Transcripción de documentos

User Guide English ( 2 – 5 ) Guía del usuario Español ( 6 – 9 ) Guide d’utilisation Français ( 10 – 13 ) Guida per l’uso Italiano ( 14 – 17 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 18 – 22) Appendix English ( 23 ) Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja BX3 altavoces (par estéreo) Cable de alimentación Patas de espuma de goma Guía del usuario Cable de audio de RCA-a-3,5 mm (1/8 pulg.) Manual sobre la seguridad y garantía Cable de interconexión de 3,5 mm (1/8 pulg.) Registro del producto y soporte Para descargar su software incluido, siga las instrucciones a continuación: 1. Visite m-audio.com/softwaredownload. 2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para registrar su producto. 3. Una vez registrado exitosamente, toda descarga de software, código de producto y promociones aplicables se mostrarán en su cuenta. Nota: Se recomienda contar con una conexión a internet de alta velocidad. Si necesita asistencia, no devuelva el producto al vendedor. En cambio, póngase en contacto con nuestro servicial equipo de soporte técnico visitando m-audio.com/support. Configuración La configuración y colocación de los monitores BX3 en los soportes de altavoces sobretu mesa de trabajo puede influir en las prestaciones de los monitores. Sigue los consejos que proponemos a continuación para obtener el mejor rendimiento de tus monitores BX3. Consejo: Si es posible, coloque sus monitores BX3 sobre unos soportes en lugar dehacerlo directamente sobre el escritorio. Los escritorios suelen resonar con las frecuencias másbajas, pudiendo afectar negativamente la respuesta de graves de sus monitores. Si por falta de espacio no es posible colocar unos soportes y se observa un aumento de frecuencias graves, coloque los monitores sobre las almohadillas de aislamiento paraseparar acústicamente los monitores del escritorio. Precauciones • Cómo conectar la alimentación correctamente: Dado que el BX3 contiene amplificadores, debe conectarse a una toma de corriente. Antes de conectarlo a una toma de corriente, asegúrese que la perilla Vol/Power se encuentre en la posición de apagado (Off). • Patas de espuma de goma: A fin de maximizar la estabilidad física, le recomendamos que utilice las patas de espuma de goma en la parte inferior de los monitores BX3. • Cómo conectar una tarjeta de sonido de un ordenador u otro dispositivo de salida de audio: Sus altavoces BX3 cuentan con una variedad de entradas para utilizar con múltiples dispositivos. Antes de conectar los altavoces BX3, asegúrese de apagar el ordenador o los otros dispositivos de salida, al igual que los altavoces BX3. Conecte las entradas RCA o de 6,35 mm (1/4 pulg.) a los conectores de salida correspondientes de la tarjeta de sonido de un ordenador, reproductor de música portátil, etc. También puede utilizar el cable auxiliar TRS estéreo de 3,5 mm (1/8 pulg.) incluido para conectar un dispositivo de audio secundario a la entrada Aux ubicada en la parte delantera del BX3. 6 Ubicación de los Altavoces La ubicación de los altavoces tiene un gran impacto sobre la bondad de la reproducción en el estudio. Si bien los monitores para estudio de campo cercano están diseñados para ser más flexibles en lo referente a la ubicación, debe hacer lo posible para asegurar que formen un triángulo equilátero en relación con su cabeza. En otras palabras, asegúrese de que cada altavoz esté equidistante tanto con respecto a su cabeza como al otro altavoz. Una vez colocado cada altavoz, gírelos ligeramente de modo que los drivers apunten al oyente. Eche un vistazo al diagrama de la derecha. Note que la distancia desde la cabeza del oyente hasta cada altavoz es igual a la distancia entre los altavoces derecho e izquierdo. Observe también que los altavoces están ligeramente girados de modo que los drivers queden mirando hacia el oyente. Esta es una configuración ideal, pero si no es práctico (o posible) hacerla, trate de acercarse a la misma lo más posible. Altavoz izquierdo Altavoz derecho Oyente Los