORY

en la unidad principal, pulse TUNING

MODE para eliminar el número

preajustado. Una vez borrado, el

número de la pantalla se apaga.

Registro de emisoras en los

botones BGM

Puede registrar hasta un máximo de 4

emisoras de radio favoritas en los botones

BGM de la unidad principal. Si registra

emisoras en los botones BGM, podrá

iniciar la recepción con tan solo presionar

un botón.

Después de sintonizar la emisora de radio

que desea registrar, siga el siguiente

procedimiento.

1. Pulse uno de los botones BGM 1 a 4 en

la unidad principal.

"Preset Written" aparece en la pantalla y

se registrará la emisora recibida. Si ya

había una emisora de radio registrada,

será sustituida. Tenga en cuenta que las

emisoras registradas en los botones

BGM 1 hasta 4 se registran en los

números preajustados 37 hasta 40

respectivamente.

0 Pulse los botones BGM 1 a 4 para

escuchar las emisoras presintonizadas.

Si pulsa estos botones cuando la unidad

1 2 3

28

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

está en modo de espera, se encenderá

y empezará a recibir la emisión de la

emisora.

∫ Uso de RDS (modelos

europeos)

RDS corresponde a las iniciales de Radio

Data System (Sistema de datos de radio,

por sus siglas en inglés) y es un método

para transmitir datos en señales de radio

FM. En las regiones donde se usa RDS, el

nombre de la emisora de radio aparece

cuando se sintoniza una emisora que

emite información sobre su programación.

Además, cuando en este estado pulse RT/

PTY en la unidad principal, podrá utilizar

las siguientes funciones.

Visualización de información de

texto (radiotexto)

1. Cuando el nombre de la emisora de

radio aparezca en la pantalla, pulse RT/

PTY en la unidad principal una vez.

La información en texto difundida por la

emisora (radiotexto) se desplazará por

la pantalla. "No Text Data" se visualiza

cuando no hay información de texto

disponible.

Búsqueda de emisoras por tipo de

programa

1. Cuando el nombre de la emisora de

radio aparezca en la pantalla, pulse RT/

PTY en la unidad principal dos veces.

2. Pulse los cursores B/A en el mando a

distancia para seleccionar el tipo de

programa que quiera buscar y pulse

ENTER para iniciar la búsqueda.

0 Los tipos de programa se mostrarán

de este modo: None / News

(Noticieros) / Affairs (Asuntos de

actualidad) / Info (Información) / Sport

/ Educate (Enseñanza) / Drama /

Culture / Science (Ciencia y

tecnología) / Varied / Pop M (Música

pop) / Rock M (Música rock) / Easy M

(Música ligera, fácil de escuchar) /

Light M (Clásicos ligeros) / Classics

(Música clásica seria) / Other M

(Otros géneros musicales) / Weather /

Finance / Children (Programas para

niños) / Social (Asuntos sociales) /

Religion / Phone In / Travel / Leisure /

Jazz (Música jazz) / Country (Música

country) / Nation M (Música nacional)

/ Oldies (Éxitos clásicos) / Folk M

(Música folk) / Document

(Documentales)

0 En ocasiones puede que la

información mostrada no coincida con

el contenido de la transmisión de la

emisora.

3. Cuando se encuentra una emisora, su

nombre parpadea en la pantalla. Pulse

ENTER cuando esto ocurra para

empezar a recibir su emisión. Si no

pulsa ENTER, la unidad seguirá

buscando otra emisora.

0 Si no se encuentra ninguna emisora,

aparecerá el mensaje "Not Found".

0 Puede que se muestren caracteres

extraños si la unidad recibe caracteres

no compatibles. Sin embargo, esto no es

un mal funcionamiento. Además, si la

señal de la emisora es débil, puede que

no aparezca información.

29

Es

Escuchar la radio digital DAB (solo modelos europeos)

Operaciones básicas

1. Pulse repetidamente TUNER (a) en el

mando a distancia y seleccione "DAB".

0 La primera vez que seleccione la

opción DAB, la función de

sintonización automática buscará

automáticamente la Banda 3 DAB

para los múltiplex (es decir, las

estaciones) disponibles en su zona.

Una vez concluido el proceso de

búsqueda, se seleccionará la primera

emisora que se haya detectado.

2. Seleccione la emisora de radio deseada

con D/C (b) en el mando a distancia.

0 Si se introduce una nueva emisora DAB

o si se traslada a una nueva zona, pulse

SETUP en el mando a distancia y

después use los cursores y el botón

ENTER para ejecutar el "DAB Auto

Scan" en "7. Miscellaneous" - "Tuner".

Cómo cambiar el orden de visualización

de las emisoras:

Puede ordenar las emisoras disponibles

alfabéticamente o por múltiplex.

1. Pulse TUNING MODE en la unidad

principal varias veces para configurar el

orden de visualización con una de estas

opciones.

Alphabet (ajuste predeterminado):

Clasificación de las emisoras por orden

alfabético.

Multiplex: Clasificación de las emisoras

por múltiplex.

Visualización de la información sobre la

radio DAB:

1. Pulse el botón DISPLAY (c)

repetidamente para ver más información

sobre la emisora DAB seleccionada.

DLS (Dynamic Label Segment):

Cuando sintonice una emisora que

retransmita datos de texto DLS, el texto

se desplazará por la pantalla.

Tipo de programa: Muestra el tipo de

programa.

Velocidad de bits y modo de audio:

Muestra la velocidad de bits de la

emisora y el modo de audio (estéreo,

mono).

Calidad: Muestra la calidad de la señal.

0 - 59: Recepción deficiente

60 - 79: Recepción buena

80 - 100: Recepción excelente

Nombre del múltiplex: Muestra el

nombre del múltiplex actual.

Número y frecuencia del múltiplex:

Muestra el número y la frecuencia del

múltiplex actual.

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

1 2

c

b

a

30

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

∫ Registrar una emisora

Puede registrar hasta un máximo de 40

emisoras de radio favoritas.

Registrar

Después de sintonizar la emisora de radio

que desea registrar, siga el siguiente

procedimiento.

1. Pulse MEMORY en la unidad principal,

de modo que el número preajustado

parpadee en la pantalla.

2. Mientras el número preajustado está

parpadeando (unos 8 segundos), pulse

repetidamente los botones de cursor B/

A (b) en el mando a distancia para

seleccionar un número entre 1 y 40.

3. Pulse otra vez MEMORY en la unidad

principal para registrar la estación.

Cuando se ha registrado la emisora, el

número preajustado deja de parpadear.

Repita este procedimiento para todas

sus emisoras de radio favoritas.

Selección de una emisora de radio

preajustada

1. Pulse TUNER (a) en el mando a

distancia.

2. Pulse los botones de cursor B/A (b) en

el mando a distancia para seleccionar

un número preestablecido.

Borrar una emisora de radio

preajustada

1. Pulse TUNER (a) en el mando a

distancia.

2. Pulse los botones de cursor B/A (b) en

el mando a distancia para seleccionar el

número preestablecido que quiera

eliminar.

3. Mientras mantiene pulsado MEMORY

en la unidad principal, pulse TUNING

MODE para eliminar el número

preajustado. Una vez borrado, el

número de la pantalla se apaga.

Registro de emisoras en los

botones BGM

Puede registrar hasta un máximo de 4

emisoras de radio favoritas en los botones

BGM de la unidad principal. Si registra

emisoras en los botones BGM, podrá

iniciar la recepción con tan solo presionar

un botón.

Después de sintonizar la emisora de radio

que desea registrar, siga el siguiente

procedimiento.

1. Pulse uno de los botones BGM 1 a 4 en

la unidad principal.

"Preset Written" aparece en la pantalla y

se registrará la emisora recibida. Si ya

había una emisora de radio registrada,

será sustituida.

0 Pulse los botones BGM 1 a 4 para

escuchar las emisoras presintonizadas.

Si pulsa estos botones cuando la unidad

está en modo de espera, se encenderá

y empezará a recibir la emisión de la

emisora.

1 2 3

31

Es

Music Server

Es posible transmitir archivos de música

almacenados en PC o dispositivos NAS

conectados a la misma red que esta

unidad.

0 Los servidores de red compatibles con

la función Music Server son aquellos PC

con reproductores instalados que

tengan la funcionalidad de servidor de

Windows Media

®

Player 11 o 12, o

aquellos NAS compatibles con

funcionalidad de red doméstica. Tenga

en cuenta que con los PC, únicamente

pueden reproducirse los archivos de

música registrados en la biblioteca de

Windows Media

®

Player.

0 Puede que tenga que realizar algunos

ajustes en el PC antes de usar Windows

Media

®

Player 11 o 12 con la función

Music Server.

∫ Configuración de Windows

Media

®

Player

En Windows Media

®

Player 11

1. Encienda el PC y abra Windows Media

®

Player 11.

2. En el menú "Library", seleccione "Media

Sharing" para visualizar un cuadro de

diálogo.

3. Seleccione la casilla "Share my media" y

haga clic en "OK" para mostrar los

dispositivos compatibles.

4. Seleccione esta unidad, haga clic en

"Allow" e introduzca una marca de

verificación junto al icono de la unidad.

5. Haga clic en "OK" para cerrar el cuadro

de diálogo.

0 Dependiendo de la versión de Windows

Media

®

Player, es posible que haya

diferencias en los nombres de los

elementos que se pueden seleccionar.

En Windows Media

®

Player 12

1. Encienda el PC y abra Windows Media

®

Player 12.

2. En el menú "Stream", seleccione "Turn

on media streaming" para visualizar un

cuadro de diálogo.

0 Si la transmisión de medios ya está

activada, seleccione "More streaming

options..." en el menú "Stream" para ver

la lista de reproductores de la red y, a

continuación, vaya al paso 4.

3. Haga clic en "Turn on media streaming"

para visualizar una lista de los

reproductores en la red.

4. Seleccione esta unidad en "Media

streaming options" y compruebe que

está ajustada a "Allow".

5. Haga clic en "OK" para cerrar el cuadro

de diálogo.

0 Dependiendo de la versión de Windows

Media

®

Player, es posible que haya

diferencias en los nombres de los

elementos que se pueden seleccionar.

∫ Reproducción

Antes de realizar las siguientes

operaciones, inicie el servidor (Windows

Media

®

Player 11, Windows Media

®

Player

12 o dispositivo NAS) que contiene los

archivos de música que desea reproducir y

asegúrese de que los PC y/o NAS están

correctamente conectados a la misma red

que esta unidad.

Realice el siguiente procedimiento cuando

la unidad esté encendida.

1. Cambie la entrada en la TV a aquella

asignada a la unidad.

2. Pulse NET (a) en el mando a distancia

para visualizar una lista de Funciones de

red en el TV.

3. Seleccione "Music Server" con los

cursores del mando a distancia y pulse

ENTER para confirmar su selección (b).

4. Seleccione el servidor de destino con los

cursores en el mando a distancia y pulse

ENTER para visualizar la pantalla de la

lista de elementos.

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

31

TV

INPUT

2

32

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

5. Con los cursores del mando a distancia,

seleccione el archivo de música que

desee reproducir y, a continuación, inicie

la reproducción con ENTER.

0 Para volver a la pantalla anterior, pulse

RETURN (c).

0 Si se muestra "No Item.", compruebe

que la red esté conectada

correctamente.

0 En función del servidor y de los ajustes

compartidos, tal vez la unidad no lo

reconozca o no pueda reproducir sus

archivos de música. Es más, la unidad

no puede acceder a las imágenes y los

vídeos almacenados en servidores.

0 En cuanto a los archivos de música en

un servidor, cada carpeta puede

contener hasta 20.000 pistas y las

carpetas se pueden anidar hasta en 16

niveles.

∫ Controlar la reproducción

remota desde un PC

Puede utilizar esta unidad para reproducir

los archivos de música almacenados en su

PC mediante el PC del interior de su red

doméstica. Esta unidad admite

reproducción remota con Windows Media

®

Player 12.

1. Encienda el PC y abra Windows Media

®

Player 12.

2. Abra el menú "Stream" y compruebe que

"Allow remote control of my Player..."

esté marcado. Haga clic en "Turn on

media streaming" para visualizar una

lista de los reproductores en la red.

3. Cambie la entrada en la TV a aquella

asignada a la unidad.

4. Seleccione el archivo de música que

desee reproducir con Windows Media

®

Player 12 y haga clic con el botón

derecho. Para reproducir un archivo de

música en otro servidor, abra el servidor

de destino desde “Other Libraries” y

seleccione el archivo de música que

desee reproducir.

5. Seleccione esta unidad en “Play to”,

abra la ventana “Play to” de Windows

Media

®

Player 12 e inicie la

reproducción en la unidad. Si su PC

funciona con Windows

®

8,1, haga clic

en "Play to" y seleccione esta unidad.

Si su PC funciona con Windows

®

10,

haga clic en "Cast to Device" y

seleccione esta unidad. Las

operaciones durante la reproducción

remota son posibles desde la ventana

“Play to” del PC. La pantalla de

reproducción se muestra en la TV

conectada a la salida HDMI de la

unidad.

6. Ajuste el volumen utilizando la barra de

volumen en la ventana "Play to".

0 A veces, el volumen visualizado en la

ventana de reproducción remota podría

diferir del que aparece en la pantalla de

la unidad. Además, cuando se ajusta el

volumen desde la unidad, esto no se ve

reflejado en la ventana "Play to".

0 La reproducción a distancia no es

posible cuando se utiliza un servicio de

red o se reproducen archivos de música

en un dispositivo de almacenamiento

USB.

0 Dependiendo de la versión de

Windows

®

, es posible que haya

diferencias en los nombres de los

elementos que se pueden seleccionar.

b

c

a

33

Es

Multizona

Operaciones básicas

Puede disfrutar de audio en otra

habitación, por ejemplo, reproduciendo un

reproductor de discos Blu-ray en la

habitación principal (en la que está ubicada

esta unidad) y escuchando la radio por

internet en la otra habitación (ZONE 2).

0 Las señales de audio DSD no se

transmiten a la ZONE 2 con el selector

de entrada "NET".

0

Sólo puede seleccionar las mismas

entradas para la habitación principal y la

habitación separada con el selector de

entrada "NET" o "BLUETOOTH". Si ha

seleccionado "NET" en la habitación

principal y luego selecciona

"BLUETOOTH" en la habitación separada,

cambia también a "BLUETOOTH" la

habitación principal. No puede seleccionar

diferentes emisoras para la habitación

principal y la habitación separada con la

radio DAB (modelos europeos)/AM

(modelos norteamericanos)/FM.

0 Si ZONE 2 está activado, el consumo de

energía durante el modo de espera será

mayor de lo normal. Además, las

funciones de enlace RI no funcionarán.

0 Si ZONE 2 está activada cuando se

selecciona Pure Audio en la habitación

principal, automáticamente cambiará a

Direct (modelos europeos).

Realice el siguiente procedimiento cuando

la unidad esté encendida.

1. Pulse REMOTE MODE ZONE 2 (a) en

el mando a distancia.

0 El controlador remoto cambia al modo

para controlar la ZONE 2.

2. Apunte el mando a distancia hacia esta

unidad y pulse

Í

(c).

El indicador "Z2" de la pantalla se ilumina.

3. Pulse el selector de entrada (d) de la

entrada que quiera reproducir en la

habitación separada.

0 En la unidad principal, después de

pulsar ZONE 2, dentro de los

siguientes 8 segundos gire el mando

INPUT para seleccionar la entrada

que quiere reproducir en la otra

habitación. Para reproducir la misma

fuente en la habitación principal y en

la habitación separada, pulse ZONE 2

en la unidad principal dos veces.

4. Ajuste el volumen en el preamplificador

principal para la habitación separada.

Para desactivar la función:

Pulse el botón

Í

mientras el mando a

distancia está en el modo para controlar la

ZONE 2. O pulse OFF en la unidad principal.

Reproducción solo en la ZONE 2:

Si pone la unidad en modo de espera durante la

reproducción multizona, el indicador Z2 se

atenúa y el modo de reproducción se cambia al

modo de reproducción sólo en una habitación

separada. Activar ZONE 2 mientras la unidad

está en modo de espera también cambia el

modo de reproducción para reproducir

únicamente en una habitación separada.

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

1 2 3

Para restablecer el mando a distancia

al modo de control de la habitación

principal: Pulse REMOTE MODE

MAIN (b) en el mando a distancia.

d

c

a

b

34

Información complementaria sobre las funciones del reproductor

Debido a las actualizaciones de firmware (el software del

sistema) tras la compra o a cambio de firmware durante la

producción del producto, es posible que se produzcan

adiciones o cambios en las funciones disponibles en

comparación con las que se describen en el manual de

instrucciones.

Para información sobre las funciones del reproductor que

se han añadido o cambiado, consulte las siguientes

referencias. Consulte "Información complementaria" (P54)

para información sobre cambios en la configuración, etc.,

que no sean funciones del reproductor.

Información complementaria sobre las funciones del

reproductor

>>> Haga clic aquí <<<

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

35

Es

Configuración avanzada

Menu Setup

La unidad le permite configurar ajustes avanzados para brindarle una experiencia todavía

mejor.

1. Cambie la entrada en la TV a aquella asignada a la unidad.

2. Pulse SETUP en el mando a distancia para visualizar la pantalla del menú Setup.

3. Seleccione el elemento con D / C en el mando a distancia y pulse ENTER para

confirmar su selección.

0 Modifique los valores iniciales de cada uno de los ajustes con los cursores B / A.

0 Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN.

4. Para salir de los ajustes, pulse SETUP.

1. Input/Output Assign

∫ 1. TV Out / OSD

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

1

2

TV

INPUT

OSD Language Seleccione el idioma de visualización en pantalla.

(Modelos norteamericanos) Inglés, alemán, francés, español,

italiano, holandés, sueco

(Modelos europeos) Inglés, alemán, francés, español, italiano,

holandés, sueco, ruso, chino

Setup

1. Input/Output Assign

2. Speaker

3. Audio Adjust

4. Source

5. Hardware

6. Multi Zone

7. Miscellaneous

1. TV Out / OSD

2. HDMI Input

3. Digital Audio Input

4. Analog Audio Input

36

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

∫ 2. HDMI Input

Puede cambiar la asignación de entrada entre los selectores de entrada y los conectores

HDMI IN.

Impose OSD Seleccione si desea o no la visualización de información en

pantalla (OSD) en el televisor, por ejemplo, cuando ajuste el

volumen o cuando cambie la entrada.

"On (valor predeterminado)": Muestra la visualización en

pantalla (OSD) en el televisor

"Off": No muestra la visualización en pantalla (OSD) en el

televisor

0 Es posible que la visualización en pantalla (OSD) no se

muestre en función de la señal de entrada, incluso si se ha

seleccionado “On”. Si no se visualiza la pantalla de operación,

cambie la resolución del dispositivo conectado.

Mini Player OSD Mientras reproduce el audio desde la entrada NET o

BLUETOOTH, puede reproducir en el TV imágenes desde otra

entrada seleccionada justo antes. Después de cambiar a NET o

BLUETOOTH, reproduzca las imágenes y el audio y después,

cuando pulse CAPS en el mando a distancia, la imagen se

mostrará en modo de pantalla completa y en la esquina de la

pantalla se mostrará la información de audio (Mini Player) para

NET o BLUETOOTH. Puede establecer si quiere visualizar este

Mini Player en la pantalla todo el tiempo.

"Always On (valor predeterminado)": El Mini Player se muestra

todo el tiempo.

"Auto Off": El Mini Player desaparece automáticamente 30

segundos después de aparecer. Se muestra durante 30

segundos después de operaciones como cambiar el volumen.

0 Cada vez que pulse el botón CAPS se mostrará o se apagará

el vídeo.

0 Esta opción no puede seleccionarse si "Impose OSD" está en

“Off”.

0 La función de visualización del Mini Player no está disponible

cuando se selecciona el chino como idioma OSD (modelos

europeos).

Screen Saver Ajuste el tiempo para iniciar el salvapantallas.

Seleccione "3 minutes (valor predeterminado)", "5 minutes", "10

minutes", o "Off".

BD/DVD "HDMI 1 (HDCP 2.2)" a "HDMI 4 (HDCP 2.2)": Asigne el

conector HDMI IN de su elección al selector de entrada BD/

DVD. Si no desea asignar un conector, seleccione "---". Para

seleccionar un conector HDMI IN ya asignado a otro selector de

entrada, primero cambie la configuración del selector de entrada

a "---". (El valor predeterminado es "HDMI 1 (HDCP 2.2)")

CBL/SAT "HDMI 1 (HDCP 2.2)" a "HDMI 4 (HDCP 2.2)": Asigne el

conector HDMI IN de su elección al selector de entrada CBL/

SAT. Si no desea asignar un conector, seleccione "---". Para

seleccionar un conector HDMI IN ya asignado a otro selector de

entrada, primero cambie la configuración del selector de entrada

a "---". (El valor predeterminado es "HDMI 2 (HDCP 2.2)")

GAME "HDMI 1 (HDCP 2.2)" a "HDMI 4 (HDCP 2.2)": Asigne el

conector HDMI IN de su elección al selector de entrada GAME.

Si no desea asignar un conector, seleccione "---". Para

seleccionar un conector HDMI IN ya asignado a otro selector de

entrada, primero cambie la configuración del selector de entrada

a "---". (El valor predeterminado es "HDMI 4 (HDCP 2.2)")

PC "HDMI 1 (HDCP 2.2)" a "HDMI 4 (HDCP 2.2)": Asigne el

conector HDMI IN de su elección al selector de entrada PC. Si

no desea asignar un conector, seleccione "---". Para seleccionar

un conector HDMI IN ya asignado a otro selector de entrada,

primero cambie la configuración del selector de entrada a "---".

(El valor predeterminado es "HDMI 3 (HDCP 2.2)")

CD "HDMI 1 (HDCP 2.2)" a "HDMI 4 (HDCP 2.2)": Asigne el

conector HDMI IN de su elección al selector de entrada CD. Si

no desea asignar un conector, seleccione "---". Para seleccionar

un conector HDMI IN ya asignado a otro selector de entrada,

primero cambie la configuración del selector de entrada a "---".

(El valor predeterminado es "---")

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

37

Es

∫ 3. Digital Audio Input

Puede cambiar la asignación de entrada entre los selectores de entrada y los conectores

DIGITAL IN COAXIAL/OPTICAL. Si no desea asignar un conector, seleccione "---".

0 Las frecuencias de muestreo compatibles para señales PCM (estéreo, mono) desde una

entrada digital son 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz/16 bit, 20 bit, 24 bit.

∫ 4. Analog Audio Input

Puede cambiar la asignación de entrada entre los selectores de entrada y los conectores

AUDIO IN. Si no desea asignar un conector, seleccione "---".

2. Speaker

Puede realizar cambios en el entorno de conexión de los altavoces y en el nivel de

volumen, etc. Este ajuste no puede seleccionarse si se conectan auriculares o si "5.

TV/TAPE "HDMI 1 (HDCP 2.2)" a "HDMI 4 (HDCP 2.2)": Asigne el

conector HDMI IN de su elección al selector de entrada TV/

TAPE. Si no desea asignar un conector, seleccione "---". Para

seleccionar un conector HDMI IN ya asignado a otro selector de

entrada, primero cambie la configuración del selector de entrada

a "---". (El valor predeterminado es "---")

PHONO "HDMI 1 (HDCP 2.2)" a "HDMI 4 (HDCP 2.2)": Asigne el

conector HDMI IN de su elección al selector de entrada PHONO.

Si no desea asignar un conector, seleccione "---". Para

seleccionar un conector HDMI IN ya asignado a otro selector de

entrada, primero cambie la configuración del selector de entrada

a "---". (El valor predeterminado es "---")

BD/DVD "COAXIAL", "OPTICAL 1", "OPTICAL 2": Asigne el conector

DIGITAL IN de su elección al selector de entrada BD/DVD. (El

valor predeterminado es "---")

CBL/SAT "COAXIAL", "OPTICAL 1", "OPTICAL 2": Asigne el conector

DIGITAL IN de su elección al selector de entrada CBL/SAT. (El

valor predeterminado es "---")

GAME "COAXIAL", "OPTICAL 1", "OPTICAL 2": Asigne el conector

DIGITAL IN de su elección al selector de entrada GAME. (El

valor predeterminado es "OPTICAL 1")

PC "COAXIAL", "OPTICAL 1", "OPTICAL 2": Asigne el conector

DIGITAL IN de su elección al selector de entrada PC. (El valor

predeterminado es "---")

CD "COAXIAL", "OPTICAL 1", "OPTICAL 2": Asigne el conector

DIGITAL IN de su elección al selector de entrada CD. (El valor

predeterminado es "COAXIAL")

TV/TAPE "COAXIAL", "OPTICAL 1", "OPTICAL 2": Asigne el conector

DIGITAL IN de su elección al selector de entrada TV/TAPE. (El

valor predeterminado es "OPTICAL 2")

PHONO "COAXIAL", "OPTICAL 1", "OPTICAL 2": Asigne el conector

DIGITAL IN de su elección al selector de entrada PHONO. (El

valor predeterminado es "---")

BD/DVD "AUDIO 1", "AUDIO 2", "AUDIO 3": Asigne el conector AUDIO

IN de su elección al selector de entrada BD/DVD. (El valor

predeterminado es "---")

CBL/SAT "AUDIO 1", "AUDIO 2", "AUDIO 3": Asigne el conector AUDIO

IN de su elección al selector de entrada CBL/SAT. (El valor

predeterminado es "---")

GAME "AUDIO 1", "AUDIO 2", "AUDIO 3": Asigne el conector AUDIO

IN de su elección al selector de entrada GAME. (El valor

predeterminado es "---")

PC "AUDIO 1", "AUDIO 2", "AUDIO 3": Asigne el conector AUDIO

IN de su elección al selector de entrada PC. (El valor

predeterminado es "AUDIO 1")

CD "AUDIO 1", "AUDIO 2", "AUDIO 3": Asigne el conector AUDIO

IN de su elección al selector de entrada CD. (El valor

predeterminado es "AUDIO 3")

TV/TAPE "AUDIO 1", "AUDIO 2", "AUDIO 3": Asigne el conector AUDIO

IN de su elección al selector de entrada TV/TAPE. (El valor

predeterminado es "AUDIO 2")

PHONO Este ajuste se fija en "PHONO" y no puede cambiarse.

38

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

Hardware" - "HDMI" - "Audio TV Out" está establecido en "On" de modo que el audio se

emite desde los altavoces del televisor.

∫ 1. Configuration

∫ 2. Crossover

0 Este ajuste no se puede seleccionar cuando haya establecido "Configuration" -

"Subwoofer" en "No".

∫ 3. Distance

Ajuste la distancia desde cada altavoz a la posición de escucha.

0 Los valores predeterminados varían dependiendo de la regiones.

0 Puede modificar las unidades a distancia si pulsa CAPS en el mando a distancia. Cuando

la unidad está en pies, puede establecer la distancia entre 0,1 y 30,0 pies en intervalos

de 0,1 pies. Cuando la unidad está en metros, puede establecer la distancia entre 0,03 y

9,00 metros en intervalos de 0,03 m.

∫ 4. Level Calibration

3. Audio Adjust

∫ 1. Volume

Subwoofer Establezca si se ha conectado un subwoofer o no.

"Yes (valor predeterminado)": Cuando se conecta el subwoofer

"No": Cuando el subwoofer no está conectado

Speaker Impedance Ajusta la impedancia de los altavoces conectados.

"4ohms": Cuando cualquiera de los altavoces conectados tenga

una impedancia de 4 ≠ o más pero inferior a 6 ≠, o cuando se

conecta un set de altavoces izquierdo y derecho a cada uno de

los terminales SPEAKERS A/B

"6ohms (valor predeterminado)": Cuando los altavoces

conectados tienen todos una impedancia de 6 ≠ o más

0 Para la impedancia, compruebe las indicaciones en la parte

trasera de los altavoces o el manual de instrucciones.

Front Seleccione la frecuencia de cruce de "40Hz" a "200Hz" para

iniciar la emisión de frecuencias para cada canal. (El valor

predeterminado es "100Hz")

"Full Band": Se emitirá Full band.

0 Si "Configuration" - "Subwoofer" está ajustado en "No",

"Front" se establece en "Full Band".

Double Bass Esto se puede seleccionar cuando "Front" es "Full Band".

Acentúe la salida de graves enviando los graves de los

altavoces delanteros al subwoofer.

"On": Se potenciará la salida de graves.

"Off": No se potenciará la salida de graves.

Front Left Especifique la distancia entre cada altavoz y la posición de

escucha. (El valor predeterminado es "12.0 ft/3.60 m")

Front Right Especifique la distancia entre cada altavoz y la posición de

escucha. (El valor predeterminado es "12.0 ft/3.60 m")

Subwoofer Especifique la distancia entre cada altavoz y la posición de

escucha. (El valor predeterminado es "12.0 ft/3.60 m")

Front Left Seleccione un valor entre "-12.0 dB" y "+12.0 dB" (en

incrementos de 0,5 dB). Un tono de prueba se emitirá cada vez

que cambie el valor. Seleccione el nivel deseado. (El valor

predeterminado es "0.0 dB")

Front Right Seleccione un valor entre "-12.0 dB" y "+12.0 dB" (en

incrementos de 0,5 dB). Un tono de prueba se emitirá cada vez

que cambie el valor. Seleccione el nivel deseado. (El valor

predeterminado es "0.0 dB")

Subwoofer Seleccione un valor entre "-15.0 dB" y "+12.0 dB" (en

incrementos de 0,5 dB). Un tono de prueba se emitirá cada vez

que cambie el valor. Seleccione el nivel deseado. (El valor

predeterminado es "0.0 dB")

Mute Level Ajuste el volumen que se baja del volumen de audición cuando

la función de enmudecimiento está activada. Seleccione un

valor de entre "-¶dB (valor predeterminado)", "-40dB" y "-20dB".

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

39

Es

4. Source

∫ 1. IntelliVolume

Ajuste la diferencia del nivel de volumen entre los dispositivos conectados a la unidad.

Seleccione el selector de entrada que desea configurar.

∫ 2. Name Edit

Establezca un nombre fácil para cada entrada. El nombre se mostrará en la pantalla de la

unidad principal. Seleccione el selector de entrada que desea configurar.

0 Para asignar un nombre a una emisora de radio presintonizada, pulse TUNER en el

mando a distancia, seleccione AM (modelos norteamericanos)/FM y seleccione el

número de preajustado.

0 No se puede ajustar si la entrada "NET" o "BLUETOOTH" están seleccionadas.

∫ Audio Select

Seleccione la prioridad de la selección de entrada cuando haya varias fuentes de audio

conectadas a un selector de entrada, por ejemplo, conexiones tanto al conector "PC" HDMI

IN como al conector "PC" AUDIO IN. El ajuste se puede establecer por separado para cada

selector de entrada. Seleccione el selector de entrada que desea configurar.

