Transcripción de documentos

User Guide English ( 2 – 5 ) Guía del usuario Español ( 6 – 8 ) Guide d’utilisation Français ( 9 – 11 ) Guida per l’uso Italiano ( 12 – 14 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 15 – 17 ) Appendix English ( 18 ) Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja • • • • • • Elevate 4 1/8” (3.5 mm) cable de interconexión RCA estéreo para cable de 1/8" (3.5 mm) Cable de alimentación Guía de inicio rápido Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite alesis.com. Para soporte adicional del producto, visite alesis.com/support. Instalación rápida Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Antes de encender el altavoz derecho del Elevate 4, haga lo siguiente: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Asegúrese de que el control de volumen del altavoz derecho del Elevate 4 esté ajustado al mínimo. Conecte los altavoces izquierdo y derecho del Elevate 4 con el cable de interconexión de 1/8 pulg. incluido. Conecte las fuentes de audio (tales como una interfaz de audio, un mezclador, etc.) a las entradas del altavoz derecho del Elevate 4. Encienda las fuentes de audio. Conecte el cable de alimentación incluido a la entrada de alimentación del altavoz derecho del Elevate 4 y luego enchufe el otro extremo del cable de alimentación a un tomacorriente. Coloque el interruptor de encendido del altavoz derecho del Elevate 4 en la posición de encendido. Ajuste el control de volumen del panel frontal del altavoz derecho del Elevate 4. Suministro eléctrico Interfaz de audio Computadora 6 Características Panel frontal 1 1. Tweeter: Emite las frecuencias altas. 2. Woofer: Emite las frecuencias bajas. 3. Auriculares: Conecte a esta salida sus auriculares de 1/8” (3.5 mm) para oír la mezcla con los mismos. 1 Tenga en cuenta que mientras estén conectados los 7 4,2no podrá oír el sonido por auriculares al Elevate 3 hasta que se desconecten los altavoces los 6 auriculares. 5 8 4. 4 1 4 2 2 Volumen / Interruptor de encendido: Esta perilla se utiliza para encender y ajustar el volumen de los altavoces. Para encenderlos, simplemente gire la perilla. Sentirá un clic cuando los altavoces se enciendan. Se encenderá un LED en el costado izquierdo del altavoz. Para apagarlos, simplemente reduzca el volumen hasta el tope: el LED se apagará para hacerle saber que los altavoces están apagados. Para ahorrar energía, el Elevate 4 se apaga automáticamente después de 30 minutos de no recibir una señal de audio desde sus entradas. Una vez que el Elevate 4 detecta una señal de audio en sus entradas, se vuelve a encender automáticamente. 4 3 Panel trasero 1. 2. 1 Entradas RCA: Use cables RCA (que se venden por separado) para conectar una fuente de sonido externa a estas entradas. Entradas de 6,35 mm (1/4 pulg.): Use cables de 6,35 mm (1/4 pulg.) (que se venden por separado) para conectar una fuente de sonido externa a estas entradas. 3. Refuerzo de graves: Este conmutador permite reforzar las frecuencias bajas de los altavoces. 4. Puerto los graves: Este puerto de subfrecuencias aumenta los graves generados por el woofer para incrementar el SPL de baja-frecuencia con respecto al de los altavoces sin Puerto los graves. Asegúrese de que el orificio no quede obstruido, puesto que se afectará perjudicialmente a la respuesta en graves. 5. De salida de altavoz derecho: Conexión de audio al altavoz izquierdo. Use el 1/8” (3.5 mm) interconexión cable de incluido para conectar al altavoz derecho al izquierdo. 6. Entrada de altavoz izquierdo: Ésta es la conexión de audio al altavoz derecho. Use el cable de interconexión de 1/8” pulg incluido para conectar al altavoz izquierdo al derecho. 7. 1/8” salida estéreo/sub: Es una salida de audio de gama completa que se puede conectar a un mezclador, altavoces alimentados o un sistema de grabación interno. 8. Conector de alimentación: Enchufe aquí el cable de incluido. 4 1 7 3 5 2 8 1 4 2 6 2 3 7 4 Configuración Ubicación de los Altavoces La ubicación de los altavoces tiene un gran impacto sobre la bondad de la reproducción en el estudio. Si bien los monitores para estudio de campo cercano están diseñados para ser más flexibles en lo referente a la ubicación, debe hacer lo posible para asegurar que formen un triángulo equilátero en relación con su cabeza. En otras palabras, asegúrese de que cada altavoz esté equidistante tanto con respecto a su cabeza como al otro altavoz. Una vez colocado cada altavoz, gírelos ligeramente de modo que los drivers apunten al oyente. Eche un vistazo al diagrama de la derecha. Note que la distancia desde la cabeza del oyente hasta cada altavoz es igual a la distancia entre los altavoces derecho e izquierdo. Observe también que los altavoces están ligeramente girados de modo que los drivers queden mirando hacia el oyente. Esta es una configuración ideal, pero si no es práctico (o posible) hacerla, trate de acercarse a la misma lo más posible. Altavoz izquierdo Altavoz derecho Oyente Los altavoces y el oyente deben estar en las tres esquinas de un triángulo equilátero. Altura del Altavoz La altura ideal del Elevate 4 es tal que el altavoz quede paralelo al piso y que el punto medio entre el woofer y el tweeter esté a la altura del oído. El diagrama de abajo muestra la altura de ubicación ideal de los altavoces en relación al oyente. Observe que los oídos del oyente están directamente entre el woofer y el tweeter. Orientación de los monitores Si es posible, coloca los monitores Elevate 4 en posición vertical, y evita la posición horizontal. El woofer y el altavoz de altos de Elevate 4 están alineados verticalmente y ofrecen las mejores prestaciones cuando se usan en esta posición. Si se colocan horizontalmente, las superficies cercanas pueden crear fuertes reflexiones que den como resultado un sonido desequilibrado en el espectro. Si sólo es posible la colocación horizontal de los monitores Elevate 4, ponlos de manera que los altavoces de altos se dirijan hacia el "interior", con el fin de mejorar la imagen estéreo. 8 punto medio entre tweeter/woofer alesis.com Manual Version 1.1