altavoces y el oyente deben estar en las tres esquinas de un triángulo equilátero. Altura del Altavoz La altura ideal del BX3 es tal que el altavoz quede paralelo al piso y que el punto medio entre el woofer y el tweeter esté a la altura del oído. punto medio entre tweeter/woofer El diagrama de abajo muestra la altura de ubicación ideal de los altavoces en relación al oyente. Observe que los oídos del oyente están directamente entre el woofer y el tweeter. Orientación de los monitores Si es posible, coloca los monitores BX3 en posición vertical, y evita la posición horizontal. El woofer y el altavoz de altos de BX3 están alineados verticalmente y ofrecen las mejores prestaciones cuando se usan en esta posición. Si se colocan horizontalmente, las superficies cercanas pueden crear fuertes reflexiones que den como resultado un sonido desequilibrado en el espectro. Si sólo es posible la colocación horizontal de los monitores BX3, ponlos de manera que los altavoces de altos se dirijan hacia el “interior,” con el fin de mejorar la imagen estéreo. 7 Diagramas de conexión Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Ejemplo 1 – Conexión a una interfaz de audio Interfaz de audio Suministro eléctrico Ejemplo 2 – Conexión a un controlador de DJ Controlador de DJ Suministro eléctrico Ejemplo 3 – Conexión a un reproductor multimedia auxiliar Teléfono inteligente, tableta, etc. Auriculares 8 Características Panel trasero 1. Orificio trasero: El orificio trasero potencia los graves generados por el woofer, reforzando las frecuencias bajas. 1 1 Asegúrese de que el orificio no quede 2 obstruido, puesto que se afectará perjudicialmente a la respuesta en graves. 3 2. Entradas RCA: Use el cable de audio 5 incluido o otros cables RCA (se venden 4 7 por separado) para conectar fuentes de 8 sonido externas a estas entradas. 6 3. Entradas de 6,35 mm (1/4 pulg. TRS): Use cables de 1/4 pulg. (que se venden 9 por separado) para conectar una fuente de sonido externa a estas entradas. 4. Salida de 3,5 mm (1/8 pulg. TS) a Tip/Hot Tip/Signal Ring/Cold altavoz pasivo: Esta es la conexión de Sleeve/Ground Sleeve/Ground audio al altavoz pasivo. Utilizar el cable de interconexión de 3,5 mm (1/8 pulg. TS) Conector Conector incluido para conectar el altavoz activo al TS TRS altavoz pasivo. 5. Entrada de 3,5 mm (1/8 pulg. TS) desde altavoz activo: use el cable de interconexión de 3,5 mm (1/8 pulg. TS) incluido para conectar el altavoz activo a este altavoz pasivo. 6. Posicionamiento del altavoz activo: Este ajuste permite configurar la posición para el altavoz activo dentro del campo estéreo. Esto le permite elegir entre tener el altavoz activo a la izquierda o a la derecha en función de sus preferencias y de la ubicación de sus correcciones. 7. Ecualización de agudos: Gire esta perilla para reforzar o recortar la ecualización de las frecuencias altas de los altavoces. 8. Ecualización de graves: Gire esta perilla para reforzar o recortar la ecualización de las frecuencias bajas de los altavoces. 9. Conector de alimentación: Enchufe aquí el cable de alimentación IEC de 2 clavijas incluido. Panel frontal 1. Tweeter: Emite las frecuencias altas. 2. Woofer: Emite las frecuencias bajas. 3. Entrada auxiliar TRS de 3,5 mm (1/8 1 1 pulg.): Esta entrada TRS estéreo de 3,5 mm (1/8 pulg.) se puede utilizar para conectar un reproductor de CD, un reproductor de MP3 u otra fuente de audio. 2 2 4. Auriculares: Conecte a esta salida sus auriculares de 3,5 mm (1/8”) para oír la mezcla con los mismos. Tenga en cuenta que mientras estén conectados los 3 auriculares al BX3, no podrá oír el sonido 5 4 por los altavoces hasta que se desconecten los auriculares. 5. Volumen/Encendido: Esta perilla se utiliza para encender y ajustar el volumen de los altavoces. Para encenderlos, simplemente gire la perilla. Sentirá un clic cuando los altavoces se enciendan. Se encenderá un LED en el altavoz. Para apagarlos, simplemente reduzca el volumen hasta el tope: el LED se apagará para hacerle saber que los altavoces están apagados. 9