Maximum Volume Establezca el valor máximo para evitar un volumen demasiado

alto. Seleccione "Off (valor predeterminado)" o un valor entre

"50" y "99".

Power On Volume Ajuste el nivel de volumen de cuando se enciende la

alimentación. Seleccione "Last (valor predeterminado)" (nivel de

volumen antes de entrar en el modo de espera), "Min", "0,5" a

"99,5" y "Max".

0 No se puede establecer un valor superior al de "Maximum

Volume".

Headphone Level Ajuste el nivel de salida de los auriculares. Seleccione desde "-

12.0 dB" hasta "+12.0 dB". (El valor predeterminado es "0.0 dB")

IntelliVolume Seleccione desde "-12.0 dB" hasta "+12.0 dB". Establezca un

valor negativo (j) si el volumen del dispositivo de destino es

mayor que el de los demás, y un valor positivo (i) si es menor.

Para comprobar el audio, inicie la reproducción del dispositivo

conectado. (El valor predeterminado es "0.0 dB")

0 Esta función no es efectiva en la ZONE 2.

Name Edit 1. Seleccione un carácter o símbolo con los cursores y pulse

ENTER.

Repita el procedimiento para introducir 10 caracteres o

menos.

"A/a": Cambia entre mayúsculas y minúsculas. (También se

alterna entre mayúsculas y minúsculas pulsando CAPS en el

mando a distancia)

"" "": Mueve el cursor a la dirección de la flecha.

" ": Elimina un carácter a la izquierda del cursor.

" ": Inserta un espacio.

0 Al pulsar CLR en el mando a distancia se borran todos los

caracteres introducidos.

2. Cuando termine, seleccione "OK" con los cursores y pulse

ENTER.

El nombre de entrada se guardará.

40

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

0 Este ajuste no se puede cambiar si está seleccionada la entrada "TUNER", "NET" o

"BLUETOOTH".

∫ Video Select

Si se ha seleccionado la entrada "TUNER", "NET", o "BLUETOOTH", podrá configurar la

entrada desde la que se visualizará el vídeo en el televisor.

0 Si el idioma OSD está configurado como chino, únicamente podrá seleccionar este ajuste

si "TUNER" está seleccionado como entrada (modelos europeos).

Audio Select "ARC": Al dar prioridad a la señal de entrada desde el TV

compatible con ARC.

0 El ajuste se puede seleccionar únicamente cuando "5.

Hardware" - "HDMI" - "Audio Return Channel" esté en "Auto"

y además esté seleccionada la entrada "TV/TAPE".

"HDMI": Cuando se dé prioridad a la señal de entrada desde los

conectores HDMI IN.

0 El ajuste se puede seleccionar únicamente cuando la entrada

se asigna al conector HDMI en el ajuste "1. Input/Output

Assign" - "HDMI Input".

"COAXIAL": Cuando se dé prioridad a la señal de entrada desde

los conectores DIGITAL IN COAXIAL.

0 El ajuste se puede seleccionar únicamente cuando la entrada

se asigna al conector COAXIAL en el ajuste "1. Input/Output

Assign" - "Digital Audio Input".

"OPTICAL": Cuando se dé prioridad a la señal de entrada desde

los conectores DIGITAL IN OPTICAL.

0 El ajuste se puede seleccionar únicamente cuando la entrada

se asigna al conector OPTICAL en el ajuste "1. Input/Output

Assign" - "Digital Audio Input".

"Analog": Para emitir siempre audio analógico

independientemente de la señal de entrada

0 El ajuste se puede seleccionar únicamente cuando la entrada

se asigna al conector AUDIO en el ajuste "1. Input/Output

Assign" - "Analog Audio Input".

(Valor predeterminado: BD/DVD: HDMI, CBL/SAT: HDMI,

GAME: HDMI, PC: HDMI, CD: COAXIAL, TV/TAPE: OPTICAL,

PHONO: Analog)

Video Select "Last (valor predeterminado)": Seleccione la entrada de vídeo

reproducida justo antes.

"BD/DVD", "CBL/SAT", "GAME", "PC", "CD", "TV/TAPE",

"PHONO": Reproducir el vídeo desde la entrada seleccionada.

0 Este ajuste es eficaz para selectores de entrada asignados en

"1. Input/Output Assign" - "HDMI Input".

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

41

Es

5. Hardware

∫ 1. HDMI

HDMI CEC Si lo configura como "On", habilitará el enlace de selección de

entrada y otras funciones de enlace con un dispositivo conforme

con CEC conectado mediante HDMI.

"On": Cuando se va a usar esta función

"Off (valor predeterminado)": Cuando no se va a usar esta

función

Al cambiar este ajuste, apague y encienda de nuevo la

alimentación de todos los componentes conectados.

0 Dependiendo del TV que tenga, podría tener que configurar

un enlace en el TV.

0 Al ajustar en "On" y cerrar el menú en pantalla, se visualiza en

la pantalla el nombre de los componentes compatibles con

CEC y "CEC On".

0 El consumo de energía en modo de espera puede aumentar

si está ajustado como "On". (Dependiendo del estado del

televisor, la unidad entrará en el modo de espera normal).

0 Si acciona el regulador del volumen de esta unidad cuando

este ajuste está configurado como "On" y el audio se emite

desde los altavoces del televisor, el audio también se emitirá

desde los altavoces conectados a la unidad. Si desea emitir

desde solo uno de ellos, cambie los ajustes de la unidad o del

TV o baje el volumen de la unidad.

0 Si se produce un funcionamiento anómalo con el ajuste

configurado como "On", cámbielo a "Off".

0 Cuando conecte un componente incompatible con CEC o si

no está seguro de si es compatible, configure este ajuste

como "Off".

HDMI Standby

Through

Cuando esto se encuentra en una opción distinta a “Off”, usted

puede reproducir el vídeo y el audio de un reproductor

conectado por HDMI en el televisor incluso si la unidad está en

modo de espera. Solo se puede seleccionar “Auto” y “Auto

(Eco)” si “HDMI CEC” está en “On”. Si selecciona algo distinto,

coloque "HDMI CEC" en "Off". (El valor predeterminado es "Off")

0 El consumo de energía cuando esta unidad está en el modo

de espera aumenta si no está en “Off”.

"BD/DVD", "CBL/SAT", "GAME", "PC", "CD", "TV/TAPE",

"PHONO": Por ejemplo, si selecciona "BD/DVD", puede

reproducir el equipo conectado a el conector "BD/DVD" en el

televisor incluso si la unidad está en modo de espera.

Seleccione este ajuste si ha decidido qué reproductor usar con

esta función.

"Last": Puede reproducir el vídeo y el audio de la entrada

seleccionada justo antes de que la unidad pase al modo de

espera en el televisor. Si selecciona “Last”, podrá cambiar la

entrada de la unidad con el mando a distancia incluso en el

modo de espera.

"Auto", "Auto (Eco)": Seleccione uno de estos ajustes cuando

haya conectado un equipo que cumpla con el estándar CEC.

Puede reproducir el vídeo y el audio de la entrada seleccionada

en el televisor, sin importar qué entrada estaba seleccionada

justo antes de que la unidad pasara al modo de espera

mediante la función de enlace CEC.

0 Para usar reproductores en el televisor que no cumplan con el

estándar CEC, tendrá que encender la unidad y cambiar a la

entrada correspondiente.

0 Si usa un televisor compatible con el estándar CEC, puede

reducir el consumo de energía en el modo de espera

seleccionando la opción "Auto (Eco)"

42

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

∫ 2. Network

0 Cuando la LAN está configurada con un DHCP, ajuste "DHCP" como "Enable" para

configurar los ajustes automáticamente. Además, para asignar direcciones IP fijas a cada

componente, debe ajustar "DHCP" como "Disable" y también debe asignar una dirección

a esta unidad en "IP Address", además de ajustar la información relacionada con su LAN,

como la máscara de subred y la puerta de enlace.

Audio TV Out Puede disfrutar del audio a través de los altavoces del televisor

mientras esta unidad esté encendida.

"On": Cuando se va a usar esta función

"Off (valor predeterminado)": Cuando no se va a usar esta

función

0 El ajuste se fija en “Auto” si “HDMI CEC” está configurado

como “On”. Si modifica este ajuste, configure "HDMI CEC"

como "Off"

0 Dependiendo del ajuste de su televisor o de la señal de

entrada del componente, el audio podría no emitirse a través

de los altavoces del televisor, incluso si este ajuste está

configurado como "On". En tal caso, el audio es enviado

desde los altavoces de la unidad.

0 Si opera el regulador del volumen de esta unidad cuando esta

recibe el audio procedente de los altavoces del televisor, el

audio se emitirá desde esta unidad. Si no desea enviar el

audio desde la unidad, cambie la unidad o los ajustes del TV,

o reduzca el volumen de la unidad.

Audio Return Channel Puede disfrutar del sonido del televisor compatible con ARC

conectado al HDMI a través de los altavoces conectados a la

unidad.

Para usar esta función, coloque "HDMI CEC" en "On" por

anticipado.

"Auto": Para escuchar el sonido del TV a través de los altavoces

conectados a esta unidad.

"Off": Cuando no use la función ARC

Auto Lip Sync Esta configuración corrige automáticamente cualquier

desincronización existente entre las señales de vídeo y de audio

basándose en los datos del televisor compatible con HDMI

LipSync.

"On (valor predeterminado)": Se activará la corrección

automática.

"Off": Se desactivará la corrección automática.

Wi-Fi Conecte la unidad a la red a través de un router de LAN

inalámbrica.

"On": Conexión LAN inalámbrica

"Off (Wired) (valor predeterminado)": Para conectar mediante

LAN con cable

Wi-Fi Setup Puede configurar los ajustes de LAN inalámbrica pulsando

ENTER cuando se visualiza "Start".

0 Consulte "2. Network Connection" (P18) en Initial Setup para

la configuración de Wi-Fi.

Wi-Fi Status Se muestra la información de punto de acceso conectado.

"SSID": El SSID del punto de acceso conectado

"Signal": La intensidad de la señal del punto de acceso

conectado

"Status": El estado del punto de acceso conectado

MAC Address Esta es la dirección MAC del receptor de AV.

Este valor es específico para el componente y no se puede

cambiar.

DHCP "Enable (valor predeterminado)": Configuración automática

mediante DHCP

"Disable": Configuración manual sin DHCP

Si "Disable" está seleccionado, debe ajustar "IP Address",

"Subnet Mask", "Gateway" y "DNS Server" manualmente.

IP Address Muestra/Ajusta la dirección IP.

Subnet Mask Muestra/Ajusta la máscara de subred.

Gateway Muestra/Ajusta la puerta de enlace.

DNS Server Muestra/Ajusta el servidor DNS primario.

Proxy URL Muestra/Ajusta la URL del servidor proxy.

Proxy Port Muestra/ajusta el número del puerto del servidor proxy al

introducir "Proxy URL".

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

43

Es

0 Espere un momento si "Network" no está disponible para su selección. Aparecerá

Friendly Name Cambie el nombre de esta unidad mostrado en otros

dispositivos conectados a la red por un nombre que pueda

reconocer fácilmente.

Se encuentra configurada como Onkyo TX-8270 ****** en el

momento de la compra. (* representa los caracteres

alfanuméricos que identifican cada unidad)

1. Pulse ENTER para visualizar la pantalla de Edición.

2. Seleccione un carácter o símbolo con los cursores y pulse

ENTER.

Repita el procedimiento para introducir 31 caracteres o

menos.

"A/a": Cambia entre mayúsculas y minúsculas. (También se

alterna entre mayúsculas y minúsculas pulsando CAPS en el

mando a distancia)

"" "": Mueve el cursor a la dirección de la flecha.

" ": Elimina un carácter a la izquierda del cursor.

" ": Inserta un espacio.

0 Al pulsar CLR en el mando a distancia se borran todos los

caracteres introducidos.

3. Cuando termine, seleccione "OK" con los cursores y pulse

ENTER.

El nombre de entrada se guardará.

AirPlay Password Puede establecer una contraseña de hasta 31 caracteres, de tal

manera que solo los usuarios registrados puedan usar AirPlay.

1. Pulse ENTER para visualizar la pantalla de Edición.

2. Seleccione un carácter o símbolo con los cursores y pulse

ENTER.

Repita el procedimiento para introducir 31 caracteres o

menos.

"A/a": Cambia entre mayúsculas y minúsculas. (También se

alterna entre mayúsculas y minúsculas pulsando CAPS en el

mando a distancia)

"" "": Mueve el cursor a la dirección de la flecha.

" ": Elimina un carácter a la izquierda del cursor.

" ": Inserta un espacio.

0 Para seleccionar si enmascarar la contraseña con "¢" o

mostrarla en texto sin formato, pulse MENU en el mando a

distancia.

0 Al pulsar CLR en el mando a distancia se borran todos los

caracteres introducidos.

3. Cuando termine, seleccione "OK" con los cursores y pulse

ENTER.

Se guardará la contraseña introducida.

Usage Data Con el fin de mejorar la calidad de nuestros productos y

servicios, puede que recopilemos información sobre su uso de

la red. Seleccione “Yes” si acepta que recopilemos dicha

información. Seleccione “No” si no quiere que recopilemos dicha

información. (El valor predeterminado es "No")

Puede configurar esta opción después de confirmar la Política

de Privacidad. Si selecciona “Usage Data” y pulsa ENTER,

aparecerá la Política de Privacidad. (La misma pantalla también

se muestra una vez cuando se configura la conexión de red.) Si

acepta que recopilemos esa información, este ajuste también

pasará a ser “Yes”. Tenga en cuenta que si acepta la Política de

Privacidad pero selecciona “No” para este ajuste, la información

no se recopilará.

Network Check Puede comprobar la conexión de red.

Pulse ENTER cuando aparezca "Start".

44

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

cuando se inicie la función de red.

∫ 3. Bluetooth

0 Espere un momento si "Bluetooth" no está disponible para su selección. Aparecerá

cuando se inicie la función de BLUETOOTH.

∫ 4. Power Management

Bluetooth Seleccione si desea o no utilizar la función de BLUETOOTH.

"On (valor predeterminado)": Habilita la conexión con un

dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH

mediante el uso de la función de BLUETOOTH. BLUETOOTH

Seleccione "On" también al realizar varios ajustes

BLUETOOTH.

"Off": Cuando no se va a usar la función BLUETOOTH

Auto Input Change La entrada de la unidad cambiará automáticamente a

"BLUETOOTH" cuando la conexión a la unidad se realice desde

un dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica

BLUETOOTH.

"On (valor predeterminado)": La entrada pasará de inmediato a

ser "BLUETOOTH" cuando se conecte un dispositivo habilitado

con tecnología inalámbrica BLUETOOTH.

"Off": La función está desactivada.

0 Si la entrada no se cambia automáticamente, ajuste en "Off" y

cambie la entrada manualmente.

Auto Reconnect Esta función vuelve a conectar automáticamente al dispositivo

habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH conectado

por última vez cuando se cambia la entrada a "BLUETOOTH".

"On (valor predeterminado)": Cuando se va a usar esta función

"Off": Cuando no se va a usar esta función

0 Puede que esto no funcione con algunos dispositivos

habilitados con tecnología inalámbrica BLUETOOTH.

Pairing Information Puede inicializar la información de emparejamiento guardada en

esta unidad.

Al pulsar ENTER cuando se visualiza "Clear" se inicializa la

información de emparejamiento almacenada en esta unidad.

0 Esta función no inicializa la información de emparejamiento

en el dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica

BLUETOOTH. Al emparejar la unidad de nuevo con el

dispositivo, asegúrese de borrar la información de

emparejamiento del dispositivo habilitado con tecnología

inalámbrica BLUETOOTH de antemano. Para obtener

información sobre cómo borrar la información de

emparejamiento, consulte el manual de instrucciones del

dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica

BLUETOOTH.

Device Muestra el nombre del dispositivo habilitado con tecnología

inalámbrica BLUETOOTH conectado a la unidad.

0 El nombre no se visualiza cuando el "Status" sea "Ready" o

"Pairing".

Status Muestra el estado del dispositivo habilitado con tecnología

inalámbrica BLUETOOTH conectado a la unidad.

"Ready": No emparejado

"Pairing": Emparejado

"Connected": Correctamente conectado

Sleep Timer Permite que la unidad entre en modo de espera

automáticamente cuando pase el tiempo especificado.

Selecciona "30 minutes", "60 minutes", o "90 minutes".

"Off (valor predeterminado)": No coloca la unidad

automáticamente en el modo de espera.

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

45

Es

0 Espere un momento si "Network Standby" o "Bluetooth Wakeup" no está disponible para

su selección. Aparecerá cuando se inicie la función de red.

Auto Standby Este ajuste pone la unidad en modo de espera automáticamente

después de 20 minutos de inactividad sin ningún tipo de entrada

de audio o vídeo. (Cuando "USB Power Out at Standby" o

"Network Standby" está activado, esto se convierte en el modo

HYBRID STANDBY que reduce al mínimo el aumento de

consumo de energía.)

"On": La unidad pasará automáticamente al modo de espera.

"AUTO STBY" se ilumina en la pantalla.

"Off": La unidad no pasará automáticamente al modo de espera.

0 "Auto Standby" aparece en la pantalla y en la pantalla del

televisor 30 segundos antes de que se encienda el modo de

espera automático.

0 "Auto Standby" no funciona cuando la ZONE 2 está activa.

0 Los valores predeterminados varían dependiendo de las

regiones.

Auto Standby in HDMI

Standby Through

Habilite o inhabilite el modo "Auto Standby" mientras "HDMI

Standby Through" está activado.

"On": Activar esta función

"Off": El ajuste se inhabilitará.

0 Este ajuste no puede establecerse en "On" si "Auto Standby"

y "HDMI" - "HDMI Standby Through" están establecidos en

"Off".

USB Power Out at

Standby

Los dispositivos conectados al puerto USB reciben suministro

de electricidad incluso cuando esta unidad esté en modo de

espera cuando esta función esté en "On".

(El valor predeterminado es "Off")

0 Cuando se usa esta función, el consumo de energía aumenta

aunque esta unidad se encuentre en modo de espera, sin

embargo, el aumento en el consumo de energía se mantiene

en el mínimo cuando entra automáticamente al modo

HYBRID STANDBY, en el cual solamente funcionan los

circuitos esenciales.

Network Standby Cuando esta función está en "On (valor predeterminado)", usted

puede activar la alimentación de la unidad a través de la red

utilizando una aplicación que pueda controlar esta unidad.

0 Cuando se usa "Network Standby", el consumo de energía

aumenta aunque esta unidad se encuentre en modo de

espera, sin embargo, el aumento en el consumo de energía

se mantiene en el mínimo cuando entra automáticamente al

modo HYBRID STANDBY, en el cual solamente funcionan los

circuitos esenciales.

0 Cuando se pierda la conexión a la red, "Network Standby" se

desactiva para reducir en consumo de energía. Utilice el

botón de encendido del mando a distancia o de la unidad

principal para encender el equipo si esto ocurre.

Bluetooth Wakeup Esta función activa la unidad cuando está en el modo de espera

conectando un dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica

BLUETOOTH.

"On": Cuando se va a usar esta función

"Off (valor predeterminado)": Cuando no se va a usar esta

función

0 Cuando este ajuste esté en "On", el consumo de energía

aumenta aunque esta unidad se encuentre en modo de

espera, sin embargo, el aumento en el consumo de energía

se mantiene en el mínimo cuando pasa automáticamente al

modo HYBRID STANDBY, en el cual solamente funcionan los

circuitos esenciales.

0 El ajuste se fija en "Off" si "5. Hardware" - "Bluetooth" - "Auto

Input Change" está configurado como "Off".

46

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

6. Multi Zone

∫ 1. Remote Play Zone

7. Miscellaneous

∫ 1. Tuner

∫ 2. Firmware Update

0 Espere un momento si "Firmware Update" no está disponible para su selección.

Aparecerá cuando se inicie la función de red.

∫ 3. Initial Setup

Puede llevar a cabo la Initial Setup desde el menú Setup.

0 Espere un momento si “Initial Setup” no está disponible para su selección. Aparecerá

cuando se inicie la función de red.

Remote Play Zone Cuando se esté reproduciendo usando AirPlay o Spotify

Connect, o cuando se está usando la función Music Server para

reproducir remotamente desde su PC, puede configurar si

reproducir en la habitación principal (donde está ubicada la

unidad) o en una habitación distinta (ZONE 2).

"Auto (valor predeterminado)": Cuando el selector de entrada de

la habitación principal sea NET, la música se reproducirá en la

habitación principal. Cuando el selector de entrada de la otra

habitación sea NET y el de la habitación principal sea cualquiera

distinto de NET, la música se reproducirá en la otra habitación.

"Main", "Zone 2": La reproducción se mantendrá fija en la

habitación seleccionada.

0 Esta función puede que no funcione si ya se está

reproduciendo algo con la misma función de red.

AM / FM Frequency

Step

(Modelos

norteamericanos)

Seleccione un paso de frecuencia en función de su zona de

residencia.

Seleccione "10 kHz / 0.2 MHz (valor predeterminado)" o "9 kHz /

0.05 MHz".

0 Cuando se cambia este ajuste, se borran todos los preajustes

de radio.

FM Search Level

(Modelos europeos)

Si la sintonización automática se detiene regularmente en

emisoras FM con una recepción pobre cuando "Normal (valor

predeterminado)" está seleccionado, seleccione "Strong" para

que solo se seleccionen aquellas emisoras FM con una buena

recepción.

DAB Auto Scan

(Modelos europeos)

Puede ejecutar la búsqueda automática cuando se añaden

nuevas emisoras DAB o cuando cambia de casa.

DAB DRC

(Modelos europeos)

El ajuste DRC (control de rango dinámico) permite reducir el

rango dinámico de la radio digital DAB de modo que puedan

escucharse las partes silenciosas incluso con niveles de

volumen bajos: esta opción es ideal para escuchar la radio por la

noche sin molestar a nadie.

"Off (valor predeterminado)": DRC inactivo

"Large": Reducción importante del rango dinámico

"Small": Pequeña reducción del rango dinámico

Update Notice La disponibilidad de una actualización de firmware se notificada

a través de la red.

"Enable (valor predeterminado)": Notificación de actualizaciones

"Disable": Desactivar notificaciones

Version Se visualizará la versión actual del firmware.

Update via NET Pulse ENTER para seleccionar si desea actualizar el firmware a

través de la red.

0 No podrá seleccionar este ajuste si no dispone de acceso a

Internet o si no hay nada que actualizar.

Update via USB Pulse ENTER para seleccionar si desea actualizar el firmware a

través de USB.

0 No podrá seleccionar este ajuste si el dispositivo de

almacenamiento USB no está conectado o si no hay nada

que actualizar en el dispositivo de almacenamiento USB.

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

47

Es

∫ 4. Lock

Setup Parameter Bloquee el menú Setup para proteger los ajustes.

"Locked": El menú está bloqueado.

"Unlocked (valor predeterminado)": Desbloqueado

48

Menu AUDIO

Pulsando el botón AUDIO en el mando a distancia durante la reproducción, puede ajustar

los ajustes de uso más frecuente, como la calidad del sonido, usando los menús en

pantalla.

1. Pulse AUDIO en el mando a distancia para visualizar el menú AUDIO.

2. Seleccione el elemento con D / C en el mando a distancia y pulse ENTER para

confirmar su selección.

0 Modifique los valores iniciales de cada uno de los ajustes con los cursores B / A.

0 Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN.

3. Para salir de los ajustes, pulse AUDIO.

∫ Tone

Direct: Active o desactive la función Direct que emite un sonido puro porque evita los

circuitos de control del tono durante la reproducción.

Bass: Intensifique o modere el rango de graves de los altavoces delanteros.

0 No se puede ajustar si el modo Pure Audio (modelos europeos) o el modo Direct están

seleccionados.

Treble: Intensifique o modere el rango de agudos de los altavoces delanteros.

0 No se puede ajustar si el modo Pure Audio (modelos europeos) o el modo Direct están

seleccionados.

Balance: Ajuste el balance de los sonidos emitidos por los altavoces derechos e izquierdos.

∫ Level

Subwoofer: Ajusta el nivel del altavoz del subwoofer mientras se escucha algún sonido.

0 El ajuste que realizó será restaurado al estado previo cuando ponga la unidad en modo

de espera.

∫ Other

A/V Sync: Si el vídeo va por detrás del audio, puede retrasar el audio para corregir la

diferencia. Se pueden establecer diferentes ajustes para cada selector de entrada.

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

1

BD/DVDAUDIO

Tone

Level

Other

Direct

Bass

Treble

Balance

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

49

Es

Music Optimizer: Mejora la calidad del audio comprimido. La reproducción de sonido de

archivos comprimidos con pérdidas tales como MP3 será mejorada. El ajuste se puede

establecer por separado para cada selector de entrada. La configuración es efectiva en las

señales de 48 kHz o menos. La configuración no es efectiva en las señales bitstream.

0 No se puede ajustar si el modo Pure Audio (modelos europeos) o el modo Direct están

seleccionados.

50

Web Setup

Puede realizar los ajustes de las funciones de red para esta unidad en un navegador de

internet en un PC, teléfono inteligente, etc.

1. Pulse SETUP en el mando a distancia para visualizar el menú Setup.

2. Seleccione "5. Hardware" - "Network" con los cursores y anote la dirección IP mostrada

en "IP Address".

3. Abra el navegador de internet en un PC o en un teléfono inteligente e introduzca la

dirección IP de esta unidad en el campo URL.

4. La información de la unidad (pantalla Web Setup) se muestra en el navegador de

internet.

5. Después de cambiar los ajustes, seleccione "Save" para guardarlos.

Device Information

Puede cambiar el Friendly Name, establecer una AirPlay Password, etc.

Control4: Registre esta unidad si está usando un sistema Control4.

Firmware Update: Seleccione la actualización de firmware que ha descargado en su PC de

modo que pueda actualizar esta unidad.

Network Setting

Status: Puede ver la información de red, como la dirección MAC y la dirección IP de esta

unidad.

Network Connection: Puede seleccionar cómo conectar a la red. Si selecciona "Wireless",

en "Wi-Fi Setup" seleccione un punto de acceso al que conectar.

DHCP: Puede cambiar los ajustes DHCP. Si selecciona "Off", establezca "IP Address",

"Subnet Mask", "Gateway" y "DNS Server" manualmente.

Proxy: Mostrar y establecer la URL para el servidor proxy.

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

51

Es

Actualización de Firmware

La función de actualización de esta unidad

La unidad dispone de una función que permite actualizar el

firmware (el software del sistema) a través de una red o del

puerto USB. Esto nos permite llevar a cabo mejoras de

diversas operaciones y añadir características.

Cómo actualizar

Existen dos métodos de actualización de firmware: por

medio de la red y por medio del USB. La actualización

podría requerir aproximadamente 20 minutos para

completarse mediante cualquiera de los métodos: por

medio de la red o por medio de USB. Además, los ajustes

que haya cambiado se mantienen independientemente del

método utilizado para la actualización.

Tenga en cuenta que si conecta la unidad a una red, puede

que aparezcan notificaciones sobre actualizaciones de

firmware en la pantalla. Para ejecutar la actualización,

seleccione “Update Now” con los cursores del mando a

distancia y pulse ENTER. "Se visualizará "Completed!"

cuando se haya completado la actualización.

0 Para obtener la información más reciente de las

actualizaciones, visite nuestro sitio web. No es necesario

actualizar el firmware de la unidad si no hay

actualizaciones disponibles.

0 Durante una actualización, no:

– Desconecte y vuelva a conectar cualquier cable o

dispositivo de almacenamiento USB, auriculares, o

realice cualquier operación en el componente como

por ejemplo apagarlo

– Acceso a esta unidad desde un PC o smartphone

usando una aplicación

Descargo de responsabilidad: El programa y la

documentación en línea incluida son proporcionados para

que los use bajo su propio riesgo.

No nos haremos responsables y usted no podrá recurrir los

daños causados por cualquier reclamación de cualquier

tipo relacionada con el uso del programa o la

documentación adjunta en línea, a pesar de la teoría legal,

y sin importar si surge en agravio o contrato.

En ningún caso seremos responsables ante usted o ante

terceros por cualquier daño especial, indirecto, incidental o

consecuencial de ningún tipo, incluido pero no limitado a la

compensación, reembolso o daños a consecuencia de

pérdidas de ganancias actuales o eventuales, pérdida de

datos o por cualquier otra razón.

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

52

Actualización del firmware a través de la red

0 Verifique que la unidad esté encendida, y que esté

garantizada la conexión a Internet.

0 Apague el componente del controlador (PC, etc.)

conectado a la red.

0 Detenga cualquier reproducción de radio por Internet,

dispositivo de almacenamiento USB o contenido de

servidor.

0 Si la función multizona está activa, apáguela.

0 Si "5. Hardware" - "HDMI" - "HDMI CEC" está

establecido en "On" en el menú Setup, establézcalo

"Off".

0 La descripción podría diferir de la visualización en

pantalla pero eso no cambiará las operaciones o la

funcionalidad.

1. Cambie la entrada en la TV a aquella asignada a la

unidad.

2. Pulse SETUP en el mando a distancia.

3. Seleccione "7. Miscellaneous" - "Firmware Update" -

"Update via NET" con los cursores en este orden y pulse

ENTER.

0 Si "Firmware Update" está en gris y no se puede

seleccionar, espere un momento hasta que se inicie.

0 No podrá seleccionar "Update via NET" si no hay

actualización de firmware.

4. Pulse ENTER con "Update" seleccionado para iniciar la

actualización.

0 Durante la actualización, la pantalla del TV podría

ponerse en negro dependiendo del programa de

actualización. En ese caso, compruebe el progreso en

la pantalla de la unidad. La pantalla del TV

permanecerá en negro hasta que se complete la

actualización y se haya encendido nuevamente la

alimentación.

0 Se visualizará "Completed!" cuando se haya

completado la actualización.

5. Pulse Í ON/STANDBY en la unidad principal para

poner la unidad en modo de espera. El proceso se ha

completado y su firmware se ha actualizado a la última

versión.

0 No use Í en el mando a distancia.

Si se visualiza un mensaje de error: Cuando ocurre un

error, aparece el mensaje "¢-¢¢ Error!" en la pantalla de

la unidad. ("¢" representa un carácter alfanumérico.)

Compruebe lo siguiente:

0 ¢-01, ¢-10: No se puede reconocer el cable Ethernet.

Conecte el cable Ethernet correctamente.

0 ¢-02, ¢-03, ¢-04, ¢-05, ¢-06, ¢-11, ¢-13, ¢-14, ¢-16,

¢-17, ¢-18, ¢-20, ¢-21: Error de conexión a internet.

Compruebe lo siguiente:

– Si está encendido el enrutador

– Si esta unidad y el router están conectados a la red

Pruebe a desconectar y, a continuación, vuelva a

conectar la alimentación de la unidad y el router. Esto

podría solucionar el problema. Si aún no puede

conectarse a Internet, el servidor DNS o el servidor

proxy podrían estar inactivos temporalmente.

Compruebe el estado de servicio de su proveedor ISP.

0

Otros:

Desconecte y enseguida vuelva a conectar el

cable de alimentación, y vuelva a repetir los pasos desde

el inicio.

Actualización mediante USB

0 Prepare un dispositivo de almacenamiento USB de

128MB o superior. Formato del sistema de archivos

FAT16 o FAT32.

– Los medios insertados en un lector de tarjetas USB no

se pueden utilizar para esta función.

– Los dispositivos de almacenamiento USB con función

de seguridad no son compatibles.

– Los concentradores USB y los dispositivos USB con

función de concentrador no son compatibles. No

conecte a la unidad estos dispositivos.

0 Elimine los datos almacenados en el dispositivo de

almacenamiento USB.

0 Apague el componente del controlador (PC, etc.)

conectado a la red.

0 Detenga cualquier reproducción de radio por Internet,

dispositivo de almacenamiento USB o contenido de

servidor.

0 Si la función multizona está activa, apáguela.

0 Si "5. Hardware" - "HDMI" - "HDMI CEC" está

establecido en "On" en el menú Setup, establézcalo

"Off".

0 Algunos dispositivos de almacenamiento USB podrían

requerir mucho tiempo para cargar, podrían no cargarse

correctamente, o podrían no ser alimentados

correctamente dependiendo del dispositivo o de su

contenido.

0 No asumiremos ninguna responsabilidad por cualquier

pérdida o daño de datos, ni por fallos de

almacenamiento resultantes del uso del dispositivo de

almacenamiento USB con este receptor de AV.

Agradecemos su comprensión.

0 La descripción podría diferir de la visualización en

pantalla pero eso no cambiará la forma de operar o la

función.

1. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB a su PC.

Setup

1. Input/Output Assign

2. Speaker

3. Audio Adjust

4. Source

5. Hardware

6. Multi Zone

7. Miscellaneous

1. TV Out / OSD

2. HDMI Input

3. Digital Audio Input

4. Analog Audio Input

Setup

1. Tuner

2. Firmware Update

3. Initial Setup

4. Lock

1. Input/Output Assign

2. Speaker

3. Audio Adjust

4. Source

5. Hardware

6. Multi Zone

7. Miscellaneous

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

53

Es

2. Descargue el archivo de firmware desde el sitio web a su

PC y descomprímalo.

Los archivos de firmware son nombrados de la siguiente

manera:

ONKAVR¢¢¢¢_¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢.zip

Descomprima el archivo en su PC. El número de

archivos y carpetas descomprimidos varía dependiendo

del modelo.

3. Copie todos los archivos y carpetas descomprimidos a la

carpeta raíz del dispositivo de almacenamiento USB.

0 Asegúrese de copiar los archivos descomprimidos.

4. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB en el

puerto USB de la unidad principal.

0 Si conecta una unidad de disco duro USB al puerto

USB de la unidad, le recomendamos que utilice el

adaptador de CA para alimentarlo.

0 Si el dispositivo de almacenamiento USB ha sido

particionado, cada sección será tratada como un

dispositivo independiente.

5. Cambie la entrada en la TV a aquella asignada a la

unidad.

6. Pulse SETUP en el mando a distancia.

7. Seleccione "7. Miscellaneous" - "Firmware Update" -

"Update via USB" con los cursores en este orden y pulse

ENTER.

0 Si "Firmware Update" está en gris y no se puede

seleccionar, espere un momento hasta que se inicie.

0 No podrá seleccionar "Update via USB" si no hay

actualización de firmware.

8. Pulse ENTER con “Update” seleccionado para iniciar la

actualización.

0 Durante la actualización, la pantalla del TV podría

ponerse en negro dependiendo del programa de

actualización. En ese caso, compruebe el progreso en

la pantalla de la unidad. La pantalla del TV

permanecerá en negro hasta que se complete la

actualización y se haya encendido nuevamente la

alimentación.

0 Durante la actualización, no apague ni desconecte y

vuelva a conectar el dispositivo de almacenamiento

USB.

0 Se visualizará "Completed!" cuando se haya

completado la actualización.

9. Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB de la

unidad principal.

10.

Pulse Í ON/STANDBY en la unidad principal para

poner la unidad en modo de espera. El proceso se ha

completado y su firmware se ha actualizado a la última

versión.

0 No use Í en el mando a distancia.

Si se visualiza un mensaje de error: Cuando ocurre un

error, aparece el mensaje "¢-¢¢ Error!" en la pantalla de

la unidad. ("¢" representa un carácter alfanumérico.)

Compruebe lo siguiente:

0 ¢-01, ¢-10: No se encontró el dispositivo de

almacenamiento USB. Compruebe que el dispositivo de

almacenamiento USB o el cable USB estén

correctamente insertados en el puerto USB de esta

unidad.

Conecte el dispositivo de almacenamiento USB a una

fuente de alimentación externa si tiene su propia fuente

de alimentación.

0 ¢-05, ¢-13, ¢-20, ¢-21: El archivo del firmware no está

presente en la carpeta raíz del dispositivo de

almacenamiento USB o el archivo de firmware es para

otro modelo. Vuelva a intentarlo desde la descarga del

archivo de firmware.

0 Otros: Desconecte y enseguida vuelva a conectar el

cable de alimentación, y vuelva a repetir los pasos desde

el inicio.

Setup

1. Input/Output Assign

2. Speaker

3. Audio Adjust

4. Source

5. Hardware

6. Multi Zone

7. Miscellaneous

1. TV Out / OSD

2. HDMI Input

3. Digital Audio Input

4. Analog Audio Input

Setup

1. Tuner

2. Firmware Update

3. Initial Setup

4. Lock

1. Input/Output Assign

2. Speaker

3. Audio Adjust

4. Source

5. Hardware

6. Multi Zone

7. Miscellaneous

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

54

Información complementaria

Debido a las actualizaciones de firmware (el software del

sistema) tras la compra o a cambio de firmware durante la

producción del producto, es posible que se produzcan

adiciones o cambios en los ajustes y operaciones

disponibles en comparación con las que se describen en el

manual de instrucciones.

Para información sobre los ajustes y operaciones que se

han añadido o cambiado, consulte las siguientes

referencias. Consulte "Información complementaria sobre

las funciones del reproductor" (P34) para información sobre

los cambios en las funciones del reproductor.

Información complementaria

>>> Haga clic aquí <<<

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria |Otros

55

Es

Otros

Resolución de problemas

Antes de iniciar el procedimiento

El problema puede solucionarse simplemente encendiendo

y apagando la alimentación o desconectando/conectando

el cable de alimentación, lo cual es más sencillo que el

procedimiento de conexión, ajuste y operación. Intente las

medidas simples tanto en la unidad como en el dispositivo

conectado. Si el problema es que el vídeo o el audio no son

enviados o que no funciona la operación enlazada a HDMI,

desconectar/conectar el cable HDMI podría ser la solución.

Apague el dispositivo conectado a esta unidad, después

desconecte y vuelva a conectar el cable. Durante la

reconexión, tenga cuidado de no doblar el cable HDMI

debido a que si se dobla el cable podría no ser insertado

correctamente.

0 El receptor de AV contiene un microPC para el proceso

de señales y las funciones de control. En muy raras

situaciones, interferencias graves, ruidos provenientes

de una fuente externa o electricidad estática podrían

causar su bloqueo. En el remoto caso de que este

evento suceda, desconecte el cable de alimentación de

la toma de corriente, espere al menos 5 segundos y

enseguida conéctelo nuevamente.

0 No nos haremos responsables por reparaciones de los

daños (tales como los pagos por alquiler de CD) debidos

a las grabaciones realizadas sin éxito causadas por un

mal funcionamiento de la unidad. Antes de grabar datos

importantes, asegúrese que el material será grabado

correctamente.

Si el funcionamiento se vuelve inestable

Pruebe a reiniciar la unidad

Puede solucionarse reiniciando la unidad. Después de

cambiar la unidad al modo de espera, mantenga pulsado

Í ON/STANDBY en esta unidad durante 5 o más

segundos para reiniciar la unidad.

(Los ajustes de la unidad se mantendrán.) Si el problema

no se soluciona reiniciando, pruebe a desconectar los

cables de alimentación y los dispositivos conectados y

después conéctelos de nuevo.

Restauración de la unidad (esto restaura la

configuración predeterminada de fábrica)

Si reiniciar la unidad no soluciona el problema, restaurar la

unidad al estado en el que se encontraba en el momento

de envío podría solucionar el problema. Sus ajustes

también se inicializarán cuando reinicie la unidad; en

consecuencia, anote sus ajustes antes de seguir estos

pasos.

1. Mientras mantiene pulsado TUNING MODE en la unidad

principal, pulse Í ON/STANDBY.

2. La unidad pasará al modo de espera y los ajustes se

reiniciarán.

∫ Alimentación

No se puede conectar la unidad

0 Asegúrese de que el cable de alimentación está

correctamente conectado en la toma de corriente.

0 Desconecte el cable de alimentación de la toma de

corriente, espere 5 segundos o más y conéctelo

nuevamente.

La unidad se apaga inesperadamente

0 La unidad pasa automáticamente al modo de espera

cuando funciona el ajuste “5. Hardware” - “Power

Management” - “Auto Standby” en el menú Setup.

0 Es posible que se haya activado la función del circuito de

protección. Si esto ha ocurrido, aparece "AMP Diag

Mode" en la pantalla cuando esta unidad se vuelve a

encender y la unidad entra al modo de diagnóstico. Si

los resultados del diagnóstico no presentan ningún

problema, desaparece la pantalla de "AMP Diag Mode" y

usted podrá volver a usar la unidad de forma habitual. Si

aparece "CHECK SP WIRE" en la pantalla, los cables

del altavoz podrían estar ocasionando un cortocircuito.

Asegúrese de que no haya cables descubiertos del

altavoz en contacto en el panel trasero de la unidad,

después vuelva a encender la unidad. Si aparece "NG",

desenchufe el cable de alimentación inmediatamente de

la toma de corriente y contacte con su distribuidor.

0 Puede que la función del circuito de protección se haya

activado como consecuencia de un aumento de la

temperatura anómalo. Si esto ocurre, la alimentación se

volverá a apagar después de que haya encendido la

unidad de nuevo. Compruebe que la unidad disponga de

espacio suficiente para la ventilación a su alrededor,

espere a que la unidad se enfríe lo suficiente e intente

encenderla de nuevo.

ADVERTENCIA: Si sale humo o percibe un olor o un ruido

anormal proveniente de la unidad, desconecte el cable de

alimentación de la toma de corriente inmediatamente y

póngase en contacto con el distribuidor o con el servicio de

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

56

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

soporte técnico.

∫ Audio

0 Confirme que la conexión entre el conector de salida en

el dispositivo y el conector de entrada en esta unidad

sea correcta.

0 Asegúrese de que ninguno de los cables de conexión

estén retorcidos, doblados o dañados.

0 Si parpadea el indicador MUTE en la pantalla, pulse

MUTING en el mando a distancia para desactivar el

silencio.

0 Cuando están conectados los auriculares al conector

PHONES, no se emite ningún sonido desde los

altavoces.

Compruebe lo siguiente si lo descrito anteriormente no

soluciona el problema:

El televisor no emite sonido

0 Cambie el selector de entrada de esta unidad a la

posición de la terminal a la cual está conectado el

televisor.

0 Cuando esté conectado a un TV compatible con la

función ARC mediante un cable HDMI, solo es

compatible entrada de audio PCM desde el TV a esta

unidad. Asegúrese de que el ajuste de salida de audio

de su TV está establecido en PCM.

0 Si el televisor no es compatible con la función ARC, junto

con la conexión por HDMI, conecte el televisor y la

unidad mediante un cable óptico digital, un cable coaxial

digital o un cable de audio analógico.

No hay sonido del reproductor conectado

0 Cambie el selector de entrada de esta unidad a la

posición de la terminal a la cual está conectado el

reproductor.

0 Compruebe el ajuste de la salida de audio digital en el

componente conectado. En algunas consolas de

videojuegos, tales como aquellas compatibles con DVD,

el ajuste predeterminado es desactivado.

0 Con algunos discos DVD-Video, tiene que seleccionar

un formato de salida de audio desde un menú.

Un altavoz no produce sonido

0 Asegúrese de que la polaridad de los cables del altavoz

(+/-) sea la correcta y que ningún cable expuesto esté en

contacto con la parte metálica de los terminales del

altavoz.

0 Asegúrese de que los cables del altavoz no hayan

ocasionado un cortocircuito.

0 Asegúrese de que los altavoces están conectados

correctamente (P10).

El subwoofer no produce sonido

Si el ajuste de los altavoces delanteros es "Full Band" y

durante la entrada de 2 canales, como la procedente del

televisor o la música, los elementos de rango bajo se

emitirán por los altavoces delanteros y no por el subwoofer.

Si prefiere que la salida se produzca desde el subwoofer,

realice uno de estos ajustes.

1. Cambie la configuración de los altavoces delanteros a

un ajuste distinto de "Full Band" para el valor de

frecuencia de cruce.

El rango por debajo de la frecuencia que especifique se

emitirá desde el subwoofer y no desde los altavoces

delanteros. Le recomendamos que no modifique este

ajuste si sus altavoces delanteros cuentan con unas

características de reproducción del rango bajo óptimas.

2. Cambie "Double Bass" a "On".

Los elementos de rango bajo se emitirán desde los

altavoces delanteros y el subwoofer. Puede que esto

haga que se reproduzcan demasiados bajos. No

modifique el ajuste si ese es el caso o elija la opción 1.

0 Consulte "2. Speaker" - "Crossover" (P38) en el menú

Setup para más información.

0 Cuando reproduce material original que no contiene

información en el canal LFE, el subwoofer no produce

sonido.

Se puede escuchar ruido

0 Usar abrazaderas para cables para unir cables de audio

analógico, cables de alimentación, cables de altavoz,

etc., puede reducir el rendimiento del audio. Por lo tanto,

evite unir los cables.

0 Un cable de audio podría estar captando interferencias.

Intente reposicionar sus cables.

El principio del audio recibido por un HDMI IN no se

puede oír

0 Debido a que se requiere más tiempo para identificar el

formato de una señal HDMI en comparación con otras

señales de audio digitales, la salida de audio podría no

iniciar inmediatamente.

El sonido baja de repente

0 Cuando la temperatura dentro de la unidad supera

ciertos grados durante largos periodos, el volumen

podría bajar automáticamente para proteger los

circuitos.

∫ Video

0 Confirme que la conexión entre el conector de salida en

el dispositivo y el conector de entrada en esta unidad

sea correcta.

0 Asegúrese de que ninguno de los cables de conexión

estén retorcidos, doblados o dañados.

0 Pueden producirse interferencias por los cables de

alimentación u otros cables de conexión a esta unidad si

la imagen del TV es mala. Pruebe a separar el cable de

la antena del TV y los otros cables de la unidad.

0 Compruebe la entrada de la pantalla en el monitor, como

el TV.

Compruebe lo siguiente si lo descrito anteriormente no

soluciona el problema:

No hay vídeo

0 Cambie el selector de entrada de esta unidad a la

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

57

Es

posición de la terminal a la cual está conectado el

reproductor.

No hay imágenes desde una fuente conectada a una

terminal HDMI IN

0 Para visualizar vídeo desde el reproductor conectado en

la pantalla del televisor mientras la unidad está en el

modo de espera, necesitará activar "5. Hardware"-

"HDMI" - "HDMI Standby Through" en el menú Setup.

Consulte (P41) si desea información sobre HDMI

Standby Through.

0 Compruebe si "Resolution Error" se visualiza en la

pantalla de la unidad principal cuando la entrada de

vídeo a través del conector HDMI IN no se visualiza. En

este caso, la TV no es compatible con la resolución de la

entrada de vídeo desde el reproductor. Cambie el ajuste

en el reproductor.

0 No se garantiza una operación fiable con un adaptador

HDMI-to-DVI. Además, las señales de vídeo desde un

PC no son compatibles.

Parpadeo de las imágenes

0 Es posible que la resolución del reproductor no sea

compatible con la resolución del televisor. Si ha

conectado el reproductor a esta unidad con un cable

HDMI, intente cambiar la resolución de salida en el

reproductor. También podría mejorar si cambia el modo

de la pantalla en el televisor.

El vídeo y el audio no están sincronizados

0 Podría retrasarse el vídeo en relación con el audio

dependiendo de los ajustes y las conexiones con su TV.

Para ajustarlo, pulse AUDIO en el mando a distancia y

ajústelo en "Other" - "A/V Sync".

∫ Operación enlazada

No hay operación enlazada con dispositivos

compatibles con CEC, por ejemplo, un televisor.

0 Es necesario que el ajuste "5. Hardware" - "HDMI" -

"HDMI CEC" en el menú Setup se establezca en "On".

0 También es necesario establecer el enlace HDMI en el

dispositivo compatible con CEC. Consulte el manual de

instrucciones.

∫ Transmisión AM/FM

La recepción de radio es deficiente o hay mucho ruido.

0 Vuelva a comprobar la conexión de la antena.

0 Aleje la antena de los cables de los altavoces y del cable

de alimentación.

0 Aleje la unidad de su TV o PC.

0 Los autos y los aviones que pasan pueden ocasionar

interferencias.

0 Las paredes de concreto debilitan las señales de radio.

0 Escuche la emisora en mono.

0 Al escuchar una emisora AM, operar el mando a

distancia podría ocasionar ruido (modelos

norteamericanos).

0 Puede que la recepción FM se vuelva más nítida si

utiliza el conector de la antena en la pared que se utiliza

para el televisor.

∫ La función BLUETOOTH

0 Intente conectar/desconectar la alimentación de la

unidad e intente encender/apagar el dispositivo

habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH.

Reiniciar el dispositivo habilitado con tecnología

inalámbrica BLUETOOTH podría ser efectivo.

0 Los dispositivos habilitados con tecnología inalámbrica

BLUETOOTH deben ser compatibles con el perfil A2DP.

0 En los alrededores de componentes como hornos

microondas o teléfonos inalámbricos que usan ondas de

radio en el rango de 2,4 GHz, pueden producirse

interferencias de las ondas de radio. Estas interferencias

pueden hacer que la unidad no se pueda utilizar.

0 Si existe un objeto metálico cerca de la unidad, la

conexión BLUETOOTH podría no ser posible, ya que el

metal puede tener efectos sobre las ondas de radio.

Compruebe lo siguiente si lo descrito anteriormente no

soluciona el problema:

No se puede conectar con esta unidad

0 Compruebe que la función BLUETOOTH del dispositivo

con tecnología inalámbrica BLUETOOTH esté

habilitada.

La reproducción de música no está disponible en la

unidad ni siquiera después de una conexión exitosa a

través de BLUETOOTH

0 Cuando el volumen de audio de su dispositivo habilitado

con tecnología inalámbrica BLUETOOTH está ajustado

en un nivel bajo, la reproducción de audio podría no

estar disponible. Suba el volumen en el dispositivo

habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH.

0 Puede que algunos dispositivos habilitados con

tecnología inalámbrica BLUETOOTH estén equipados

con un selector de envío/recepción. Seleccione el modo

de envío.

0 Dependiendo de las características o especificaciones

de su dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica

BLUETOOTH, puede que la reproducción en esta

unidad no sea posible.

El sonido se interrumpe

0 Es posible que haya algún problema con el dispositivo

habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH.

Compruebe la información en el Internet.

La calidad del audio es mala después de conectar el

dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica

BLUETOOTH

0 La recepción es mala. Acerque el dispositivo habilitado

con tecnología inalámbrica BLUETOOTH a la unidad o

elimine cualquier obstáculo entre el dispositivo habilitado

con tecnología inalámbrica BLUETOOTH y esta unidad.

58

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

∫ Funciones de red

0 Si no puede seleccionar un servicio de red, estará

disponible para selección cuando se haya iniciado la

función de red. Puede tomar alrededor de un minuto

iniciar.

0 Cuando está parpadeando NET, el receptor de AV no

está conectado correctamente a la red local.

0 Pruebe a conectar o desconectar el suministro de

energía de esta unidad y del router e intente reiniciar el

router.

0 Si el router LAN inalámbrico deseado no está en la lista

de puntos de acceso, puede estar configurado para

ocultar el SSID o la conexión ANY puede estar

desactivada. Cambie la configuración e inténtelo de

nuevo.

Compruebe lo siguiente si lo descrito anteriormente no

soluciona el problema:

No se puede acceder a la radio por internet

0 Ciertos servicios o contenido de red disponibles a través

de la unidad podrían no estar disponibles en caso de

que el proveedor del servicio suspenda el servicio.

0 Asegúrese de que su módem y el enrutador estén

conectados correctamente, y que ambos estén

encendidos.

0 Asegúrese de que el puerto lateral LAN del router esté

conectado correctamente al receptor de AV.

0 Asegúrese de que la conexión a Internet desde otros

componentes es posible. Si no es posible realizar la

conexión, apague todos los componentes conectados a

la red, espere un momento y, a continuación, encienda

de nuevo los componentes.

0 Si una emisora de radio concreta no está disponible para

escucharla, asegúrese de que la URL registrada sea

correcta, o compruebe si el formato distribuido desde la

emisora de radio es compatible con el receptor de AV.

0 Dependiendo del ISP, es necesario configurar el servidor

proxy.

0 Asegúrese de que el enrutador y/o módem que esté

usando sea compatible con su ISP.

No se puede acceder al servidor de red

0 Esta unidad necesita estar conectada al mismo router

que el servidor de la red.

0 Esta unidad es compatible con servidores de red

Windows Media

®

Player 11 o 12 o NAS que sean

compatibles con la funcionalidad de red local.

0 Puede que tenga que realizar algunos ajustes en

Windows Media

®

Player (P31).

0 Cuando utilice un PC, únicamente podrá reproducir los

archivos de música registrados en la biblioteca Windows

Media

®

Player.

La reproducción se detiene al escuchar archivos de

música en el servidor de red

0 Asegúrese de que el servidor de red sea compatible con

esta unidad.

0 Cuando el PC funcione como servidor de red, intente

cerrar cualquier software de aplicación distinto al

software del servidor (Windows Media

®

Player 12 etc.).

0 Si el PC está descargando o copiando archivos grandes,

la reproducción podría ser interrumpida.

∫ Dispositivo de almacenamiento USB

No se visualiza el dispositivo de almacenamiento USB

0 Compruebe que el dispositivo de almacenamiento USB

o el cable USB estén correctamente insertados en el

puerto USB de la unidad.

0 Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB de la

unidad una vez y, a continuación, intente conectarlo de

nuevo.

0 El rendimiento de los discos duros que reciben energía

del puerto USB de esta unidad no está garantizado.

0 Dependiendo del tipo de formato, la reproducción podría

no llevarse a cabo normalmente. Compruebe el tipo de

los formatos de archivo que es compatible.

0 Es posible que los dispositivos de almacenamiento USB

con funciones de seguridad no se reproduzcan.

∫ Red LAN inalámbrica

0 Pruebe a conectar/desconectar el suministro de

alimentación del enrutador LAN inalámbrico y la unidad;

compruebe el estado de alimentación del enrutador LAN

inalámbrico e intente reiniciar el enrutador LAN

inalámbrico.

Compruebe lo siguiente si lo descrito anteriormente no

soluciona el problema:

No es posible tener acceso a la red LAN inalámbrica

0 La configuración del enrutador LAN inalámbrico puede

haberse cambiado a Manual. Regrese la configuración a

Automático.

0 Intente realizar la configuración manual. La conexión

podría tener éxito.

0 Cuando la configuración del enrutador LAN inalámbrico

está en el modo sigiloso (modo para ocultar la clave

SSID) o cuando la conexión ANY está desactivada, el

SSID no se visualiza. Cambie la configuración e

inténtelo de nuevo.

0 Compruebe que la configuración de SSID y el cifrado

(WEP, etc.) sean correctos. Asegúrese de que la

configuración de red de la unidad sea ajustada

correctamente.

0 La conexión a un SSID que incluye caracteres de byte

múltiple no es compatible. Puede dar un nombre al SSID

del enrutador LAN inalámbrico usando caracteres

alfanuméricos de un solo byte solamente e intente

nuevamente.

Conexión con un SSID distinto del SSID seleccionado

0 Algunos routers LAN inalámbricos permiten configurar

múltiples SSID para una unidad. Si utiliza el botón de

ajuste automático en un router de estas características,

puede que acabe conectando con un SSID distinto del

que desee. Utilice el método de conexión que requiere la

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

59

Es

introducción de una contraseña si esto ocurre.

La reproducción se interrumpe y la comunicación no

funciona

0 Es posible que no reciba ondas de radio debido a malas

condiciones de las ondas de radio. Acorte la distancia

desde el enrutador LAN inalámbrico o elimine cualquier

obstáculo para mejorar la visibilidad e intente

nuevamente. Coloque la unidad lejos de hornos

microondas o de otros puntos de acceso. Se recomienda

colocar el router LAN inalámbrico y la unidad en la

misma habitación.

0 Si existe un objeto metálico cerca de la unidad, la

conexión LAN inalámbrica podría no ser posible ya que

el metal puede tener efectos sobre las ondas de radio.

0 Cuando se usan otros dispositivos LAN inalámbricos

cerca de la unidad, podrían ocurrir varios problemas,

tales como la interrupción de la reproducción y la

comunicación. Puede evitar estos problemas cambiando

el canal de su enrutador LAN inalámbrico. Para obtener

instrucciones sobre cómo cambiar los canales, consulte

el manual de instrucciones proporcionado con su

enrutador LAN inalámbrico.

0 Es posible que no haya un ancho de banda suficiente en

la banda para el LAN inalámbrico. Conexión usando un

cable Ethernet.

∫ Función Multi Zone

0 Para usar la función multizona, se requieren ajustes en

Initial Setup, "3. Multi Zone Setup" (P18).

0 Las señales de audio DSD no se transmiten a la ZONE 2

con el selector de entrada "NET".

Compruebe lo siguiente si lo descrito anteriormente no

soluciona el problema:

No se puede reproducir el audio de salida ZONE del

componente AV externo

0 Cuando se emite el audio de un componente AV externo

en ZONE 2, conéctelo usando un cable de audio

analógico.

∫ Mando a distancia

0 Asegúrese de que las pilas están instaladas con la

polaridad correcta.

0 Instale pilas nuevas. No mezcle distintos tipos de pilas, o

pilas nuevas con usadas.

0 Asegúrese que la unidad no esté expuesta a la luz solar

directa o a luces fluorescentes de tipo inversión.

Reubique si es necesario.

0 Si la unidad está instalada en un estante o una vitrina

con puertas de cristal de color, o si las puertas están

cerradas, el mando a distancia podría no funcionar con

precisión.

0 Después de utilizar la función multizona, puede que el

mando distancia haya pasado al modo para controlar la

ZONE 2. Pulse REMOTE MODE MAIN para pasar al

modo para controlar la habitación principal.

∫ Pantalla

La pantalla no se ilumina

0 Puede que la pantalla se atenúe cuando la función de

Dimmer esté activa. Pulse DIMMER para cambiar el

nivel de brillo de la pantalla.

0 La pantalla se apaga cuando se selecciona el modo de

audición Pure Audio (modelos europeos).

∫ Otros

Es posible que se escuchen ruidos raros que

provienen de la unidad

0 Si ha conectado otra unidad a la misma toma de

corriente que esta unidad, este ruido podría ser un

efecto de la otra unidad. Si los síntomas mejoran al

desconectar el cable de alimentación de la otra unidad,

use distintas tomas de corriente para esta unidad y para

la otra unidad.

No puede seleccionar el modo Pure Audio (modelos

europeos)

0 El modo Pure Audio no se puede seleccionar cuando la

función multizona está activa.

60

Especificaciones generales

Sección del amplificador (Audio)

Potencia de salida nominal (FTC) (Norteamericano)

Con cargas de 8 ohmios, ambos canales accionados,

entre 20-20.000 Hz; de 100 vatios por canal de potencia

RMS mínima, con no más del 0,08 % de distorsión

armónica total desde 250 milivatios a la salida nominal.

Potencia de salida nominal (IEC) (Otros)

2 canales k 160 W a 6 ohmios, 1 kHz, 1 canal

accionado de 1% THD

Potencia de salida efectiva máxima (JEITA)

(Norteamericano)

2 canales k 170 W a 6 ohmios, 1 kHz, 2 canal

accionado de 10% THD

Potencia dinámica (*)

(*)IEC60268-Potencia de salida máxima a corto plazo

240 W (3 ≠, delantero)

210 W (4 ≠, delantero)

120 W (8 ≠, delantero)

THD+N (Distorsión armónica total+ruido)

0,08% (20 Hz - 20.000 Hz, media potencia)

Sensibilidad de entrada e impedancia (1 kHz, 100 W/8 ≠)

200 mV/47 k≠ (LINE (desequilibrio))

3,5 mV/47 k≠ (PHONO MM)

Nivel de salida RCA nominal e impedancia

1 V/470 ≠ (SUBWOOFER PRE OUT)

200 mV/2,3 k≠ (ZONE LINE OUT)

Sobrecarga fonográfica

70 mV (MM 1 kHz, 0,5%)

Respuesta de frecuencia

10 Hz - 100 kHz/i1 dB, j3 dB (Direct/Pure Audio)

Características de control de tono

n10 dB, 90 Hz (BASS)

n10 dB, 7,5 kHz (TREBLE)

Relación señal/ruido

106 dB (IHF-A, LINE IN, SP OUT)

80 dB (IHF-A, PHONO IN, SP OUT)

Impedancia de altavoz

4 ≠ - 16 ≠

Impedancia de salida de los auriculares

330 ≠

Salida nominal de los auriculares

80 mW (32 ≠, 1 kHz, 10% THD)

Sección del sintonizador

Rango de frecuencia de sintonización de FM

87,5 MHz - 107,9 MHz (Norteamericano)

87,5 MHz - 108,0 MHz, RDS (otros)

Rango de frecuencia de sintonización de AM

(Norteamericano)

530 kHz - 1710 kHz

Rango de frecuencia de sintonización DAB (otros)

174,928 MHz - 239,200 MHz

Canal preestablecido

40

Sección de red

Ethernet LAN

10BASE-T/100BASE-TX

LAN inalámbrico

Estándar IEEE 802.11 a/b/g/n

(Estándar Wi-Fi

®

)

Banda 5 GHz/2,4 GHz

Sección BLUETOOTH

Sistema de comunicación

Versión de especificación BLUETOOTH 4.1+LE

Banda de frecuencia

Banda 2,4 GHz

Método de modulación

FHSS (Espectro ensanchado por salto de frecuencia)

Perfiles BLUETOOTH compatibles

A2DP 1.2

AVRCP 1.3

HOGP - Host (Cliente)

HOGP - Dispositivo HID (Servidor)

Servicio HID (HIDS)

Códecs compatibles

SBC

AAC

Rango de transmisión (A2DP)

20 Hz - 20 kHz (Frecuencia de muestreo 44,1 kHz)

Rango de comunicación máximo

Línea de visión de aprox. 48 pies (15 m) (*)

(*)El rango real variará dependiendo de factores como los

obstáculos entre los dispositivos, campos magnéticos

alrededor de un horno de microondas, electricidad

estática, teléfonos inalámbricos, sensibilidad de

recepción, rendimiento de la antena, sistema operativo,

aplicación de software, etc.

General

Alimentación

120 V CA, 60 Hz (Norteamericano)

CA 230 V, 50 Hz (otros)

Consumo de energía

260 W

0,1 W (Modo de espera, Norteamericano)

0,15 W (modo de espera, otros)

35 W (Sin sonido)

4,2 W (HDMI Standby Through, Norteamericano)

4,5 W (HDMI Standby Through, Otros)

2,6 W (Network Standby, Norteamericano)

2,8 W (Network Standby, otros)

Dimensiones (An k Al k Pr)

17-1/8z k 5-7/8z k 12-15/16z

435 mm k 149,5 mm k 329 mm

Peso

18,1 libras/8,2 kg (Norteamericano)

8,7 kg/19,2 libras (otros)

HDMI

Input

IN1 (BD/DVD), IN2 (CBL/SAT), IN3 (PC), IN4 (GAME)

Salida

OUT

Compatible

Deep Color, x.v.Color

TM

, LipSync, Audio Return

Channel, 3D, 4K 60Hz, CEC, Extended Colorimetry

(sYCC601, Adobe RGB, Adobe YCC601), Content Type,

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

61

Es

HDR

Formato de Audio

DSD, PCM

Resolución de vídeo máxima

4k 60 Hz (YCbCr 4:4:4)

Resoluciones de entrada compatibles

Entrada HDMI

4K, 1080p/24, 1080p, 1080i, 720p, 480p/576p

Entrada de vídeo compuesto

480i/576i

0 La salida del conector HDMI OUT al televisor es de la

misma resolución que la entrada.

Entradas de audio

Digital

OPTICAL IN1 (GAME), IN2 (TV/TAPE)

COAXIAL IN (CD)

Analógico

IN1 (PC), IN2 (TV/TAPE), IN3 (CD), PHONO

Salidas de audio

Analógico

ZONE2 LINE OUT

2 SUBWOOFER PRE OUT

Salidas de altavoces

SPEAKERS A: FRONT L/R

SPEAKERS B: FRONT L/R

(Los modelos norteamericanos son compatibles con los

conectores de banana)

Auriculares

PHONES (Frontal, Ø1/4z/6,3 mm)

Otros

USB: 2 (Parte delantera: Ver.2.0, 5 V/1 A, Trasero:

Ver.2.0, 5 V/500 mA)

Ethernet: 1

RI REMOTE CONTROL: 1

IR IN: 1

IR OUT: 1

Consumo de energía en el modo de espera

0 En los siguientes casos, el consumo de energía en modo

de espera podría alcanzar hasta un máximo de 15 W:

– Cuando "Network Standby" está en "On"

– Cuando "HDMI CEC" está en "On"

– Cuando "HDMI Standby Through" está configurado con

un valor distinto de "Off"

– Cuando "Bluetooth Wakeup" está en "On"

– Cuando "USB Power Out at Standby" está en "On"

62

Información de referencia

Acerca de HDMI

Funciones compatibles

HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) es un

estándar de interfaz digital para conectar televisores,

proyectores, reproductores de discos Blu-ray/DVD, cajas

descodificadoras y otros componentes de vídeo. Hasta

ahora, se requerían cables de vídeo y audio por separado

para conectar los componentes de AV. Con HDMI, un solo

cable puede contener las señales de control, vídeo digital y

audio digital (PCM de 2 canales y audio digital multicanal).

La función HDMI CEC: Al conectar dispositivos y cables

HDMI que cumplan con las especificaciones CEC (Control

de productos electrónicos de consumo) del estándar HDMI,

es posible realizar un tipo de operación enlazada entre los

dispositivos. Puede disfrutar de funciones tales como la

vinculación del cambio de entrada con el selector de

entrada y los reproductores, y controlar el volumen usando

el mando a distancia del televisor y cambiar

automáticamente esta unidad al modo de espera cuando el

televisor esté apagado La unidad está diseñada para

vincular productos que cumplan con el estándar CEC y

dicha operación de enlace no siempre está garantizada

con todos los dispositivos CEC.

ARC (Canal de retorno de audio): Al realizar la conexión

de un televisor compatible con ARC con un único cable

HDMI, no solo puede transmitir al televisor la entrada de

audio y vídeo de esta unidad, sino que también puede

enviar el sonido del televisor a esta unidad.

HDMI Standby Through: Las señales de entrada desde

los componentes AV se transmiten al TV incluso si esta

unidad está en modo de espera.

Deep Color: Si conecta dispositivos compatibles con Deep

Color, podrá reproducir las señales de entrada de vídeo de

los dispositivos en el televisor con más colores todavía.

x.v.Color

TM

: Esta tecnología produce colores incluso más

reales al ampliar la gama de color.

3D: Puede transmitir las señales de vídeo 3D desde los

componentes AV al TV.

4K: Esta unidad es compatible con señales de vídeo 4K

(3840k2160p) y 4K SMPTE (4096k2160p).

LipSync: Esta configuración corrige automáticamente

cualquier desincronización existente entre las señales de

vídeo y de audio basándose en los datos del televisor

compatible con HDMI Lip-Sync.

Formatos de audio compatibles

PCM lineal de 2 canales: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2

kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz, 16/20/24 bits

DSD: Tasas de muestreo compatibles: 2,8 MHz

Su reproductor de discos Blu-ray/DVD también debe ser

compatible con la salida HDMI de los formatos de audio

antes mencionados.

Resoluciones compatibles

Tecnología de protección de copyright: HDCP1.4/

HDCP2.2

Profundidad de color: 720k480i 60Hz, 720k576i 50Hz,

720k480p 60Hz, 720k576p 50Hz, 1920k1080i 50/60Hz,

1280k720p 24/25/30/50/60Hz, 1680k720p 24/25/30/50/

60Hz, 1920k1080p 24/25/30/50/60Hz, 2560k1080p 24/

25/30/50/60Hz, 4K (3840k2160p) 24/25/30Hz, 4K SMPTE

(4096k2160p) 24/25/30Hz : RGB/YCbCr4:4:4 (8/10/12

bits), YCbCr4:2:2 (12 bits)

4K (3840k2160p) 50/60Hz, 4K SMPTE (4096k2160p) 50/

60Hz : RGB/YCbCr4:4:4 (8 bits), YCbCr4:2:2 (12 bits),

YCbCr4:2:0 (8/10/12 bits)

Formatos de audio compatibles

Almacenamiento USB

Esta unidad es compatible con los siguientes formatos de

archivos de música. Tenga en cuenta que los archivos de

sonido que están protegidos por las leyes de derechos de

autor no se pueden reproducir en esta unidad.

MP3 (.mp3/.MP3):

0 Formatos compatibles: MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer 3

0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz

0 Tasas de bits compatibles: Entre 8 kbps y 320 kbps y

VBR

WMA (.wma/.WMA):

0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz 48 kHz

0 Tasas de bits compatibles: Entre 5 kbps y 320 kbps y

VBR

0 Los formatos WMA Pro/Voice/WMA Lossless no son

compatibles.

WAV (.wav/.WAV):

Los archivos WAV incluyen audio digital PCM sin

comprimir.

0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2

kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz

0 Bit de cuantificación: 8 bits, 16 bits, 24 bits

AIFF (.aiff/.aif/.AIFF/.AIF):

Los archivos AIFF incluyen audio digital PCM sin

comprimir.

0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2

kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz

0 Bit de cuantificación: 8 bits, 16 bits, 24 bits

AAC (.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/.M4A/.MP4/.3GP/

.3G2):

0 Formatos compatibles: Audio MPEG-2/MPEG-4

0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2

kHz, 96 kHz,

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

63

Es

0 Tasas de bits compatibles: Entre 8 kbps y 320 kbps y

VBR

FLAC (.flac/.FLAC):

0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2

kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz

0 Bit de cuantificación: 8 bits, 16 bits, 24 bits

Apple Lossless (.m4a/.mp4/.M4A/.MP4):

0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2

kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz

0 Bit de cuantificación: 16 bits, 24 bits

DSD (.dsf/.dff/.DSF/.DFF):

0 Formatos compatibles: DSF/DSDIFF

0 Tasas de muestreo compatibles: 2,8 MHz 5,6 MHz

0 Son compatibles los archivos de tasa de bits variable

(VBR). Sin embargo, el tiempo de reproducción podría

no visualizarse correctamente.

0 Esta unidad es compatible con la reproducción sin

pausas del dispositivo de almacenamiento USB en las

siguientes condiciones.

Cuando se reproducen archivos WAV, FLAC y Apple

Lossless (sin pérdidas) de forma continua con el mismo

formato, frecuencia de muestreo, canales y tasa de bits

de cuantificación.

Music Server

Esta unidad es compatible con los siguientes formatos de

archivos de música. La reproducción a distancia de FLAC y

DSD no es compatible.

MP3 (.mp3/.MP3):

0 Formatos compatibles: MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer 3

0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz

0 Tasas de bits compatibles: Entre 8 kbps y 320 kbps y

VBR

WMA (.wma/.WMA):

0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz

0 Tasas de bits compatibles: Entre 5 kbps y 320 kbps y

VBR

0 Los formatos WMA Pro/Voice/WMA Lossless no son

compatibles.

WAV (.wav/.WAV):

Los archivos WAV incluyen audio digital PCM sin

comprimir.

0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz,

88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz

0 Bit de cuantificación: 8 bits, 16 bits, 24 bits

AIFF (.aiff/.aif/.AIFF/.AIF):

Los archivos AIFF incluyen audio digital PCM sin

comprimir.

0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz,

88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz

0 Bit de cuantificación: 8 bits, 16 bits, 24 bits

AAC (.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/.M4A/.MP4/.3GP/

.3G2):

0 Formatos compatibles: Audio MPEG-2/MPEG-4

0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz,

88,2 kHz, 96 kHz

0 Tasas de bits compatibles: Entre 8 kbps y 320 kbps y

VBR

FLAC (.flac/.FLAC):

0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz,

88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz

0 Bit de cuantificación: 8 bits, 16 bits, 24 bits

LPCM (PCM lineal):

0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz 48 kHz

0 Bit de cuantificación: 16 bits

Apple Lossless (.m4a/.mp4/.M4A/.MP4):

0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz,

88,2 kHz, 96 kHz

0 Bit de cuantificación: 16 bits, 24 bits

DSD (.dsf/.dff/.DSF/.DFF):

0 Formatos compatibles: DSF/DSDIFF

0 Tasas de muestreo compatibles: 2,8 MHz, 5,6 MHz

0 Son compatibles los archivos de tasa de bits variable

(VBR). Sin embargo, el tiempo de reproducción podría

no visualizarse correctamente.

0 La reproducción a distancia no es compatible con la

reproducción sin pausas.

Requisitos del dispositivo

Almacenamiento USB

0 Tenga en cuenta que no está garantizado el

funcionamiento con todos los dispositivos de

almacenamiento USB.

0 Esta unidad puede utilizar dispositivos de

almacenamiento USB que cumplan con los estándares

de la clase de dispositivos de almacenamiento. Esta

unidad también es compatible con dispositivos de

almacenamiento USB que usan formatos de sistemas de

archivos FAT16 o FAT32.

0 Si el dispositivo de almacenamiento USB ha sido

particionado, cada sección será tratada como un

dispositivo independiente.

0 Se pueden visualizar hasta 20.000 canciones por

carpeta y las carpetas se pueden anidar hasta en 16

niveles.

0 Los concentradores USB y los dispositivos de

almacenamiento USB con funciones de concentrador no

son compatibles. No conecte a la unidad estos

dispositivos.

0 Los dispositivos de almacenamiento USB con función de

seguridad no son compatibles con esta unidad.

0 Si conecta una unidad de disco duro USB al puerto USB

de la unidad, le recomendamos que utilice el adaptador

de CA para alimentarlo.

0 El soporte insertado al lector de tarjetas USB podría no

64

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción

Configuración avanzada | Información complementaria | Otros

estar disponible en esta función. Además, dependiendo

del dispositivo de almacenamiento USB, la correcta

lectura del contenido podría no ser posible.

0 No aceptaremos ninguna responsabilidad por la pérdida

o daños a los datos almacenados en un dispositivo de

almacenamiento USB cuando se usa dicho dispositivo

con esta unidad. Le recomendamos hacer una copia de

seguridad de los archivos de música importantes

anticipadamente.

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

> Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Tabla de contenidos Antes de empezar Antes de empezar ................................................. 2 Qué se encuentra en la caja ................................... 3 Nombres de las piezas ......................................... 4 Nombres de las piezas ........................................... 4 Instalación ............................................................. 9 Paso 1: Disposición de los altavoces ...................... 9 Paso 2: Conexión de los altavoces ....................... 10 Paso 3: Conexión de los componentes del TV y los componentes de AV .............................................. 11 Configuración inicial .......................................... 17 Initial Setup con el asistente de arranque automático ....17 Reproducción ...................................................... 19 Reproducción de componente AV ......................... 19 Reproducción BLUETOOTH® ............................... 20 Radio por Internet ................................................. 21 Spotify ................................................................... 23 AirPlay® ................................................................. 24 Dispositivo de almacenamiento USB .................... 25 Escuchar la radio AM/FM (AM: solo modelos norteamericanos) .................................................. 26 Escuchar la radio digital DAB (solo modelos europeos) .............................................................. 29 Music Server ......................................................... 31 Multizona ............................................................... 33 Información complementaria sobre las funciones del reproductor ............................................................ 34 Configuración avanzada .................................... 35 Menu Setup ........................................................... 35 Menu AUDIO ......................................................... 48 Web Setup ............................................................ 50 Actualización de Firmware .................................... 51 Información complementaria ............................. 54 Información complementaria ................................. 54 Otros .................................................................... 55 Resolución de problemas ..................................... 55 2 Especificaciones generales .................................. 60 Información de referencia ..................................... 62 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Qué se encuentra en la caja 1. 2. 3. 4. Unidad principal (1) Mando a distancia (RC-903S) (1), pilas (AAA/R03) (2) Cable de alimentación (1) Antena FM para interiores (Solo para modelos norteamericanos) (1) 5. Antena AM para interiores (Solo para modelos norteamericanos) (1) 6. Antena DAB/FM (Solo para modelos europeos) (1) 1 0 Guía de inicio rápido (1) * Este documento es un manual de instrucciones en línea. No se incluye como accesorio. 2 3 4 5 6 0 Conecte los altavoces con una impedancia de entre 4 ≠ y 16 ≠. Tenga en cuenta que cuando se conecte a ambos terminales de SPEAKERS A y B, debe conectar altavoces con una impedancia de entre 8 ≠ y 16 ≠ tanto a A como a B. 0 El cable de alimentación no debe conectarse hasta que no se hayan completado todas las otras conexiones. 0 No aceptamos ninguna responsabilidad por daño causado debido a la conexión de equipos fabricados por otras compañías. 0 Puede que se amplíen las funcionalidades mediante actualizaciones de firmware y que los proveedores de servicios cesen su actividad, lo que significa que algunos servicios de red y contenidos puede que no estén disponibles en el futuro. Además, los servicios disponibles podrían variar dependiendo de su zona de residencia. 0 En el futuro se publicarán más detalles sobre la actualización de firmware en nuestra página web y mediante otros medios. 0 Las especificaciones y las características están sujetas a cambios sin previo aviso. Es 3 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Nombres de las piezas Nombres de las piezas             (Modelos europeos)        Panel frontal 1. Botón Í ON/STANDBY 2. Botón MENU: Se utiliza para visualizar el menú. Botón MEMORY: Se utiliza para registrar emisoras de radio DAB (modelos europeos)/ AM (modelos norteamericanos)/FM. 3. Botón de reproducción (1)/pausa(;): Utilizado para operaciones de reproducción cuando se reproduce Music Server o un USB. Botón TUNING MODE (Modelos norteamericanos): Cambia la sintonización de una emisora AM/FM entre la sintonización automática y la sintonización manual. Botón TUNING MODE (modelos europeos): Cambia la sintonización de una emisora FM entre la sintonización automática y la sintonización manual y le permite seleccionar el orden de visualización de las emisoras DAB. 4. Indicador HYBRID STANDBY: Se ilumina si la unidad entra en modo de espera cuando 4     las funciones están activadas y siguen funcionando cuando esta unidad está en modo de espera, tales como HDMI Standby Through y Network Standby. 5. Sensor del mando a distancia: Recibe señales del mando a distancia. 0 El rango de señal del mando a distancia es de unos 16y/5 m, a un ángulo de 20º en el eje perpendicular y 30º a ambos lados. 6. Botón ZONE 2: Controla la función multizona (P33). 7. Botón OFF: Desactiva la función multizona (P33). 8. Pantalla (P5) 9. Botón SETUP: Puede mostrar elementos de configuración avanzada en el TV y la pantalla para disfrutar de una experiencia incluso mejor (P35). 10.Cursores (D / C / B / A), botón ENTER: Seleccione el elemento con los cursores y pulse ENTER para confirmar. Úselos para sintonizar emisoras de radio cuando use TUNER (P26, 29). 11. Botón RETURN: Devuelve la pantalla al estado anterior durante las operaciones de > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros ajuste. 12.VOLUME 13.Conector PHONES: Conecte auriculares estéreo con una clavija estándar (Ø1/4z/6,3 mm de diámetro). 14.Botón/LED PURE AUDIO (modelos europeos): Enciende o apaga el modo Pure Audio, que proporciona un sonido más puro y apaga la pantalla y corta los circuitos de vídeo analógico. El LED se ilumina cuando está activado, la pantalla se apaga, y los ajustes "Bass" y "Treble" se desactivan. 0 El modo Pure Audio no puede seleccionarse cuando se utiliza la función multizona. Cuando se activa la función multizona con este modo seleccionado, el modo de audición cambia automáticamente a Direct. 15.Botón RT/PTY (modelos europeos): Se utiliza cuando se reciben emisoras que transmiten información de texto. 16.Botón DIMMER (Modelos norteamericanos): Puede ajustar el brillo de la pantalla en tres pasos. No se puede apagar completamente. 17.Botón SPEAKER A/B: Seleccione los terminales para la salida de audio entre SPEAKERS A/B. 18.Mando INPUT: Cambia la entrada a reproducir. 19.Mando BASS: Ajusta los graves. 20.Mando TREBLE: Ajusta los agudos. 21.Mando BALANCE: Ajusta el balance de los sonidos emitidos por los altavoces derechos e izquierdos. 22.Botones BGM 1/2/3/4: Preajuste sus emisoras de radio favoritas DAB (modelos europeos)/AM (modelos norteamericanos)/FM (P27, 30). 23.Conector USB: Un dispositivo de almacenamiento USB está conectado de manera que los archivos de música almacenados se pueden reproducir. También puede suministrar alimentación (5 V/1 A) a dispositivos USB con un cable USB.          Pantalla 1. El sistema de altavoces actualmente seleccionado se ilumina. 2. Se ilumina en las siguientes condiciones. Ë: Cuando se conectan los auriculares Z2: ZONE 2 está activado. : Cuando se conecta mediante BLUETOOTH : Cuando se conecta mediante Wi-Fi NET: Cuando “NET” está seleccionado con el selector de entrada y la unidad está conectada a la red. Parpadeará si la conexión a la red no es correcta. USB: Cuando “NET” está seleccionado con el selector de entrada y la unidad está conectada por USB y el dispositivo USB está seleccionado. Parpadea si el dispositivo USB no está conectado correctamente. HDMI: Entran señales HDMI y el selector de entrada de HDMI está seleccionado. DIGITAL: Entran señales digitales y el selector de entrada digital está seleccionado. 3. Se ilumina en función del tipo de señales digitales de entrada de audio. 4. Se ilumina en las siguientes condiciones. RDS (Modelos europeos): Recepción de transmisión RDS. TUNED: Recibiendo radio DAB (modelos europeos)/AM (modelos norteamericanos)/FM FM ST: Recepción de FM estéreo. SLEEP: Se ha configurado el temporizador de apagado. AUTO STBY: Se ha establecido Auto Standby. 5. Parpadea cuando se encuentra silenciado. 6. Visualización de altavoz/canal: Muestra el canal de salida de los altavoces. 7. Puede iluminarse cuando se realizan operaciones con el selector de entrada "NET". 8. Muestra información varia sobre las señales de entrada. Es 5 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros            90°  180°  (Modelos europeos)     Panel trasero 1. Conectores DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL: Introduzca señales de audio digital desde un componente AV o un TV con un cable óptico digital o un cable coaxial digital. 2. Conector ETHERNET: Conecte con la red a través de un cable Ethernet. 3. Conector USB: Un dispositivo de almacenamiento USB está conectado de manera que los archivos de música almacenados se pueden reproducir. También puede suministrar alimentación (5 V/500 mA) a dispositivos USB con un cable USB. 4. Antena inalámbrica: Levántela para la conexión Wi-Fi o al utilizar un dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH. Ajuste los ángulos de acuerdo con el estado de la conexión. 5. Terminales TUNER AM/FM 75≠ (Modelos norteamericanos): Las antenas suministradas están conectadas. 6. Conector HDMI OUT: Conecte un cable HDMI para transferir señales de vídeo y señales 6  de audio a un televisor. 7. Conectores HDMI IN: Introduzca señales de vídeo y señales de audio con un cable HDMI conectado a un componente AV. 8. Conector REMOTE CONTROL: Un producto Onkyo con un conector RI puede ser conectado y sincronizado con esta unidad (P13). 9. Terminales IR IN/OUT: Conectados al kit de mando a distancia multihabitación. Se necesitan dispositivos o cables especiales. Para más información sobre la preparación, póngase en contacto con establecimientos especializados. 10.AC INLET: Conecte el cable de alimentación suministrado. 11. Conector GND: Está conectado el cable de puesta a tierra de la tornamesa. 12.Conectores AUDIO IN: Introduzca señales de audio de un componente AV con un cable de audio analógico. Terminal TUNER DAB/FM (modelos europeos): La antena suministrada está conectada. 13.Conectores ZONE 2 LINE OUT: Transmita señales de audio con un cable de audio > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros analógico a un preamplificador principal en una habitación separada (ZONE 2). 14.Conectores SUBWOOFER PRE OUT: Conecte un subwoofer con alimentación propia con un cable de subwoofer. Se pueden conectar hasta dos subwoofers con alimentación propia. Se emite la misma señal desde cada uno de los conectores SUBWOOFER PRE OUT. 15.Conectores SPEAKERS: Conecte los altavoces con cables de altavoz. (Los modelos norteamericanos son compatibles con los conectores de banana.) Puede conectar un conjunto de altavoces izquierdo y derecho a cada uno de los terminales A/B.                     Mando a distancia 1. Botón Í ON/STANDBY 2. Botones INPUT SELECTOR: Cambia la entrada a reproducir. 3. Botones de reproducción: Se usan para controlar la reproducción de un Music Server o un dispositivo conectado por USB, o de dispositivos RI conectados. 0 Los botones , y solo pueden usarse cuando se reproducen dispositivos RI conectados. 4. Botón REPEAT: Utilizado para operaciones de reproducción repetida cuando se reproduce Music Server o un USB. Cada vez que pulsa el botón, el modo cambia de (repetición de 1 pista), a (repetición de la carpeta). 5. Botón SPEAKER A/B: Seleccione los terminales para la salida de audio entre SPEAKERS A/B. 6. Cursores (D / C / B / A), botón ENTER: Seleccione el elemento con los cursores y pulse ENTER para confirmar. Si la carpeta o las listas de archivos no se muestran en una pantalla en el TV, pulse B/A para cambiar la pantalla. 7. Botón SETUP: Puede mostrar elementos de configuración avanzada en el TV y la pantalla para disfrutar de una experiencia incluso mejor (P35). 8. Botones CH (i/j): Se utiliza para seleccionar emisoras de radio DAB (modelos europeos)/AM (modelos norteamericanos)/FM. 9. Botones numerados 10.Botón DISPLAY: Cambia la información en la pantalla. Cuando se pulsa repetidamente durante la reproducción, puede visualizar información como la fuente de entrada, el volumen y el formato de entrada. 11. Botón DIMMER: Puede ajustar el brillo de la pantalla en tres pasos. No se puede apagar completamente. 12.REMOTE MODE Botones MAIN/ZONE 2: Controla la función multizona (P33). 13.Botón RANDOM: Utilizado para operaciones de reproducción aleatoria cuando se reproduce Music Server o un USB. La reproducción aleatoria se activa o desactiva cada vez que pulsa el botón . 14.Botón MENU: Se utiliza para visualizar el menú. 15.Botón RETURN: Devuelve la pantalla al estado anterior durante las operaciones de ajuste. 16.Botón AUDIO: Algunos ajustes como "Tone" y "Level" se pueden realizar rápidamente durante la reproducción en la pantalla del TV (P48). 17.VOLUME 18.Botón MUTING: Silencia el audio temporalmente. Pulse de nuevo para cancelar el silencio. 19.Botón CLR: Borra todos los caracteres que ha introducido al introducir texto en la pantalla del TV. Es 7 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros 20.Botón SLEEP: Ajuste el temporizador de apagado. Tips 8 Cuando el mando a distancia no funciona: Puede que el mando distancia haya pasado al modo para controlar la ZONE 2. Pulse REMOTE MODE MAIN para pasar al modo para controlar la habitación principal. > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Paso 1: Disposición de los altavoces Instalación Speaker B Speaker B ＊1 Los altavoces delanteros emiten sonido estéreo delantero. El subwoofer con fuente de alimentación propia reproduce sonidos bajos y enriquece el campo de sonido. La posición óptima para los altavoces delanteros es a la altura de la oreja. Colocar el subwoofer con alimentación propia entre el frente de la posición de escucha y un altavoz delantero le permite disfrutar de un sonido natural incluso cuando se reproduce música. Puede conectar un set más de altavoces delanteros a esta unidad para usarlos como Sistema de altavoces B. En este caso, los altavoces delanteros 12 se convierten en el Sistema de altavoces A y puede hacer que el mismo audio se emita desde A, B o A+B. Pulse SPEAKER A/B en el mando a distancia para ello. La selección cambia en el orden SPEAKER A, SPEAKER B, SPEAKER A+B cada vez que pulsa. 0 Cuando se conecte a ambos terminales de SPEAKERS A y B, debe conectar altavoces con una impedancia de entre 8 ≠ y 16 ≠ tanto a A como a B. 1,2 Altavoces delanteros 3 Subwoofer con fuente de alimentación propia ¢1: 22° a 30° Es 9 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Paso 2: Conexión de los altavoces Se pueden conectar hasta dos subwoofers con alimentación propia. Se emite la misma señal desde cada uno de los conectores SUBWOOFER PRE OUT. Cuando conecte otro set de altavoces delanteros para usarlos como Sistema de altavoces B, conéctelos a los terminales SPEAKERS B. Conéctelos usando el mismo método descrito para SPEAKERS A. Tenga en cuenta que cuando se conecte a ambos terminales de SPEAKERS A y B, debe conectar altavoces con una impedancia de entre 8 ≠ y 16 ≠ tanto a A como a B. Setup 0 Si no se ha conectado un subwoofer con fuente de alimentación propia, después de que se haya completado la Initial Setup, es necesario realizar ajustes en el menú Setup. Pulse SETUP en el mando a distancia, seleccione "2. Speaker" "Configuration" y establezca "Subwoofer" en "No". 0 Si cualquiera de los altavoces conectados tiene una impedancia de 4 ≠ o superior hasta menos de 6 ≠, o cuando se va a usar un Sistema de altavoces B, después de completar la Initial Setup, es necesario que realice algunos ajustes en el menú Setup. Pulse SETUP en el mando a distancia, seleccione "2. Speaker" - "Configuration" y establezca "Speaker Impedance" en "4ohms". 1/2˝ (12 mm) b a Speaker B a Cable de altavoz, b Cable de subwoofer 10 Conecte el cable de altavoz de modo que los hilos no sobresalgan de los conectores del altavoz. Si los cables expuestos de los altavoces tocan el panel trasero o los cables + y - se tocan entre sí, el circuito de protección se activará. > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Paso 3: Conexión de los componentes del TV y los componentes de AV 1. Conexión del TV Con un televisor compatible con ARC Para un televisor compatible con la función ARC (Audio Return Channel) (*), utilice un cable HDMI y conéctelo siguiendo la ilustración "a". Elija un conector HDMI IN en el TV compatible con ARC al realizar la conexión. 0 Desde un TV a esta unidad solo es compatible entrada de audio PCM. Setup 0 Para usar la función ARC se requieren algunos ajustes. Para "4. Audio Return Channel" (P18) en Initial Setup, seleccione "Yes". 0 Consulte el manual de instrucciones del TV para información sobre las conexiones del TV e instrucciones sobre los ajustes de las funciones CEC y la salida de audio. Con un televisor incompatible con ARC Para un televisor incompatible con la función ARC (Audio Return Channel) (*), conecte tanto el cable HDMI de la ilustración "a" como el cable óptico digital en "b". 0 La conexión con un cable óptico digital no es necesaria si va a ver el televisor mediante un dispositivo, como una caja descodificadora de cable (es decir, sin usar el sintonizador integrado en el televisor), conectado al conector input de la unidad. a b (*) Función ARC: Esta función transmite las señales de audio del TV a través de un cable HDMI de modo que pueda reproducir el audio del TV mediante esta unidad. La conexión a una TV compatible con ARC se completa con un cable HDMI. Consulte el manual de instrucciones de su TV para ver si es compatible con ARC. TV a Cable HDMI, b Cable óptico digital Es 11 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros 2. Conecte el componente AV HDMI Este es un ejemplo de conexión con un componente AV que cuenta con un conector HDMI. Con la conexión a un componente AV que cumpla con el estándar CEC (Consumer Electronics Control), puede usar funciones como la función HDMI CEC (*) que vincula con el selector de entrada, y la función HDMI Standby Through que le permite reproducir vídeo y audio desde componentes AV en el TV incluso cuando esta unidad está en modo de espera. 0 Para reproducir vídeo de 4K o 1080p, use un cable HDMI de alta velocidad. Setup 0 Cuando se selecciona "Yes" para "4. Audio Return Channel" en Initial Setup (P18), la función HDMI CEC y la función HDMI Standby Through se activan automáticamente. Si se selecciona "No, Skip", es necesario realizar ajustes en el menú Setup después de que se haya completado la Initial Setup. Pulse SETUP en el mando a distancia y realice los ajustes en "5. Hardware" "HDMI". 0 El audio de componentes AV conectados solo se puede reproducir cuando el audio es PCM o es DSD. Para reproducir audio PCM, ajuste la salida de audio en el componente AV para enviar PCM. a BD/DVD Decodificador de cable/satélite a Cable HDMI 12 GAME (*) Función HDMI CEC: Puede controlar funciones tales como la vinculación del cambio de entrada con el selector de entrada y los reproductores que cumplen con el estándar CEC, cambiando la salida para que el audio se emita desde el televisor o desde esta unidad y ajustando el volumen usando el mando a distancia de un TV compatible con CEC y cambiando automáticamente esta unidad al modo de espera cuando el TV está apagado. > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros 3. Conexión del componente de audio Ejemplo de una conexión con un componente de audio. Conecte un reproductor de CD utilizando un cable coaxial digital, o un cable de audio analógico. Puede conectar una tornamesa que tenga un cartucho de tipo MM al conector PHONO. 0 Si la tornamesa tiene un ecualizador de audio integrado, conéctelo a un conector AUDIO IN distinto del conector PHONO. Además, si la tornamesa usa un cartucho de tipo MC, instale un ecualizador de audio compatible con el cartucho de tipo MC entre la unidad y el tocadiscos, después conéctelo a cualquier conector AUDIO IN excepto al conector PHONO. Si la tornamesa tiene un cable de toma a tierra, conéctelo al terminal GND. a OR b CD Tornamesa 0 Si conecta un componente Onkyo con un conector RI a la unidad mediante un cable RI y un cable de audio analógico, podrá vincular la selección de entrada y alimentación de la unidad y utilizarlo con el mando a distancia de esta. Si desea más información, consulte el manual de instrucciones del componente con conector RI. 0 En función del equipo, puede que una parte de la función no se active aunque se conecte a través de RI. 0 El Dock RI no funciona cuando la ZONE 2 está activa. 0 Cuando conecte un dock RI, es necesario que renombre los selectores de entrada en la unidad para hacer que el enlace de sistema funcione. Seleccione el selector de entrada GAME para visualizar "GAME" en la pantalla de la unidad principal. Después mantenga pulsado RETURN en la unidad principal durante 3 segundos para cambiar la pantalla a "DOCK". a Cable coaxial digital, b Cable de audio analógico Es 13 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros 4. Conexión multizona Puede disfrutar de audio en otra habitación, por ejemplo, reproduciendo un reproductor de discos Blu-ray en la habitación principal (en la que está ubicada esta unidad) y escuchando la radio por internet en la otra habitación (ZONE 2). 0 Las señales de audio DSD no se transmiten a la ZONE 2 con el selector de entrada "NET". Conexiones con un componente AV Cuando se emite el audio de un componente AV externo en ZONE 2, conéctelo usando un cable de audio analógico. ZONE 2 LINE OUT MAIN ROOM ZONE2 a CD a Cable de audio analógico 14 LINE IN ZONE2 LINE OUT Conecte las conexiones ZONE 2 LINE OUT de la unidad y las conexiones LINE IN del preamplificador principal en otra habitación con un cable de audio analógico. Setup 0 Para usar esta función, es necesario realizar ajustes en Initial Setup, "3. Multi Zone Setup" (P18). > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros 5. Conexión de otros cables (modelos norteamericanos) Conexión de antenas Mueva la antena mientras reproduce la radio para encontrar la posición con mejor recepción. Utilice una chincheta o similar para fijar la antena FM para interiores a la pared. b 2 a Conexión de red d Conecte esta unidad a la red usando una LAN con cable o Wi-Fi (LAN sin cables). Podrá disfrutar de funciones de red, como la radio por internet, si conecta la unidad a la red. Si realiza la conexión mediante LAN con cable, conecte al enrutador con un cable Ethernet al puerto ETHERNET como se muestra en la ilustración Para realizar la conexión mediante Wi-Fi, después de seleccionar "Wireless" en "2. Network Connection" (P18) en Initial Setup, seleccione el método de ajuste deseado y siga las instrucciones en pantalla para configurar la conexión. Conexión del cable de alimentación c Este modelo incluye un cable de alimentación extraíble. El cable de alimentación debe conectarse sólo después de que todas las otras conexiones se hayan completado. Conecte el cable de alimentación a AC INLET de la unidad en primer lugar y luego conéctelo a la toma. Desconecte siempre el cable de alimentación del lado de la toma de corriente primero cuando desconecte el cable de alimentación. alimentación a Antena FM para interiores, b Antena AM para interiores, c Cable Ethernet, d Cable de Es 15 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros 5. Conexión de otros cables (modelos europeos) Conexión de antenas Compruebe que la toma esté completamente insertada y después fíjela girando la tuerca hacia la derecha. Utilice una chincheta o un objeto similar para fijar la antena a una pared. a Conexión de red c Conecte esta unidad a la red usando una LAN con cable o Wi-Fi (LAN sin cables). Podrá disfrutar de funciones de red, como la radio por internet, si conecta la unidad a la red. Si realiza la conexión mediante LAN con cable, conecte al enrutador con un cable Ethernet al puerto ETHERNET como se muestra en la ilustración Para realizar la conexión mediante Wi-Fi, después de seleccionar "Wireless" en "2. Network Connection" (P18) en Initial Setup, seleccione el método de ajuste deseado y siga las instrucciones en pantalla para configurar la conexión. Conexión del cable de alimentación b a Antena DAB/FM, b Cable Ethernet, c Cable de alimentación 16 Este modelo incluye un cable de alimentación extraíble. El cable de alimentación debe conectarse sólo después de que todas las otras conexiones se hayan completado. Conecte el cable de alimentación a AC INLET de la unidad en primer lugar y luego conéctelo a la toma. Desconecte siempre el cable de alimentación del lado de la toma de corriente primero cuando desconecte el cable de alimentación. > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Initial Setup con el asistente de arranque automático Configuración inicial Initial Setup se inicia automáticamente 1 INPUT TV 2 3 Cuando encienda la unidad por primera vez después de la compra, la Initial Setup se mostrará automáticamente en el televisor. De este modo podrá realizar los ajustes necesarios para la puesta en marcha mediante operaciones sencillas, siguiendo las indicaciones en pantalla. 1. Cambie la entrada en la TV a aquella asignada a la unidad. 2. Instale pilas en el mando a distancia de la unidad. 3. Pulse Í en el mando a distancia para encender la unidad. 4. Seleccione el elemento con los cursores del mando a distancia y pulse ENTER (a) para confirmar su selección. Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN (b). a b 0 Si finaliza el procedimiento durante su curso o desea cambiar un ajuste realizado durante la Initial Setup, pulse SETUP en el mando a distancia, y seleccione "7. Miscellaneous" – "Initial Setup" y pulse ENTER. Para seleccionar de nuevo el idioma visualizado, cambie "OSD Language" (P35). ∫ 1. Source Connection Compruebe que cada fuente de entrada está conectada correctamente. Siga la guía, seleccione la entrada que quiere confirmar, inicie la reproducción del reproductor Es 17 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros seleccionado y confirme que las imágenes aparecen en el TV y que se reproduce el sonido. ∫ 2. Network Connection Configure la conexión Wi-Fi con un punto de acceso tal como un enrutador de LAN inalámbrico. Existen los siguientes dos métodos de conexión por Wi-Fi: "Scan Networks": Busque un punto de acceso desde esta unidad. Entérese del SSID del punto de acceso de antemano. "Use iOS Device (iOS7 or later)": Realice la conexión compartiendo con esta unidad los ajustes de Wi-Fi del dispositivo iOS. Si selecciona "Scan Networks", existen otras dos posibilidades más de métodos de conexión. Compruebe lo siguiente. "Enter Password": Introduzca la contraseña (o clave) del punto de acceso al que conectarse. "Push Button": Si el punto de acceso tiene un botón de conexión automática, puede conectarse sin introducir una contraseña. 0 Si no se muestra el SSID del punto de acceso, en la pantalla del listado de SSIDs seleccione "Other..." con el cursor A del mando a distancia y pulse ENTER, después siga las instrucciones en pantalla. Entrada de teclado Para cambiar entre mayúsculas y minúsculas, seleccione "A/a" en la pantalla y pulse ENTER. Para seleccionar si enmascarar la contraseña con "¢" o mostrarla en texto sin formato, pulse MENU en el mando a distancia. Pulse CLR para borrar todos los caracteres introducidos. 0 Durante el ajuste de red se visualiza una ventana de confirmación pidiéndole aceptar la política de privacidad. Seleccione “Accept” y pulse ENTER para indicar su conformidad. 18 ∫ 3. Multi Zone Setup Realice estos ajustes para disfrutar de audio en otra habitación que no sea la habitación principal (ZONE 2). ∫ 4. Audio Return Channel Si ha conectado un TV compatible con ARC, seleccione "Yes". El ajuste ARC de esta unidad se activa y puede escuchar el audio del TV a través de esta unidad. > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Reproducción de componente AV Reproducción 2 1 INPUT TV Operaciones básicas Puede reproducir el audio desde componentes AV como reproductores de discos Blu-ray a través de esta unidad. Realice el siguiente procedimiento cuando la unidad esté encendida. 1. Cambie la entrada en la TV a aquella asignada a la unidad. 2. Pulse el selector de entrada (a) en el mando a distancia con el mismo nombre que el conector al que ha conectado el reproductor para cambiar la entrada. Por ejemplo, pulse el botón BD/DVD para reproducir el reproductor conectado al conector BD/DVD. Pulse TV/TAPE para escuchar el sonido de la TV. 0 Cuando la función de vínculo CEC está en funcionamiento, la entrada cambia automáticamente cuando ha conectado un TV que cumple con el estándar CEC y un reproductor a esta unidad usando una conexión HDMI. 3. Inicie la reproducción en el componente AV. a Es 19 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Reproducción BLUETOOTH® 1 2 3 Onkyo TX-8270 XXX Puede reproducir música de forma inalámbrica en un teléfono inteligente u otro dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH. Realice el siguiente procedimiento cuando la unidad esté encendida. Emparejado 1. Cuando pulsa el botón BLUETOOTH, en la pantalla de esta unidad se muestra "Now Pairing..." y el modo de emparejamiento se activa. tecnología inalámbrica BLUETOOTH, mantenga pulsado BLUETOOTH hasta que se muestre "Now Pairing...", después realice el paso 2. Esta unidad puede almacenar la información de hasta ocho dispositivos emparejados. 0 El área de cobertura es de unos 48y/ 15 metros. Tenga en cuenta que la conexión con todos los dispositivos habilitados con tecnología inalámbrica BLUETOOTH no siempre está garantizada. Reproducción 2. Active (encienda) la función BLUETOOTH del dispositivo con tecnología inalámbrica BLUETOOTH, después seleccione esta unidad entre los dispositivos mostrados. Si se le pide una contraseña, introduzca “0000”. 0 Esta unidad se muestra como "Onkyo TX-8270 XXXXXX". 0 Para conectar otro dispositivo con 20 1. Realice el procedimiento de conexión en el dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH. La entrada en esta unidad cambia automáticamente a "BLUETOOTH". 2. Reproduzca los archivos de música. Suba el volumen del dispositivo con tecnología inalámbrica BLUETOOTH hasta un nivel adecuado. 0 Debido a las características de la tecnología inalámbrica BLUETOOTH, el sonido producido en esta unidad puede llevar un ligero retraso respecto al sonido reproducido en el dispositivo con tecnología inalámbrica BLUETOOTH activado. > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Radio por Internet 1 2 3 INPUT TV Puede utilizar servicios de radio por internet como TuneIn Radio, Pandora, Deezer o TIDAL conectando esta unidad a una red con conexión a internet. 0 Es necesario que la red esté conectada a internet para reproducir servicios de radio por internet. 0 Dependiendo del servicio de radio por internet, puede que sea necesario que el usuario se registre antes desde su ordenador. Consulte en el sitio web de cada uno de estos servicios la información pertinente. 0 Puede que se amplíen las funcionalidades mediante actualizaciones de firmware y que los proveedores de servicios cesen su actividad, lo que significa que algunos servicios de red y contenidos puede que no estén disponibles en el futuro. Reproducción Realice el siguiente procedimiento cuando la unidad esté encendida. 1. Cambie la entrada en la TV a aquella asignada a la unidad. 2. Pulse NET (a) en el mando a distancia para visualizar una lista de Funciones de red en el TV. 3. Seleccione el servicio de radio por internet que desee con los cursores del mando a distancia y pulse ENTER (b) para confirmar su selección. 4. Siga las instrucciones en pantalla, usando los botones de cursor para seleccionar las emisoras y los programas de radio y después pulse ENTER para reproducir (b). La reproducción comienza cuando se muestra el 100% del almacenamiento temporal. 0 Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN (c). Menús del servicio de radio por internet a b c Puede registrar determinadas emisoras como favoritas o eliminar otras previamente guardadas como tales. El menú que se muestre dependerá del servicio seleccionado en ese momento. Los iconos del menú aparecerán en la parte inferior derecha de la pantalla mientras se reproduzca una emisora. Si pulsa el botón MENU del mando a distancia en este momento, aparecerá el menú en la pantalla. Acerca de la Cuenta TuneIn Radio Crear una cuenta en el sitio web de TuneIn Radio (tunein.com) e iniciar sesión desde la unidad le permite añadir automáticamente emisoras de radio favoritas y programas a su carpeta "My Presets" de la unidad a medida que las sigue en el sitio web. "My Presets" se muestra por debajo de TuneIn Radio. Es 21 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Para visualizar una emisora de radio registrada en "My Presets", debe iniciar sesión en TuneIn Radio desde la unidad. Para iniciar sesión, seleccione "Login" - "I have a TuneIn account" en la lista superior de "TuneIn Radio" en la unidad y, a continuación, introduzca su nombre de usuario y contraseña. 0 Si selecciona "Login" en esta unidad, puede utilizar el código de registro mostrado para asociar este dispositivo en la sección My Page de la web TuneIn Radio de modo que pueda iniciar sesión en "Login" - "Login with a registration code" sin tener que introducir su nombre de usuario y contraseña. 22 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Spotify 1 2 3 4 Wi-Fi Device Onkyo TX-8270 XXX Devices Available Podrá reproducir Spotify Connect si conecta la unidad a la misma red que un smartphone o tableta. 0 Para reproducir Spotify Connect, es necesario que instale la aplicación Spotify en su teléfono inteligente o tableta. También es necesario que cree un cuenta premium de Spotify. – Consulte el siguiente enlace para configurar Spotify: www.spotify.com/ connect/ Reproducción 1. Conecte el teléfono inteligente al punto de acceso al que está conectada esta unidad. 2. Abra la aplicación Spotify. 3. Reproduzca la pista en la aplicación Spotify y después, tras cambiar a la pantalla para controlar la reproducción, toque "Devices Available" en la parte inferior de la pantalla. 4. Seleccione esta unidad. 5. La unidad se encenderá automáticamente, el selector de entrada cambiará a NET y se iniciará la transmisión de Spotify. 0 Si "5. Hardware" - "Power Management" - "Network Standby" está configurado como "Off" en el menú Setup, encienda la unidad manualmente y pulse NET en el mando a distancia. Notas sobre el uso de la función multizona 0 Para disfrutar de Spotify en otra habitación, manualmente seleccione "NET" como la entrada de la otra habitación. Después de hacer eso, seleccione esta unidad con la aplicación de Spotify. 0 Para disfrutar de Spotify en la habitación principal después de reproducirla en otra habitación, seleccione "NET" como la entrada de la habitación principal. Es 23 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros AirPlay® 1 2 Wi-Fi 3 2 4 iPhone Onkyo TX-8270 XXXXXX e.g., iOS 10 Operaciones básicas Puede disfrutar sin cables de los archivos de música almacenados en un iPhone®, iPod touch® o iPad® conectado al mismo punto de acceso que esta unidad. 0 Actualice la versión de sistema operativo en su dispositivo iOS a la última versión. 0 Puede que haya algunas diferencias en las pantallas de operaciones y en cómo se realizan las operaciones en el dispositivo iOS dependiendo de la versión de iOS. Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento del dispositivo iOS. 1. Conecte el dispositivo iOS al punto de acceso. 2. Pulse NET. 3. Pulse el icono AirPlay en la pantalla de reproducción de la aplicación de música en el dispositivo iOS y seleccione esta unidad de la lista de dispositivos visualizada. 4. Reproduzca los archivos de música en 24 el dispositivo iOS. 0 La función Network Standby está activada por defecto, de modo que cuando realice los pasos 3 y 4 anteriores, esta unidad se enciende automáticamente y la entrada cambia a "NET". Para reducir la cantidad de energía consumida durante el modo en espera, pulse el botón SETUP del mando a distancia y después en el menú Setup visualizado establezca "5. Hardware" -"Power Management" "Network Standby" en "Off". 0 Debido a las características de la tecnología inalámbrica AirPlay, el sonido producido en esta unidad puede quedar ligeramente detrás del sonido reproducido en el dispositivo con AirPlay activado. También puede reproducir archivos de música en el ordenador con iTunes (Ver. 10.2 o posterior). Antes de la operación, asegúrese de que esta unidad y el PC están conectados a la misma red, después pulse NET en esta unidad. A continuación, haga clic en el icono AirPlay en iTunes, seleccione esta unidad de la lista de dispositivos mostrada e inicie la reproducción de un archivo de música. > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Dispositivo de almacenamiento USB 1 2 3 4 INPUT TV Operaciones básicas Puede reproducir archivos de música almacenados en un dispositivo de almacenamiento USB. Realice el siguiente procedimiento cuando la unidad esté encendida. 1. Cambie la entrada en la TV a aquella asignada a la unidad. 2. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB con los archivos de música en el puerto USB en el panel frontal o trasero de la unidad. 3. Pulse NET (a) en el mando a distancia para visualizar la pantalla de la lista de servicios de red. 4. Con los cursores del mando a distancia, seleccione "USB Front" "USB Rear" y, a continuación, pulse ENTER (b). 0 Si el indicador “USB” parpadea en la pantalla, compruebe que el dispositivo de almacenamiento USB esté conectado correctamente. 0 No desconecte el dispositivo de 5. 6. 0 0 almacenamiento USB mientras en la pantalla aparezca el mensaje "Connecting···". Esto podría ocasionar un mal funcionamiento o corrupción de datos. Pulse ENTER en el mando a distancia otra vez en la siguiente pantalla. La lista de carpetas y archivos de música en el dispositivo de almacenamiento USB son visualizados. Seleccione la carpeta con los cursores y pulse ENTER para confirmar su selección. Con los cursores en el mando a distancia, seleccione el archivo de música y, a continuación, pulse ENTER para comenzar la reproducción. Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN (c). El puerto USB de esta unidad cumple con el estándar USB 2.0. Puede que la velocidad de transferencia sea insuficiente para algunos de los contenidos que reproduzca, lo que podría causar interrupciones en el sonido. 0 Tenga en cuenta que no está garantizado el funcionamiento con todos los dispositivos de almacenamiento USB. 0 Esta unidad puede utilizar dispositivos de almacenamiento USB que cumplan con los estándares de la clase de dispositivos de almacenamiento. Esta unidad también es compatible con dispositivos de almacenamiento USB que usan formatos de sistemas de archivos FAT16 o FAT32. a b c Es 25 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Escuchar la radio AM/FM (AM: solo modelos norteamericanos) 1 Con el sintonizador integrado, puede recibir emisoras de radio AM (modelos norteamericanos)/FM en esta unidad. Realice el siguiente procedimiento cuando la unidad esté encendida. ∫ Sintonización de una emisora de radio Sintonización automática 1. Pulse repetidamente TUNER (a) en el mando a distancia y seleccione "AM" o "FM". 2. Pulse TUNING MODE en la unidad principal de modo que "TunMode:Auto" aparezca en la pantalla. 3. Al pulsar los botones de cursor D/C (b) del mando a distancia, se inicia la sintonización automática y la búsqueda se detiene cuando se encuentra una emisora. Cuando se sintoniza una 26 2 emisora de radio, el indicador “TUNED” se enciende en la pantalla. Cuando se sintoniza una emisora de radio FM estéreo, el indicador "FM ST" se ilumina. Cuando la recepción de las emisiones FM es de mala calidad: Siga el procedimiento para "Sintonización manual" de la siguiente sección. Tenga en cuenta que si sintoniza manualmente, la recepción de transmisiones FM será en monoaural en vez de estéreo, independientemente de la sensibilidad de recepción. Sintonización manual Si sintoniza manualmente, la recepción de transmisiones FM será en monoaural en vez de estéreo, independientemente de la sensibilidad de recepción. 1. Pulse repetidamente TUNER (a) en el mando a distancia y seleccione "AM" o "FM". 2. Pulse TUNING MODE en la unidad principal de modo que "TunMode:Manual" aparezca en la pantalla. 3 a 3. Mientras pulsa los botones de cursor D/ C (b) en el mando a distancia, seleccione la emisora de radio deseada. 0 La frecuencia cambia en 1 paso cada vez que se pulsa D/C. La frecuencia cambia continuamente si se mantiene pulsado el botón y se detiene cuando el botón se suelta. b Ajuste del paso de frecuencia (modelos norteamericanos): Pulse SETUP en el mando a distancia y después use los botones de cursor y ENTER del mando a distancia para seleccionar "7. Miscellaneous" - "Tuner" "AM / FM Frequency Step" y elija el paso de frecuencia para su región. Tenga en cuenta que cuando se cambia este ajuste, se borran todos los preajustes de radio. d c > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Sintonización de emisoras por frecuencia Esto le permite introducir directamente la frecuencia de la emisora de radio que desea escuchar. 1. Pulse el botón TUNER (a) del mando a distancia repetidamente para seleccionar "AM" o "FM". 2. Pulse el botón D.TUN (c) en el mando a distancia. 3. Introduzca la frecuencia de la emisora de radio en un máximo de 8 segundos usando los botones numéricos (d) del mando a distancia. 0 Para introducir, por ejemplo, 87,5 (FM), pulse 8, 7, 5 o 8, 7, 5, 0. Si el número introducido es incorrecto, pulse de nuevo el botón D.TUN y vuelva a introducirlo. 1 ∫ Registrar una emisora Puede registrar hasta un máximo de 40 emisoras de radio favoritas. Registrar Después de sintonizar la emisora de radio que desea registrar, siga el siguiente procedimiento. 1. Pulse MEMORY en la unidad principal, de modo que el número preajustado parpadee en la pantalla. 2. Mientras el número preajustado está parpadeando (unos 8 segundos), pulse repetidamente los botones de cursor B/ A (b) en el mando a distancia para seleccionar un número entre 1 y 40. 3. Pulse otra vez MEMORY en la unidad principal para registrar la estación. Cuando se ha registrado la emisora, el 2 3 número preajustado deja de parpadear. Repita este procedimiento para todas sus emisoras de radio favoritas. Selección de una emisora de radio preajustada 1. Pulse TUNER (a) en el mando a distancia. 2. Pulse los botones de cursor B/A (b) en el mando a distancia para seleccionar un número preestablecido. Borrar una emisora de radio preajustada 1. Pulse TUNER (a) en el mando a distancia. 2. Pulse los botones de cursor B/A (b) en el mando a distancia para seleccionar el número preestablecido que quiera eliminar. 3. Mientras mantiene pulsado MEMORY en la unidad principal, pulse TUNING MODE para eliminar el número preajustado. Una vez borrado, el número de la pantalla se apaga. Registro de emisoras en los botones BGM Puede registrar hasta un máximo de 4 emisoras de radio favoritas en los botones BGM de la unidad principal. Si registra emisoras en los botones BGM, podrá iniciar la recepción con tan solo presionar un botón. Después de sintonizar la emisora de radio que desea registrar, siga el siguiente procedimiento. 1. Pulse uno de los botones BGM 1 a 4 en la unidad principal. "Preset Written" aparece en la pantalla y se registrará la emisora recibida. Si ya había una emisora de radio registrada, será sustituida. Tenga en cuenta que las emisoras registradas en los botones BGM 1 hasta 4 se registran en los números preajustados 37 hasta 40 respectivamente. 0 Pulse los botones BGM 1 a 4 para escuchar las emisoras presintonizadas. Si pulsa estos botones cuando la unidad Es 27 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros está en modo de espera, se encenderá y empezará a recibir la emisión de la emisora. ∫ Uso de RDS (modelos europeos) RDS corresponde a las iniciales de Radio Data System (Sistema de datos de radio, por sus siglas en inglés) y es un método para transmitir datos en señales de radio FM. En las regiones donde se usa RDS, el nombre de la emisora de radio aparece cuando se sintoniza una emisora que emite información sobre su programación. Además, cuando en este estado pulse RT/ PTY en la unidad principal, podrá utilizar las siguientes funciones. Visualización de información de texto (radiotexto) 1. Cuando el nombre de la emisora de radio aparezca en la pantalla, pulse RT/ PTY en la unidad principal una vez. La información en texto difundida por la emisora (radiotexto) se desplazará por la pantalla. "No Text Data" se visualiza cuando no hay información de texto disponible. Búsqueda de emisoras por tipo de programa 1. Cuando el nombre de la emisora de radio aparezca en la pantalla, pulse RT/ PTY en la unidad principal dos veces. 2. Pulse los cursores B/A en el mando a distancia para seleccionar el tipo de programa que quiera buscar y pulse ENTER para iniciar la búsqueda. 0 Los tipos de programa se mostrarán de este modo: None / News (Noticieros) / Affairs (Asuntos de actualidad) / Info (Información) / Sport 28 / Educate (Enseñanza) / Drama / Culture / Science (Ciencia y tecnología) / Varied / Pop M (Música pop) / Rock M (Música rock) / Easy M (Música ligera, fácil de escuchar) / Light M (Clásicos ligeros) / Classics (Música clásica seria) / Other M (Otros géneros musicales) / Weather / Finance / Children (Programas para niños) / Social (Asuntos sociales) / Religion / Phone In / Travel / Leisure / Jazz (Música jazz) / Country (Música country) / Nation M (Música nacional) / Oldies (Éxitos clásicos) / Folk M (Música folk) / Document (Documentales) 0 En ocasiones puede que la información mostrada no coincida con el contenido de la transmisión de la emisora. 3. Cuando se encuentra una emisora, su nombre parpadea en la pantalla. Pulse ENTER cuando esto ocurra para empezar a recibir su emisión. Si no pulsa ENTER, la unidad seguirá buscando otra emisora. 0 Si no se encuentra ninguna emisora, aparecerá el mensaje "Not Found". 0 Puede que se muestren caracteres extraños si la unidad recibe caracteres no compatibles. Sin embargo, esto no es un mal funcionamiento. Además, si la señal de la emisora es débil, puede que no aparezca información. > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Escuchar la radio digital DAB (solo modelos europeos) 1 Operaciones básicas 1. Pulse repetidamente TUNER (a) en el mando a distancia y seleccione "DAB". 0 La primera vez que seleccione la opción DAB, la función de sintonización automática buscará automáticamente la Banda 3 DAB para los múltiplex (es decir, las estaciones) disponibles en su zona. Una vez concluido el proceso de búsqueda, se seleccionará la primera emisora que se haya detectado. 2. Seleccione la emisora de radio deseada con D/C (b) en el mando a distancia. 0 Si se introduce una nueva emisora DAB o si se traslada a una nueva zona, pulse SETUP en el mando a distancia y después use los cursores y el botón ENTER para ejecutar el "DAB Auto 2 Scan" en "7. Miscellaneous" - "Tuner". Cómo cambiar el orden de visualización de las emisoras: Puede ordenar las emisoras disponibles alfabéticamente o por múltiplex. 1. Pulse TUNING MODE en la unidad principal varias veces para configurar el orden de visualización con una de estas opciones. Alphabet (ajuste predeterminado): Clasificación de las emisoras por orden alfabético. Multiplex: Clasificación de las emisoras por múltiplex. Tipo de programa: Muestra el tipo de programa. Velocidad de bits y modo de audio: Muestra la velocidad de bits de la emisora y el modo de audio (estéreo, mono). Calidad: Muestra la calidad de la señal. 0 - 59: Recepción deficiente 60 - 79: Recepción buena 80 - 100: Recepción excelente Nombre del múltiplex: Muestra el nombre del múltiplex actual. Número y frecuencia del múltiplex: Muestra el número y la frecuencia del múltiplex actual. a b Visualización de la información sobre la radio DAB: 1. Pulse el botón DISPLAY (c) repetidamente para ver más información sobre la emisora DAB seleccionada. DLS (Dynamic Label Segment): Cuando sintonice una emisora que retransmita datos de texto DLS, el texto se desplazará por la pantalla. c Es 29 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros 1 ∫ Registrar una emisora Puede registrar hasta un máximo de 40 emisoras de radio favoritas. Registrar Después de sintonizar la emisora de radio que desea registrar, siga el siguiente procedimiento. 1. Pulse MEMORY en la unidad principal, de modo que el número preajustado parpadee en la pantalla. 2. Mientras el número preajustado está parpadeando (unos 8 segundos), pulse repetidamente los botones de cursor B/ A (b) en el mando a distancia para seleccionar un número entre 1 y 40. 3. Pulse otra vez MEMORY en la unidad principal para registrar la estación. Cuando se ha registrado la emisora, el 30 2 3 número preajustado deja de parpadear. Repita este procedimiento para todas sus emisoras de radio favoritas. Selección de una emisora de radio preajustada 1. Pulse TUNER (a) en el mando a distancia. 2. Pulse los botones de cursor B/A (b) en el mando a distancia para seleccionar un número preestablecido. Borrar una emisora de radio preajustada 1. Pulse TUNER (a) en el mando a distancia. 2. Pulse los botones de cursor B/A (b) en el mando a distancia para seleccionar el número preestablecido que quiera eliminar. 3. Mientras mantiene pulsado MEMORY en la unidad principal, pulse TUNING MODE para eliminar el número preajustado. Una vez borrado, el número de la pantalla se apaga. Registro de emisoras en los botones BGM Puede registrar hasta un máximo de 4 emisoras de radio favoritas en los botones BGM de la unidad principal. Si registra emisoras en los botones BGM, podrá iniciar la recepción con tan solo presionar un botón. Después de sintonizar la emisora de radio que desea registrar, siga el siguiente procedimiento. 1. Pulse uno de los botones BGM 1 a 4 en la unidad principal. "Preset Written" aparece en la pantalla y se registrará la emisora recibida. Si ya había una emisora de radio registrada, será sustituida. 0 Pulse los botones BGM 1 a 4 para escuchar las emisoras presintonizadas. Si pulsa estos botones cuando la unidad está en modo de espera, se encenderá y empezará a recibir la emisión de la emisora. > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Music Server 1 2 3 INPUT TV Es posible transmitir archivos de música almacenados en PC o dispositivos NAS conectados a la misma red que esta unidad. 0 Los servidores de red compatibles con la función Music Server son aquellos PC con reproductores instalados que tengan la funcionalidad de servidor de Windows Media® Player 11 o 12, o aquellos NAS compatibles con funcionalidad de red doméstica. Tenga en cuenta que con los PC, únicamente pueden reproducirse los archivos de música registrados en la biblioteca de Windows Media® Player. 0 Puede que tenga que realizar algunos ajustes en el PC antes de usar Windows Media® Player 11 o 12 con la función Music Server. ∫ Configuración de Windows Media® Player En Windows Media® Player 11 1. Encienda el PC y abra Windows Media® Player 11. 2. En el menú "Library", seleccione "Media Sharing" para visualizar un cuadro de diálogo. 3. Seleccione la casilla "Share my media" y haga clic en "OK" para mostrar los dispositivos compatibles. 4. Seleccione esta unidad, haga clic en "Allow" e introduzca una marca de verificación junto al icono de la unidad. 5. Haga clic en "OK" para cerrar el cuadro de diálogo. 0 Dependiendo de la versión de Windows Media® Player, es posible que haya diferencias en los nombres de los elementos que se pueden seleccionar. En Windows Media® Player 12 1. Encienda el PC y abra Windows Media® Player 12. 2. En el menú "Stream", seleccione "Turn on media streaming" para visualizar un cuadro de diálogo. 0 Si la transmisión de medios ya está activada, seleccione "More streaming options..." en el menú "Stream" para ver la lista de reproductores de la red y, a continuación, vaya al paso 4. 3. Haga clic en "Turn on media streaming" para visualizar una lista de los reproductores en la red. 4. Seleccione esta unidad en "Media streaming options" y compruebe que está ajustada a "Allow". 5. Haga clic en "OK" para cerrar el cuadro de diálogo. 0 Dependiendo de la versión de Windows Media® Player, es posible que haya diferencias en los nombres de los elementos que se pueden seleccionar. ∫ Reproducción Antes de realizar las siguientes operaciones, inicie el servidor (Windows Media® Player 11, Windows Media® Player 12 o dispositivo NAS) que contiene los archivos de música que desea reproducir y asegúrese de que los PC y/o NAS están correctamente conectados a la misma red que esta unidad. Realice el siguiente procedimiento cuando la unidad esté encendida. 1. Cambie la entrada en la TV a aquella asignada a la unidad. 2. Pulse NET (a) en el mando a distancia para visualizar una lista de Funciones de red en el TV. 3. Seleccione "Music Server" con los cursores del mando a distancia y pulse ENTER para confirmar su selección (b). 4. Seleccione el servidor de destino con los cursores en el mando a distancia y pulse ENTER para visualizar la pantalla de la lista de elementos. Es 31 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros 5. Con los cursores del mando a distancia, seleccione el archivo de música que desee reproducir y, a continuación, inicie la reproducción con ENTER. 0 Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN (c). 0 Si se muestra "No Item.", compruebe que la red esté conectada correctamente. 0 En función del servidor y de los ajustes compartidos, tal vez la unidad no lo reconozca o no pueda reproducir sus archivos de música. Es más, la unidad no puede acceder a las imágenes y los vídeos almacenados en servidores. 0 En cuanto a los archivos de música en un servidor, cada carpeta puede contener hasta 20.000 pistas y las carpetas se pueden anidar hasta en 16 niveles. a b c 32 ∫ Controlar la reproducción remota desde un PC Puede utilizar esta unidad para reproducir los archivos de música almacenados en su PC mediante el PC del interior de su red doméstica. Esta unidad admite reproducción remota con Windows Media® Player 12. 1. Encienda el PC y abra Windows Media® Player 12. 2. Abra el menú "Stream" y compruebe que "Allow remote control of my Player..." esté marcado. Haga clic en "Turn on media streaming" para visualizar una lista de los reproductores en la red. 3. Cambie la entrada en la TV a aquella asignada a la unidad. 4. Seleccione el archivo de música que desee reproducir con Windows Media® Player 12 y haga clic con el botón derecho. Para reproducir un archivo de música en otro servidor, abra el servidor de destino desde “Other Libraries” y seleccione el archivo de música que desee reproducir. 5. Seleccione esta unidad en “Play to”, abra la ventana “Play to” de Windows Media® Player 12 e inicie la reproducción en la unidad. Si su PC funciona con Windows® 8,1, haga clic en "Play to" y seleccione esta unidad. Si su PC funciona con Windows® 10, haga clic en "Cast to Device" y seleccione esta unidad. Las operaciones durante la reproducción remota son posibles desde la ventana “Play to” del PC. La pantalla de reproducción se muestra en la TV 6. 0 0 0 conectada a la salida HDMI de la unidad. Ajuste el volumen utilizando la barra de volumen en la ventana "Play to". A veces, el volumen visualizado en la ventana de reproducción remota podría diferir del que aparece en la pantalla de la unidad. Además, cuando se ajusta el volumen desde la unidad, esto no se ve reflejado en la ventana "Play to". La reproducción a distancia no es posible cuando se utiliza un servicio de red o se reproducen archivos de música en un dispositivo de almacenamiento USB. Dependiendo de la versión de Windows®, es posible que haya diferencias en los nombres de los elementos que se pueden seleccionar. > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Multizona 1 Operaciones básicas Puede disfrutar de audio en otra habitación, por ejemplo, reproduciendo un reproductor de discos Blu-ray en la habitación principal (en la que está ubicada esta unidad) y escuchando la radio por internet en la otra habitación (ZONE 2). 0 Las señales de audio DSD no se transmiten a la ZONE 2 con el selector de entrada "NET". 0 Sólo puede seleccionar las mismas entradas para la habitación principal y la habitación separada con el selector de entrada "NET" o "BLUETOOTH". Si ha seleccionado "NET" en la habitación principal y luego selecciona "BLUETOOTH" en la habitación separada, cambia también a "BLUETOOTH" la habitación principal. No puede seleccionar diferentes emisoras para la habitación principal y la habitación separada con la radio DAB (modelos europeos)/AM (modelos norteamericanos)/FM. 0 Si ZONE 2 está activado, el consumo de energía durante el modo de espera será 2 mayor de lo normal. Además, las funciones de enlace RI no funcionarán. 0 Si ZONE 2 está activada cuando se selecciona Pure Audio en la habitación principal, automáticamente cambiará a Direct (modelos europeos). Realice el siguiente procedimiento cuando la unidad esté encendida. 1. Pulse REMOTE MODE ZONE 2 (a) en el mando a distancia. 0 El controlador remoto cambia al modo para controlar la ZONE 2. 2. Apunte el mando a distancia hacia esta unidad y pulse Í (c). El indicador "Z2" de la pantalla se ilumina. 3. Pulse el selector de entrada (d) de la entrada que quiera reproducir en la habitación separada. 0 En la unidad principal, después de pulsar ZONE 2, dentro de los siguientes 8 segundos gire el mando INPUT para seleccionar la entrada 3 que quiere reproducir en la otra habitación. Para reproducir la misma fuente en la habitación principal y en la habitación separada, pulse ZONE 2 en la unidad principal dos veces. 4. Ajuste el volumen en el preamplificador principal para la habitación separada. Para desactivar la función: Pulse el botón Í mientras el mando a distancia está en el modo para controlar la ZONE 2. O pulse OFF en la unidad principal. a b c d Reproducción solo en la ZONE 2: Si pone la unidad en modo de espera durante la reproducción multizona, el indicador Z2 se atenúa y el modo de reproducción se cambia al modo de reproducción sólo en una habitación separada. Activar ZONE 2 mientras la unidad está en modo de espera también cambia el modo de reproducción para reproducir únicamente en una habitación separada. Para restablecer el mando a distancia al modo de control de la habitación principal: Pulse REMOTE MODE MAIN (b) en el mando a distancia. Es 33 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Información complementaria sobre las funciones del reproductor Debido a las actualizaciones de firmware (el software del sistema) tras la compra o a cambio de firmware durante la producción del producto, es posible que se produzcan adiciones o cambios en las funciones disponibles en comparación con las que se describen en el manual de instrucciones. Para información sobre las funciones del reproductor que se han añadido o cambiado, consulte las siguientes referencias. Consulte "Información complementaria" (P54) para información sobre cambios en la configuración, etc., que no sean funciones del reproductor. Información complementaria sobre las funciones del reproductor >>> Haga clic aquí <<< 34 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Menu Setup Configuración avanzada La unidad le permite configurar ajustes avanzados para brindarle una experiencia todavía mejor. 1. Cambie la entrada en la TV a aquella asignada a la unidad. 2. Pulse SETUP en el mando a distancia para visualizar la pantalla del menú Setup. 1 INPUT Setup 1. Input/Output Assign 1. TV Out / OSD 2. Speaker 2. HDMI Input 3. Audio Adjust 3. Digital Audio Input 4. Source 4. Analog Audio Input 5. Hardware 6. Multi Zone 7. Miscellaneous TV 2 3. Seleccione el elemento con D / C en el mando a distancia y pulse ENTER para confirmar su selección. 0 Modifique los valores iniciales de cada uno de los ajustes con los cursores B / A. 0 Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN. 4. Para salir de los ajustes, pulse SETUP. 1. Input/Output Assign ∫ 1. TV Out / OSD OSD Language Seleccione el idioma de visualización en pantalla. (Modelos norteamericanos) Inglés, alemán, francés, español, italiano, holandés, sueco (Modelos europeos) Inglés, alemán, francés, español, italiano, holandés, sueco, ruso, chino Es 35 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Impose OSD Mini Player OSD Screen Saver 36 Seleccione si desea o no la visualización de información en pantalla (OSD) en el televisor, por ejemplo, cuando ajuste el volumen o cuando cambie la entrada. "On (valor predeterminado)": Muestra la visualización en pantalla (OSD) en el televisor "Off": No muestra la visualización en pantalla (OSD) en el televisor 0 Es posible que la visualización en pantalla (OSD) no se muestre en función de la señal de entrada, incluso si se ha seleccionado “On”. Si no se visualiza la pantalla de operación, cambie la resolución del dispositivo conectado. Mientras reproduce el audio desde la entrada NET o BLUETOOTH, puede reproducir en el TV imágenes desde otra entrada seleccionada justo antes. Después de cambiar a NET o BLUETOOTH, reproduzca las imágenes y el audio y después, cuando pulse CAPS en el mando a distancia, la imagen se mostrará en modo de pantalla completa y en la esquina de la pantalla se mostrará la información de audio (Mini Player) para NET o BLUETOOTH. Puede establecer si quiere visualizar este Mini Player en la pantalla todo el tiempo. "Always On (valor predeterminado)": El Mini Player se muestra todo el tiempo. "Auto Off": El Mini Player desaparece automáticamente 30 segundos después de aparecer. Se muestra durante 30 segundos después de operaciones como cambiar el volumen. 0 Cada vez que pulse el botón CAPS se mostrará o se apagará el vídeo. 0 Esta opción no puede seleccionarse si "Impose OSD" está en “Off”. 0 La función de visualización del Mini Player no está disponible cuando se selecciona el chino como idioma OSD (modelos europeos). Ajuste el tiempo para iniciar el salvapantallas. Seleccione "3 minutes (valor predeterminado)", "5 minutes", "10 minutes", o "Off". ∫ 2. HDMI Input Puede cambiar la asignación de entrada entre los selectores de entrada y los conectores HDMI IN. BD/DVD "HDMI 1 (HDCP 2.2)" a "HDMI 4 (HDCP 2.2)": Asigne el conector HDMI IN de su elección al selector de entrada BD/ DVD. Si no desea asignar un conector, seleccione "---". Para seleccionar un conector HDMI IN ya asignado a otro selector de entrada, primero cambie la configuración del selector de entrada a "---". (El valor predeterminado es "HDMI 1 (HDCP 2.2)") CBL/SAT "HDMI 1 (HDCP 2.2)" a "HDMI 4 (HDCP 2.2)": Asigne el conector HDMI IN de su elección al selector de entrada CBL/ SAT. Si no desea asignar un conector, seleccione "---". Para seleccionar un conector HDMI IN ya asignado a otro selector de entrada, primero cambie la configuración del selector de entrada a "---". (El valor predeterminado es "HDMI 2 (HDCP 2.2)") GAME "HDMI 1 (HDCP 2.2)" a "HDMI 4 (HDCP 2.2)": Asigne el conector HDMI IN de su elección al selector de entrada GAME. Si no desea asignar un conector, seleccione "---". Para seleccionar un conector HDMI IN ya asignado a otro selector de entrada, primero cambie la configuración del selector de entrada a "---". (El valor predeterminado es "HDMI 4 (HDCP 2.2)") PC "HDMI 1 (HDCP 2.2)" a "HDMI 4 (HDCP 2.2)": Asigne el conector HDMI IN de su elección al selector de entrada PC. Si no desea asignar un conector, seleccione "---". Para seleccionar un conector HDMI IN ya asignado a otro selector de entrada, primero cambie la configuración del selector de entrada a "---". (El valor predeterminado es "HDMI 3 (HDCP 2.2)") CD "HDMI 1 (HDCP 2.2)" a "HDMI 4 (HDCP 2.2)": Asigne el conector HDMI IN de su elección al selector de entrada CD. Si no desea asignar un conector, seleccione "---". Para seleccionar un conector HDMI IN ya asignado a otro selector de entrada, primero cambie la configuración del selector de entrada a "---". (El valor predeterminado es "---") > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros TV/TAPE PHONO "HDMI 1 (HDCP 2.2)" a "HDMI 4 (HDCP 2.2)": Asigne el conector HDMI IN de su elección al selector de entrada TV/ TAPE. Si no desea asignar un conector, seleccione "---". Para seleccionar un conector HDMI IN ya asignado a otro selector de entrada, primero cambie la configuración del selector de entrada a "---". (El valor predeterminado es "---") "HDMI 1 (HDCP 2.2)" a "HDMI 4 (HDCP 2.2)": Asigne el conector HDMI IN de su elección al selector de entrada PHONO. Si no desea asignar un conector, seleccione "---". Para seleccionar un conector HDMI IN ya asignado a otro selector de entrada, primero cambie la configuración del selector de entrada a "---". (El valor predeterminado es "---") PHONO 0 Las frecuencias de muestreo compatibles para señales PCM (estéreo, mono) desde una entrada digital son 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz/16 bit, 20 bit, 24 bit. ∫ 4. Analog Audio Input Puede cambiar la asignación de entrada entre los selectores de entrada y los conectores AUDIO IN. Si no desea asignar un conector, seleccione "---". BD/DVD "AUDIO 1", "AUDIO 2", "AUDIO 3": Asigne el conector AUDIO IN de su elección al selector de entrada BD/DVD. (El valor predeterminado es "---") CBL/SAT "AUDIO 1", "AUDIO 2", "AUDIO 3": Asigne el conector AUDIO IN de su elección al selector de entrada CBL/SAT. (El valor predeterminado es "---") ∫ 3. Digital Audio Input Puede cambiar la asignación de entrada entre los selectores de entrada y los conectores DIGITAL IN COAXIAL/OPTICAL. Si no desea asignar un conector, seleccione "---". "COAXIAL", "OPTICAL 1", "OPTICAL 2": Asigne el conector DIGITAL IN de su elección al selector de entrada PHONO. (El valor predeterminado es "---") BD/DVD "COAXIAL", "OPTICAL 1", "OPTICAL 2": Asigne el conector DIGITAL IN de su elección al selector de entrada BD/DVD. (El valor predeterminado es "---") GAME "AUDIO 1", "AUDIO 2", "AUDIO 3": Asigne el conector AUDIO IN de su elección al selector de entrada GAME. (El valor predeterminado es "---") CBL/SAT "COAXIAL", "OPTICAL 1", "OPTICAL 2": Asigne el conector DIGITAL IN de su elección al selector de entrada CBL/SAT. (El valor predeterminado es "---") PC "AUDIO 1", "AUDIO 2", "AUDIO 3": Asigne el conector AUDIO IN de su elección al selector de entrada PC. (El valor predeterminado es "AUDIO 1") GAME "COAXIAL", "OPTICAL 1", "OPTICAL 2": Asigne el conector DIGITAL IN de su elección al selector de entrada GAME. (El valor predeterminado es "OPTICAL 1") CD "AUDIO 1", "AUDIO 2", "AUDIO 3": Asigne el conector AUDIO IN de su elección al selector de entrada CD. (El valor predeterminado es "AUDIO 3") PC "COAXIAL", "OPTICAL 1", "OPTICAL 2": Asigne el conector DIGITAL IN de su elección al selector de entrada PC. (El valor predeterminado es "---") TV/TAPE "AUDIO 1", "AUDIO 2", "AUDIO 3": Asigne el conector AUDIO IN de su elección al selector de entrada TV/TAPE. (El valor predeterminado es "AUDIO 2") CD "COAXIAL", "OPTICAL 1", "OPTICAL 2": Asigne el conector DIGITAL IN de su elección al selector de entrada CD. (El valor predeterminado es "COAXIAL") PHONO Este ajuste se fija en "PHONO" y no puede cambiarse. TV/TAPE "COAXIAL", "OPTICAL 1", "OPTICAL 2": Asigne el conector DIGITAL IN de su elección al selector de entrada TV/TAPE. (El valor predeterminado es "OPTICAL 2") 2. Speaker Puede realizar cambios en el entorno de conexión de los altavoces y en el nivel de volumen, etc. Este ajuste no puede seleccionarse si se conectan auriculares o si "5. Es 37 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Hardware" - "HDMI" - "Audio TV Out" está establecido en "On" de modo que el audio se emite desde los altavoces del televisor. Front Left Especifique la distancia entre cada altavoz y la posición de escucha. (El valor predeterminado es "12.0 ft/3.60 m") ∫ 1. Configuration Front Right Especifique la distancia entre cada altavoz y la posición de escucha. (El valor predeterminado es "12.0 ft/3.60 m") Subwoofer Especifique la distancia entre cada altavoz y la posición de escucha. (El valor predeterminado es "12.0 ft/3.60 m") Subwoofer Establezca si se ha conectado un subwoofer o no. "Yes (valor predeterminado)": Cuando se conecta el subwoofer "No": Cuando el subwoofer no está conectado Speaker Impedance Ajusta la impedancia de los altavoces conectados. "4ohms": Cuando cualquiera de los altavoces conectados tenga una impedancia de 4 ≠ o más pero inferior a 6 ≠, o cuando se conecta un set de altavoces izquierdo y derecho a cada uno de los terminales SPEAKERS A/B "6ohms (valor predeterminado)": Cuando los altavoces conectados tienen todos una impedancia de 6 ≠ o más 0 Para la impedancia, compruebe las indicaciones en la parte trasera de los altavoces o el manual de instrucciones. 0 Los valores predeterminados varían dependiendo de la regiones. 0 Puede modificar las unidades a distancia si pulsa CAPS en el mando a distancia. Cuando la unidad está en pies, puede establecer la distancia entre 0,1 y 30,0 pies en intervalos de 0,1 pies. Cuando la unidad está en metros, puede establecer la distancia entre 0,03 y 9,00 metros en intervalos de 0,03 m. ∫ 4. Level Calibration Front Left Seleccione un valor entre "-12.0 dB" y "+12.0 dB" (en incrementos de 0,5 dB). Un tono de prueba se emitirá cada vez que cambie el valor. Seleccione el nivel deseado. (El valor predeterminado es "0.0 dB") Front Right Seleccione un valor entre "-12.0 dB" y "+12.0 dB" (en incrementos de 0,5 dB). Un tono de prueba se emitirá cada vez que cambie el valor. Seleccione el nivel deseado. (El valor predeterminado es "0.0 dB") Subwoofer Seleccione un valor entre "-15.0 dB" y "+12.0 dB" (en incrementos de 0,5 dB). Un tono de prueba se emitirá cada vez que cambie el valor. Seleccione el nivel deseado. (El valor predeterminado es "0.0 dB") ∫ 2. Crossover Front Double Bass Seleccione la frecuencia de cruce de "40Hz" a "200Hz" para iniciar la emisión de frecuencias para cada canal. (El valor predeterminado es "100Hz") "Full Band": Se emitirá Full band. 0 Si "Configuration" - "Subwoofer" está ajustado en "No", "Front" se establece en "Full Band". Esto se puede seleccionar cuando "Front" es "Full Band". Acentúe la salida de graves enviando los graves de los altavoces delanteros al subwoofer. "On": Se potenciará la salida de graves. "Off": No se potenciará la salida de graves. 0 Este ajuste no se puede seleccionar cuando haya establecido "Configuration" "Subwoofer" en "No". ∫ 3. Distance Ajuste la distancia desde cada altavoz a la posición de escucha. 38 3. Audio Adjust ∫ 1. Volume Mute Level Ajuste el volumen que se baja del volumen de audición cuando la función de enmudecimiento está activada. Seleccione un valor de entre "-¶dB (valor predeterminado)", "-40dB" y "-20dB". > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Maximum Volume Establezca el valor máximo para evitar un volumen demasiado alto. Seleccione "Off (valor predeterminado)" o un valor entre "50" y "99". Power On Volume Ajuste el nivel de volumen de cuando se enciende la alimentación. Seleccione "Last (valor predeterminado)" (nivel de volumen antes de entrar en el modo de espera), "Min", "0,5" a "99,5" y "Max". 0 No se puede establecer un valor superior al de "Maximum Volume". Headphone Level Ajuste el nivel de salida de los auriculares. Seleccione desde "12.0 dB" hasta "+12.0 dB". (El valor predeterminado es "0.0 dB") Name Edit 4. Source ∫ 1. IntelliVolume Ajuste la diferencia del nivel de volumen entre los dispositivos conectados a la unidad. Seleccione el selector de entrada que desea configurar. IntelliVolume Seleccione desde "-12.0 dB" hasta "+12.0 dB". Establezca un valor negativo (j) si el volumen del dispositivo de destino es mayor que el de los demás, y un valor positivo (i) si es menor. Para comprobar el audio, inicie la reproducción del dispositivo conectado. (El valor predeterminado es "0.0 dB") 0 Esta función no es efectiva en la ZONE 2. 1. Seleccione un carácter o símbolo con los cursores y pulse ENTER. Repita el procedimiento para introducir 10 caracteres o menos. "A/a": Cambia entre mayúsculas y minúsculas. (También se alterna entre mayúsculas y minúsculas pulsando CAPS en el mando a distancia) "" "": Mueve el cursor a la dirección de la flecha. " ": Elimina un carácter a la izquierda del cursor. " ": Inserta un espacio. 0 Al pulsar CLR en el mando a distancia se borran todos los caracteres introducidos. 2. Cuando termine, seleccione "OK" con los cursores y pulse ENTER. El nombre de entrada se guardará. 0 Para asignar un nombre a una emisora de radio presintonizada, pulse TUNER en el mando a distancia, seleccione AM (modelos norteamericanos)/FM y seleccione el número de preajustado. 0 No se puede ajustar si la entrada "NET" o "BLUETOOTH" están seleccionadas. ∫ Audio Select Seleccione la prioridad de la selección de entrada cuando haya varias fuentes de audio conectadas a un selector de entrada, por ejemplo, conexiones tanto al conector "PC" HDMI IN como al conector "PC" AUDIO IN. El ajuste se puede establecer por separado para cada selector de entrada. Seleccione el selector de entrada que desea configurar. ∫ 2. Name Edit Establezca un nombre fácil para cada entrada. El nombre se mostrará en la pantalla de la unidad principal. Seleccione el selector de entrada que desea configurar. Es 39 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Audio Select "ARC": Al dar prioridad a la señal de entrada desde el TV compatible con ARC. 0 El ajuste se puede seleccionar únicamente cuando "5. Hardware" - "HDMI" - "Audio Return Channel" esté en "Auto" y además esté seleccionada la entrada "TV/TAPE". "HDMI": Cuando se dé prioridad a la señal de entrada desde los conectores HDMI IN. 0 El ajuste se puede seleccionar únicamente cuando la entrada se asigna al conector HDMI en el ajuste "1. Input/Output Assign" - "HDMI Input". "COAXIAL": Cuando se dé prioridad a la señal de entrada desde los conectores DIGITAL IN COAXIAL. 0 El ajuste se puede seleccionar únicamente cuando la entrada se asigna al conector COAXIAL en el ajuste "1. Input/Output Assign" - "Digital Audio Input". "OPTICAL": Cuando se dé prioridad a la señal de entrada desde los conectores DIGITAL IN OPTICAL. 0 El ajuste se puede seleccionar únicamente cuando la entrada se asigna al conector OPTICAL en el ajuste "1. Input/Output Assign" - "Digital Audio Input". "Analog": Para emitir siempre audio analógico independientemente de la señal de entrada 0 El ajuste se puede seleccionar únicamente cuando la entrada se asigna al conector AUDIO en el ajuste "1. Input/Output Assign" - "Analog Audio Input". (Valor predeterminado: BD/DVD: HDMI, CBL/SAT: HDMI, GAME: HDMI, PC: HDMI, CD: COAXIAL, TV/TAPE: OPTICAL, PHONO: Analog) 0 Este ajuste no se puede cambiar si está seleccionada la entrada "TUNER", "NET" o "BLUETOOTH". ∫ Video Select Si se ha seleccionado la entrada "TUNER", "NET", o "BLUETOOTH", podrá configurar la entrada desde la que se visualizará el vídeo en el televisor. 40 Video Select "Last (valor predeterminado)": Seleccione la entrada de vídeo reproducida justo antes. "BD/DVD", "CBL/SAT", "GAME", "PC", "CD", "TV/TAPE", "PHONO": Reproducir el vídeo desde la entrada seleccionada. 0 Este ajuste es eficaz para selectores de entrada asignados en "1. Input/Output Assign" - "HDMI Input". 0 Si el idioma OSD está configurado como chino, únicamente podrá seleccionar este ajuste si "TUNER" está seleccionado como entrada (modelos europeos). > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros 5. Hardware HDMI Standby Through ∫ 1. HDMI HDMI CEC Si lo configura como "On", habilitará el enlace de selección de entrada y otras funciones de enlace con un dispositivo conforme con CEC conectado mediante HDMI. "On": Cuando se va a usar esta función "Off (valor predeterminado)": Cuando no se va a usar esta función Al cambiar este ajuste, apague y encienda de nuevo la alimentación de todos los componentes conectados. 0 Dependiendo del TV que tenga, podría tener que configurar un enlace en el TV. 0 Al ajustar en "On" y cerrar el menú en pantalla, se visualiza en la pantalla el nombre de los componentes compatibles con CEC y "CEC On". 0 El consumo de energía en modo de espera puede aumentar si está ajustado como "On". (Dependiendo del estado del televisor, la unidad entrará en el modo de espera normal). 0 Si acciona el regulador del volumen de esta unidad cuando este ajuste está configurado como "On" y el audio se emite desde los altavoces del televisor, el audio también se emitirá desde los altavoces conectados a la unidad. Si desea emitir desde solo uno de ellos, cambie los ajustes de la unidad o del TV o baje el volumen de la unidad. 0 Si se produce un funcionamiento anómalo con el ajuste configurado como "On", cámbielo a "Off". 0 Cuando conecte un componente incompatible con CEC o si no está seguro de si es compatible, configure este ajuste como "Off". Cuando esto se encuentra en una opción distinta a “Off”, usted puede reproducir el vídeo y el audio de un reproductor conectado por HDMI en el televisor incluso si la unidad está en modo de espera. Solo se puede seleccionar “Auto” y “Auto (Eco)” si “HDMI CEC” está en “On”. Si selecciona algo distinto, coloque "HDMI CEC" en "Off". (El valor predeterminado es "Off") 0 El consumo de energía cuando esta unidad está en el modo de espera aumenta si no está en “Off”. "BD/DVD", "CBL/SAT", "GAME", "PC", "CD", "TV/TAPE", "PHONO": Por ejemplo, si selecciona "BD/DVD", puede reproducir el equipo conectado a el conector "BD/DVD" en el televisor incluso si la unidad está en modo de espera. Seleccione este ajuste si ha decidido qué reproductor usar con esta función. "Last": Puede reproducir el vídeo y el audio de la entrada seleccionada justo antes de que la unidad pase al modo de espera en el televisor. Si selecciona “Last”, podrá cambiar la entrada de la unidad con el mando a distancia incluso en el modo de espera. "Auto", "Auto (Eco)": Seleccione uno de estos ajustes cuando haya conectado un equipo que cumpla con el estándar CEC. Puede reproducir el vídeo y el audio de la entrada seleccionada en el televisor, sin importar qué entrada estaba seleccionada justo antes de que la unidad pasara al modo de espera mediante la función de enlace CEC. 0 Para usar reproductores en el televisor que no cumplan con el estándar CEC, tendrá que encender la unidad y cambiar a la entrada correspondiente. 0 Si usa un televisor compatible con el estándar CEC, puede reducir el consumo de energía en el modo de espera seleccionando la opción "Auto (Eco)" Es 41 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Audio TV Out Audio Return Channel Auto Lip Sync Puede disfrutar del audio a través de los altavoces del televisor mientras esta unidad esté encendida. "On": Cuando se va a usar esta función "Off (valor predeterminado)": Cuando no se va a usar esta función 0 El ajuste se fija en “Auto” si “HDMI CEC” está configurado como “On”. Si modifica este ajuste, configure "HDMI CEC" como "Off" 0 Dependiendo del ajuste de su televisor o de la señal de entrada del componente, el audio podría no emitirse a través de los altavoces del televisor, incluso si este ajuste está configurado como "On". En tal caso, el audio es enviado desde los altavoces de la unidad. 0 Si opera el regulador del volumen de esta unidad cuando esta recibe el audio procedente de los altavoces del televisor, el audio se emitirá desde esta unidad. Si no desea enviar el audio desde la unidad, cambie la unidad o los ajustes del TV, o reduzca el volumen de la unidad. Puede disfrutar del sonido del televisor compatible con ARC conectado al HDMI a través de los altavoces conectados a la unidad. Para usar esta función, coloque "HDMI CEC" en "On" por anticipado. "Auto": Para escuchar el sonido del TV a través de los altavoces conectados a esta unidad. "Off": Cuando no use la función ARC Esta configuración corrige automáticamente cualquier desincronización existente entre las señales de vídeo y de audio basándose en los datos del televisor compatible con HDMI LipSync. "On (valor predeterminado)": Se activará la corrección automática. "Off": Se desactivará la corrección automática. ∫ 2. Network 0 Cuando la LAN está configurada con un DHCP, ajuste "DHCP" como "Enable" para configurar los ajustes automáticamente. Además, para asignar direcciones IP fijas a cada 42 componente, debe ajustar "DHCP" como "Disable" y también debe asignar una dirección a esta unidad en "IP Address", además de ajustar la información relacionada con su LAN, como la máscara de subred y la puerta de enlace. Wi-Fi Conecte la unidad a la red a través de un router de LAN inalámbrica. "On": Conexión LAN inalámbrica "Off (Wired) (valor predeterminado)": Para conectar mediante LAN con cable Wi-Fi Setup Puede configurar los ajustes de LAN inalámbrica pulsando ENTER cuando se visualiza "Start". 0 Consulte "2. Network Connection" (P18) en Initial Setup para la configuración de Wi-Fi. Wi-Fi Status Se muestra la información de punto de acceso conectado. "SSID": El SSID del punto de acceso conectado "Signal": La intensidad de la señal del punto de acceso conectado "Status": El estado del punto de acceso conectado MAC Address Esta es la dirección MAC del receptor de AV. Este valor es específico para el componente y no se puede cambiar. DHCP "Enable (valor predeterminado)": Configuración automática mediante DHCP "Disable": Configuración manual sin DHCP Si "Disable" está seleccionado, debe ajustar "IP Address", "Subnet Mask", "Gateway" y "DNS Server" manualmente. IP Address Muestra/Ajusta la dirección IP. Subnet Mask Muestra/Ajusta la máscara de subred. Gateway Muestra/Ajusta la puerta de enlace. DNS Server Muestra/Ajusta el servidor DNS primario. Proxy URL Muestra/Ajusta la URL del servidor proxy. Proxy Port Muestra/ajusta el número del puerto del servidor proxy al introducir "Proxy URL". > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Friendly Name Cambie el nombre de esta unidad mostrado en otros dispositivos conectados a la red por un nombre que pueda reconocer fácilmente. Se encuentra configurada como Onkyo TX-8270 ****** en el momento de la compra. (* representa los caracteres alfanuméricos que identifican cada unidad) 1. Pulse ENTER para visualizar la pantalla de Edición. 2. Seleccione un carácter o símbolo con los cursores y pulse ENTER. Repita el procedimiento para introducir 31 caracteres o menos. "A/a": Cambia entre mayúsculas y minúsculas. (También se alterna entre mayúsculas y minúsculas pulsando CAPS en el mando a distancia) "" "": Mueve el cursor a la dirección de la flecha. " ": Elimina un carácter a la izquierda del cursor. " ": Inserta un espacio. 0 Al pulsar CLR en el mando a distancia se borran todos los caracteres introducidos. 3. Cuando termine, seleccione "OK" con los cursores y pulse ENTER. El nombre de entrada se guardará. AirPlay Password Puede establecer una contraseña de hasta 31 caracteres, de tal manera que solo los usuarios registrados puedan usar AirPlay. 1. Pulse ENTER para visualizar la pantalla de Edición. 2. Seleccione un carácter o símbolo con los cursores y pulse ENTER. Repita el procedimiento para introducir 31 caracteres o menos. "A/a": Cambia entre mayúsculas y minúsculas. (También se alterna entre mayúsculas y minúsculas pulsando CAPS en el mando a distancia) "" "": Mueve el cursor a la dirección de la flecha. " ": Elimina un carácter a la izquierda del cursor. " ": Inserta un espacio. 0 Para seleccionar si enmascarar la contraseña con "¢" o mostrarla en texto sin formato, pulse MENU en el mando a distancia. 0 Al pulsar CLR en el mando a distancia se borran todos los caracteres introducidos. 3. Cuando termine, seleccione "OK" con los cursores y pulse ENTER. Se guardará la contraseña introducida. Usage Data Con el fin de mejorar la calidad de nuestros productos y servicios, puede que recopilemos información sobre su uso de la red. Seleccione “Yes” si acepta que recopilemos dicha información. Seleccione “No” si no quiere que recopilemos dicha información. (El valor predeterminado es "No") Puede configurar esta opción después de confirmar la Política de Privacidad. Si selecciona “Usage Data” y pulsa ENTER, aparecerá la Política de Privacidad. (La misma pantalla también se muestra una vez cuando se configura la conexión de red.) Si acepta que recopilemos esa información, este ajuste también pasará a ser “Yes”. Tenga en cuenta que si acepta la Política de Privacidad pero selecciona “No” para este ajuste, la información no se recopilará. Network Check Puede comprobar la conexión de red. Pulse ENTER cuando aparezca "Start". 0 Espere un momento si "Network" no está disponible para su selección. Aparecerá Es 43 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros cuando se inicie la función de red. Pairing Information Puede inicializar la información de emparejamiento guardada en esta unidad. Al pulsar ENTER cuando se visualiza "Clear" se inicializa la información de emparejamiento almacenada en esta unidad. 0 Esta función no inicializa la información de emparejamiento en el dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH. Al emparejar la unidad de nuevo con el dispositivo, asegúrese de borrar la información de emparejamiento del dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH de antemano. Para obtener información sobre cómo borrar la información de emparejamiento, consulte el manual de instrucciones del dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH. Device Muestra el nombre del dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH conectado a la unidad. 0 El nombre no se visualiza cuando el "Status" sea "Ready" o "Pairing". Status Muestra el estado del dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH conectado a la unidad. "Ready": No emparejado "Pairing": Emparejado "Connected": Correctamente conectado ∫ 3. Bluetooth Bluetooth Seleccione si desea o no utilizar la función de BLUETOOTH. "On (valor predeterminado)": Habilita la conexión con un dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH mediante el uso de la función de BLUETOOTH. BLUETOOTH Seleccione "On" también al realizar varios ajustes BLUETOOTH. "Off": Cuando no se va a usar la función BLUETOOTH Auto Input Change La entrada de la unidad cambiará automáticamente a "BLUETOOTH" cuando la conexión a la unidad se realice desde un dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH. "On (valor predeterminado)": La entrada pasará de inmediato a ser "BLUETOOTH" cuando se conecte un dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH. "Off": La función está desactivada. 0 Si la entrada no se cambia automáticamente, ajuste en "Off" y cambie la entrada manualmente. Auto Reconnect Esta función vuelve a conectar automáticamente al dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH conectado por última vez cuando se cambia la entrada a "BLUETOOTH". "On (valor predeterminado)": Cuando se va a usar esta función "Off": Cuando no se va a usar esta función 0 Puede que esto no funcione con algunos dispositivos habilitados con tecnología inalámbrica BLUETOOTH. 0 Espere un momento si "Bluetooth" no está disponible para su selección. Aparecerá cuando se inicie la función de BLUETOOTH. ∫ 4. Power Management Sleep Timer 44 Permite que la unidad entre en modo de espera automáticamente cuando pase el tiempo especificado. Selecciona "30 minutes", "60 minutes", o "90 minutes". "Off (valor predeterminado)": No coloca la unidad automáticamente en el modo de espera. > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Auto Standby Este ajuste pone la unidad en modo de espera automáticamente después de 20 minutos de inactividad sin ningún tipo de entrada de audio o vídeo. (Cuando "USB Power Out at Standby" o "Network Standby" está activado, esto se convierte en el modo HYBRID STANDBY que reduce al mínimo el aumento de consumo de energía.) "On": La unidad pasará automáticamente al modo de espera. "AUTO STBY" se ilumina en la pantalla. "Off": La unidad no pasará automáticamente al modo de espera. 0 "Auto Standby" aparece en la pantalla y en la pantalla del televisor 30 segundos antes de que se encienda el modo de espera automático. 0 "Auto Standby" no funciona cuando la ZONE 2 está activa. 0 Los valores predeterminados varían dependiendo de las regiones. Auto Standby in HDMI Standby Through Habilite o inhabilite el modo "Auto Standby" mientras "HDMI Standby Through" está activado. "On": Activar esta función "Off": El ajuste se inhabilitará. 0 Este ajuste no puede establecerse en "On" si "Auto Standby" y "HDMI" - "HDMI Standby Through" están establecidos en "Off". USB Power Out at Standby Los dispositivos conectados al puerto USB reciben suministro de electricidad incluso cuando esta unidad esté en modo de espera cuando esta función esté en "On". (El valor predeterminado es "Off") 0 Cuando se usa esta función, el consumo de energía aumenta aunque esta unidad se encuentre en modo de espera, sin embargo, el aumento en el consumo de energía se mantiene en el mínimo cuando entra automáticamente al modo HYBRID STANDBY, en el cual solamente funcionan los circuitos esenciales. Network Standby Cuando esta función está en "On (valor predeterminado)", usted puede activar la alimentación de la unidad a través de la red utilizando una aplicación que pueda controlar esta unidad. 0 Cuando se usa "Network Standby", el consumo de energía aumenta aunque esta unidad se encuentre en modo de espera, sin embargo, el aumento en el consumo de energía se mantiene en el mínimo cuando entra automáticamente al modo HYBRID STANDBY, en el cual solamente funcionan los circuitos esenciales. 0 Cuando se pierda la conexión a la red, "Network Standby" se desactiva para reducir en consumo de energía. Utilice el botón de encendido del mando a distancia o de la unidad principal para encender el equipo si esto ocurre. Bluetooth Wakeup Esta función activa la unidad cuando está en el modo de espera conectando un dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH. "On": Cuando se va a usar esta función "Off (valor predeterminado)": Cuando no se va a usar esta función 0 Cuando este ajuste esté en "On", el consumo de energía aumenta aunque esta unidad se encuentre en modo de espera, sin embargo, el aumento en el consumo de energía se mantiene en el mínimo cuando pasa automáticamente al modo HYBRID STANDBY, en el cual solamente funcionan los circuitos esenciales. 0 El ajuste se fija en "Off" si "5. Hardware" - "Bluetooth" - "Auto Input Change" está configurado como "Off". 0 Espere un momento si "Network Standby" o "Bluetooth Wakeup" no está disponible para su selección. Aparecerá cuando se inicie la función de red. Es 45 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros 6. Multi Zone ∫ 1. Remote Play Zone Remote Play Zone Cuando se esté reproduciendo usando AirPlay o Spotify Connect, o cuando se está usando la función Music Server para reproducir remotamente desde su PC, puede configurar si reproducir en la habitación principal (donde está ubicada la unidad) o en una habitación distinta (ZONE 2). "Auto (valor predeterminado)": Cuando el selector de entrada de la habitación principal sea NET, la música se reproducirá en la habitación principal. Cuando el selector de entrada de la otra habitación sea NET y el de la habitación principal sea cualquiera distinto de NET, la música se reproducirá en la otra habitación. "Main", "Zone 2": La reproducción se mantendrá fija en la habitación seleccionada. 0 Esta función puede que no funcione si ya se está reproduciendo algo con la misma función de red. DAB DRC (Modelos europeos) ∫ 2. Firmware Update Update Notice La disponibilidad de una actualización de firmware se notificada a través de la red. "Enable (valor predeterminado)": Notificación de actualizaciones "Disable": Desactivar notificaciones Version Se visualizará la versión actual del firmware. Update via NET Pulse ENTER para seleccionar si desea actualizar el firmware a través de la red. 0 No podrá seleccionar este ajuste si no dispone de acceso a Internet o si no hay nada que actualizar. Update via USB Pulse ENTER para seleccionar si desea actualizar el firmware a través de USB. 0 No podrá seleccionar este ajuste si el dispositivo de almacenamiento USB no está conectado o si no hay nada que actualizar en el dispositivo de almacenamiento USB. 7. Miscellaneous ∫ 1. Tuner AM / FM Frequency Step (Modelos norteamericanos) FM Search Level (Modelos europeos) DAB Auto Scan (Modelos europeos) 46 Seleccione un paso de frecuencia en función de su zona de residencia. Seleccione "10 kHz / 0.2 MHz (valor predeterminado)" o "9 kHz / 0.05 MHz". 0 Cuando se cambia este ajuste, se borran todos los preajustes de radio. Si la sintonización automática se detiene regularmente en emisoras FM con una recepción pobre cuando "Normal (valor predeterminado)" está seleccionado, seleccione "Strong" para que solo se seleccionen aquellas emisoras FM con una buena recepción. Puede ejecutar la búsqueda automática cuando se añaden nuevas emisoras DAB o cuando cambia de casa. El ajuste DRC (control de rango dinámico) permite reducir el rango dinámico de la radio digital DAB de modo que puedan escucharse las partes silenciosas incluso con niveles de volumen bajos: esta opción es ideal para escuchar la radio por la noche sin molestar a nadie. "Off (valor predeterminado)": DRC inactivo "Large": Reducción importante del rango dinámico "Small": Pequeña reducción del rango dinámico 0 Espere un momento si "Firmware Update" no está disponible para su selección. Aparecerá cuando se inicie la función de red. ∫ 3. Initial Setup Puede llevar a cabo la Initial Setup desde el menú Setup. 0 Espere un momento si “Initial Setup” no está disponible para su selección. Aparecerá cuando se inicie la función de red. > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros ∫ 4. Lock Setup Parameter Bloquee el menú Setup para proteger los ajustes. "Locked": El menú está bloqueado. "Unlocked (valor predeterminado)": Desbloqueado Es 47 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Menu AUDIO 1 Pulsando el botón AUDIO en el mando a distancia durante la reproducción, puede ajustar los ajustes de uso más frecuente, como la calidad del sonido, usando los menús en pantalla. 1. Pulse AUDIO en el mando a distancia para visualizar el menú AUDIO. AUDIO BD/DVD Tone Direct Level Bass Other Treble Balance 2. Seleccione el elemento con D / C en el mando a distancia y pulse ENTER para confirmar su selección. 0 Modifique los valores iniciales de cada uno de los ajustes con los cursores B / A. 0 Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN. 3. Para salir de los ajustes, pulse AUDIO. ∫ Tone Direct: Active o desactive la función Direct que emite un sonido puro porque evita los circuitos de control del tono durante la reproducción. Bass: Intensifique o modere el rango de graves de los altavoces delanteros. 0 No se puede ajustar si el modo Pure Audio (modelos europeos) o el modo Direct están seleccionados. Treble: Intensifique o modere el rango de agudos de los altavoces delanteros. 0 No se puede ajustar si el modo Pure Audio (modelos europeos) o el modo Direct están seleccionados. Balance: Ajuste el balance de los sonidos emitidos por los altavoces derechos e izquierdos. ∫ Level Subwoofer: Ajusta el nivel del altavoz del subwoofer mientras se escucha algún sonido. 0 El ajuste que realizó será restaurado al estado previo cuando ponga la unidad en modo de espera. ∫ Other A/V Sync: Si el vídeo va por detrás del audio, puede retrasar el audio para corregir la diferencia. Se pueden establecer diferentes ajustes para cada selector de entrada. 48 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Music Optimizer: Mejora la calidad del audio comprimido. La reproducción de sonido de archivos comprimidos con pérdidas tales como MP3 será mejorada. El ajuste se puede establecer por separado para cada selector de entrada. La configuración es efectiva en las señales de 48 kHz o menos. La configuración no es efectiva en las señales bitstream. 0 No se puede ajustar si el modo Pure Audio (modelos europeos) o el modo Direct están seleccionados. Es 49 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Web Setup Puede realizar los ajustes de las funciones de red para esta unidad en un navegador de internet en un PC, teléfono inteligente, etc. 1. Pulse SETUP en el mando a distancia para visualizar el menú Setup. 2. Seleccione "5. Hardware" - "Network" con los cursores y anote la dirección IP mostrada en "IP Address". 3. Abra el navegador de internet en un PC o en un teléfono inteligente e introduzca la dirección IP de esta unidad en el campo URL. 4. La información de la unidad (pantalla Web Setup) se muestra en el navegador de internet. 5. Después de cambiar los ajustes, seleccione "Save" para guardarlos. Device Information Puede cambiar el Friendly Name, establecer una AirPlay Password, etc. Control4: Registre esta unidad si está usando un sistema Control4. Firmware Update: Seleccione la actualización de firmware que ha descargado en su PC de modo que pueda actualizar esta unidad. Network Setting Status: Puede ver la información de red, como la dirección MAC y la dirección IP de esta unidad. Network Connection: Puede seleccionar cómo conectar a la red. Si selecciona "Wireless", en "Wi-Fi Setup" seleccione un punto de acceso al que conectar. DHCP: Puede cambiar los ajustes DHCP. Si selecciona "Off", establezca "IP Address", "Subnet Mask", "Gateway" y "DNS Server" manualmente. 50 Proxy: Mostrar y establecer la URL para el servidor proxy. > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Actualización de Firmware La función de actualización de esta unidad Cómo actualizar La unidad dispone de una función que permite actualizar el firmware (el software del sistema) a través de una red o del puerto USB. Esto nos permite llevar a cabo mejoras de diversas operaciones y añadir características. Existen dos métodos de actualización de firmware: por medio de la red y por medio del USB. La actualización podría requerir aproximadamente 20 minutos para completarse mediante cualquiera de los métodos: por medio de la red o por medio de USB. Además, los ajustes que haya cambiado se mantienen independientemente del método utilizado para la actualización. Tenga en cuenta que si conecta la unidad a una red, puede que aparezcan notificaciones sobre actualizaciones de firmware en la pantalla. Para ejecutar la actualización, seleccione “Update Now” con los cursores del mando a distancia y pulse ENTER. "Se visualizará "Completed!" cuando se haya completado la actualización. 0 Para obtener la información más reciente de las actualizaciones, visite nuestro sitio web. No es necesario actualizar el firmware de la unidad si no hay actualizaciones disponibles. 0 Durante una actualización, no: – Desconecte y vuelva a conectar cualquier cable o dispositivo de almacenamiento USB, auriculares, o realice cualquier operación en el componente como por ejemplo apagarlo – Acceso a esta unidad desde un PC o smartphone usando una aplicación datos o por cualquier otra razón. Descargo de responsabilidad: El programa y la documentación en línea incluida son proporcionados para que los use bajo su propio riesgo. No nos haremos responsables y usted no podrá recurrir los daños causados por cualquier reclamación de cualquier tipo relacionada con el uso del programa o la documentación adjunta en línea, a pesar de la teoría legal, y sin importar si surge en agravio o contrato. En ningún caso seremos responsables ante usted o ante terceros por cualquier daño especial, indirecto, incidental o consecuencial de ningún tipo, incluido pero no limitado a la compensación, reembolso o daños a consecuencia de pérdidas de ganancias actuales o eventuales, pérdida de Es 51 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Actualización del firmware a través de la red 0 Verifique que la unidad esté encendida, y que esté garantizada la conexión a Internet. 0 Apague el componente del controlador (PC, etc.) conectado a la red. 0 Detenga cualquier reproducción de radio por Internet, dispositivo de almacenamiento USB o contenido de servidor. 0 Si la función multizona está activa, apáguela. 0 Si "5. Hardware" - "HDMI" - "HDMI CEC" está establecido en "On" en el menú Setup, establézcalo "Off". 0 La descripción podría diferir de la visualización en pantalla pero eso no cambiará las operaciones o la funcionalidad. 1. Cambie la entrada en la TV a aquella asignada a la unidad. 2. Pulse SETUP en el mando a distancia. 0 Si "Firmware Update" está en gris y no se puede seleccionar, espere un momento hasta que se inicie. 0 No podrá seleccionar "Update via NET" si no hay actualización de firmware. 4. Pulse ENTER con "Update" seleccionado para iniciar la actualización. 0 Durante la actualización, la pantalla del TV podría ponerse en negro dependiendo del programa de actualización. En ese caso, compruebe el progreso en la pantalla de la unidad. La pantalla del TV permanecerá en negro hasta que se complete la actualización y se haya encendido nuevamente la alimentación. 0 Se visualizará "Completed!" cuando se haya completado la actualización. 5. Pulse Í ON/STANDBY en la unidad principal para poner la unidad en modo de espera. El proceso se ha completado y su firmware se ha actualizado a la última versión. 0 No use Í en el mando a distancia. Setup 1. Input/Output Assign 1. TV Out / OSD 2. Speaker 2. HDMI Input 3. Audio Adjust 3. Digital Audio Input 4. Source 4. Analog Audio Input 5. Hardware 6. Multi Zone 7. Miscellaneous 3. Seleccione "7. Miscellaneous" - "Firmware Update" "Update via NET" con los cursores en este orden y pulse ENTER. Setup 1. Input/Output Assign 1. Tuner 2. Speaker 2. Firmware Update 3. Audio Adjust 3. Initial Setup 4. Source 4. Lock 5. Hardware 6. Multi Zone 7. Miscellaneous 52 Si se visualiza un mensaje de error: Cuando ocurre un error, aparece el mensaje "¢-¢¢ Error!" en la pantalla de la unidad. ("¢" representa un carácter alfanumérico.) Compruebe lo siguiente: 0 ¢-01, ¢-10: No se puede reconocer el cable Ethernet. Conecte el cable Ethernet correctamente. 0 ¢-02, ¢-03, ¢-04, ¢-05, ¢-06, ¢-11, ¢-13, ¢-14, ¢-16, ¢-17, ¢-18, ¢-20, ¢-21: Error de conexión a internet. Compruebe lo siguiente: – Si está encendido el enrutador – Si esta unidad y el router están conectados a la red Pruebe a desconectar y, a continuación, vuelva a conectar la alimentación de la unidad y el router. Esto podría solucionar el problema. Si aún no puede conectarse a Internet, el servidor DNS o el servidor proxy podrían estar inactivos temporalmente. Compruebe el estado de servicio de su proveedor ISP. 0 Otros: Desconecte y enseguida vuelva a conectar el cable de alimentación, y vuelva a repetir los pasos desde el inicio. Actualización mediante USB 0 Prepare un dispositivo de almacenamiento USB de 128MB o superior. Formato del sistema de archivos FAT16 o FAT32. – Los medios insertados en un lector de tarjetas USB no se pueden utilizar para esta función. – Los dispositivos de almacenamiento USB con función de seguridad no son compatibles. – Los concentradores USB y los dispositivos USB con función de concentrador no son compatibles. No conecte a la unidad estos dispositivos. 0 Elimine los datos almacenados en el dispositivo de almacenamiento USB. 0 Apague el componente del controlador (PC, etc.) conectado a la red. 0 Detenga cualquier reproducción de radio por Internet, dispositivo de almacenamiento USB o contenido de servidor. 0 Si la función multizona está activa, apáguela. 0 Si "5. Hardware" - "HDMI" - "HDMI CEC" está establecido en "On" en el menú Setup, establézcalo "Off". 0 Algunos dispositivos de almacenamiento USB podrían requerir mucho tiempo para cargar, podrían no cargarse correctamente, o podrían no ser alimentados correctamente dependiendo del dispositivo o de su contenido. 0 No asumiremos ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daño de datos, ni por fallos de almacenamiento resultantes del uso del dispositivo de almacenamiento USB con este receptor de AV. Agradecemos su comprensión. 0 La descripción podría diferir de la visualización en pantalla pero eso no cambiará la forma de operar o la función. 1. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB a su PC. > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros 2. Descargue el archivo de firmware desde el sitio web a su PC y descomprímalo. Los archivos de firmware son nombrados de la siguiente manera: ONKAVR¢¢¢¢_¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢.zip Descomprima el archivo en su PC. El número de archivos y carpetas descomprimidos varía dependiendo del modelo. 3. Copie todos los archivos y carpetas descomprimidos a la carpeta raíz del dispositivo de almacenamiento USB. 0 Asegúrese de copiar los archivos descomprimidos. 4. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB en el puerto USB de la unidad principal. 0 Si conecta una unidad de disco duro USB al puerto USB de la unidad, le recomendamos que utilice el adaptador de CA para alimentarlo. 0 Si el dispositivo de almacenamiento USB ha sido particionado, cada sección será tratada como un dispositivo independiente. 5. Cambie la entrada en la TV a aquella asignada a la unidad. 6. Pulse SETUP en el mando a distancia. Setup 1. Input/Output Assign 1. TV Out / OSD 2. Speaker 2. HDMI Input 3. Audio Adjust 3. Digital Audio Input 4. Source 4. Analog Audio Input 5. Hardware 6. Multi Zone 7. Miscellaneous 7. Seleccione "7. Miscellaneous" - "Firmware Update" "Update via USB" con los cursores en este orden y pulse ENTER. Setup 1. Input/Output Assign 1. Tuner 2. Speaker 2. Firmware Update 3. Audio Adjust 3. Initial Setup 4. Source 4. Lock 5. Hardware 6. Multi Zone 7. Miscellaneous 0 Si "Firmware Update" está en gris y no se puede seleccionar, espere un momento hasta que se inicie. 0 No podrá seleccionar "Update via USB" si no hay actualización de firmware. 8. Pulse ENTER con “Update” seleccionado para iniciar la actualización. 0 Durante la actualización, la pantalla del TV podría ponerse en negro dependiendo del programa de actualización. En ese caso, compruebe el progreso en la pantalla de la unidad. La pantalla del TV permanecerá en negro hasta que se complete la actualización y se haya encendido nuevamente la alimentación. 0 Durante la actualización, no apague ni desconecte y vuelva a conectar el dispositivo de almacenamiento USB. 0 Se visualizará "Completed!" cuando se haya completado la actualización. 9. Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB de la unidad principal. 10.Pulse Í ON/STANDBY en la unidad principal para poner la unidad en modo de espera. El proceso se ha completado y su firmware se ha actualizado a la última versión. 0 No use Í en el mando a distancia. 0 ¢-01, ¢-10: No se encontró el dispositivo de almacenamiento USB. Compruebe que el dispositivo de almacenamiento USB o el cable USB estén correctamente insertados en el puerto USB de esta unidad. Conecte el dispositivo de almacenamiento USB a una fuente de alimentación externa si tiene su propia fuente de alimentación. 0 ¢-05, ¢-13, ¢-20, ¢-21: El archivo del firmware no está presente en la carpeta raíz del dispositivo de almacenamiento USB o el archivo de firmware es para otro modelo. Vuelva a intentarlo desde la descarga del archivo de firmware. 0 Otros: Desconecte y enseguida vuelva a conectar el cable de alimentación, y vuelva a repetir los pasos desde el inicio. Si se visualiza un mensaje de error: Cuando ocurre un error, aparece el mensaje "¢-¢¢ Error!" en la pantalla de la unidad. ("¢" representa un carácter alfanumérico.) Compruebe lo siguiente: Es 53 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Información complementaria Información complementaria Debido a las actualizaciones de firmware (el software del sistema) tras la compra o a cambio de firmware durante la producción del producto, es posible que se produzcan adiciones o cambios en los ajustes y operaciones disponibles en comparación con las que se describen en el manual de instrucciones. Para información sobre los ajustes y operaciones que se han añadido o cambiado, consulte las siguientes referencias. Consulte "Información complementaria sobre las funciones del reproductor" (P34) para información sobre los cambios en las funciones del reproductor. Información complementaria >>> Haga clic aquí <<< 54 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Resolución de problemas Otros Antes de iniciar el procedimiento El problema puede solucionarse simplemente encendiendo y apagando la alimentación o desconectando/conectando el cable de alimentación, lo cual es más sencillo que el procedimiento de conexión, ajuste y operación. Intente las medidas simples tanto en la unidad como en el dispositivo conectado. Si el problema es que el vídeo o el audio no son enviados o que no funciona la operación enlazada a HDMI, desconectar/conectar el cable HDMI podría ser la solución. Apague el dispositivo conectado a esta unidad, después desconecte y vuelva a conectar el cable. Durante la reconexión, tenga cuidado de no doblar el cable HDMI debido a que si se dobla el cable podría no ser insertado correctamente. 0 El receptor de AV contiene un microPC para el proceso de señales y las funciones de control. En muy raras situaciones, interferencias graves, ruidos provenientes de una fuente externa o electricidad estática podrían causar su bloqueo. En el remoto caso de que este evento suceda, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente, espere al menos 5 segundos y enseguida conéctelo nuevamente. 0 No nos haremos responsables por reparaciones de los daños (tales como los pagos por alquiler de CD) debidos a las grabaciones realizadas sin éxito causadas por un mal funcionamiento de la unidad. Antes de grabar datos importantes, asegúrese que el material será grabado correctamente. Si el funcionamiento se vuelve inestable Pruebe a reiniciar la unidad Puede solucionarse reiniciando la unidad. Después de cambiar la unidad al modo de espera, mantenga pulsado Í ON/STANDBY en esta unidad durante 5 o más segundos para reiniciar la unidad. (Los ajustes de la unidad se mantendrán.) Si el problema no se soluciona reiniciando, pruebe a desconectar los cables de alimentación y los dispositivos conectados y después conéctelos de nuevo. Restauración de la unidad (esto restaura la configuración predeterminada de fábrica) Si reiniciar la unidad no soluciona el problema, restaurar la unidad al estado en el que se encontraba en el momento de envío podría solucionar el problema. Sus ajustes también se inicializarán cuando reinicie la unidad; en consecuencia, anote sus ajustes antes de seguir estos pasos. 1. Mientras mantiene pulsado TUNING MODE en la unidad principal, pulse Í ON/STANDBY. 2. La unidad pasará al modo de espera y los ajustes se reiniciarán. ∫ Alimentación No se puede conectar la unidad 0 Asegúrese de que el cable de alimentación está correctamente conectado en la toma de corriente. 0 Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente, espere 5 segundos o más y conéctelo nuevamente. La unidad se apaga inesperadamente 0 La unidad pasa automáticamente al modo de espera cuando funciona el ajuste “5. Hardware” - “Power Management” - “Auto Standby” en el menú Setup. 0 Es posible que se haya activado la función del circuito de protección. Si esto ha ocurrido, aparece "AMP Diag Mode" en la pantalla cuando esta unidad se vuelve a encender y la unidad entra al modo de diagnóstico. Si los resultados del diagnóstico no presentan ningún problema, desaparece la pantalla de "AMP Diag Mode" y usted podrá volver a usar la unidad de forma habitual. Si aparece "CHECK SP WIRE" en la pantalla, los cables del altavoz podrían estar ocasionando un cortocircuito. Asegúrese de que no haya cables descubiertos del altavoz en contacto en el panel trasero de la unidad, después vuelva a encender la unidad. Si aparece "NG", desenchufe el cable de alimentación inmediatamente de la toma de corriente y contacte con su distribuidor. 0 Puede que la función del circuito de protección se haya activado como consecuencia de un aumento de la temperatura anómalo. Si esto ocurre, la alimentación se volverá a apagar después de que haya encendido la unidad de nuevo. Compruebe que la unidad disponga de espacio suficiente para la ventilación a su alrededor, espere a que la unidad se enfríe lo suficiente e intente encenderla de nuevo. ADVERTENCIA: Si sale humo o percibe un olor o un ruido anormal proveniente de la unidad, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente inmediatamente y póngase en contacto con el distribuidor o con el servicio de Es 55 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros soporte técnico. ∫ Audio 0 Confirme que la conexión entre el conector de salida en el dispositivo y el conector de entrada en esta unidad sea correcta. 0 Asegúrese de que ninguno de los cables de conexión estén retorcidos, doblados o dañados. 0 Si parpadea el indicador MUTE en la pantalla, pulse MUTING en el mando a distancia para desactivar el silencio. 0 Cuando están conectados los auriculares al conector PHONES, no se emite ningún sonido desde los altavoces. Compruebe lo siguiente si lo descrito anteriormente no soluciona el problema: El televisor no emite sonido 0 Cambie el selector de entrada de esta unidad a la posición de la terminal a la cual está conectado el televisor. 0 Cuando esté conectado a un TV compatible con la función ARC mediante un cable HDMI, solo es compatible entrada de audio PCM desde el TV a esta unidad. Asegúrese de que el ajuste de salida de audio de su TV está establecido en PCM. 0 Si el televisor no es compatible con la función ARC, junto con la conexión por HDMI, conecte el televisor y la unidad mediante un cable óptico digital, un cable coaxial digital o un cable de audio analógico. No hay sonido del reproductor conectado 0 Cambie el selector de entrada de esta unidad a la posición de la terminal a la cual está conectado el reproductor. 0 Compruebe el ajuste de la salida de audio digital en el componente conectado. En algunas consolas de videojuegos, tales como aquellas compatibles con DVD, 56 el ajuste predeterminado es desactivado. 0 Con algunos discos DVD-Video, tiene que seleccionar un formato de salida de audio desde un menú. Un altavoz no produce sonido 0 Asegúrese de que la polaridad de los cables del altavoz (+/-) sea la correcta y que ningún cable expuesto esté en contacto con la parte metálica de los terminales del altavoz. 0 Asegúrese de que los cables del altavoz no hayan ocasionado un cortocircuito. 0 Asegúrese de que los altavoces están conectados correctamente (P10). El subwoofer no produce sonido Si el ajuste de los altavoces delanteros es "Full Band" y durante la entrada de 2 canales, como la procedente del televisor o la música, los elementos de rango bajo se emitirán por los altavoces delanteros y no por el subwoofer. Si prefiere que la salida se produzca desde el subwoofer, realice uno de estos ajustes. 1. Cambie la configuración de los altavoces delanteros a un ajuste distinto de "Full Band" para el valor de frecuencia de cruce. El rango por debajo de la frecuencia que especifique se emitirá desde el subwoofer y no desde los altavoces delanteros. Le recomendamos que no modifique este ajuste si sus altavoces delanteros cuentan con unas características de reproducción del rango bajo óptimas. 2. Cambie "Double Bass" a "On". Los elementos de rango bajo se emitirán desde los altavoces delanteros y el subwoofer. Puede que esto haga que se reproduzcan demasiados bajos. No modifique el ajuste si ese es el caso o elija la opción 1. 0 Consulte "2. Speaker" - "Crossover" (P38) en el menú Setup para más información. 0 Cuando reproduce material original que no contiene información en el canal LFE, el subwoofer no produce sonido. Se puede escuchar ruido 0 Usar abrazaderas para cables para unir cables de audio analógico, cables de alimentación, cables de altavoz, etc., puede reducir el rendimiento del audio. Por lo tanto, evite unir los cables. 0 Un cable de audio podría estar captando interferencias. Intente reposicionar sus cables. El principio del audio recibido por un HDMI IN no se puede oír 0 Debido a que se requiere más tiempo para identificar el formato de una señal HDMI en comparación con otras señales de audio digitales, la salida de audio podría no iniciar inmediatamente. El sonido baja de repente 0 Cuando la temperatura dentro de la unidad supera ciertos grados durante largos periodos, el volumen podría bajar automáticamente para proteger los circuitos. ∫ Video 0 Confirme que la conexión entre el conector de salida en el dispositivo y el conector de entrada en esta unidad sea correcta. 0 Asegúrese de que ninguno de los cables de conexión estén retorcidos, doblados o dañados. 0 Pueden producirse interferencias por los cables de alimentación u otros cables de conexión a esta unidad si la imagen del TV es mala. Pruebe a separar el cable de la antena del TV y los otros cables de la unidad. 0 Compruebe la entrada de la pantalla en el monitor, como el TV. Compruebe lo siguiente si lo descrito anteriormente no soluciona el problema: No hay vídeo 0 Cambie el selector de entrada de esta unidad a la > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros posición de la terminal a la cual está conectado el reproductor. No hay imágenes desde una fuente conectada a una terminal HDMI IN 0 Para visualizar vídeo desde el reproductor conectado en la pantalla del televisor mientras la unidad está en el modo de espera, necesitará activar "5. Hardware""HDMI" - "HDMI Standby Through" en el menú Setup. Consulte (P41) si desea información sobre HDMI Standby Through. 0 Compruebe si "Resolution Error" se visualiza en la pantalla de la unidad principal cuando la entrada de vídeo a través del conector HDMI IN no se visualiza. En este caso, la TV no es compatible con la resolución de la entrada de vídeo desde el reproductor. Cambie el ajuste en el reproductor. 0 No se garantiza una operación fiable con un adaptador HDMI-to-DVI. Además, las señales de vídeo desde un PC no son compatibles. Parpadeo de las imágenes 0 Es posible que la resolución del reproductor no sea compatible con la resolución del televisor. Si ha conectado el reproductor a esta unidad con un cable HDMI, intente cambiar la resolución de salida en el reproductor. También podría mejorar si cambia el modo de la pantalla en el televisor. El vídeo y el audio no están sincronizados 0 Podría retrasarse el vídeo en relación con el audio dependiendo de los ajustes y las conexiones con su TV. Para ajustarlo, pulse AUDIO en el mando a distancia y ajústelo en "Other" - "A/V Sync". ∫ Operación enlazada No hay operación enlazada con dispositivos compatibles con CEC, por ejemplo, un televisor. 0 Es necesario que el ajuste "5. Hardware" - "HDMI" - "HDMI CEC" en el menú Setup se establezca en "On". 0 También es necesario establecer el enlace HDMI en el dispositivo compatible con CEC. Consulte el manual de instrucciones. ∫ Transmisión AM/FM La recepción de radio es deficiente o hay mucho ruido. 0 Vuelva a comprobar la conexión de la antena. 0 Aleje la antena de los cables de los altavoces y del cable de alimentación. 0 Aleje la unidad de su TV o PC. 0 Los autos y los aviones que pasan pueden ocasionar interferencias. 0 Las paredes de concreto debilitan las señales de radio. 0 Escuche la emisora en mono. 0 Al escuchar una emisora AM, operar el mando a distancia podría ocasionar ruido (modelos norteamericanos). 0 Puede que la recepción FM se vuelva más nítida si utiliza el conector de la antena en la pared que se utiliza para el televisor. ∫ La función BLUETOOTH 0 Intente conectar/desconectar la alimentación de la unidad e intente encender/apagar el dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH. Reiniciar el dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH podría ser efectivo. 0 Los dispositivos habilitados con tecnología inalámbrica BLUETOOTH deben ser compatibles con el perfil A2DP. 0 En los alrededores de componentes como hornos microondas o teléfonos inalámbricos que usan ondas de radio en el rango de 2,4 GHz, pueden producirse interferencias de las ondas de radio. Estas interferencias pueden hacer que la unidad no se pueda utilizar. 0 Si existe un objeto metálico cerca de la unidad, la conexión BLUETOOTH podría no ser posible, ya que el metal puede tener efectos sobre las ondas de radio. Compruebe lo siguiente si lo descrito anteriormente no soluciona el problema: No se puede conectar con esta unidad 0 Compruebe que la función BLUETOOTH del dispositivo con tecnología inalámbrica BLUETOOTH esté habilitada. La reproducción de música no está disponible en la unidad ni siquiera después de una conexión exitosa a través de BLUETOOTH 0 Cuando el volumen de audio de su dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH está ajustado en un nivel bajo, la reproducción de audio podría no estar disponible. Suba el volumen en el dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH. 0 Puede que algunos dispositivos habilitados con tecnología inalámbrica BLUETOOTH estén equipados con un selector de envío/recepción. Seleccione el modo de envío. 0 Dependiendo de las características o especificaciones de su dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH, puede que la reproducción en esta unidad no sea posible. El sonido se interrumpe 0 Es posible que haya algún problema con el dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH. Compruebe la información en el Internet. La calidad del audio es mala después de conectar el dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH 0 La recepción es mala. Acerque el dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH a la unidad o elimine cualquier obstáculo entre el dispositivo habilitado con tecnología inalámbrica BLUETOOTH y esta unidad. Es 57 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros ∫ Funciones de red 0 Si no puede seleccionar un servicio de red, estará disponible para selección cuando se haya iniciado la función de red. Puede tomar alrededor de un minuto iniciar. 0 Cuando está parpadeando NET, el receptor de AV no está conectado correctamente a la red local. 0 Pruebe a conectar o desconectar el suministro de energía de esta unidad y del router e intente reiniciar el router. 0 Si el router LAN inalámbrico deseado no está en la lista de puntos de acceso, puede estar configurado para ocultar el SSID o la conexión ANY puede estar desactivada. Cambie la configuración e inténtelo de nuevo. Compruebe lo siguiente si lo descrito anteriormente no soluciona el problema: No se puede acceder a la radio por internet 0 Ciertos servicios o contenido de red disponibles a través de la unidad podrían no estar disponibles en caso de que el proveedor del servicio suspenda el servicio. 0 Asegúrese de que su módem y el enrutador estén conectados correctamente, y que ambos estén encendidos. 0 Asegúrese de que el puerto lateral LAN del router esté conectado correctamente al receptor de AV. 0 Asegúrese de que la conexión a Internet desde otros componentes es posible. Si no es posible realizar la conexión, apague todos los componentes conectados a la red, espere un momento y, a continuación, encienda de nuevo los componentes. 0 Si una emisora de radio concreta no está disponible para escucharla, asegúrese de que la URL registrada sea correcta, o compruebe si el formato distribuido desde la emisora de radio es compatible con el receptor de AV. 0 Dependiendo del ISP, es necesario configurar el servidor proxy. 58 0 Asegúrese de que el enrutador y/o módem que esté usando sea compatible con su ISP. No se puede acceder al servidor de red 0 Esta unidad necesita estar conectada al mismo router que el servidor de la red. 0 Esta unidad es compatible con servidores de red Windows Media® Player 11 o 12 o NAS que sean compatibles con la funcionalidad de red local. 0 Puede que tenga que realizar algunos ajustes en Windows Media® Player (P31). 0 Cuando utilice un PC, únicamente podrá reproducir los archivos de música registrados en la biblioteca Windows Media® Player. La reproducción se detiene al escuchar archivos de música en el servidor de red 0 Asegúrese de que el servidor de red sea compatible con esta unidad. 0 Cuando el PC funcione como servidor de red, intente cerrar cualquier software de aplicación distinto al software del servidor (Windows Media® Player 12 etc.). 0 Si el PC está descargando o copiando archivos grandes, la reproducción podría ser interrumpida. ∫ Dispositivo de almacenamiento USB No se visualiza el dispositivo de almacenamiento USB 0 Compruebe que el dispositivo de almacenamiento USB o el cable USB estén correctamente insertados en el puerto USB de la unidad. 0 Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB de la unidad una vez y, a continuación, intente conectarlo de nuevo. 0 El rendimiento de los discos duros que reciben energía del puerto USB de esta unidad no está garantizado. 0 Dependiendo del tipo de formato, la reproducción podría no llevarse a cabo normalmente. Compruebe el tipo de los formatos de archivo que es compatible. 0 Es posible que los dispositivos de almacenamiento USB con funciones de seguridad no se reproduzcan. ∫ Red LAN inalámbrica 0 Pruebe a conectar/desconectar el suministro de alimentación del enrutador LAN inalámbrico y la unidad; compruebe el estado de alimentación del enrutador LAN inalámbrico e intente reiniciar el enrutador LAN inalámbrico. Compruebe lo siguiente si lo descrito anteriormente no soluciona el problema: No es posible tener acceso a la red LAN inalámbrica 0 La configuración del enrutador LAN inalámbrico puede haberse cambiado a Manual. Regrese la configuración a Automático. 0 Intente realizar la configuración manual. La conexión podría tener éxito. 0 Cuando la configuración del enrutador LAN inalámbrico está en el modo sigiloso (modo para ocultar la clave SSID) o cuando la conexión ANY está desactivada, el SSID no se visualiza. Cambie la configuración e inténtelo de nuevo. 0 Compruebe que la configuración de SSID y el cifrado (WEP, etc.) sean correctos. Asegúrese de que la configuración de red de la unidad sea ajustada correctamente. 0 La conexión a un SSID que incluye caracteres de byte múltiple no es compatible. Puede dar un nombre al SSID del enrutador LAN inalámbrico usando caracteres alfanuméricos de un solo byte solamente e intente nuevamente. Conexión con un SSID distinto del SSID seleccionado 0 Algunos routers LAN inalámbricos permiten configurar múltiples SSID para una unidad. Si utiliza el botón de ajuste automático en un router de estas características, puede que acabe conectando con un SSID distinto del que desee. Utilice el método de conexión que requiere la > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros introducción de una contraseña si esto ocurre. La reproducción se interrumpe y la comunicación no funciona 0 Es posible que no reciba ondas de radio debido a malas condiciones de las ondas de radio. Acorte la distancia desde el enrutador LAN inalámbrico o elimine cualquier obstáculo para mejorar la visibilidad e intente nuevamente. Coloque la unidad lejos de hornos microondas o de otros puntos de acceso. Se recomienda colocar el router LAN inalámbrico y la unidad en la misma habitación. 0 Si existe un objeto metálico cerca de la unidad, la conexión LAN inalámbrica podría no ser posible ya que el metal puede tener efectos sobre las ondas de radio. 0 Cuando se usan otros dispositivos LAN inalámbricos cerca de la unidad, podrían ocurrir varios problemas, tales como la interrupción de la reproducción y la comunicación. Puede evitar estos problemas cambiando el canal de su enrutador LAN inalámbrico. Para obtener instrucciones sobre cómo cambiar los canales, consulte el manual de instrucciones proporcionado con su enrutador LAN inalámbrico. 0 Es posible que no haya un ancho de banda suficiente en la banda para el LAN inalámbrico. Conexión usando un cable Ethernet. ∫ Función Multi Zone 0 Para usar la función multizona, se requieren ajustes en Initial Setup, "3. Multi Zone Setup" (P18). 0 Las señales de audio DSD no se transmiten a la ZONE 2 con el selector de entrada "NET". Compruebe lo siguiente si lo descrito anteriormente no soluciona el problema: No se puede reproducir el audio de salida ZONE del componente AV externo 0 Cuando se emite el audio de un componente AV externo en ZONE 2, conéctelo usando un cable de audio analógico. ∫ Mando a distancia 0 Asegúrese de que las pilas están instaladas con la polaridad correcta. 0 Instale pilas nuevas. No mezcle distintos tipos de pilas, o pilas nuevas con usadas. 0 Asegúrese que la unidad no esté expuesta a la luz solar directa o a luces fluorescentes de tipo inversión. Reubique si es necesario. 0 Si la unidad está instalada en un estante o una vitrina con puertas de cristal de color, o si las puertas están cerradas, el mando a distancia podría no funcionar con precisión. 0 Después de utilizar la función multizona, puede que el mando distancia haya pasado al modo para controlar la ZONE 2. Pulse REMOTE MODE MAIN para pasar al modo para controlar la habitación principal. use distintas tomas de corriente para esta unidad y para la otra unidad. No puede seleccionar el modo Pure Audio (modelos europeos) 0 El modo Pure Audio no se puede seleccionar cuando la función multizona está activa. ∫ Pantalla La pantalla no se ilumina 0 Puede que la pantalla se atenúe cuando la función de Dimmer esté activa. Pulse DIMMER para cambiar el nivel de brillo de la pantalla. 0 La pantalla se apaga cuando se selecciona el modo de audición Pure Audio (modelos europeos). ∫ Otros Es posible que se escuchen ruidos raros que provienen de la unidad 0 Si ha conectado otra unidad a la misma toma de corriente que esta unidad, este ruido podría ser un efecto de la otra unidad. Si los síntomas mejoran al desconectar el cable de alimentación de la otra unidad, Es 59 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Especificaciones generales Sección del amplificador (Audio) Potencia de salida nominal (FTC) (Norteamericano) Con cargas de 8 ohmios, ambos canales accionados, entre 20-20.000 Hz; de 100 vatios por canal de potencia RMS mínima, con no más del 0,08 % de distorsión armónica total desde 250 milivatios a la salida nominal. Potencia de salida nominal (IEC) (Otros) 2 canales k 160 W a 6 ohmios, 1 kHz, 1 canal accionado de 1% THD Potencia de salida efectiva máxima (JEITA) (Norteamericano) 2 canales k 170 W a 6 ohmios, 1 kHz, 2 canal accionado de 10% THD Potencia dinámica (*) (*)IEC60268-Potencia de salida máxima a corto plazo 240 W (3 ≠, delantero) 210 W (4 ≠, delantero) 120 W (8 ≠, delantero) THD+N (Distorsión armónica total+ruido) 0,08% (20 Hz - 20.000 Hz, media potencia) Sensibilidad de entrada e impedancia (1 kHz, 100 W/8 ≠) 200 mV/47 k≠ (LINE (desequilibrio)) 3,5 mV/47 k≠ (PHONO MM) Nivel de salida RCA nominal e impedancia 1 V/470 ≠ (SUBWOOFER PRE OUT) 200 mV/2,3 k≠ (ZONE LINE OUT) Sobrecarga fonográfica 70 mV (MM 1 kHz, 0,5%) Respuesta de frecuencia 10 Hz - 100 kHz/i1 dB, j3 dB (Direct/Pure Audio) Características de control de tono n10 dB, 90 Hz (BASS) n10 dB, 7,5 kHz (TREBLE) Relación señal/ruido 106 dB (IHF-A, LINE IN, SP OUT) 80 dB (IHF-A, PHONO IN, SP OUT) Impedancia de altavoz 4 ≠ - 16 ≠ Impedancia de salida de los auriculares 60 330 ≠ Salida nominal de los auriculares 80 mW (32 ≠, 1 kHz, 10% THD) Sección del sintonizador Rango de frecuencia de sintonización de FM 87,5 MHz - 107,9 MHz (Norteamericano) 87,5 MHz - 108,0 MHz, RDS (otros) Rango de frecuencia de sintonización de AM (Norteamericano) 530 kHz - 1710 kHz Rango de frecuencia de sintonización DAB (otros) 174,928 MHz - 239,200 MHz Canal preestablecido 40 Sección de red Ethernet LAN 10BASE-T/100BASE-TX LAN inalámbrico Estándar IEEE 802.11 a/b/g/n (Estándar Wi-Fi®) Banda 5 GHz/2,4 GHz Sección BLUETOOTH Sistema de comunicación Versión de especificación BLUETOOTH 4.1+LE Banda de frecuencia Banda 2,4 GHz Método de modulación FHSS (Espectro ensanchado por salto de frecuencia) Perfiles BLUETOOTH compatibles A2DP 1.2 AVRCP 1.3 HOGP - Host (Cliente) HOGP - Dispositivo HID (Servidor) Servicio HID (HIDS) Códecs compatibles SBC AAC Rango de transmisión (A2DP) 20 Hz - 20 kHz (Frecuencia de muestreo 44,1 kHz) Rango de comunicación máximo Línea de visión de aprox. 48 pies (15 m) (*) (*)El rango real variará dependiendo de factores como los obstáculos entre los dispositivos, campos magnéticos alrededor de un horno de microondas, electricidad estática, teléfonos inalámbricos, sensibilidad de recepción, rendimiento de la antena, sistema operativo, aplicación de software, etc. General Alimentación 120 V CA, 60 Hz (Norteamericano) CA 230 V, 50 Hz (otros) Consumo de energía 260 W 0,1 W (Modo de espera, Norteamericano) 0,15 W (modo de espera, otros) 35 W (Sin sonido) 4,2 W (HDMI Standby Through, Norteamericano) 4,5 W (HDMI Standby Through, Otros) 2,6 W (Network Standby, Norteamericano) 2,8 W (Network Standby, otros) Dimensiones (An k Al k Pr) 17-1/8z k 5-7/8z k 12-15/16z 435 mm k 149,5 mm k 329 mm Peso 18,1 libras/8,2 kg (Norteamericano) 8,7 kg/19,2 libras (otros) HDMI Input IN1 (BD/DVD), IN2 (CBL/SAT), IN3 (PC), IN4 (GAME) Salida OUT Compatible Deep Color, x.v.ColorTM, LipSync, Audio Return Channel, 3D, 4K 60Hz, CEC, Extended Colorimetry (sYCC601, Adobe RGB, Adobe YCC601), Content Type, > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros HDR Formato de Audio DSD, PCM Resolución de vídeo máxima 4k 60 Hz (YCbCr 4:4:4) Resoluciones de entrada compatibles Entrada HDMI 4K, 1080p/24, 1080p, 1080i, 720p, 480p/576p Entrada de vídeo compuesto 480i/576i 0 La salida del conector HDMI OUT al televisor es de la misma resolución que la entrada. Consumo de energía en el modo de espera 0 En los siguientes casos, el consumo de energía en modo de espera podría alcanzar hasta un máximo de 15 W: – Cuando "Network Standby" está en "On" – Cuando "HDMI CEC" está en "On" – Cuando "HDMI Standby Through" está configurado con un valor distinto de "Off" – Cuando "Bluetooth Wakeup" está en "On" – Cuando "USB Power Out at Standby" está en "On" Entradas de audio Digital OPTICAL IN1 (GAME), IN2 (TV/TAPE) COAXIAL IN (CD) Analógico IN1 (PC), IN2 (TV/TAPE), IN3 (CD), PHONO Salidas de audio Analógico ZONE2 LINE OUT 2 SUBWOOFER PRE OUT Salidas de altavoces SPEAKERS A: FRONT L/R SPEAKERS B: FRONT L/R (Los modelos norteamericanos son compatibles con los conectores de banana) Auriculares PHONES (Frontal, Ø1/4z/6,3 mm) Otros USB: 2 (Parte delantera: Ver.2.0, 5 V/1 A, Trasero: Ver.2.0, 5 V/500 mA) Ethernet: 1 RI REMOTE CONTROL: 1 IR IN: 1 IR OUT: 1 Es 61 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros Información de referencia Acerca de HDMI Funciones compatibles HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) es un estándar de interfaz digital para conectar televisores, proyectores, reproductores de discos Blu-ray/DVD, cajas descodificadoras y otros componentes de vídeo. Hasta ahora, se requerían cables de vídeo y audio por separado para conectar los componentes de AV. Con HDMI, un solo cable puede contener las señales de control, vídeo digital y audio digital (PCM de 2 canales y audio digital multicanal). La función HDMI CEC: Al conectar dispositivos y cables HDMI que cumplan con las especificaciones CEC (Control de productos electrónicos de consumo) del estándar HDMI, es posible realizar un tipo de operación enlazada entre los dispositivos. Puede disfrutar de funciones tales como la vinculación del cambio de entrada con el selector de entrada y los reproductores, y controlar el volumen usando el mando a distancia del televisor y cambiar automáticamente esta unidad al modo de espera cuando el televisor esté apagado La unidad está diseñada para vincular productos que cumplan con el estándar CEC y dicha operación de enlace no siempre está garantizada con todos los dispositivos CEC. ARC (Canal de retorno de audio): Al realizar la conexión de un televisor compatible con ARC con un único cable HDMI, no solo puede transmitir al televisor la entrada de audio y vídeo de esta unidad, sino que también puede enviar el sonido del televisor a esta unidad. HDMI Standby Through: Las señales de entrada desde los componentes AV se transmiten al TV incluso si esta unidad está en modo de espera. Deep Color: Si conecta dispositivos compatibles con Deep Color, podrá reproducir las señales de entrada de vídeo de los dispositivos en el televisor con más colores todavía. 62 x.v.ColorTM: Esta tecnología produce colores incluso más reales al ampliar la gama de color. 3D: Puede transmitir las señales de vídeo 3D desde los componentes AV al TV. 4K: Esta unidad es compatible con señales de vídeo 4K (3840k2160p) y 4K SMPTE (4096k2160p). LipSync: Esta configuración corrige automáticamente cualquier desincronización existente entre las señales de vídeo y de audio basándose en los datos del televisor compatible con HDMI Lip-Sync. Formatos de audio compatibles PCM lineal de 2 canales: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz, 16/20/24 bits DSD: Tasas de muestreo compatibles: 2,8 MHz Su reproductor de discos Blu-ray/DVD también debe ser compatible con la salida HDMI de los formatos de audio antes mencionados. Resoluciones compatibles Tecnología de protección de copyright: HDCP1.4/ HDCP2.2 Profundidad de color: 720k480i 60Hz, 720k576i 50Hz, 720k480p 60Hz, 720k576p 50Hz, 1920k1080i 50/60Hz, 1280k720p 24/25/30/50/60Hz, 1680k720p 24/25/30/50/ 60Hz, 1920k1080p 24/25/30/50/60Hz, 2560k1080p 24/ 25/30/50/60Hz, 4K (3840k2160p) 24/25/30Hz, 4K SMPTE (4096k2160p) 24/25/30Hz : RGB/YCbCr4:4:4 (8/10/12 bits), YCbCr4:2:2 (12 bits) 4K (3840k2160p) 50/60Hz, 4K SMPTE (4096k2160p) 50/ 60Hz : RGB/YCbCr4:4:4 (8 bits), YCbCr4:2:2 (12 bits), YCbCr4:2:0 (8/10/12 bits) Formatos de audio compatibles Almacenamiento USB Esta unidad es compatible con los siguientes formatos de archivos de música. Tenga en cuenta que los archivos de sonido que están protegidos por las leyes de derechos de autor no se pueden reproducir en esta unidad. MP3 (.mp3/.MP3): 0 Formatos compatibles: MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer 3 0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz 0 Tasas de bits compatibles: Entre 8 kbps y 320 kbps y VBR WMA (.wma/.WMA): 0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz 48 kHz 0 Tasas de bits compatibles: Entre 5 kbps y 320 kbps y VBR 0 Los formatos WMA Pro/Voice/WMA Lossless no son compatibles. WAV (.wav/.WAV): Los archivos WAV incluyen audio digital PCM sin comprimir. 0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz 0 Bit de cuantificación: 8 bits, 16 bits, 24 bits AIFF (.aiff/.aif/.AIFF/.AIF): Los archivos AIFF incluyen audio digital PCM sin comprimir. 0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz 0 Bit de cuantificación: 8 bits, 16 bits, 24 bits AAC (.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/.M4A/.MP4/.3GP/ .3G2): 0 Formatos compatibles: Audio MPEG-2/MPEG-4 0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros 0 Tasas de bits compatibles: Entre 8 kbps y 320 kbps y VBR FLAC (.flac/.FLAC): 0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz 0 Bit de cuantificación: 8 bits, 16 bits, 24 bits Apple Lossless (.m4a/.mp4/.M4A/.MP4): 0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz 0 Bit de cuantificación: 16 bits, 24 bits DSD (.dsf/.dff/.DSF/.DFF): 0 Formatos compatibles: DSF/DSDIFF 0 Tasas de muestreo compatibles: 2,8 MHz 5,6 MHz 0 Son compatibles los archivos de tasa de bits variable (VBR). Sin embargo, el tiempo de reproducción podría no visualizarse correctamente. 0 Esta unidad es compatible con la reproducción sin pausas del dispositivo de almacenamiento USB en las siguientes condiciones. Cuando se reproducen archivos WAV, FLAC y Apple Lossless (sin pérdidas) de forma continua con el mismo formato, frecuencia de muestreo, canales y tasa de bits de cuantificación. Music Server Esta unidad es compatible con los siguientes formatos de archivos de música. La reproducción a distancia de FLAC y DSD no es compatible. MP3 (.mp3/.MP3): 0 Formatos compatibles: MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer 3 0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz 0 Tasas de bits compatibles: Entre 8 kbps y 320 kbps y VBR WMA (.wma/.WMA): 0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz 0 Tasas de bits compatibles: Entre 5 kbps y 320 kbps y VBR 0 Los formatos WMA Pro/Voice/WMA Lossless no son compatibles. WAV (.wav/.WAV): Los archivos WAV incluyen audio digital PCM sin comprimir. 0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz 0 Bit de cuantificación: 8 bits, 16 bits, 24 bits AIFF (.aiff/.aif/.AIFF/.AIF): Los archivos AIFF incluyen audio digital PCM sin comprimir. 0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz 0 Bit de cuantificación: 8 bits, 16 bits, 24 bits AAC (.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/.M4A/.MP4/.3GP/ .3G2): 0 Formatos compatibles: Audio MPEG-2/MPEG-4 0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz 0 Tasas de bits compatibles: Entre 8 kbps y 320 kbps y VBR FLAC (.flac/.FLAC): 0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz 0 Bit de cuantificación: 8 bits, 16 bits, 24 bits LPCM (PCM lineal): 0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz 48 kHz 0 Bit de cuantificación: 16 bits Apple Lossless (.m4a/.mp4/.M4A/.MP4): 0 Tasas de muestreo compatibles: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz 0 Bit de cuantificación: 16 bits, 24 bits DSD (.dsf/.dff/.DSF/.DFF): 0 Formatos compatibles: DSF/DSDIFF 0 Tasas de muestreo compatibles: 2,8 MHz, 5,6 MHz 0 Son compatibles los archivos de tasa de bits variable (VBR). Sin embargo, el tiempo de reproducción podría no visualizarse correctamente. 0 La reproducción a distancia no es compatible con la reproducción sin pausas. Requisitos del dispositivo Almacenamiento USB 0 Tenga en cuenta que no está garantizado el funcionamiento con todos los dispositivos de almacenamiento USB. 0 Esta unidad puede utilizar dispositivos de almacenamiento USB que cumplan con los estándares de la clase de dispositivos de almacenamiento. Esta unidad también es compatible con dispositivos de almacenamiento USB que usan formatos de sistemas de archivos FAT16 o FAT32. 0 Si el dispositivo de almacenamiento USB ha sido particionado, cada sección será tratada como un dispositivo independiente. 0 Se pueden visualizar hasta 20.000 canciones por carpeta y las carpetas se pueden anidar hasta en 16 niveles. 0 Los concentradores USB y los dispositivos de almacenamiento USB con funciones de concentrador no son compatibles. No conecte a la unidad estos dispositivos. 0 Los dispositivos de almacenamiento USB con función de seguridad no son compatibles con esta unidad. 0 Si conecta una unidad de disco duro USB al puerto USB de la unidad, le recomendamos que utilice el adaptador de CA para alimentarlo. 0 El soporte insertado al lector de tarjetas USB podría no Es 63 > Antes de empezar > Nombres de las piezas > Instalación > Configuración inicial > Reproducción Configuración avanzada | Información complementaria | Otros estar disponible en esta función. Además, dependiendo del dispositivo de almacenamiento USB, la correcta lectura del contenido podría no ser posible. 0 No aceptaremos ninguna responsabilidad por la pérdida o daños a los datos almacenados en un dispositivo de almacenamiento USB cuando se usa dicho dispositivo con esta unidad. Le recomendamos hacer una copia de seguridad de los archivos de música importantes anticipadamente. 64

ONKYO CR-N775D Manual de usuario

Transcripción de documentos

ONKYO CR-N775D Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos