Amana UPRIGHT FREEZER El manual del propietario

Marca: Amana

Modelo: UPRIGHT FREEZER

Categoría: Microondas

Tipo: El manual del propietario

Owner’s Manual

Heavy Duty Commercial

Compact [0.6 Cubic Foot]

Microwave Oven

Keep these instructions for future reference.

If the oven changes ownership, this manual must

accompany oven.

Contents

Model Identication ........................... 2

Important safety InstructIons ... 3

precautIons to avoId possIble

exposure to excessIve

mIcrowave energy ................... 4

Grounding/Earthing Instructions ........ 5

Installation ......................................... 6

Display and Features Style 1 ............ 7

Operation Style 1 .............................. 9

Programming Style 1 ....................... 10

Options Style 1 .................................11

Display and Features Style 2 .......... 12

Operation Style 2 ............................ 13

Programming Style 2 ....................... 15

Options Style 2 ................................ 16

Care and Cleaning .......................... 17

Before Calling for Service ............... 19

Model Identication

When contacting ACP, provide product information.

Product information is located on oven serial plate.

Record the following information:

Model Number: _____________________________

Manufacturing Number: _______________________

Serial or S/N Number: ________________________

Date of purchase: ___________________________

Dealer’s name and address: ___________________

__________________________________________

Keep a copy of sales receipt for future reference or in

case warranty service is required.

Any questions or to locate an authorized service

agent contact ACP, Inc. ComServ Customer Service

at: Phone 866.426.2621 / 319.368.8195 or email:

[email protected]. Warranty service

must be performed by an authorized servicer. ACP also

recommends contacting an authorized servicer if service

is required after warranty expires.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

9. DO NOT operate this oven if it has a damaged

cord or plug, if it is not working properly, or if it has

been damaged or dropped.

10. This oven, including power cord, must be serviced

ONLY by qualied service personnel. Special tools

are required to service oven. Contact nearest

authorized service facility for examination, repair,

or adjustment.

11. DO NOT cover or block lter or other openings

on oven.

12. DO NOT store this oven outdoors. DO NOT

use this product near water – for example, near

a kitchen sink, in a wet basement, or near a

swimming pool, and the like.

13. DO NOT immerse cord or plug in water.

14. Keep cord AWAY from HEATED surfaces.

15. DO NOT let cord hang over edge of table or

counter.

16. See door cleaning instructions in “Care and

Cleaning” section of manual on page 17.

17. For commercial use only.

When using electrical oven, basic safety precautions should be followed to reduce the risk of burns, electric shock,

re, or injury to persons or exposure to excessive microwave energy.

WARNING

a. DO NOT overcook food. Carefully attend oven if

paper, plastic, or other combustible materials are

placed inside the oven to facilitate cooking.

b. Remove wire twist-ties from paper or plastic bags

before placing bag in oven.

c. KEEP oven DOOR CLOSED, turn oven off, and

disconnect the power cord, or shut off power at

the fuse or circuit breaker panel, if materials inside

the oven should ignite. Fire may spread if door is

opened.

d. DO NOT use the cavity for storage. DO NOT leave

paper products, cooking utensils, or food in the

cavity when not in use.

To reduce the risk of re in the oven cavity:

WARNING

1. READ all instructions before using oven.

2. READ AND FOLLOW the specic “PRECAUTIONS

TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE

MICROWAVE ENERGY” on page 4.

3. This oven MUST BE GROUNDED. Connect only to

properly GROUNDED outlet. See “GROUNDING

INSTRUCTIONS” on page 7.

4. Install or locate this oven ONLY in accordance with

the installation instructions in this manual.

5. Some products such as whole eggs and sealed

containers – for example, closed glass jars – may

explode and SHOULD NOT be HEATED in this

oven.

6. Use this oven ONLY for its intended use as

described in this manual. Do not use corrosive

chemicals or vapors in this oven. This type of oven

is specically designed to heat or cook. It is not

designed for industrial or laboratory use.

7. As with any oven, CLOSE SUPERVISION is

necessary when used by CHILDREN.

8. If smoke is observed, switch off or unplug the

appliance and keep the door closed in order to stie

any ames.

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.

Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

1. Briskly stir or pour liquids before cooking with

microwave energy to prevent spontaneous boiling

or eruption. Do not overheat. If air is not mixed

into a liquid, liquid can erupt in oven or after

removal from oven.

2. Do not deep fat fry in oven. Fat could overheat and

be hazardous to handle.

3. Do not cook or reheat eggs in shell or with an

unbroken yolk using microwave energy. Pressure

may build up and erupt. Pierce yolk with fork or

knife before cooking.

4. Pierce skin of potatoes, tomatoes, and similar

foods before cooking with microwave energy.

When skin is pierced, steam escapes evenly.

5. Do not operate oven without load or food in oven

cavity.

6. Use only popcorn in packages designed and

labeled for microwave use. Popping time varies

depending on oven wattage. Do not continue

to heat after popping has stopped. Popcorn will

scorch or burn. Do not leave oven unattended.

7. Do not use regular cooking thermometers in oven.

Most cooking thermometers contain mercury

and may cause an electrical arc, malfunction, or

damage to oven.

8. Do not heat baby bottles in oven.

9. Do not use metal utensils in oven.

10. Never use paper, plastic, or other combustible

materials that are not intended for cooking.

11. When cooking with paper, plastic, or other

combustible materials, follow manufacturer’s

recommendations on product use.

12. Do not use paper towels which contain nylon

or other synthetic bers. Heated synthetics could

melt and cause paper to ignite.

13. Do not heat sealed containers or plastic bags

in oven. Food or liquid could expand quickly and

cause container or bag to break. Pierce or open

container or bag before cooking.

14. To avoid pacemaker malfunction, consult

physician or pacemaker manufacture about

effects of microwave energy on pacemaker.

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO

EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY

a. DO NOT attempt to operate this oven with door

open since open-door operation can result in

harmful exposure to microwave energy. It is

important not to defeat or tamper with safety

interlocks.

b. DO NOT place any object between oven front

face and door or allow soil or cleaner residue to

accumulate on sealing surfaces.

c. DO NOT operate oven if it is damaged. It is

particularly important that oven door close properly

and that there is no damage to: (1) door (bent), (2)

hinges and latches (broken or loosened), (3) door

seals and sealing surfaces.

d. Oven should NOT be adjusted or repaired by

anyone except properly qualied service personnel.

To avoid personal injury or property damage, observe the following:

CAUTION

Grounding Instructions

WARNING

To avoid risk of electrical shock or death, this oven

must be grounded.

WARNING

To avoid risk of electrical shock or death, do not alter

the plug.

This oven MUST be grounded. In the event of an

electrical short circuit, grounding reduces the risk of

electric shock by providing an escape wire for the

electric current. This oven is equipped with a cord

having a grounding wire with a grounding plug. The plug

must be plugged into an outlet that is properly installed

and grounded.

Consult a qualied electrician or servicer if grounding

instructions are not completely understood, or if doubt

exists as to whether the oven is properly grounded.

Do not use an extension cord. If the product power

cord is too short, have a qualied electrician install a

three-slot receptacle. This oven should be plugged into

a separate circuit with the electrical rating as shown on

the oven’s serial plate / rating label. When a microwave

oven is on a circuit with other equipment, an increase in

cooking times may be required and fuses can be blown.

Earthing Instructions

Oven MUST be earthed. Earthing reduces risk of

electric shock by providing an escape wire for the

electric current, if an electrical short occurs. This oven is

equipped with a cord having a earth wire with a earthing

plug. The plug must be plugged into an outlet that is

properly installed and earthed.

Consult a qualied electrician or servicer if earthing

instructions are not completely understood, or if doubt

exists as to whether the oven is properly earthed.

Do not use an extension cord.

If the product power cord is too short, have a qualied

electrician install a new receptacle close enough to the

oven to plug the oven in. This oven should be plugged

into a separate circuit with the electrical rating as

provided in product specications (available on www.

acpsolutions.com). When a microwave oven is on a

circuit with other equipment, an increase in cooking

times may be required and fuses can be blown.

External Equipotential Earthing Terminal

(export only)

Equipment has secondary earthing terminal. Terminal

provides external earthing connection used in addition

to earthing prong on plug. Located on outside of oven

back, terminal is marked with symbol shown below.

Unpacking Oven

• Inspect oven for damage such as dents in door or

dents inside oven cavity.

• Report any dents or breakage to source of purchase

immediately. Do not attempt to use oven if damaged.

• Remove all materials from oven interior.

• If oven has been stored in extremely cold area, wait a

few hours before connecting power.

Radio Interference

Microwave operation may cause interference to radio,

television. Reduce or eliminate interference by doing the

following:

• Clean door and sealing surfaces of oven according to

instructions in “Care and Cleaning” section.

Oven Placement

• Do not install oven next to or above source of heat,

such as pizza oven or deep fat fryer. This could cause

microwave oven to operate improperly and could

shorten life of electrical parts.

• Do not block or obstruct oven lter. Allow access for

cleaning.

• Install oven on level countertop surface.

A—Allow at least 7 “ (17.8 cm) of clearance around top and

sides of oven. Proper air ow around oven cools electrical

components. With restricted air ow, oven may not operate

properly and life of electrical parts is reduced.

B—Allow at least 2

/16 “ (6.5 cm) between air discharge on

back of oven and back wall.

Oven Clearances

Installation

WARNING

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install oven.

Failure to do so can result in back or other injury.

TIME ENTRY pad is used to enter

cooking time for either manual entry

or programming. Cooking time ranges

from 1 second (00:01) to a total of 60

minutes (60:00) over four stages. If more

than 60 minutes of total microwave cooking time

is required, open door and inspect food before

beginning new cooking cycle.

Numbered pads begin cooking

programs or enter times and

power levels for “Manual Time .

Entry” cooking.

POWER LEVEL pad is used to set

microwave power level. When cooking, the

power level can be decreased for foods that require

slower more even cooking. Microwave power levels

range from 0% to 100% in 10% increments. If

cooking time is set and START pad pressed, oven

cooks at 100% power. When programming, to reset

power level to 100%, press POWER LEVEL pad.

START pad begins Manual Time Entry

cooking or restarts an interrupted cooking

cycle. When programming, use to save time

and power level, and to advance to next

user option.

STOP/ RESET pad exits programming

mode and stop cooking during cooking

cycle.

Display (some models)

Some items in display can

be seen but will not glow.

Stages

This oven can be programmed to run 4 cooking

sequences consecutively. Each sequence is called

a stage. For example, the rst cycle could be

programmed to defrost at 60% power, the second

to defrost at 30% power, the third to heat at 100%

power, and the fourth to hold warm at 10% power.

Total time for all cooking stages counts down.

User Options

User Options allow the user to program the oven

to perform in a way convenient to the user. The

beeps, maximum cooking time, and number of pre-

programmed cooking sequences can be changed.

X2 Pad

The X2 Pad increases a preset cooking time

by a percentage of

the original cooking time. The user species the

percentage and it can be changed for individual

cooking sequences. This feature is very useful

for cooking multiple servings of foods such as

potatoes or slices of pizza.

Display and Features

NOTE: There are two styles of controls shown Style 1 and Style 2 choose the control that

matches unit

STYLE 1

Time Entry

Quantity

Power Level

Start

Stop / Reset

MANUAL TIME ENTRY

Manual Time Entry feature allows the operator

to heat without changing the preprogrammed

pads. Time must be entered and power can be

set before cooking. START pad must be pressed

to begin cooking.

Programming Displays

This display indicates

oven is in programming

mode and ready to

program a numbered

pad(s).

This display indicates

oven is set to double pad

entry and 2 pads must be

pressed to enter a program.

See “Programming” section of manual for programming

procedure or “User Options” to change from single or

double pad entry.

This display shows briey

when programming more

than one stage. It indicates

programming mode for

pad 02. Press Time Entry

to choose stage to be programmed.

This display indicates

programming user

options mode. See

“User Options”

section of manual for

programming procedure.

P02

MEMORY PAdS

This oven can of store either 10 or 100 cooking

programs in memory.

Single Pad Cooking

From the factory, it is programmed to store 10

cooking programs. Each pad begins a cooking

program.

Double Pad Cooking

The oven control can be changed to

store up to 100 cooking programs. To

set the control to 100 cooking programs,

see the “User’s Options” section of

this manual. To heat when the oven

is set for 100 programs , press 2 memory pads. For

example, to start the rst program, press pad 0, then

pad 1. To use the second program, press pad 0, then

pad 2. After the pads are pressed, the oven starts

automatically and time counts down.

Cooking Methods

Cooking Displays

READY shows when oven

control will accept entries.

14:37 shows

cooking time.

When more than

one cooking stage

is programmed,

total time for all stages

displays. COOKING Shows when microwave energy

is generated. % MW POWER shows when oven is

operating. 50 indicates the microwave power level

used. If number does not show, oven is cooking at

100% power.

STYLE 1

Display and Features

Double Pad Programs

The oven control can be changed to

store up to 100 cooking programs.

See the “User’s Options” section of this

manual to change oven control.

To start a double pad cooking program, press 2 memory

pads. For example, press pad 0 and pad 3 to start a

cooking program.

Manual Time Entry

Manual Time Entry feature allows the operator

to enter time and power levels, and heat without

changing the preprogrammed pads. Example: Heat for

30 seconds at 80% power.

1. Open oven door, place food in oven, and close door.

• Display shows “READY”. Fan and light operate.

• If pad is not pressed in 60 seconds, open and

close oven door again.

2. Press TIME ENTRY pad.

• Display shows “00:00” and “READY”.

3. Press 3 and 0 pad to enter cooking time.

4. Press POWER LEVEL

pad to change

power level.

• Display shows “% MW POWER” and current

power level if other than 100 percent power.

5. Press 8 pad to enter desired power level.

6. Press START pad.

• Oven operates and time counts down.

• Display shows cooking time, “COOKING”, “% MW

POWER”.

• Display shows “COOKING” only when microwave

energy is present.

• If power level other than 100 percent power was

programmed, display shows “COOKING” and “%

MW POWER”. Display counts down cooking time.

7. Oven stops cooking and oven signal sounds when

cooking timing elapses and display shows “DONE”.

Operation

Interrupting Operation

Open oven door or press STOP/RESET pad to

interrupt operation. Display continues to show

countdown time. Close door and press START pad

to resume oven operation.

Canceling Mistakes

If oven is not cooking, press STOP/RESET pad to

clear display. If oven is cooking, press STOP/RESET

pad once to stop oven, then again to clear display. If

oven door is open and time shows in display, close oven

door and press STOP/RESET pad to clear display.

Operating Preprogrammed Pads

From the factory, this oven can of store up to 10

preprogrammed cooking sequences in memory.

To heat using a preprogrammed sequence,

press a numbered pad. Oven starts to heat

automatically. Example: Heat using the third cooking

sequence.

1. Open oven door, place food in oven, and close oven

door.

• Display shows “READY”.

• If pad is not pressed in 60 seconds, open and

close oven door again.

2. Press 3 pad.

• Oven operates and time counts down.

• Display shows cooking time, “STAGE 1”,

”COOKING”. Display shows “COOKING” only

when microwave energy is present.

• If power level other than 100 percent power

was programmed, display shows “STAGE 1”,

“COOKING” and “% MW POWER”.

• If additional cooking time is required, press

preprogrammed pads before or after cooking cycle

ends.

3. Oven stops cooking and oven signal sounds when

cooking timing elapses.

Preprogrammed Times and Cook Level

All preprogrammed pads arrive set at full power.

STYLE 1

Memory Pads

From the factory, this oven can of store up to 10

cooking programs. Follow instructions below to program

cooking times and power levels for customized cooking.

Example: Program third cooking sequence to heat for 30

seconds at 80% power.

1. Open oven door.

• Display shows “DOOR”.

• If door is closed or STOP/RESET pad is

pressed before nishing programming sequence,

oven exits programming mode.

2. Press and hold pad 1 for approximately 5 seconds.

• After 5 seconds, signal sounds. Display shows

“PROGRAM”.

3. Press 3 pad to select memory pad.

• Display shows cooking time, “STAGE 1” and

power level if other than 100 percent power.

4. Press 3 and 0 pad to enter desired cooking time.

5. Press POWER LEVEL

pad to change

power level.

• Display shows cooking time and current power

level if other than 100 percent power.

6. Press 8 pad to enter desired power level.

Note: Press POWER LEVEL twice to reset to

100% power.

7. Press START

pad to save new cooking time

and power level in oven memory.

• Display shows “PROGRAM”.

• Repeat step 3–8 to program additional pads.

8. Press STOP/RESET pad or close oven door

to exit programming mode.

Double Pad Programs

The oven control can be changed to store up to 100

cooking programs. See the “User’s Options” section of

this manual to change oven control.

To create a double pad program, follow the instructions

above except for a change to step #3. When entering

the cooking program number, press 2 memory pads.

For example, press pads 0 and pad 3 to create a new

cooking program.

Multiple Cooking Stages

Follow instructions below to program oven to perform

four consecutive cooking cycles without interruption.

Example: Program third cooking sequence to heat for 30

seconds at 80% power, 40 seconds at 50% power, and

10 seconds at 100% power.

1. Open oven door.

• Display shows “READY”.

• If door is closed or STOP/RESET pad is

pressed before nishing programming sequence,

oven exits programming mode.

2. Press pad 1 for approximately 5 seconds.

• After 5 seconds, signal sounds. Display shows

“PROGRAM”.

3. Press 3 pad to select memory pad.

• Display shows “P03”briey then cooking time,

“STAGE 1” and power level if other than 100

percent power.

4. Press 3 and 0 to enter desired cooking time.

5. Press POWER LEVEL

pad to change

power level.

• Display shows “% MW POWER” and current

power level if other than 100 percent power.

6. Press 8 pad to enter desired power level.

7. Press TIME ENTRY

pad.

• Display shows cooking time, and “STAGE 2”

indicating programming stage 2 and power level

for stage shown in display.

• Repeat steps 5–8 to create additional stages.

8. Press START pad to save new cooking time

and power level in oven memory.

9. Press STOP/RESET pad or close oven door

to exit programming mode.

Programming

STYLE 1

User Options

Follow the instructions below to customized the

microwave oven’s operation. End-of-cycle signal,

maximum cooking time and other options can be

changed to meeting your cooking needs. Example:

Change setting to single digit pad operation.

1. Open oven door.

• If door is closed or STOP/ RESET pad is

pressed before nishing programming sequence,

oven exits programming mode.

2. Press and hold pad 2 for approximately 5 seconds.

• After 5 seconds, signal sounds. Display shows

“OPTIONS”.

3. Press 9 pad.

• See table for options.

• Displays shows “OP:90”.

• “OP” represents optional program mode, rst

number represents option number and second

number represents functions currently selected for

option.

4. Press 9 pad repeatedly to change setting.

5. Press START

pad to save changes.

• Repeat steps 3-5 to change additional options.

• Changes appear after door is closed or STOP/

RESET is pressed.

6. Press STOP/RESET pad or close oven door

to exit programming mode.

Numbered Pads Display Options ( Factory Settings in Bold)

End of Cycle Beep

OP:10

OP:11

OP:12

3 second continuous beep

Continuous beep until door is opened

5 beeps bursts until door is opened

Speaker Volume

OP:20

OP:21

OP:22

OP:23

Eliminates beep

Sets volume to low

Sets volume to medium

Sets volume to high

Key Beep

OP:30

OP:31

Prevents beep when pad is pressed.

Allows beep when pad is pressed.

Keyboard Enable

Window

OP:40

OP:41

OP:42

OP:43

15 seconds after oven door is opened, keyboard disabled

30 seconds after oven door is opened, keyboard disabled

1 minute after oven door is opened, keyboard disabled

2 minutes after oven door is opened, keyboard disabled

Add Time during

Heating

OP:50

OP:51

Prevents adding heating time while oven is heating.

Allows adding heating time while oven is heating when a

memory pad is pressed.

Reset Door Open

OP:60

OP:61

Cancels heating time count down after door is opened during

cycle.

Allows oven to resume heating time countdown after door is

opened during cycle.

Maximum Heating

Time

OP:70

OP:71

Allows 60 minutes of heating time.

Allows 10 minutes of heating time.

Manual Operation

OP:80

OP:81

Allows use of preprogrammed pads only.

Allows use of manual time entry and preprogrammed pads.

Double Digit

Operation

OP:90

OP:91

Allows 10 (0-9) preprogrammed pads.

Allows 100 (00-99) preprogrammed pads.

Clean Filter

Message

OP:00

OP:01

OP:02

OP:03

Do not display message.

Display message for 24 hours every 7 days.

Display message for 24 hours every 30 days.

Display message for 24 hours every 90 days.

STYLE 1

Options

Single Pad Programming

This feature enables each numbered pad to be programmed

for a specic use, such as cooking a certain number of

potatoes or defrosting and then cooking vegetables or other

frozen foods. To use this feature, simply program the pad to the desired

length of time and power level. To use this feature, press the pad once and

the microwave will begin cooking.

Double Pad Programming

This feature enables 100 programmed entries to be

made. Each entry will be assigned a double digit number,

for example 01, 05, or 20. When using the double pad programming, two

pads must be pressed to start the cooking cycle.

Manual Time Entry

In addition to programmable pads, this microwave also accepts

specic time entry by using the TIME ENTRY pad. Using manual time entry

does not affect the programmed buttons.

X2 Pad

The X2 Pad increases a preset cooking time by a percentage of

the original cooking time. The user species the percentage and it can be

changed for individual cooking sequences. This feature is very useful for

cooking multiple servings of foods such as potatoes or slices of pizza.

Stage Cooking

Stage cooking is a cooking sequence with specic power

stage changes. The user can program up to four different power level

changes and the specic amount of cooking time at each power level. Each

power level/cooking time combination is known as a stage. Up to four stages

can be programmed.

User Options

This microwave can be set for specic user preferences.

Options such as beep volume, maximum cooking time, and the number of

programmable pads can be changed. To change different options, see User

Options in this manual.

Start Pad

The start pad is used

to begin a manual time

entry cooking cycle. It is

also used to save any changes to

programming sequences or user

options.

STOP/RESET pad

The STOP/RESET pad

stops a cooking sequence

in progress, clears out any

remaining time, and also ends a

programming or user option cycle.

When the STOP/RESET pad is

used to end a programming or

option change, the changes are

discarded.

STYLE 2

Display and Features

Cooking Display

dISPLAYS dESCRIPTION

READY

READY displays when oven control will accept

entries.

00:00

Displays cooking time. If stage cooking is

programmed, total cooking time is displayed.

COOK LEVEL

COOK LEVEL displays while oven is operating.

The cooking level is displayed above as a number 1

through 9. If no number is displayed, the oven is

cooking at full power.

POWER

POWER is displayed while the oven is generating

microwave energy during a cooking cycle.

Programming Display

dISPLAYS dESCRIPTION

P:0

Displays when oven is in programming mode for

single pad memory only.

Displays when oven is in programming mode for

double pad memory.

OP: --

Displays when oven is in user option mode. User

options can then be set or specified.

CF:

Displays with a numerical cooking factor when the

X2 pad is pressed.

P:--

Displays briefly when programming a specific

cooking stage. Number (1 through 4) indicates

the stage that is being programmed.

There are words in

the display that never

actually display.

The display is used for

many dierent models of

microwaves. Depending on the model,

certain words or symbols may never be

highlighted or become visible.

Oven Display

Oven Control

Pads

Self-sealing Base

Door Handle

(Pull to open)

Oven Door Window

(Some Models)

Removeable

Splatter Shield

(Not Shown)

Rear Air Vents

(some models)

5' 6" Power Cord

Oven Cavity Light

(Some Models)

Stainless Steal

Outer Case

STYLE 2

Operation

Preprogrammed Pads

To cook food using pads preprogrammed with cooking

sequences.

1. Open oven door and place food in oven. Close door.

• READY displays. Fan and light will turn on.

2. Press desired pad.

• For single pad entry, press only one pad.

• For double pad entry, press the two pads, in order,

of the double digit number for the desired cooking

sequence.

• To change single or double pad entry option see

User Options section in this manual.

3. Oven begins to cook.

• POWER, COOK LEVEL and total cooking time display.

• For additional cooking time, press preprogrammed pad again

to begin cooking sequence again.

X2 Pad

To increase cooking time

when cooking more than one serving.

1. Open oven door and place food

in oven. Close door.

• READY displays. Fan and

light will turn on.

2. Press X2 pad.

• Amount of time added is a

percentage of the original

preprogrammed cooking time.

• The percentage can be

changed. See Programming

section in this manual.

3. Press desired preprogrammed pad.

4. Oven begins cooking. Displayed

cooking time is the total of original

cooking time and added X2 time.

Interrupting

Operation

Open oven door or press

STOP/RESET pad to

interrupt operation. Display

continues to show countdown time.

Close door and press START pad

to resume oven operation.

Canceling Mistakes

• If oven is not cooking, press

STOP/RESET pad to clear display.

• If oven is cooking, press

STOP/RESET pad once to stop

oven, then again to clear display.

• If oven door is open and time

shows in display, close oven

door and press STOP/RESET

pad to clear display.

Factory Settings

Manual Time Entry

To cook food using a specic entered time and power level.

1. Open oven door and place food in oven. Close door.

• READY displays. Fan and light will turn on.

2. Press TIME ENTRY pad.

• READY and 00:00 display.

• If pad does not work, open and close oven door and try

again.

3. Enter cooking time by using the numbered pads.

4. Press POWER LEVEL pad to change power level.

• COOK LEVEL displays with the power setting.

• If a number is not displayed with COOK LEVEL the

microwave is set to full power.

• Press a number pad to adjust power level to desired setting.

5. Press TIME ENTRY pad.

• Display changes to cook time and power level for the next stage.

6. Enter cook time and power level as in steps 3 and 4.

• To add another cooking stage press TIME ENTRY pad again.

• Up to four different stages can be programmed.

7. Press START pad.

• Oven operates and time counts down.

• POWER, COOK LEVEL and cooking time display.

STYLE 2

Operation

Programming Pads

Oven is shipped from the factory for single pad programming. To change

the oven default to allow double pad programming, see User Options.

To change the amount of time or the power level for a preset pad:

1. Open oven door.

• READY displays.

• If door is closed or RESET pad is pressed before programming

is complete, changes are discarded and microwave exits

programming mode.

2. Press and hold pad 1 for approximately 5 seconds.

• This begins programming mode.

• Microwave will beep and P:0 displays. Oven is in

programming mode.

3. Press pad to be reprogrammed.

• Press two digits if reprogramming a double pad program.

• COOK LEVEL and cooking time display.

• A number displays with COOK LEVEL if it is less than full power.

4. Enter cooking time by using the number pads.

5. Press POWER LEVEL pad to change power level if desired.

• Use the number pads to change power level to a lower

power setting.

6. Press START pad to set new programming to the pad.

• If START is not pressed, changes will not be saved.

• P:0 displays

7. Press STOP/RESET pad or close oven door to exit

programming mode.

Programming Multiple Stages

Stage cooking allows consecutive cooking cycles without interruption.

Up to four different cooking cycles can be programmed into a memory

pad. To use stage cooking:

1. Follow steps 1 through 5 above.

6. Press TIME ENTRY pad.

• Display briey shows the pad number that is being

programmed and the stage number to the upper right.

• Display changes to cook time and power level for the next stage.

7. Enter cook time and power level as in steps 4 and 5.

• To enter another cooking stage for that pad, press TIME ENTRY

pad again.

• Up to four different stages can be programmed.

8. Press START pad to set new programming changes to the pad.

X2 Programming

This feature allows a preset

percentage of original cook

time, called a cooking factor, to be

added to a cook sequence.

To change the cooking factor:

1. Open oven door.

2. Press and hold pad 1 for

approximately 5 seconds.

3. Press pad to be reprogrammed.

4. Press the X2 pad.

5. Press a numbered pad to

change the cooking factor.

• Pad 5 would change the

cooking factor to 50%.

• Pad 3 would change the

cooking factor to 30%.

6. Press START pad to save changes.

Programming

STYLE 2

Changing user options

Options such as single or double pad programming, beep volume, and

maximum cooking time can be changed to suit individual preferences.

To change options:

1. Open oven door.

• If door is closed or RESET pad is pressed before programming is

complete, changes are discarded and microwave exits programming

mode.

2. Press and hold pad 2 for approximately 5 seconds.

• This begins options mode.

• Microwave will beep and 0P: displays. Microwave is now in

programming mode.

3. Press number pad that controls option to be changed.

• See table below for options.

• Current option will display.

4. Press number pad again to change the option.

• Each time pad is pressed, option will change.

• Match code displayed with code for desired option.

5. Press START pad to save changes.

• To change additional options, repeat steps 3 and 4.

• Changes appear after door is closed or STOP/RESET pad is pressed.

Numbered Pads Display Options ( Factory Settings in Bold)

End of Cycle Beep

OP:10

OP:11

OP:12

3 second continuous beep

Continuous beep until door is opened

5 beeps bursts until door is opened

Speaker Volume

OP:20

OP:21

OP:22

OP:23

Eliminates beep

Sets volume to low

Sets volume to medium

Sets volume to high

Key Beep

OP:30

OP:31

Prevents beep when pad is pressed.

Allows beep when pad is pressed.

Keyboard Enable

Window

OP:40

OP:41

OP:42

OP:43

15 seconds after oven door is opened, keyboard disabled

30 seconds after oven door is opened, keyboard disabled

1 minute after oven door is opened, keyboard disabled

2 minutes after oven door is opened, keyboard disabled

Add Time during

Heating

OP:50

OP:51

Prevents adding heating time while oven is heating.

Allows adding heating time while oven is heating when a

memory pad is pressed.

Reset Door Open

OP:60

OP:61

Cancels heating time count down after door is opened during

cycle.

Allows oven to resume heating time countdown after door is

opened during cycle.

Maximum Heating

Time

OP:70

OP:71

Allows 60 minutes of heating time.

Allows 10 minutes of heating time.

Manual Operation

OP:80

OP:81

Allows use of preprogrammed pads only.

Allows use of manual time entry and preprogrammed pads.

Double Digit

Operation

OP:90

OP:91

Allows 10 (0-9) preprogrammed pads.

Allows 100 (00-99) preprogrammed pads.

Clean Filter

Message

OP:00

OP:01

OP:02

OP:03

Do not display message.

Display message for 24 hours every 7 days.

Display message for 24 hours every 30 days.

Display message for 24 hours every 90 days.

Didn’t like an option?

Factory settings are marked in bold. To

change the oven back to the factory

setting, simply select the option that is

marked in bold.

My changes weren’t

saved.

In order for any changes to be

saved, the START pad must

be pressed after selecting

an option. Shutting the oven door or

pressing the STOP/RESET pad will not

Options

STYLE 2

Care and Cleaning

Part Description

Interior, Exterior, and Door

Clean microwave oven with mild detergent in warm water using soft

sponge or cloth. Wring sponge or cloth to remove excess water before

wiping equipment. If desired, boil a cup of water in microwave oven to

loosen soil before cleaning.

Important:

• Do not use abrasive cleansers or cleaners containing ammonia.

These could damage finish.

• Never pour water into microwave oven bottom.

• Do not use water pressure type cleaning systems.

Discharge Air Vents

Check monthly for a buildup of cooking vapors along intake and discharge

louvers on bottom and back of oven. Clean air vents with damp cloth to

ensure proper airflow. Dry thoroughly.

Control Panel

Open oven door to deactivate oven timer. Clean with mild detergent in

warm water using soft sponge or cloth.

Discharge Air Vents

CAUTION

To avoid electrical shock which can cause personal injury, unplug power cord or open circuit breaker to oven

before cleaning or removing light bulb.

noitpircseDtraP

reporp rof ylkeew retlif ekatni ria naelC .rood nevo woleb detacol si retliFretliF ekatnI riA

airow. Wash lter in hot water and mild detergent. Do not use oven

without lter in place. Remove lter to clean.

Important

To avoid overheating and oven damage, clean air lter regularly.

1. Grasp lter tab and pull forward. Filter will release from retaining clips.

2. To reinstall, place bottom of lter in clips and push top of lter into

position.

morf annetna dna ytivac nevo evaworcim fo pot speek dleihs rettalpSsdleihS rettalpS

becoming soiled. Clean soil from shield with damp cloth or clean with mild

detergent and water. Remove splatter shield for easy cleaning.

Removing Splatter Shield

1. Unplug oven before removing splatter shield to stop antenna from

rotating.

2. Place ngers behind shield, pull forward, and down.

• When removing and replacing splatter shield, be careful not to bend

antenna.

• If a gap for ngers behi

nd spla

tter shield does not exist, push up on

splatter shield front. Splatter shield may not be installed fully and

cannot be removed until splatter shield front is properly installed.

3. Reinstall splatter shield by placing front tabs over lip at top of oven

cavity front. Lift back of shield until shield snaps into place.

4. Reconnect power to oven.

Changing Oven Light Bulb

Important

To avoid burns and cuts, wear gloves to protect hands should bulb

break. If hot, allow bulb to cool.

Tools and Bulb

• Protective gloves

• Standard screwdriver or ¼-inch socket

1. Unplug oven.

2. Remove screw from side of oven.

3. Remove bulb by turning counterclockwise, being careful not to burn

ngers or break bulb.

4. Reconnect power to oven.

Shield

up side down

Shield in

correctly

Before Calling for Service

Record all inspections and repair for future reference.

WARNING

To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death, do not remove outer case at any time.

Only an authorized servicer should remove outer case.

kcehCmotpmyS

f oven does not operate:

• Check fuse or circuit breaker.

• Conrm oven is plugged into dedicated circuit.

• Conrm oven is on grounded and polarized circuit.

Contact electrician to conrm.

If oven light does not work:

• Conrm light bulb is screwed in tightly.

• Conrm light bulb has not failed.

If oven does not accept entries when pad is pressed:

• Open and close oven door. Press pad again.

.nevo ni gulp dna ,etunim 1 rof tiaw ,nevo gulpnU•:snoitcnuflam nevo fI

Check air intake and discharge area for obstrutions.•:yltnettimretni setarepo nevo fI

Oven operates, but does not heat food: • Place one cup cool water in oven. Heat for one

minute. If water temperature does not rise, oven is

operating incorrectly and a service should be

called.

www.acpsolutions.com



2012 ACP Inc.

Cedar Rapids, Iowa 52404

Part No. 20072201

Printed in U.S.A. 05/12

Manual del usuario

Horno de microondas compacto

comercial para uso rudo

[0.6 pies cúbicos]

Conserve estas instrucciones como referencia futura.

Si el horno cambia de propietario, este manual

debe acompañar al horno.

Contenido

Identicación del modelo ..........................2

InstruccIones de segurIdad

Importantes ..............................3

precaucIones para evItar una

posIble exposIcIón a un exceso

de energía de mIcroondas ......... 4

Instrucciones para el aterrizado

o conexión a tierra .................................5

Instalación .................................................6

Pantalla y características Estilo 1 .............7

Operación Estilo 1.....................................9

Programación Estilo 1 .............................10

Opciones Estilo 1 ....................................11

Pantalla y características Estilo 2 ...........12

Operación Estilo 2...................................13

Programación Estilo 2 .............................15

Opciones Estilo 2 ....................................16

Cuidado y limpieza..................................17

Antes de llamar al servicio ......................19

Identicación del modelo

Cuando se ponga en contacto con ACP, debe presentar la

información del producto. La información del producto se

encuentra en la placa del número de serie del horno.

Registre la siguiente información:

Número de modelo: ______________________________

Número de fabricación: ___________________________

Número de serie o S/N: ___________________________

Fecha de compra: _______________________________

Nombre y dirección del minorista: ___________________

______________________________________________

Conserve una copia del comprobante de compra para

referencia futura o en caso de que se requiera el servicio de

la garantía.

Para cualquier duda o cuando requiera localizar a un

agente de servicio autorizado, póngase en contacto con el

departamento de servicio técnico comercial (ComServ) para el

cliente de ACP Inc., en: Teléfono 866.426.2621 / 319.368.8195

o correo electrónico: [email protected]. El

servicio de la garantía debe realizarlo el proveedor de servicio

autorizado. ACP también recomienda ponerse en contacto con

un proveedor de servicio autorizado si se requiere el servicio

después del vencimiento de la garantía.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

9. NO opere este horno si el cable o la clavija están

dañados, si no funciona adecuadamente o si se ha

dañado o dejado caer.

10. Este horno, incluyendo el cordón de suministro

eléctrico, debe recibir servicio ÚNICAMENTE por parte

del personal debidamente calicado. Se requieren

herramientas especiales para darle servicio al horno.

Póngase en contacto con el servicio autorizado para la

revisión, reparación o ajuste.

11. NO cubra o bloquee el ltro o el resto de las ventilaciones

del horno.

12. NO almacene el horno a la intemperie. NO use este

producto cerca del agua, por ejemplo cerca de una

tarja de la cocina, en una base húmeda o cerca de una

alberca o lugares semejantes.

13. NO sumerja el cable o la clavija en el agua.

14. Mantenga el cable LEJOS de las supercies CALIENTES.

15. NO permita que el cable cuelgue sobre el borde de la

mesa o la cubierta.

16. Vea las instrucciones de limpieza en la sección de

“Cuidado y limpieza” del manual, en la página 17.

17. Únicamente para uso comercial.

Cuando use el horno eléctrico, se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, para reducir el riesgo de quemaduras,

choques eléctricos, incendio o lesiones en las personas o una exposición excesiva a la energía de microondas.

WARNING

a. NO caliente excesivamente los alimentos. Atienda con

cuidado el horno si se colocan materiales de papel,

plástico u otros combustibles, dentro del horno, para

facilitar el cocimiento.

b. Retire los alambres de amarre de las bolsas de papel o

plástico antes de colocarlas en el horno.

c. MANTENGA CERRADA LA PUERTA, apague el horno y

desconecte el cable de suministro eléctrico, o desconecte

la alimentación eléctrica y el tablero de fusibles o

interruptor eléctrico, si se incendian los materiales dentro

del horno. El fuego se puede expandir si se abre la puerta.

d. NO use el compartimiento para almacenar. NO deje

productos con papel, utensilios de cocina o alimentos

dentro del compartimiento cuando no use el horno.

Para reducir el riesgo de incendio en el compartimiento del horno:

WARNING

1. LEA todas las instrucciones antes de usar el horno.

2. LEA Y SIGA las instrucciones especícas de

“PRECUACIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE

EXPOSICIÓN A UNA ENERGÍA DE MICROONDAS

EXCESIVA”, en la página 4.

3. Este horno DEBE CONECTARSE A TIERRA. Conecte

únicamente a una toma eléctrica debidamente

ATERRIZADA. Vea las “INSTRUCCIONES DE CONEXIÓNA

TIERRA”, en la página 7.

4. Instale o coloque este horno ÚNICAMENTE conforme a las

instrucciones de instalación presentadas en este manual.

5. Algunos productos, como el huevo con cascarón y los

recipientes cerrados, por ejemplo las jaras de cristal

cerradas, podrían explotar y por ello NO DEBEN

CALENTARSE en este horno.

6. Este horno ÚNICAMENTE debe usarse para el servicio

para el cual se ha diseñado y como se describe en este

manual. No deben usarse vapores o productos químicos

corrosivos en este horno. Este tipo de horno se ha

diseñado especícamente para calentar o cocinar. No

está diseñado para uso industrial o en laboratorio.

7. Como con cualquier otro horno, es necesaria una

SUPERVISIÓN CERCANA cuando lo utilicen NIÑOS.

8. Si se observa humo, apague o desenchufe el

electrodoméstico y mantenga la puerta cerrada para

extinguir cualquier llama.

ADVERTENCIA

Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle sobre posibles

peligros de lesiones personales. Respete todos los mensajes de seguridad que

incluyan este símbolo para evitar posibles lesiones o incluso la muerte.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

1. Agite enérgicamente o vierta los líquidos antes de

cocinarlos con microondas, para evitar la ebullición o

erupción espontánea. No caliente excesivamente. Si

no se mezcla el aire con un líquido, éste puede hacer

erupción en el horno o después de retirarlo del mismo.

2. No use fría con grasa en el horno. Las grasas pueden

calentarse excesivamente y su manejo puede

representar un peligro.

3. No cocine o caliente huevos con cáscara o con la yema

entera, usando la energía de microondas. Se puede

acumular presión y hacer erupción. Pique la yema con

un tenedor o cuchillo antes de cocinarla.

4. Pique la cáscara de las papas, tomates y alimentos

similares, antes de cocinarlos con energía de

microondas. Cuando se pica la cáscara, el vapor puede

escapar de manera uniforme.

5. No haga funcionar el honro si no hay un platillo o

alimento en el compartimiento.

6. Use únicamente el maíz palomero en paquetes

especialmente diseñados para usarse en un horno

de microondas. El tiempo para que el maíz reviente

depende de la potencia del horno. No prosiga con

el calentamiento después de que se ha detenido el

reventado del maíz. El maíz palomero se quemará o

achicharrará. No deje el horno sin atención.

7. No use los termómetros de cocina normales en el

horno. La mayoría de los termómetros de cocina

contienen mercurio, el cual puede generar un arco

eléctrico, mal funcionamiento o daños en el horno.

8. No caliente biberones en el horno.

9. No use utensilios de metal en el horno.

10. Nunca use papel, plástico u otros materiales

combustibles que no estén diseñados para cocinar.

11. Cuando cocine con papel, plástico u otros materiales

combustibles, debe seguir las recomendaciones del

fabricante respecto del uso del producto.

12. No use servilletas de papel que contengan nylon

u otras bras sintéticas. Los materiales sintéticos

calentados podrían fundirse y provocar que se incendie

el papel.

13. No caliente en el honro recipientes o bolsas de plástico

cerradas. Los alimentos o líquidos pueden expandirse

rápidamente y provocar la ruptura del recipiente o la

bolsa. Agujere o abra el recipiente o la bolsa antes de

cocinar.

14. Para evitar el mal funcionamiento de un marcapasos,

consulte a su médico o al fabricante del marcapasos

respecto de los efectos de la energía de microondas

sobre el marcapasos.

PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPLOSIÓN

DEBIDA A UN EXCESO DE ENERGÍA DE MICROONDAS

a. NO intente operar este horno con la puerta abierta

debido a que el funcionamiento bajo esas condiciones

pueden dar como resultado una exposición dañina a

la energía de microondas. Es importante no anular o

modicar los bloqueos de seguridad integrados.

b. NO coloque ningún objeto entre la parte frontal

del horno y la puerta ni permita que se acumulen

desperdicios o residuos de limpiador en las supercies

de sellado.

c. NO opere el horno si se ha dañado. Es particularmente

importante que la puerta del horno se cierre

adecuadamente y que no presente daños en: (1) la

puerta (torcida), (2) las bisagras y cierres (rotas o

sueltas), (3) los sellos de la puerta y las supercies de

sellado.

d. El horno NO debe ajustarse o repararse por terceros,

únicamente por el personal de servicio debidamente

calicado.

Para evitar lesiones personales o daños materiales, observe lo siguiente:

CAUTION

PRECAUCIÓN

Instrucciones de conexión a tierra

WARNING

Para evitar el riesgo de choque eléctrico o muerte, deberá

conectar a tierra este horno.

WARNING

Para evitar el riesgo de choque eléctrico o muerte, no debe

alterar la clavija.

Este horno DEBE CONECTARSE A TIERRA. En el caso en

que se presente un corto circuito en el sistema eléctrico, la

conexión a tierra reduce el riesgo de un choque eléctrico

al ofrecer un cable de escape para la corriente eléctrica.

Este horno está equipado con un cable que tiene un hilo de

conexión a tierra con una clavija aterrizada. La clavija debe

enchufarse en una toma corriente que se haya instalado y

aterrizado adecuadamente.

Consulte a un proveedor de servicio o electricista calicado

si no comprende por completo las instrucciones para la

conexión a tierra o en caso de tener dudas acerca de que el

horno se encuentre debidamente aterrizado.

No use extensiones eléctricas. Si el cable de suministro

eléctrico del producto es muy corto, haga que un electricista

calicado instale un contacto de tres patas. Este horno

debe enchufarse en un circuito por separado, con el

servicio eléctrico que se muestra en el diagrama eléctrico

correspondiente. Este horno requiere un voltaje del

suministro eléctrico de 208 a 230 voltios. Cuando el horno de

microondas se encuentra en un circuito compartido con otros

equipos, podría requerirse un aumento en los tiempos de

cocción y esto puede provocar que se quemen los fusibles.

Instrucciones para la conexión a tierra

El horno debe CONECTARSE A TIERRA. La conexión a

tierra reduce el riesgo de un choque eléctrico al ofrecer un hilo

de escape para la corriente eléctrica, en el caso de que ocurra

un corto eléctrico. Este horno está equipado con un cable que

tiene un hilo de conexión a tierra con una clavija aterrizada.

La clavija debe enchufarse en un tomacorriente que se haya

instalado y aterrizado adecuadamente.

Consulte a un proveedor de servicio o electricista calicado si

no comprende por completo las instrucciones para la conexión

a tierra o en caso de tener dudas acerca de que el horno se

encuentre debidamente aterrizado.

No use extensiones eléctricas.

Si el cable de suministro eléctrico del producto es muy

corto, haga que un electricista calicado instale un contacto

de tres patas. Este horno debe enchufarse en un circuito

por separado, con el servicio eléctrico que se muestra

en las especicaciones del producto (disponible en www.

acpsolutions.com). Cuando el horno de microondas se

encuentra en un circuito compartido con otros equipos, podría

requerirse un aumento en los tiempos de cocción y esto puede

provocar que se quemen los fusibles.

Terminal externa equipotencial de conexión a tierra

(únicamente para exportación)

El equipo cuenta con una terminal secundaria de conexión

a tierra. La terminal ofrece una conexión a tierra externa, la

cual se usa además de la terminal de aterrizaje en la clavija.

La terminal, localizada en la parte posterior externa del horno,

está marcada con el símbolo que se muestra a continuación.

WARNING

Para evitar el riesgo de choque eléctrico o muerte, deberá

conectar a tierra este horno.

Para evitar el riesgo de choque eléctrico o muerte, no

debe alterar la clavija.

ADVERTENCIA

Desempaque del horno

• Revise que el horno no presente daños, como por ejemplo

abolladuras en la puerta o en el interior del compartimiento.

• Informe de inmediato cualquier abolladura o ruptura a la

empresa en donde realizó la compra del horno. No intente

usar el horno si se encuentra dañado.

• Retire todos los materiales del interior del horno.

• Si el horno se ha almacenado en un área extremadamente

fría, espere unas horas antes de conectar el suministro

eléctrico.

Interferencia de radio

El funcionamiento del horno de microondas puede provocar

interferencia en las señales de radio o televisión. Puede

reducir o eliminar la interferencia de la siguiente forma:

• Limpie la puerta y las supercies de sellado del horno

conforme a las instrucciones de la sección de “Cuidado

y limpieza”.

Colocación del horno

• No instale el horno cerca o encima de una fuente de calor,

por ejemplo un horno para pizzas o una freidora. Esto

podría provocar que el horno de microondas funcione mal

y acortar la vida útil de las partes eléctricas.

• No bloquee ni obstruya el ltro del horno. Permita que haya

espacio para la limpieza del horno.

• Instale el horno en una supercie con cubierta nivelada.

A—Permita que haya un espacio de por lo menos 7 pulgadas

(17.8 cm) en la parte superior y las caras laterales del horno.

Un ujo de aire apropiado en derredor del horno permite el

enfriamiento de los componentes eléctricos. Con restricciones

en el ujo de aire el horno no funcionará adecuadamente y se

reducirá la vida útil de las partes eléctricas.

B—Permita que haya un espacio de por lo menos 2

/16 pulgadas

(6.5 cm) entre la descarga de aire de la parte posterior del

horno y la pared trasera.

Espacios para el horno

Instalación

Peligro de Peso Excesivo

Solicite la ayuda de dos o más personas para mover e instalar

el horno. El incumplimiento de esta indicación podría

ADVER

TENCIA

La tecla de SELECCIÓN DEL TIEMPO se usa

para introducir el tiempo de cocimiento para

la selección manual o de programación. Los

rangos para el tiempo de cocimiento van de 1

segundo (00:01) a un total de 60 minutos (60:00)

en cuatro etapas. Si se requieren más de 60 minutos para

el tiempo de cocimiento con microondas, abra la puerta y

revise los alimentos antes de iniciar un ciclo nuevo.

Las teclas de números inician

los programas de cocimiento o

permiten la introducción de los

tiempos y niveles de potencia para

el cocimiento con “Selección

manual del tiempo”.

La tecla de NIVEL DE POTENCIA se usa para

seleccionar el nivel de potencia del microondas.

Cuando se cocina, el nivel de potencia puede reducirse

para los alimentos que requieren un cocimiento más

lento y uniforme. Los niveles de potencia del microondas

van del 0 al 100% en incrementos de 10%. Si el tiempo

de cocimiento se establece y se oprime la tecla de

INICIO, el horno cocinará a una potencia del 100%.

Cuando se programa el horno, para restablecer el nivel

de potencia al 100% se presiona la tecla de NIVEL DE

POTENCIA.

La tecla de INICIO permite comenzar con el

cocimiento con Selección manual del tiempo

o reiniciar un ciclo de cocimiento que se haya

interrumpido. Cuando se programa, se usa para

guardar el tiempo y el nivel de potencia, además

de avanzar a la siguiente opción del usuario.

La tecla de PARO/REINICIO permite salir del

modo de programación y detener el cocimiento

durante cualquier ciclo.

Pantalla (algunos modelos)

Algunos elementos de la

pantalla pueden verse pero

no se iluminan.

Etapas

Este horno puede programarse hasta con 4 secuencias

de cocimiento consecutivas. A cada secuencia se le

denomina etapa. Por ejemplo, el primer ciclo puede

programarse para descongelar a una potencia del

60%, el segundo puede descongelar a una potencia

del 30%, el tercero calentar a una potencia del 100% y

en el cuarto mantener caliente a una potencia del 10%.

El tiempo total para todas las etapas de cocimiento se

presenta en cuenta regresiva.

Opciones del usuario

Las opciones del usuario permiten programar el horno

para que funcione de la manera conveniente para el

usuario. Se pueden cambiar los zumbidos de alerta,

el tiempo máximo de cocimiento y el número de

secuencias de cocimiento previamente programadas.

Tecla X2

La tecla X2 aumenta el tiempo de cocimiento

previamente establecido en un porcentaje del

tiempo de cocimiento original. El usuario especica el

porcentaje y éste puede cambiarse por cada secuencia

individual de cocimiento. Esta función es muy útil para

el cocimiento de varios alimentos, por ejemplo papas o

rebanadas de pizza.

Pantalla y funciones

NOTA: Existen dos estilos para los controles, mostrados como Estilo 1 y estilo 2,

seleccione el control que concuerde con su unidad.

ESTILO 1

Selección del tiempo

Cantidad

Nivel de potencia

Inicio

Paro / Reinicio

Teclas de memoria

Este horno puede almacenar en su memoria 10 ó 100

programas de cocimiento.

Cocimiento con una sola tecla

De fábrica, el horno está programado para

almacenar 10 programas de cocimiento. Cada tecla

comienza un programa de cocimiento.

Cocimiento con dos teclas

El control del horno puede cambiarse para

almacenar hasta 100 programas de

cocimiento. Para ajustar el control para 100

programas de cocimiento, vea la sección de

“Opciones del usuario” en este manual. Para

calentar cuando el horno se ha ajustado a

100 programas, se presionan las dos teclas de memoria.

Por ejemplo, para iniciar el primer programa, se presiona la

tecla 0, después la tecla 1. Para usar el segundo programa,

se presiona la tecla 0, después la tecla 2. Después de

haber presionado las teclas, el horno arrancará

automáticamente y se iniciará la cuenta regresiva.

SELECCIÓN MANUAL DEL TIEMPO

La función de selección manual del tiempo le

permite al operador calentar sin cambiar las

teclas previamente programadas. El tiempo debe

introducirse y la potencia establecerse antes de cocinar. Se

debe presionar la tecla de INICIO

para comenzar el

cocimiento.

Pantallas de programación

Esta pantalla indica si el

horno se encuentra en el

modo de programación y

listo para programar una

tecla numerada.

Esta pantalla indica que el

horno se ha ajustado para la

entrada con dos teclas y que

se deben presionar dos teclas

para introducir un programa.

Vea la sección del manual acerca de la “Programación”, para

conocer el procedimiento correspondiente o la sección de

“Opciones del usuario” para cambiar a una entrada con una

o con dos teclas.

La pantalla muestra

brevemente cuando la

programación tiene más de

una etapa. Esto indica que

el modo de programación

para 02 teclas. Presione la

selección de tiempo para elegir la etapa que se programará.

Esta pantalla indica el

modo de opciones de

programación del usuario.

Vea la sección del manual

de las “Opciones del

usuario” para conocer el

procedimiento de operación.

P02

Métodos de cocimiento

Pantallas de cocimiento

Se muestra el mensaje LISTO

cuando el control del horno

aceptará datos.

Se muestra el

tiempo de cocimiento

14:37. Cuando se ha

programado más de

una etapa de cocimiento,

se mostrará el tiempo

total para todas las etapas. COCIMIENTO se muestra

cuando se ha generado la energía del microondas. El % de

POTENCIA MW se muestra cuando el horno se encuentra

en operación. El valor 50 indica el nivel de potencia usando

en el microondas. Si no se muestra ningún número, el horno

está cocinando al 100% de su potencia.

ESTILO 1

Pantalla y funciones

Interrupción de la operación

Para interrumpir el funcionamiento puede abrirse la puerta del

horno u oprimir la tecla PARO/RENICIO.

La pantalla

continúa mostrando la cuenta regresiva. Al cerrar la puerta y

presionar la tecla INICIO se reanuda el funcionamiento

del horno.

Cancelación de errores

Si el horno no cocina, se presiona la tecla PARO/

REINICIO

para despejar la pantalla. Si el horno está

cocinando, presione una vez la tecla de PARO/REINICIO para

detener el horno, vuelva a apretarla para despejar la pantalla.

Si se abre la puerta del horno y se muestra el tiempo en la

pantalla, se cierra la puerta del horno y se presiona la tecla

PARO/REINICIO para despejar la pantalla.

Teclas de funcionamiento previamente

programadas

De fábrica el horno puede almacenar en su memoria

hasta 10 secuencias de cocimiento previamente

programadas. Para calentar usando una secuencia

previamente programada, se presiona la tecla

numerada. El horno comienza a calentar automáticamente.

Por ejemplo: Calentar usando la tercer secuencia de

cocimiento.

1. Abra la puerta del horno, coloque los alimentos y se cierre

la puerta del horno.

• La pantalla muestra la palabra “LISTO”.

• Si no se presiona ninguna tecla en 60 segundos, abra y

cierre la puerta nuevamente.

2. Presione la tecla 3.

• El horno comienza a funcionar y se inicia la cuenta

regresiva.

• La pantalla muestra el tiempo de cocimiento, “ETAPA 1”,

”COCIMIENTO”. La pantalla muestra “COCIMIENTO”

únicamente cuando está presente la energía del

microondas.

• Si se programó un nivel de potencia distinto al de 100

%, la pantalla muestra “ETAPA 1”, “COCIMIENTO” y “%

POTENCIA MW”.

• Si se requiere un tiempo de cocimiento adicional, se

presionan las teclas previamente programadas antes de

que termine el ciclo de cocimiento.

3. El horno detiene la cocción y emite la señal sonora cuando

ha transcurrido la cuenta de tiempo para el cocimiento.

Tiempos previamente programados y nivel de cocimiento

Todas las teclas previamente programadas están ajustadas a

la máxima potencia.

Programas con dos teclas

El control del horno puede cambiarse

para almacenar hasta 100 programas de

cocimiento. Vea en este manual la sección

de “Opciones del usuario” para cambiar el

control del horno.

Para iniciar un programa de cocimiento con dos teclas, presione

las 2 teclas de memoria. Por ejemplo, presione la tecla 0 y la

tecla 3 para iniciar un programa de cocimiento.

Selección manual del tiempo

La función de selección manual del tiempo le

permite al operador introducir el tiempo y los niveles

de potencia, además de calentar sin cambiar las teclas

previamente programadas. Por ejemplo: Calentamiento por 30

segundos a una potencia de 80%.

1. Abra la puerta del horno, coloque los alimentos y se cierre

la puerta.

• La pantalla muestra la palabra “LISTO”. El ventilador y la

luz comienzan a funcionar.

• Si no se presiona ninguna tecla en 60 segundos, abra y

cierre la puerta nuevamente.

2. Oprima la tecla de SELECCIÓN DEL TIEMPO

• La pantalla muestra “00:00” y la palabra “LISTO”.

3. Presione las teclas 3 y 0 para introducir el tiempo de

cocimiento.

4. Presione la tecla de NIVEL DE POTENCIA

para

cambiar el valor correspondiente.

• La pantalla muestra “% POTENCIA MW” y el nivel de

potencia actual si es distinto al 100%.

5. Presione la tecla 8 para introducir el nivel de potencia

deseado.

6. Presione la tecla INICIO

• El horno comienza a funcionar y se inicia la cuenta

regresiva.

• La pantalla muestra el tiempo de cocimiento,

”COCIMIENTO”, “% POTENCIA MW”.

• La pantalla muestra “COCIMIENTO” únicamente cuando

está presente la energía del microondas.

• Si se programó un nivel de potencia distinto al de 100

%, la pantalla muestra “COCIMIENTO” y “% POTENCIA

MW”. La pantalla inicia la cuenta regresiva para el tiempo

de cocimiento.

7. El horno detiene la cocción y emite la señal sonora cuando

ha transcurrido la cuenta de tiempo para el cocimiento y la

pantalla muestra “HECHO”.

Teclas de memoria

De fábrica este horno puede almacenar hasta 10 programas de

cocimiento. Aplique las siguientes instrucciones para programar

los tiempos de cocimiento y los niveles de potencia para los

tiempos de cocimiento especiales. Por ejemplo: Para programar

una tercer secuencia de cocimiento para calentar por 30

segundos a una potencia de 80%.

1. Abra la puerta del horno.

• La pantalla muestra la palabra “PUERTA”.

• Si la puerta está cerrada o se ha presionado la tecla

PARO/REINICIO

antes de que haya nalizado

la secuencia de programación, el horno sale del modo de

programación.

Operación

ESTILO 1

Teclas Tiempos Teclas Tiempos

1 10 segundos 6 1:30 minutos

2 20 segundos 7 2:00 minutos

3 30 segundos 8 3:00 minutos

4 45 segundos 9 4:00 minutos

5 1:00 minuto 0 5:00 minutos

2. Oprima y deje oprimida la tecla 1 por aproximadamente 5

segundos.

• Después de 5 segundos, suena la señal. La pantalla

muestra la palabra “PROGRAMA”.

3. Oprima la tecla 3 para seleccionar la tecla de memoria.

• La pantalla muestra el tiempo de cocimiento, “ETAPA 1”

y el nivel de potencia, si es distinto al 100%.

4. Presione las teclas 3 y 0 para introducir el tiempo de

cocimiento deseado.

5. Presione la tecla de NIVEL DE POTENCIA

para

cambiar el valor correspondiente.

• La pantalla muestra el tiempo de cocimiento y el nivel

de potencia, si es distinto al 100%.

6. Presione la tecla 8 para introducir el nivel de potencia

deseado.

Nota: Presione dos veces NIVEL DE POTENCIA

para

reiniciar el modo de potencia al 100%.

7. Presione la tecla INICIO

para guardar en la

memoria el nuevo tiempo de cocimiento y el nivel de

potencia.

• La pantalla muestra la palabra “PROGRAMA”.

• Repita los pasos 3 al 8 para programar teclas

adicionales.

8. Presione la tecla PARO/REINICIO

o cierre la

puerta del horno para salir del modo de programación.

Programas con dos teclas

El control del horno puede cambiarse para almacenar hasta

100 programas de cocimiento. Vea en este manual la sección

de “Opciones del usuario” para cambiar el control del horno.

Para crear un programa con dos teclas,

aplique las instrucciones anteriores, excepto

en el cambio del paso número 3. Cuando

se introduzca el número de programa de

cocimiento, presione las dos teclas de la

memoria. Por ejemplo, presione la tecla 0 y

la tecla 3 para crear un nuevo programa de cocimiento.

Etapas de cocimiento múltiples

Aplique las siguientes instrucciones para programar el

horno con la nalidad de realizar cuatro ciclos de cocimiento

consecutivos sin interrupción. Por ejemplo: Para programar

una tercer secuencia de cocimiento, para calentar por 30

segundos a una potencia del 80%, 40 segundos a una

potencia del 50% y 10 segundos a una potencia de 100%.

1. Abra la puerta del horno.

• La pantalla muestra la palabra “LISTO”.

• Si la puerta está cerrada o se ha presionado la tecla

PARO/REINICIO

antes de que haya nalizado

la secuencia de programación, el horno sale del modo

de programación.

2. Oprima la tecla 1 por aproximadamente 5 segundos.

• Después de 5 segundos, suena la señal. La pantalla

muestra la palabra “PROGRAMA”.

4. Oprima la tecla 3 para seleccionar la tecla de memoria.

• La pantalla muestra entonces brevemente el tiempo de

cocimiento “P03”, “ETAPA 1” y el nivel de potencia, si es

distinto al 100%.

5. Presione las teclas 3 y 0 para introducir el tiempo de

cocimiento deseado.

6. Presione la tecla de NIVEL DE POTENCIA

para

cambiar el valor correspondiente.

• La pantalla muestra “% POTENCIA MW” y el nivel de

potencia actual si es distinto al 100%.

7. Presione la tecla 8 para introducir el nivel de potencia

deseado.

8. Oprima la tecla de SELECCIÓN DEL TIEMPO

• La pantalla muestra el tiempo de cocimiento y “ETAPA

2”, lo cual indica la etapa 2 de la programación y el nivel

de potencia para dicha etapa se muestra en la pantalla.

• Repita los pasos 5 al 8 para crear etapas adicionales.

9. Presione la tecla INICIO

para guardar en la

memoria el nuevo tiempo de cocimiento y el nivel de

potencia.

10. Presione la tecla PARO/REINICIO

o cierre la

puerta del horno para salir del modo de programación.

Programación

ESTILO 1

Opciones del usuario

Aplique las siguientes instrucciones para personalizar la

operación del microondas, Se puede cambiar la señal de

n del ciclo, el tiempo máximo de cocimiento y el resto de

las opciones, para que concuerden con sus necesidades de

cocimiento. Por ejemplo: Cambio del ajuste para la operación

con una sola tecla.

1. Abra la puerta del horno.

• Si la puerta está cerrada o se ha presionado la tecla

PARO/REINICIO

antes de que haya nalizado

la secuencia de programación, el horno sale del modo

de programación.

2. Oprima y deje oprimida la tecla 2 por aproximadamente 5

segundos.

• Después de 5 segundos, suena la señal. La pantalla

muestra la palabra “OPCIONES”.

3. Presione la tecla 9.

• Vea la tabla para conocer las opciones.

• La pantalla muestra la “OP:90”.

• “OP” representa el modo opcional del programa, el

primer número representa el número de opción y

el segundo representa las funciones actualmente

seleccionadas para dicha opción.

4. Presione varias veces la tecla 9 para cambiar el ajuste.

5. Presione la tecla INICIO

para guardar los cambios.

• Repita los pasos 3 al 8 para cambiar las opciones

adicionales.

• Los cambios aparecen después de que se cierra la

puerta o se presiona PARO/REINICIO.

6. Presione la tecla PARO/REINICIO

o cierre la

puerta del horno para salir del modo de programación.

Teclas de números Pantalla Opciones (ajustes de fábrica en negritas)

Zumbido de fin

de ciclo

OP:10

OP:11

OP:12

Zumbido continuo por 3 segundos

Zumbido continuo hasta que se abre la puerta

Cinco zumbidos hasta que se abre la puerta

Volumen del altavoz

OP:20

OP:21

OP:22

OP:23

Se elimina el zumbido

Se ajusta a un volumen bajo

Se ajusta a un volumen medio

Se ajusta a un volumen alto

Zumbido de la tecla

OP:30

OP:31

Evita el zumbido cuando se presiona una tecla.

Permite el zumbido cuando se presiona una tecla.

Ventana de

habilitación

del teclado

OP:40

OP:41

OP:42

OP:43

Se inhabilita el teclado 15 segundos después de que se abre la puerta.

Se inhabilita el teclado 30 segundos después de que se abre la puerta.

Se inhabilita el teclado 1 minuto después de que se abre la puerta.

Se inhabilita el teclado 2 minutos después de que se abre la puerta.

Tiempo agregado

durante el

calentamiento

OP:50

OP:51

Evita la adición de tiempo de calentamiento mientras el horno

está calentando.

Permite agregar tiempo de calentamiento mientras el horno

está calentando, cuando se presiona una tecla de memoria.

Reinicio cuando se

abre la puerta

OP:60

OP:61

Cancela la cuenta regresiva del calentamiento después de

que se abre la puerta durante un ciclo.

Permite que el horno reinicie la cuenta regresiva del calentamiento

después de que se abre la puerta durante el ciclo.

Tiempo máximo de

calentamiento

OP:70

OP:71

Permite 60 minutos de tiempo de calentamiento.

Permite 10 minutos de tiempo de calentamiento.

Operación manual

OP:80

OP:81

Permite únicamente el uso de las teclas previamente programadas.

Permite el uso de selección manual del tiempo y de las teclas

previamente programadas.

Operación con

dos teclas

OP:90

OP:91

Permite 10 teclas previamente programadas (0-9)

Permite 100 teclas previamente programadas (00-99)

Mensaje de

limpieza del filtro

OP:00

OP:01

OP:02

OP:03

No muestra el mensaje

Muestra el mensaje por 24 horas cada 7 días

Muestra el mensaje por 24 horas cada 30 días

Muestra el mensaje por 24 horas cada 90 días

ESTILO 1

Opciones

Programación con una sola tecla

Esta característica permite que cada tecla numerada se programe

para un uso especíco, como por ejemplo calentar un determinado

número de papas o para descongelar y luego cocinar vegetales u otros

alimentos congelados. Para usar esta característica, simplemente

programe la tecla para el tiempo deseado y el nivel de potencia. Para usar esta función,

presione una vez la tecla y el microondas comenzará con el cocimiento.

Programación con dos teclas

Esta característica permite hacer 100 entradas programadas.

A cada entrada se le asignará un número de dos dígitos, por

ejemplo 01, 05 ó 20. Cuando se usa la programación con dos

teclas, las dos teclas se deben apretar para iniciar el ciclo de cocimiento.

Selección manual del tiempo

Además de las teclas programables, este microondas también acepta

la selección de tiempos especícos por medio del uso de la tecla

SELECCIÓN DEL TIEMPO. El uso de la selección manual del tiempo

no afecta a los botones programados.

Tecla X2

La tecla X2 aumenta el tiempo de cocimiento previamente establecido

en un porcentaje del tiempo de cocimiento original. El usuario especica

el porcentaje y éste puede cambiarse por cada secuencia individual de cocimiento.

Esta función es muy útil para el cocimiento de varios alimentos, por ejemplo papas

o rebanadas de pizza.

Cocimiento por etapas

El cocimiento por etapas es una secuencia de cocimiento con

cambios especícos en la potencia de la etapa. El usuario puede programar hasta

cuatro cambios diferentes en el nivel de potencia, además del tiempo de cocimiento

especíco en cada nivel de potencia. Cada combinación de nivel de potencia / tiempo de

cocimiento se conoce como una etapa. Puede programarse hasta cuatro etapas.

Opciones del usuario

Este microondas puede ajustarse a las preferencias especícas del

usuario. Pueden cambiarse las opciones de volumen del zumbido,

tiempo máximo de cocimiento y el número de teclas programables. Para cambiar las

diferentes opciones, vea en este manual la sección de Opciones del usuario.

Tecla de Inicio

La tecla de inicio se usa para

iniciar un ciclo de cocimiento

con selección manual del

tiempo. También se usa para guardar

cualquier cambio en las secuencias de

programación o en las opciones del

usuario.

Tecla de PARO /

REINICIO

La tecla de PARO/REINICIO

detiene la secuencia de

cocimiento en curso, borra cualquier

tiempo restante y también termina un

ciclo de programación o de opción

del usuario. Cuando se usa la tecla

de PARO/REINICIO para nalizar un

programa o cambio de opción,

se descartan los cambios.

ESTILO 2

Pantalla y funciones

Pantalla de cocimiento

PANTALLAS DESCRIPCIÓN

LISTO

Se muestra el mensaje LISTO cuando el control

del horno aceptará datos.

00:00

Muestra el tiempo de cocimiento. Si se ha programado el

cocimiento por etapas, se muestra el tiempo total de cocimiento.

NIVEL DE

COCIMIENTO

Se muestra el NIVEL DE COCIMIENTO mientras funciona

el horno. El nivel de cocimiento se muestra arriba como

un número del 1 al 9. Si no se muestra ningún número,

el horno está cocinando a la máxima potencia.

POTENCIA

Se muestra la POTENCIA mientras el horno genera

la energía de microondas durante el ciclo de cocimiento.

Pantallas de programación

PANTALLAS DESCRIPCIÓN

P:0

Muestra cuando el horno se encuentra en el modo de

programación únicamente en la memoria con una sola tecla.

Muestra cuando el horno se encuentra en el modo de

programación en la memoria con dos teclas.

OP: --

Muestra cuando el horno se encuentra en el modo de opción del

usuario. Se pueden ajustar o especificar las opciones del usuario.

CF:

Se muestra con un factor de cocimiento numérico,

cuando se presiona la tecla X2.

P:--

Se muestra brevemente cuándo se ha programando

una etapa específica de cocimiento. El número (del 1 al 4)

indica la etapa que se está programando.

Hay palabras en la

pantalla que nunca

se muestran.

La pantalla se usa para muchos

modelos de hornos de microondas

diferentes. Dependiendo del

modelo, ciertas palabras o símbolos podrían

no mostrarse nunca o hacerse visibles.

Pantalla del horno

Teclas de control

del horno

Base de sellado automático

Manija de la puerta

(tire para abrir)

Ventana de la

puerta del horno

(algunos modelos)

Protección contra

salpicaduras desmontable

(no se muestra)

Rejillas posteriores

de ventilación (en

algunos modelos)

Cable de suministro eléctrico

de 5 pies y 6 pulgadas

Luz del compartimiento

del horno (algunos modelos)

Gabinete exterior

de acero inoxidable

ESTILO 2

Operación

Teclas previamente programadas

Para cocinar alimentos usando las teclas previamente programadas con las

secuencias de cocimiento.

1. Abra la puerta del horno y coloque los alimentos. Cierre la puerta.

• Se muestra LISTO. Se enciende el ventilador y la luz.

2. Presione la tecla deseada.

• Para el uso de una sola tecla, presione una sola tecla.

• Para el uso de dos teclas, presione las dos teclas, en el orden

del número de dos dígitos para la secuencia de cocimiento

deseada.

• Para cambiar la opción de una o dos teclas, vea en este manual

la sección de Opciones del usuario.

3. El horno comienza el cocimiento,

• Se muestra la POTENCIA, NIVEL DE COCIMIENTO y

tiempo total de cocimiento.

• Para un tiempo de cocimiento adicional, presione de nuevo la tecla previamente

programada para reiniciar la secuencia de cocimiento.

4. Al nal del ciclo de cocción el horno emite un zumbido y se apaga.

Tecla X2

Para aumentar el tiempo de

cocción cuando se cocina

más de una porción.

1. Abra la puerta del horno y coloque

los alimentos. Cierre la puerta.

• Se muestra LISTO. Se enciende

el ventilador y la luz.

2. Presione la tecla X2.

• El tiempo agregado es un

porcentaje del tiempo de

cocimiento original previamente

programado.

• Puede cambiarse el porcentaje.

Vea la sección de Programación

en este manual.

3. Presione la tecla previamente

programada deseada.

4. El horno comienza el cocimiento,

El tiempo de cocimiento mostrado

es el tiempo total de cocimiento

original y el tiempo X2 agregado.

Interrupción de

la operación

Para interrumpir el

funcionamiento puede abrirse

la puerta del horno u oprimir la tecla

PARO/RENICIO. La pantalla continúa

mostrando la cuenta regresiva. Al

cerrar la puerta y presionar la tecla

INICIO se reanuda el funcionamiento

del horno.

Cancelación de errores

• Si el horno no cocina, se presiona

la tecla PARO/REINICIO para

despejar la pantalla.

• Si el horno está cocinando,

presione una vez la tecla de

PARO/REINICIO para detener el

horno, y vuelva a apretarla para

despejar la pantalla.

• Si se abre la puerta del horno y se

muestra el tiempo en la pantalla,

cierre la puerta del horno y

presione la tecla PARO/REINICIO

para despejar la pantalla.

Selección manual del tiempo

Para cocinar alimentos usando un tiempo especíco ingresado y un nivel de potencia.

1. Abra la puerta del horno y coloque los alimentos. Cierre la puerta.

• Se muestra LISTO. Se enciende el ventilador y la luz.

2. Oprima la tecla de SELECCIÓN DEL TIEMPO.

• Se muestra LISTO y 00:00.

• Si la tecla no funciona, abra y cierre la puerta del horno e intente de

nuevo.

3. Seleccione el tiempo de cocimiento usando las teclas de números.

4. Presione la tecla de NIVEL DE POTENCIA para cambiar el valor

correspondiente.

• Se muestra el NIVEL DE CONCIMIENTO con el ajuste de

potencia.

• Si no se muestra un número con el NIVEL DE COCIMIENTO,

entonces el microondas se ha ajustado a la máxima potencia.

• Oprima una tecla de núm ero para ajustar el nivel de potencia en el

ajuste deseado.

5. Oprima la tecla de SELECCIÓN DEL TIEMPO.

• La pantalla cambia al tiempo de cocimiento y nivel de potencia para la

siguiente etapa.

6. Introduzca el tiempo de cocimiento y el nivel de potencia, como en las

etapas 3 y 4.

• Para agregar otra etapa de cocimiento, presione de nuevo

SELECCIONAR TIEMPO.

• Pueden programarse hasta cuatro etapas diferentes.

7. Presione la tecla INICIO.

• El horno comienza a funcionar y se inicia la cuenta regresiva.

• Se muestra la POTENCIA, NIVEL DE COCIMIENTO y tiempo de

cocimiento.

8. Al nal del ciclo de cocción el horno emite un zumbido y se apaga.

ESTILO 2

Operación

Ajustes de fábrica

Tecla Tiempo

10 segundos

20 segundos

30 segundos

45 segundos

1:00 minuto

1:30 minutos

2:00 minutos

3:00 minutos

4:00 minutos

5:00 minutos

Teclas de programación

El horno se envía de fábrica con la programación con una sola tecla. Para cambiar

el ajuste predeterminado del horno, para habilitar la programación con dos teclas,

vea la sección de Opciones del usuario. Para cambiar la cantidad de tiempo o el

nivel de potencia para una tecla previamente congurada,

1. Abra la puerta del horno.

• Se muestra LISTO.

• Si la puerta está cerrada o se ha presionado la tecla REINICO antes

de haber completado la programación, los cambios se descartan y el

microondas sale del modo de programación.

2. Oprima y deje oprimida la tecla 1 por aproximadamente 5 segundos.

• Esto inicia el modo de programación.

• El microondas zumbará y mostrará

P:0. El horno se encuentra en el

modo de programación.

3. Presione la tecla que se volverá a programar.

• Presione dos teclas si se repetirá la programación de un programa

de dos teclas.

• Se muestra el NIVEL DE COCIMIENTO y tiempo de cocimiento.

• Se mostrará un número con el NIVEL DE COCIMIENTO si éste

es menor que la potencia máxima.

4. Seleccione el tiempo de cocimiento usando las teclas de números.

5. Si así se desea, presione la tecla de NIVEL DE POTENCIA para cambiar el

valor correspondiente.

• Use las teclas de números para cambiar el nivel de potencia a un

ajuste con menor potencia.

6. Presione la tecla INICIO para jar una nueva programación para la

tecla.

• Si no se presiona INICIO, no se guardarán los cambios.

• Se muestra

P:0

7. Presione la tecla PARO/REINICIO o cierre la puerta del horno para

salir del modo de programación.

Programación de etapas múltiples

El cocimiento por etapas permite ciclos de cocimiento consecutivos sin ninguna

interrupción. Se pueden programar hasta cuatro ciclos de cocimiento diferentes en

una tecla de memoria. Para usar el cocimiento por etapas:

1. Aplique los pasos 1 al 5 anteriores.

6. Oprima la tecla de SELECCIÓN DEL TIEMPO.

• La pantalla muestra brevemente el número de tecla que se está

programando y el número de etapa en la esquina superior derecha.

• La pantalla cambia al tiempo de cocimiento y nivel de potencia para

la siguiente etapa.

7. Introduzca el tiempo de cocimiento y el nivel de potencia, como en las

etapas 4 y 5.

• Para agregar otra etapa de cocimiento para la tecla, presione de

nuevo SELECCIONAR TIEMPO.

• Pueden programarse hasta cuatro etapas diferentes.

8. Presione la tecla INICIO para jar los nuevos cambios en la programación para

la tecla.

Programación X2

Esta característica permite que

se agregue a la secuencia de

cocimiento un ajuste previo del tiempo

de cocimiento original, denominado

factor de cocimiento.

Para cambiar el factor de cocimiento:

1. Abra la puerta del horno.

2. Oprima y deje oprimida la tecla 1

por aproximadamente 5 segundos.

3. Presione la tecla que se volverá a

programar.

4. Presione la tecla X2.

5. Presione la tecla numerada para

cambiar el factor de cocimiento.

• La tecla 5 podrá cambiar el factor

de cocimiento al 50%.

• La tecla 3 podrá cambiar el factor

de cocimiento al 30%.

6. Presione la tecla INICIO para

guardar los cambios.

Programación

ESTILO 2

Cambio de las opciones del usuario

Las opciones de programación con una o dos teclas, el volumen del zumbido y el

tiempo máximo de cocimiento pueden cambiarse para ajustarse a sus preferencias

individuales.

Para cambiar las opciones:

1. Abra la puerta del horno.

• Si la puerta está cerrada o se ha presionado la tecla REINICO antes de haber

completado la programación, los cambios se descartan y el microondas sale

del modo de programación.

2. Oprima y deje oprimida la tecla 2 por aproximadamente 5 segundos.

• Esto inicia el modo de opciones.

• El microondas zumba y muestra OP: en la pantalla. El horno de microondas se

encuentra ahora en el modo de programación.

3. Oprima la tecla de número que controla la opción a cambiarse.

• Vea la siguiente tabla para conocer las opciones.

• Se muestra la opción actual.

4. Oprima de nuevo la tecla de número para cambiar la opción.

• Cada vez que se presiona la tecla, se cambiará opción.

• Haga concordar el código mostrado con el de la opción deseada.

5. Presione la tecla INICIO para guardar los cambios.

• Para cambiar las opciones adicionales, repita los pasos 3 y 4.

• Los cambios aparecen después de que se cierra la puerta o se presiona

PARO/REINICIO.

Teclas de números Pantalla Opciones (ajustes de fábrica en negritas)

Zumbido de fin

de ciclo

OP:10

OP:11

OP:12

Zumbido continuo por 3 segundos

Zumbido continuo hasta que se abre la puerta

Cinco zumbidos hasta que se abre la puerta

Volumen del altavoz

OP:20

OP:21

OP:22

OP:23

Se elimina el zumbido

Se ajusta a un volumen bajo

Se ajusta a un volumen medio

Se ajusta a un volumen alto

Zumbido de la tecla

OP:30

OP:31

Evita el zumbido cuando se presiona una tecla.

Permite el zumbido cuando se presiona una tecla.

Ventana de

habilitación

del teclado

OP:40

OP:41

OP:42

OP:43

Se inhabilita el teclado 15 segundos después de que se abre la puerta.

Se inhabilita el teclado 30 segundos después de que se abre la puerta.

Se inhabilita el teclado 1 minuto después de que se abre la puerta.

Se inhabilita el teclado 2 minutos después de que se abre la puerta.

Tiempo agregado

durante el

calentamiento

OP:50

OP:51

Evita la adición de tiempo de calentamiento mientras el horno

está calentando.

Permite agregar tiempo de calentamiento mientras el horno

está calentando, cuando se presiona una tecla de memoria.

Reinicio cuando se

abre la puerta

OP:60

OP:61

Cancela la cuenta regresiva del calentamiento después de

que se abre la puerta durante un ciclo.

Permite que el horno reinicie la cuenta regresiva del calentamiento

después de que se abre la puerta durante el ciclo.

Tiempo máximo de

calentamiento

OP:70

OP:71

Permite 60 minutos de tiempo de calentamiento.

Permite 10 minutos de tiempo de calentamiento.

Operación manual

OP:80

OP:81

Permite únicamente el uso de las teclas previamente programadas.

Permite el uso de selección manual del tiempo y de las teclas

previamente programadas.

Operación con

dos teclas

OP:90

OP:91

Permite 10 teclas previamente programadas (0-9)

Permite 100 teclas previamente programadas (00-99)

Mensaje de

limpieza del filtro

OP:00

OP:01

OP:02

OP:03

No muestra el mensaje

Muestra el mensaje por 24 horas cada 7 días

Muestra el mensaje por 24 horas cada 30 días

Muestra el mensaje por 24 horas cada 90 días

¿No le agrada una de las

opciones?

Los ajustes de fábrica se señalan con

negritas. Para cambiar los ajustes del horno

a los valores de fábrica, simplemente

seleccione la opción marcada en negritas.

Mis cambios no se

guardaron.

Con la nalidad de que se guarden

los cambios, se debe presionar la

tecla INICIO después de haber

seleccionado una opción. Los cambios no se

guardarán si se cierra la puerta del horno o se

presiona la tecla de PARO / REINICIO.

Opciones

ESTILO 2

Cuidado y limpieza

Parte Descripción

Interior, exterior y puerta

Limpie el horno de microondas con detergente y agua caliente, usando un

paño o esponja suave. Pase la esponja o paño para retirar el exceso de

agua antes de limpiar el equipo. Si lo desea, hierva una taza de agua en

el microondas para aflojar los residuos antes de iniciar la limpieza.

Importante:

• No use limpiadores abrasivos o que contengan amoniaco.

Estos pueden dañar el acabado.

• Nunca vierta agua en uno de los botones del horno de microondas.

• No use sistemas de limpieza del tipo de agua a presión.

Rejillas de ventilación de descarga

Revise mensualmente para eliminar las acumulaciones de vapores de

cocimiento a lo largo de las rejillas de admisión y descarga en la parte

inferior y posterior del horno. Limpie las rejillas de aire con un paño

húmedo para garantizar un flujo de aire apropiado. Seque perfectamente.

Tablero de control

Abra la puerta del horno para desactivar el cronómetro del horno.

Limpie con detergente y agua caliente, usando un paño o esponja suave.

Rejillas de ventilación

de descarga

WARNING

Para evitar un choque eléctrico que pudiese causar lesiones personales severas o la muerte, desenchufe el cable de

suministro eléctrico o accione el interruptor del circuito del horno antes de realizar la limpieza o cambiar el foco de iluminación.

ADVERTENCIA

DescripciónParte

El filtro se localiza debajo de la puerta del horno. Limpie semanalmente la admisión

de aire para permitir un flujo de aire apropiado. Lave el filtro en agua caliente

y detergente. No use el horno sin colocar el filtro. Retire el filtro para limpiarlo.

Filtro de la admisión de aire

Importante

Para evitar un calentamiento excesivo y daños en el horno,

limpie de manera regular el filtro de aire.

1. Tome la pestaña del filtro y tire hacia delante. Se soltará el filtro de los

broches de retención.

2. Para volver a instalarlos, coloque la parte inferior del filtro en los broches

y empuje la parte superior del filtro para colocarlo en sui posición.

La protección contra salpicadura evita que se ensucie la antena y la parte superior

del compartimiento del microondas. Limpie los residuos en la protección con un

paño húmedo o limpie con detergente y agua. Retire la protección contra

salpicaduras para facilitar su limpieza.

Protección contra salpicaduras

Retiro de la protección contra salpicaduras.

1. Desenchufe el horno antes de retirar la protección contra salpicaduras para

evitar la rotación de la antena.

2. Coloque los dedos detrás de la protección, empuje hacia delante y abajo.

• Cuando retire y cambia la protección contra salpicadura,

tenga cuidado de no doblar la antena.

• Si no hay espacio para los dedos detrás de la protección contra salpicaduras,

empuje hacia arriba al frente de la protección contra salpicaduras. La protección

contra salpicaduras podría no estar instalada por completo y no podrá retirarse

sino hasta que se haya instalado adecuadamente el frente de la misma.

3. Vuelva a colocar la protección contra salpicaduras insertando las pestañas del

frente sobre el borde en la parte superior frontal del compartimiento del horno.

Eleve hacia atrás la protección hasta que ésta embone en su sitio.

4. Vuelva a conectar el suministro eléctrico para el horno.

Cambio del foco de iluminación del horno

Importante

Para evitar quemaduras y cortaduras, use guantes para proteger sus manos

en caso de que se rompa el foco, Si el foco está caliente, permita que se enfríe.

Herramientas y foco

• Guantes de protección

• Destornillador estándar o de cubo de ¼ de pulgada

1. Desenchufe el horno.

2. Quite el tornillo de la parte lateral del horno.

3. Quite el foco haciéndolo girar en sentido contrario a las manecillas del reloj,

tenga cuidado de no quemarse los dedos o romper el foco.

4. Vuelva a conectar el suministro eléctrico para el horno.

La protección

de cabeza

La protección en

la posición correcta

Antes de llamar al servicio

Registre todas las inspecciones y reparaciones como referencia futura.

WARNING

Para evitar choques eléctricos que pudiesen provocar lesiones personales severas o la muerte, no retire nunca el gabinete

exterior. Únicamente el personal debidamente autorizado podrá retirar el gabinete exterior.

ReviseSíntoma

Si el horno no funciona:

• Revise el fusible o el interruptor automático del circuito.

• Confirme que el horno se haya enchufado a un circuito dedicado.

• Confirme que el horno se encuentre conectado a tierra y en

un circuito polarizado. Póngase en contacto con un

electricista para confirmarlo.

Si la luz del horno no funciona:

• Confirme que el foco de iluminación se haya enroscado

perfectamente.

• Confirme que el foco no se haya averiado.

Si el horno no acepta las selecciones cuando se oprime una tecla:

• Abra y cierre la puerta del horno. Presione de nuevo la tecla.

Desenchufe el horno, espere un minuto y vuelva a conectarlo.• Si el horno funciona mal:

Revise que no haya obstrucciones en el área de admisión

y descarga de aire.

•

Si el horno funciona de modo intermitente.

El horno funciona, pero no caliente los alimentos: • Coloque una taza de agua fría en el horno. Caliente por un minuto.

Si la temperatura del agua no se incrementa, el horno está

funcionando de manera incorrecta y debe acudirse al

servicio técnico.

www.acpsolutions.com

2012 ACP Inc.

Cedar Rapids, Iowa 52404

Número de parte 20072201

Impreso en EUA 5/12

ADVERTENCIA

Manuel de l’utilisateur

Four à micro-ondes compact,

commercial, robuste [0,02 m

]

Veuillez conserver ces instructions à titre de

référence. Si le four change de propriétaire,

ce manuel doit être joint au four.

Table des matières

Identication du modèle ............................2

Importantes consIgnes

de sécurIté .................................. 3

précautIons à prendre pour

évIter toute exposItIon

potentIelle à une énergIe

excessIve du four

à mIcro-ondes .........................4

Instructions relatives à la mise à la terre...5

Installation .................................................6

Afchage et caractéristiques Style 1 .........7

Fonctionnement Style 1 ............................9

Programmation Style 1 ...........................10

Options Style 1........................................11

Afchage et caractéristiques Style 2 .......12

Fonctionnement Style 2 ..........................13

Programmation Style 2 ...........................15

Options Style 2........................................16

Entretien et nettoyage .............................17

Avant d’appeler pour demander une

réparation ............................................19

Identication du modèle

Lorsque vous contactez ACP, veuillez fournir les

renseignements concernant le produit. Les renseignements

concernant le produit gurent sur la plaque signalétique du

four.Prenez note des renseignements suivants :

Numéro de modèle : _____________________________

Numéro de fabrication : ___________________________

Numéro de série ou N/S : _________________________

Date de l’achat : _________________________________

Nom et adresse du revendeur : _____________________

______________________________________________

Conservez une copie du reçu d’achat à titre de référence

ultérieure ou comme preuve pour les services couverts par la

garantie.

Si vous avez des questions ou si vous désirez avoir le nom

d’un agent de service agréé, prière de contacter le service

clientèle d’ACP au : Tél +1 866.426.2621 / +1 319.368.8195

ou d’envoyer un mail à : commercialservice@acpsolutions.

com. Le service sous garantie doit être effectué par un agent

de service agréé. ACP recommande également de contacter

un agent de service agréé si le service requis a lieu après

l’expiration de la garantie.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IL EST IMPORTANT DE CONSERVER CES INSTRUCTIONS

9. NE PAS utiliser ce four si le cordon ou la che sont

endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement,

s’il a subi des dommages ou s’il est tombé.

10. Ce four, y compris le cordon d’alimentation, doit être

réparé UNIQUEMENT par un personnel de service

qualié. Des outils spéciaux sont requis pour réparer ce

four. Veuillez contacter le centre de service agréé le plus

proche de chez vous pour faire examiner, réparer ou

régler le four.

11. NE PAS recouvrir ou bloquer le ltre ni toute autre

ouverture sur le four.

12. NE PAS placer ce four à l’extérieur. NE PAS utiliser ce

four près de l’eau, comme par exemple près d’un évier

de cuisine, dans un sous-sol humide ou près d’une

piscine, etc.

13. NE PAS immerger le cordon ni la che dans l’eau.

14. Il faut veiller à ce que le cordon soir tenu À DISTANCE

des surfaces CHAUFFANTES.

15. NE PAS laisser le cordon pendre sur le bord d’une table

ou d’un comptoir.

16. Voir les instructions de nettoyage de la porte dans la

section intitulée Entretien et nettoyage du manuel à la

page 17.

17. Pour utilisation commerciale uniquement.

Lors de l’utilisation d’un four électrique, il faut prendre des précautions élémentaires de sécurité an de réduire les risques de

brûlures, d’incendies, de chocs électriques, de blessures à des personnes et d’exposition excessive à l’énergie du four

à micro-ondes.

WARNING

a. NE PAS chauffer les aliments à l’excès. Surveillez le

four attentivement si du papier, du plastique ou d’autres

matériaux combustibles sont placés à l’intérieur du four

pour en faciliter la cuisson.

b. Retirer les liens twists des sacs en papier ou en plastique

avant de placer ces derniers dans le four.

c. Si les matériaux à l’intérieur du four s’enamment,

MAINTENIR LA PORTE DU FOUR FERMÉE, éteindre

le four et débrancher le cordon d’alimentation ou couper

le courant au niveau du panneau du disjoncteur ou des

fusibles. Le feu peut se répandre si la porte est ouverte.

d. NE PAS utiliser la cavité pour ranger des affaires. NE PAS

laisser de produits en papier, d’ustensiles de cuisine ni de

nourriture dans la cavité quand le four n’est pas utilisé.

Pour réduire le risque d’incendie dans la cavité du four :

WARNING

1. LISEZ toutes les instructions avant d’utiliser le four.

2. LISEZ ET OBSERVEZ FIDÈLEMENT les

« PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER TOUTE EXPOSITION

POTENTIELLE À UNE ÉNERGIE EXCESSIVE DU FOUR

À MICRO-ONDES » à la page 4.

3. Ce four à micro-ondes DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE.

Branchez-le uniquement à une prise qui est correctement

MISE A LA TERRE. Voir INSTRUCTIONS POUR LA MISE

À LA TERRE à la page 7.

4. Installez ou placez ce four UNIQUEMENT selon les

instructions d’installation stipulées dans ce manuel.

5. Certains produits, tels que des œufs entiers et des

conteneurs scellés (comme par ex. des bocaux en verre

fermés) peuvent exploser et NE DOIVENT PAS ÊTRE

CHAUFFÉS dans ce micro-ondes.

6. Utilisez ce produit UNIQUEMENT pour l’emploi auquel

il a été destiné et selon les informations stipulées dans

ce manuel. N’utilisez pas de produits chimiques ni de

vapeurs corrosives dans ce four. Ce type de four a été

spéciquement conçu pour chauffer ou cuisiner. Il n’est pas

destiné à être utilisé en milieu industriel ou en laboratoire.

7. Comme pour n’importe quel autre four, lorsque des

ENFANTS utilisent ce four, il faut les SURVEILLER DE

PRÈS.

8. Si de la fumée se dégage, éteignez ou débranchez l’appareil

et gardez la porte bien fermée pour étouffer les ammes.

AVERTISSEMENT

Symbole d’alerte de sécurité. Utilisé pour signaler des risques potentiels de

blessures corporelles. Suivez les consignes de sécurité qui accompagnent ce

symbole pour éviter les risques de lésions et autres blessures fatales.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IL EST IMPORTANT DE CONSERVER CES INSTRUCTIONS

1. Remuez énergiquement ou versez des liquides avant

de cuisiner avec le four à micro-ondes pour éviter toute

ébullition ou éruption spontanée. Ne pas chauffer avec

excès. Si l’air n’est pas bien mélangé dans un liquide, ce

dernier peut faire éruption dans le four ou après avoir été

enlevé du four.

2. N’utilisez pas le four pour la friture. La graisse pourrait

surchauffer et la manipulation en est dangereuse.

3. Ne pas cuire ni réchauffer des œufs en coquille ou

un jaune d’œuf entier dans le four à micro-ondes. La

pression peut s’accumuler et provoquer une éruption.

Percez le jaune d’œuf avec une fourchette ou un

couteau avant de cuire l’œuf.

4. Percez la peau des pommes de terre, des tomates et

des aliments de ce type avant de les passer au four à

micro-ondes. Lorsque la peau est percée, la vapeur

s’échappe de manière uniforme.

5. Ne pas utiliser le four sans charge ni nourriture à l’intérieur.

6. Utilisez uniquement du maïs soufé dans un emballage

désigné et étiqueté pour micro-ondes. La durée de

cuisson du maïs varie en fonction de la puissance

en watts du four. Ne pas continuer à chauffer le maïs

lorsqu’il a cessé d’éclater. Le maïs soufé brûlera. Ne

pas laisser le four sans surveillance.

7. Ne pas utiliser de thermomètres de cuisson standard

dans le four. La plupart des thermomètres de cuisson

contiennent du mercure et peuvent provoquer un arc

électrique, un dysfonctionnement ou endommager le four.

8. Ne pas chauffer de biberons dans le four.

9. Ne pas utiliser d’ustensiles métalliques dans le four.

10. Ne jamais utiliser de papier, de plastique ou d’autres

matériaux combustibles qui ne sont pas destinés à la

cuisson.

11. Lors de cuisson avec du papier, du plastique ou

d’autres matériaux combustibles, respecter les

recommandations du fabricant sur l’emploi du produit.

12. Ne pas utiliser de serviettes de papier contenant

du nylon ou d’autres bres synthétiques. Les bres

synthétiques réchauffées pourraient fondre et

enammer le papier.

13. Ne pas chauffer de conteneurs scellés ou de sacs

en plastique dans le four. La nourriture ou le liquide

pourraient rapidement se dilater, prendre de l’ampleur

et briser le conteneur ou le sac. Percer ou ouvrir le

conteneur ou le sac avant de chauffer.

14. Pour éviter le dysfonctionnement des stimulateurs

cardiaques, consulter le médecin ou le fabricant du

stimulateur cardiaque sur les effets de l’énergie du

micro-ondes sur le stimulateur cardiaque.

PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR ÉVITER TOUTE EXPOSITION

POTENTIELLE AUX EXCÈS D’ÉNERGIE DU MICRO-ONDES

a. NE PAS utiliser ce four avec la porte ouverte. Toute

utilisation avec la porte ouverte peut entraîner une

exposition dangereuse à l’énergie du micro-ondes.

Il est important de ne pas manipuler ni altérer les

dispositifs de sécurité.

b. NE PAS placer d’objets entre la partie frontale du

four et la porte ou laisser des résidus de produits

de nettoyage ou des impuretés s’accumuler sur les

surfaces d’étanchéité.

c. NE PAS utiliser le four s’il est endommagé. Il est

particulièrement important que la porte du four se ferme

correctement et qu’il n’y ait pas de trace de dommages

aux éléments suivants : (1) porte (cabossée), (2)

charnières et loquets (brisés ou desserrés), (3) joints des

portes et surfaces d’étanchéité.

d. Le four DOIT obligatoirement être ajusté ou réparé par un

personnel de service qualié en la matière.

Pour éviter toute blessure personnelle ou tout dommage matériel, respectez les consignes suivantes :

CAUTION

MISE EN GARDE

Instructions relatives à la mise à la terre

WARNING

Pour garantir une protection contre les chocs électriques,

voire la mort, ce four doit être mis à la terre.

WARNING

Pour garantir une protection contre les chocs électriques,

voire la mort, ne pas modier la che.

Ce micro-ondes DOIT être mis à la terre. En cas de court-

circuit électrique, la mise à la terre réduit le risque de chocs

électriques en fournissant un l d’échappement au courant

électrique. Ce four est muni d’un cordon ayant un l de mise

à la terre avec une che de mise à la terre. La che doit être

branchée dans une prise correctement installée et mise à la

terre.

Consultez un électricien ou un technicien de service qualié

si vous ne comprenez pas les instructions de mise à la terre

ou si vous avez des doutes quant à la mise à la terre correcte

du four.

Ne pas utiliser de cordon d’extension. Si le cordon

d’alimentation du produit est trop court, on demandera à un

électricien qualié d’installer un réceptacle à trois fentes.

Ce four doit être branché dans un circuit distinct dont les

caractéristiques nominales correspondent aux valeurs du

schéma approprié. Ce four requiert une tension d’alimentation

entre 208 et 230. Lorsqu’un four à micro-ondes partage un

circuit avec une autre pièce d’équipement, la durée de la

cuisson risque d’augmenter et les fusibles peuvent sauter.

Instructions relatives à la mise à la terre

Le four DOIT obligatoirement être mis à la terre. La mise

à la terre réduit le risque de chocs électriques en fournissant

un l d’échappement au courant électrique (s’il y a un court-

circuit). Ce four est muni d’un cordon ayant un l de mise à

la terre avec une che de mise à la terre. La che doit être

branchée dans une prise correctement installée et mise à la

terre.

Consultez un électricien ou un technicien de service qualié si

vous ne comprenez pas les instructions de mise à la terre ou

si vous avez des doutes quant à la mise à la terre correcte du

four.

Ne pas utiliser de cordon d’extension.

Si le cordon d’alimentation du produit est trop court, on

demandera à un électricien qualié d’installer un réceptacle à

trois fentes. Ce four doit être branché dans un circuit distinct

dont les caractéristiques nominales correspondent aux

spécications du produit (disponible sur www.acpsolutions.

com). Lorsqu’un four à micro-ondes partage un circuit avec

une autre pièce d’équipement, la durée de la cuisson risque

d’augmenter et les fusibles peuvent sauter.

Borne de mise à la terre équipotentielle externe

(exportation uniquement)

L’équipement dispose d’une borne de mise à la terre

secondaire. La borne fournit une connexion de mise à la terre

externe utilisée en sus de la broche de mise à la terre de la

che. Située à l’extérieur sur la partie arrière du four, la borne

est marquée par un symbole (voir ci-dessous).

WARNING

Pour garantir une protection contre les chocs électriques,

voire la mort, ce four doit être mis à la terre.

Pour garantir une protection contre les chocs électriques,

voire la mort, ne pas modier la che.

AVERTISSEMENT

Déballage du four

• Inspectez le four an de détecter la présence de dommages,

tels que des bosses dans la porte ou à l’intérieur dans la

cavité du four.

• Signalez immédiatement les bosses ou autres dommages à

l’endroit où vous achetez le four. N’utilisez pas le four s’il est

endommagé.

• Enlevez les matériaux de l’intérieur du four.

• Si le four a été placé dans un endroit particulièrement froid,

attendez plusieurs heures avant de le connecter

à l’alimentation électrique.

Parasites radioélectriques

Le micro-ondes peut affecter la radio et la télévision.

Réduisez ou supprimez les parasites radioélectriques

en procédant comme suit :

• Nettoyez la porte et les surfaces d’étanchéité

du four conformément aux instructions stipulées dans

la section Entretien et nettoyage.

Emplacement du four

• Ne pas installer le four près ou au-dessus d’une source de

chaleur, telle qu’un four pour pizza ou une friteuse.

Le micro-ondes pourrait effectivement ne pas fonctionner

correctement et ses pièces électriques pourraient avoir une

vie utile plus courte.

• Ne pas bloquer ni obstruer le ltre du micro-ondes. Laissez

sufsamment d’espace pour le nettoyage.

• Installez le four sur un comptoir parfaitement horizontal.

A—Laissez au moins 18 cm d’espace en haut et sur les côtés

du four. L’air doit pouvoir circuler librement pour refroidir

les composants électriques. Si le ux d’air est limité, le four

ne fonctionnera pas correctement et la vie utile de ses pièces

électriques sera réduite.

B—Laissez au moins 7 cm entre la décharge d’air à l’arrière du

four et le mur.

Le four doit être entouré de susamment d’espace sur ses côtés

et sur le haut.

Installation

AVERTISSEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et

installer le four.

Le non-respect de cette instruction peut causer

une blessure au dos ou d'autre blessure.

TIME ENTRY (SAISIE DE LA DURÉE DE

CUISSON) - Cette touche permet de saisir la

durée de la cuisson pour une saisie manuelle

ou programmée. La durée de cuisson va de

1 seconde (00:01) à 60 minutes (60:00) en

quatre étapes. Si la cuisson requiert plus de 60 minutes,

ouvrez la porte et inspectez la nourriture avant de

reprendre un nouveau cycle de cuisson.

Touches numérotées - Ces

touches permettent de lancer les

programmes de cuisson ou de

saisir les durées et les niveaux de

puissance pour une cuisson avec

saisie manuelle (Manual Time Entry).

POWER LEVEL (NIVEAU DE PUISSANCE) -

Cette touche permet de congurer le niveau de

puissance du micro-ondes. Lors de la cuisson,

le niveau de puissance peut être réduit pour les aliments

nécessitant une cuisson plus lente et plus uniforme. La

plage des niveaux de puissance du micro-ondes est

de 0 à 100 % par incréments de 10 %. Si la durée de

la cuisson est programmée et que la touche START

(DÉMARRER) a été appuyée, le four cuit à 100 %.

Lors de la programmation, pour remettre le niveau de

puissance à 100 %, appuyez sur la touche POWER

LEVEL.

START (DÉMARRER) - Cette touche permet

de lancer la cuisson de Manual Time Entry

(Saisie de la durée manuelle) ou de relancer

un cycle de cuisson ininterrompue. Lorsque

vous programmez, utilisez cette touche pour

enregistrer la durée ainsi que le niveau de

puissance et pour passer ensuite à l’option

suivante.

STOP/ RESET (ARRÊTER/REMETTRE À

ZÉRO) - Cette touche permet de quitter le

mode de programmation et d’arrêter la cuisson

pendant un cycle.

Afchage (certains modèles)

Certains éléments peuvent

s’afcher mais ne luiront pas.

Étapes

Ce four peut être programmé pour exécuter 4 séquences

de cuisson consécutives. Chaque séquence s’appelle

une étape. À titre d’exemple, le premier cycle pourrait

être programmé pour dégeler à une puissance de 6 0%,

le deuxième pour dégeler à une puissance de 30 %, le

troisième pour chauffer à une puissance de 100 % et le

quatrième pour tenir au chaud à une puissance de 10

%. Le temps total des étapes de cuisson est effectué à

rebours.

Options de l’utilisateur

Les options de l’utilisateur lui permettent de programmer

le four selon ses besoins. Les options telles que les

bips, la durée maximum de cuisson et le nombre de

séquences de cuisson préprogrammées peuvent être

modiées.

Touche X2

La touche X2 permet d’augmenter une durée de

cuisson prédéterminée d’un pourcentage basé

sur la durée initiale. L’utilisateur indique le pourcentage

qui peut être changé pour des séquences de cuisson

individuelle. Cette fonction est particulièrement pratique

pour la cuisson de plusieurs plats, tels que des pommes

de terre ou des portions individuelles de pizza.

Afchage et caractéristiques

REMARQUE : Il existe deux styles de commandes (illustrés sous Style 1 et Style 2).

Sélectionner la commande correspondant à l’unité

STYLE 1

Saisie de la durée de cuisson

Quantity

Niveau de puissance

Démarrage

Arrêt /Réinitialiser

SAISIE DU TEMPS MANUELLE

La fonction Manual Time Entry (Saisie de cuisson

manuelle) permet à l’utilisateur de chauffer sans

changer les touches préprogrammées. La durée

doit être saisie. La puissance peut être réglée avant la cuisson.

Il faut appuyer sur la touche START (DÉMARRAGE)

pour que la cuisson puisse commencer.

Afchages de programmation

Cet afchage indique que

le four est en mode de

programmation et est prêt

pour la programmation à

l’aide des touches

numérotées.

Cet afchage indique que le

four est déni pour une saisie

de touche double et qu’il faut

appuyer sur 2 touches pour

activer un programme. Voir la section Programmation dans

le manuel pour la procédure de programmation ou celle des

Options de l’utilisateur pour passer d’une saisie simple ou

double de touche.

Cet afchage s’afche

brièvement lorsque la

programmation est composée

de plusieurs étapes. Il indique

le mode de programmation

pour la touche 02. Appuyez sur

Time Entry pour sélectionner l’étape à programmer.

Cet afchage indique la

programmation du mode

des options d’utilisateur.

Voir la procédure de

programmation dans

la section Options de

l’utilisateur dans le manuel.

P02

TOUChES DE MÉMOIRE

Ce four peut mémoriser 10 ou 100 programmes de cuisson.

Single Pad Cooking (Cuisson à une seule touche)

La programmation par défaut permet d’enregistrer

10 programmes de cuisson. Chaque touche lance

un programme de cuisson.

Double Pad Cooking (Cuisson à deux touches)

La commande du four peut être changée

pour enregistrer jusqu’à 100 programmes

de cuisson. Pour dénir la commande à

100 programmes de cuisson, voir la section

Options de l’utilisateur dans ce manuel. Pour

chauffer lorsque le four est réglé pour 100

programmes, appuyez sur 2 touches de mémoire. A titre

d’exemple, pour lancer le premier programme, appuyez sur

la touche 0 puis sur 1. Pour utiliser un autre programme,

appuyez sur 0 puis 2. Après avoir appuyé sur les touches,

le four se met automatiquement en marche et la durée de la

cuisson est comptée à rebours.

Méthodes de cuisson

Afchages de la cuisson

L’option READY (Prêt) s’afche

lorsque la commande du four

valide les saisies.

14:37 afche la

durée de cuisson.

Lorsque plusieurs

étapes de cuisson

sont programmées, la

durée totale pour toutes

les étapes s’afche. COOKING (Cuisson) s’afche lorsque

de l’énergie du micro-ondes est générée. % MW POWER

(PUISSANCE DU M-O EN %) s’afche lorsque le micro-

ondes est en marche. 50 indique le niveau de la puissance

du micro-ondes. Si aucune valeur ne s’afche, le four

fonctionne à une puissance de 100 %.

STYLE 1

Afchage et caractéristiques

Double Pad Programs (Programmes à deux touches)

La commande du four peut être changée pour

enregistrer jusqu’à 100 programmes de cuisson.

Voir la section Options de l’utilisateur dans le

manuel pour changer la commande du four.

Pour lancer un programme de cuisson à double touche, appuyez

sur 2 touches de mémoire. A titre d’exemple, appuyez sur la touche

0 puis sur la touche 3 pour lancer un programme de cuisson.

Saisie du temps manuelle

La fonction Manual Time Entry (Saisie de la durée

manuelle) permet à l’utilisateur de saisir la durée

de cuisson, les niveaux de puissance ainsi que la possibilité

de chauffer sans changer les touches préprogrammées.

Exemple : Chauffer pendant 30 secondes à 80 %.

1. Ouvrez la porte du four, placez les aliments à l’intérieur et

refermez la porte.

• L’afchage indique READY (Prêt). Le ventilateur et la

lumière fonctionnent.

• Si la touche n’est pas appuyée dans les 60 secondes,

ouvrez et refermez la porte.

2. Appuyez sur la touche TIME ENTRY (SAISIE DE LA

DURÉE)

• L’afchage indique 00:00 et READY (Prêt).

3. Appuyez sur les touches 3 et 0 pour saisir la durée de la

cuisson.

4. Appuyez sur la touche POWER LEVEL (NIVEAU DE

PUISSANCE)

pour changer le niveau de

puissance.

• L’afchage indique % MW POWER (PUISSANCE DU

M-O EN %) et le niveau de puissance actuelle s’il diffère

de la puissance à 100 %.

5. Appuyez sur la touche 8 pour activer le niveau de

puissance souhaitée.

6. Appuyez sur la touche START (DÉMARRER)

• Le four est en marche et le compte à rebours est lancé.

• L’afchage indique la durée de la cuisson, COOKING, %

MW POWER (CUISSON, PUISSANCE DU M-O EN %).

• Le message COOKING (Cuisson) s’afche lorsque de

l’énergie du micro-onde est générée.

• Si le niveau de puissance a été programmé sur une valeur

autre que 100 pour cent, le message est COOKING et %

MW POWER (CUISSON et PUISSANCE DU M-O EN %).

L’afchage indique la durée de cuisson à rebours.

7. Le four arrête la cuisson et émet un signal sonore lorsque la

durée de cuisson s’est écoulée et afche DONE (Terminé).

Touches de mémoire

Ce four peut, par défaut, mémoriser 10 séquences de cuisson.

Suivez les instructions ci-dessous pour programmer les durées

de cuisson ainsi que les niveaux de puissance de cuisson

personnalisée. Exemple : Programmez la troisième séquence

de cuisson pendant 30 secondes à 80 %.

1. Ouvrez la porte du four.

• L’afchage indique DOOR (Porte).

• Si la porte est fermée ou si la touche STOP/RESET

a été appuyée avant que la séquence de

programmation ne soit terminée, le four quitte le mode

de programmation.

Fonctionnement

Interruption du fonctionnement

Ouvrez la porte du four ou appuyez sur la touche STOP/RESET

pour interrompre le fonctionnement. L’afchage

continue de montrer le temps à rebours. Fermez la porte et

appuyez sur la touche START (DÉMARRER)

pour

reprendre la cuisson.

Annuler des erreurs

Si le four ne chauffe pas, appuyez sur la touche STOP/RESET

pour effacer l’afchage. Si le four chauffe, appuyez sur

la touche STOP/RESET une fois pour arrêter le four et à

nouveau pour effacer l’afchage. Si la porte du four est ouverte

et que la durée s’afche, fermez la porte et appuyez sur la

touche STOP/RESET pour effacer l’afchage.

Utilisation des touches préprogrammées

Ce four peut, par défaut, mémoriser 10 séquences de

cuisson préprogrammées. Pour chauffer à l’aide d’une

séquence préprogrammée, appuyez sur une touche

numérotée. Le four se met en marche automatiquement.

Exemple : Utilisez la troisième séquence de cuisson.

1. Ouvrez la porte du four, placez les aliments à l’intérieur et

refermez la porte.

• L’afchage indique READY (Prêt).

• Si la touche n’est pas appuyée dans les 60 secondes,

ouvrez et refermez la porte.

2. Appuyez sur la touche 3.

• Le four est en marche et le compte à rebours est lancé.

• L’afchage indique la durée de la cuisson, STAGE

1, COOKING (ÉTAPE 1, CUISSON). Le message

COOKING (Cuisson) s’afche uniquement lorsque de

l’énergie du micro-ondes est générée.

• Si le niveau de puissance a été programmé sur une

valeur autre que 100 pour cent, le message est STAGE

1, COOKING et % MW POWER (ÉTAPE 1, CUISSON

et PUISSANCE DU M-O EN %).

• Si une durée de cuisson supplémentaire est nécessaire,

appuyez sur les touches préprogrammées avant que le

cycle de cuisson prenne n ou après.

3. Le four arrête la cuisson et émet un signal sonore lorsque

la durée de cuisson s’est écoulée.

Durée de cuisson préprogrammée et niveau de cuisson

Les touches préprogrammées sont réglées à leur puissance

maximale.

STYLE 1

Touches Durées Touches Durées

1 10 Secondes 6 1:30 Minutes

2 20 Secondes 7 2:00 Minutes

3 30 Secondes 8 3:00 Minutes

4 45 Secondes 9 4:00 Minutes

5 1:00 Minute 0 5:00 Minutes

2. Appuyez sur la touche 1 que vous maintenez enfoncée

pendant 5 secondes.

• Après 5 secondes, un signal sonore retentit. L’afchage

indique PROGRAM.

3. Appuyez sur la touche 3 pour sélectionner la touche de

mémoire.

• L’afchage indique la durée de cuisson STAGE 1

(ÉTAPE 1) et le niveau de puissance s’il diffère de la

puissance à 100 %.

4. Appuyez sur les touches 3 et 0 pour saisir la durée de

cuisson souhaitée.

5. Appuyez sur la touche POWER LEVEL (NIVEAU DE

PUISSANCE)

pour changer le niveau de

puissance.

• L’afchage indique la durée de cuisson et le niveau de

puissance actuelle s’il diffère de la puissance à 100 %.

6. Appuyez sur la touche 8 pour saisir le niveau de

puissance souhaitée.

Remarque : Appuyez deux fois sur POWER LEVEL

pour restaurer la puissance à 100 %.

7. Appuyez sur la touche START (DÉMARRER)

pour enregistrer une nouvelle durée de cuisson et un

autre niveau de puissance dans la mémoire.

• L’afchage indique PROGRAM.

• Répétez les étapes de 3 à 8 pour programmer d’autres

touches.

8. Appuyez sur la touche STOP/RESET

ou fermez

la porte du four pour quitter le mode de programmation.

Double Pad Programs

(Programmes à deux touches)

La commande du four peut être changée pour enregistrer

jusqu’à 100 programmes de cuisson. Voir la section Options

de l’utilisateur dans le manuel pour changer la commande

du four.

Pour créer un programme à double touche, suivez les

instructions ci-dessus sauf pour le changement de l’étape 3.

Lorsque vous saisissez le numéro du programme de cuisson,

appuyez sur 2 touches de mémoire. A titre

d’exemple, appuyez sur la touche 0 puis sur

la touche 3 pour créer un programme de

cuisson.

Etapes de cuisson multiples

Suivez les instructions ci-dessous pour programmer le

four et effectuer quatre cycles de cuisson consécutifs sans

interruption. Exemple : Programmez la troisième séquence de

cuisson pendant 30 secondes à 80 %, 40 secondes à 50 % et

10 secondes à 100 %.

1. Ouvrez la porte du four.

• L’afchage indique READY (Prêt).

• Si la porte est fermée ou si la touche STOP/RESET

a été appuyée avant que la séquence de

programmation ne soit terminée, le four quitte le mode

de programmation.

2. Appuyez sur la touche 1 que vous maintenez enfoncée

pendant 5 secondes environ.

• Après 5 secondes, un signal sonore retentit. L’afchage

indique PROGRAM.

4. Appuyez sur la touche 3 pour sélectionner la touche de

mémoire.

• L’afchage indique brièvement P03 puis la durée de

cuisson, STAGE 1 (ÉTAPE 1) et le niveau de puissance

actuelle s’il diffère de la puissance à 100 %.

5. Appuyez sur les touches 3 et 0 pour saisir la durée de

cuisson souhaitée.

6. Appuyez sur la touche POWER LEVEL (NIVEAU DE

PUISSANCE)

pour changer le niveau de

puissance.

• L’afchage indique % MW POWER (PUISSANCE DU

M-O EN %) et le niveau de puissance s’il diffère de la

puissance à 100 %.

7. Appuyez sur la touche 8 pour saisir le niveau de

puissance souhaitée.

8. Appuyez sur la touche TIME ENTRY (SAISIE DE LA

DURÉE)

• L’afchage indique la durée de cuisson et STAGE 2

(ÉTAPE 2) ce qui signie que la programmation est pour

l’étape 2 et le niveau de puissance est celui de l’étape

afchée.

• Répétez les étapes de 5 à 8 pour créer d’autres étapes.

9. Appuyez sur la touche START (DÉMARRER)

pour enregistrer une nouvelle durée de cuisson et un

autre niveau de puissance dans la mémoire.

10. Appuyez sur la touche STOP/RESET

ou fermez

la porte du four pour quitter le mode de programmation.

Programmation

STYLE 1

Options de l’utilisateur

Suivez les instructions ci-dessous pour personnaliser le

fonctionnement du four à micro-ondes. Le signal de n de

cycle, la durée de cuisson maximum et d’autres options

peuvent être changés pour satisfaire aux besoins de

votre cuisson. Exemple : Changez le réglage pour une

fonctionnement à une seule touche.

1. Ouvrez la porte du four.

• Si la porte est fermée ou si la touche STOP/RESET

a été appuyée avant que la séquence de

programmation ne soit terminée, le four quitte le mode

de programmation.

2. Appuyez sur la touche 2 que vous maintenez enfoncée

pendant 5 secondes.

• Après 5 secondes, un signal sonore retentit. L’afchage

indique OPTIONS.

3. Appuyez sur la touche 9.

• Voir le tableau des options.

• L’afchage indique OP:90.

• OP représente le mode de programme optionnel, le

premier chiffre représente le chiffre de l’option et le

deuxième celui des fonctions sélectionnées pour l’option.

4. Appuyez sur la touche 9 plusieurs fois pour changer le

réglage.

5. Appuyez sur la touche START (DÉMARRER)

pour enregistrer les changements.

• Répétez les étapes de 3 à 5 pour changer d’autres

options.

• Les changements apparaissent une fois que la porte est

fermée ou que vous appuyez sur STOP/RESET.

6. Appuyez sur la touche STOP/RESET

ou fermez

la porte du four pour quitter le mode de programmation.

Touches numérotées Affichage Options (le réglage par défaut est en caractères gras)

End of Cycle Beep

(Bip de fin de cycle)

OP:10

OP:11

OP:12

Bip continu pendant 3 secondes

Bip continu jusqu'à ce que la porte soit ouverte

5 bips jusqu'à ce que la porte soit ouverte

Speaker Volume

(Volume du haut-parleur)

OP:20

OP:21

OP:22

OP:23

Supprime le bip

Règle le volume sur faible

Règle le volume sur moyen

Règle le volume sur élevé

Key Beep (Bip clé)

OP:30

OP:31

Supprime le bip lorsqu’on appuie sur la touche.

Autorise le bip lorsqu’on appuie sur la touche.

Keyboard Enable

Window (Fenêtre

d'activation du clavier)

OP:40

OP:41

OP:42

OP:43

15 secondes après l'ouverture de la porte du four, le clavier est désactivé

30 secondes après l'ouverture de la porte du four, le clavier est désactivé

1 minute après l'ouverture de la porte du four, le clavier est désactivé

2 minutes après l'ouverture de la porte du four, le clavier est désactivé

Add Time during

Heating (Ajouter temps

pendant fonctionnement)

OP:50

OP:51

Empêche l’ajout de temps pendant le fonctionnement.

Permet d'ajouter du temps de cuisson pendant que le four est

en marche lorsqu’on appuie sur la touche de mémoire.

Reset Door Open

(Remise à zéro après

ouverture de la porte)

OP:60

OP:61

Annule la durée de cuisson à rebours après ouverture de la porte

pendant un cycle.

Permet au four de reprendre la cuisson à rebours après ouverture

de la porte pendant un cycle.

Maximum Heating

Time (Durée de

cuisson maximum)

OP:70

OP:71

Permet une durée de cuisson de 60 minutes.

Permet une durée de cuisson de 10 minutes.

Manual Operation

(Fonctionnement manuel)

OP:80

OP:81

Permet l'utilisation des touches préprogrammées uniquement.

Permet d'utilisation d'une saisie de durée manuelle et de touches

préprogrammées.

Double Digit Operation

(Fonctionnement

à double chiffre)

OP:90

OP:91

Permet l'utilisation de 10 (0 à 9) touches préprogrammées.

Permet l'utilisation de 100 (00 à 99) touches préprogrammées.

Clean Filter Message

(Message de nettoyage

du filtre)

OP:00

OP:01

OP:02

OP:03

Ne pas afficher le message.

Afficher le message pendant 24 heures tous les 7 jours.

Afficher le message pendant 24 heures tous les 30 jours.

Afficher le message pendant 24 heures tous les 90 jours.

STYLE 1

Options

Single Pad Programming

(Programmation avec une seule touche)

Cette fonction permet de programmer chaque touche numérotée

pour une utilisation spécique, telle que la cuisson d’un nombre de

pommes de terre ou dégeler puis chauffer les légumes ou autres aliments surgelés.

Pour utiliser cette fonction, il suft de programmer la touche à la durée et au niveau

de puissance souhaités. Pour utiliser cette fonction, appuyez sur la touche une fois.

Le micro-onde se met en marche.

Double Pad Programs

(Programmes à deux touches)

Cette fonction permet de programmer 100 saisies. Un nombre

à deux chiffres sera affecté à chaque saisie, par exemple 01,

05 ou 20. Pour utiliser la programmation à deux touches, il faut appuyer sur deux

touches pour lancer un cycle de cuisson.

Manual Time Entry

En sus des touches programmables, ce micro-onde valide également

des saisies de durée spécique qui sont effectuées à l’aide de la touche

TIME ENTRY (SAISIE DE LA DURÉE). Les saisies manuelles n’ont

aucune incidence sur les boutons programmés.

Touche X2

L’option X2 permet d’augmenter une durée de cuisson prédéterminée

d’un pourcentage par rapport à la durée initiale. L’utilisateur indique le pourcentage

qui peut être changé pour des séquences de cuisson individuelle. Cette fonction est

particulièrement pratique pour la cuisson de plusieurs plats, tels que des pommes de

terre ou des portions de pizza.

Cuisson par étapes

La cuisson par étapes se déroule en séquences avec des

changements d’étapes de puissance spécique. L’utilisateur peut programmer

jusqu’à quatre changements de niveau de puissance ainsi que la durée spécique

de la cuisson par niveau de puissance. Chaque combinaison niveau de puissance/

durée de cuisson est connue sous le nom d’étape. Vous pouvez programmer quatre

étapes.

Options de l’utilisateur

Ce micro-ondes peut être réglé pour des préférences spéciques

d’utilisateur. Les options telles que le volume des bips, la durée maximum de cuisson

et le nombre de séquences de cuisson préprogrammées peuvent être modiées.

Pour changer les diverses options, voir Options de l’utilisateur dans ce manuel.

Touche Start

(Démarrer)

La touche Start (Démarrer)

permet de lancer un cycle

de cuisson avec saisie manuelle. Elle

permet également d’enregistrer les

modications apportées aux séquences

de programmation ou aux options de

l’utilisateur.

Touche STOP/

RESET (Arrêter/

Réinitialiser)

La touche STOP/RESET arrête la

séquence de cuisson en cours, efface

le temps restant et met également n

à une programmation ou à un cycle

d’option de l’utilisateur. Lorsque la

touche STOP/RESET est utilisée pour

terminer une programmation ou une

modication d’option, les modications

seront ignorées.

STYLE 2

Afchage et caractéristiques

Affichage de la cuisson

AFFICHAGES DESCRIPTION

READY (PRÊT)

READY s'affiche lorsque la commande du four

valide les saisies.

00:00

Affiche la durée de cuisson. Si une cuisson par étapes

est programmée, la durée totale de cuisson s'affiche.

COOK LEVEL

(NIVEAU DE

CUISSON)

COOK LEVEL s'affiche pendant le fonctionnement du four.

Le niveau de cuisson s'affiche au-dessus comme un chiffre

de 1 à 9. Si aucun chiffre ne s'affiche, le four fonctionne

à pleine puissance.

POWER

(PUISSANCE)

POWER s'affiche lorsque le four à micro-ondes génère

de l'énergie pendant le cycle de cuisson.

Affichage de programmation

AFFICHAGES DESCRIPTION

P:0

S'affiche lorsque le four est en mode de programmation

pour une mémoire à une seule touche uniquement.

S'affiche lorsque le four est en mode de programmation

pour une mémoire à deux touches.

OP: --

S'affiche lorsque le four est en mode d'options de l'utilisateur.

Les options de l'utilisateur peuvent être définies.

CF:

S'affiche avec un facteur de cuisson numérique lorsqu'on

appuie sur la touche X2.

P:--

S'affiche brièvement lors de la programmation d'une étape

de cuisson spécifique. Les chiffres (de 1 à 4) indiquent l'étape

en cours de programmation.

Il existe des termes

dans l’afchage qui

ne seront jamais

afchés.

L’achage est utilisé pour

plusieurs modèles de micro-ondes. Selon

le modèle, certains termes ou symboles

peuvent ne jamais être en surbrillance ou

être visibles.

Affichage du four

Touches de commande

du four

Base auto-étanche

Poignée de porte

(tirer pour ouvrir)

Fenêtre de la

porte du four

(certains modèles)

Grille anti-éclaboussures

amovible (pas illustrée)

Events d'air arrière

(certains modèles)

Cordon d'alimentation

de 1, 70 m

Éclairage de la cavité du four

(certains modèles)

Construction extérieure

en acier inoxydable

STYLE 2

Fonctionnement

Touches préprogrammées

Permettent de cuire les aliments à l’aide des touches préprogrammées avec

des séquences de cuisson.

1. Ouvrez la porte du four et placez les aliments à l’intérieur. Refermez la

porte.

• READY (PRÊT) s’afche. Le ventilateur et la lumière s’allument.

2. Appuyez sur la touche souhaitée.

• Pour une saisie à une seule touche, appuyez sur une seule

touche.

• Pour une saisie à deux touches, appuyez sur deux touches

dans l’ordre du nombre à deux chiffres pour la séquence de

cuisson souhaitée.

• Pour changer les options à une seule touche ou deux touches,

voir la section Options de l’utilisateur dans ce manuel.

3. Le four commence la cuisson.

• La PUISSANCE, le NIVEAU DE CUISSON et la durée totale de cuisson

s’afchent.

• Pour une durée de cuisson supplémentaire, appuyez à nouveau sur la touche

préprogrammée pour recommencer de nouveau la séquence de cuisson.

4. À la n du cycle de cuisson, le four fait un bip et s’éteint.

Touche X2

Permet d’augmenter la durée

de la cuisson lorsqu’il y a

plusieurs plats.

1. Ouvrez la porte du four et placez

les aliments à l’intérieur. Refermez

la porte.

• READY (PRET) s’afche.

Le ventilateur et la lumière

s’allument.

2. Appuyez sur la touche X2.

• Le temps ajouté est un

pourcentage de la durée de

cuisson initiale préprogrammée.

• Le pourcentage peut être

changé. Voir la section

Programmation dans ce manuel.

3. Appuyez sur la touche de

préprogrammation souhaitée.

4. Le four commence la cuisson.

La durée de cuisson afchée

représente le total de la durée de

cuisson initiale plus le temps X2.

Interruption du

fonctionnement

Ouvrez la porte du four

ou appuyez sur la touche

STOP/RESET pour interrompre le

fonctionnement. L’afchage continue

de montrer le temps à rebours. Fermez

la porte et appuyez sur la touche

START (DÉMARRER) pour reprendre

la cuisson.

Annuler des erreurs

• Si le four n’est pas en train de

chauffer, appuyez sur la touche

STOP/RESET pour effacer

l’afchage.

• Si le four est en train de chauffer,

appuyez sur la touche STOP/

RESET une fois pour arrêter le

four et une autre fois pour effacer

l’afchage.

• Si la porte du four est ouverte et

que la durée s’afche, fermez la

porte et appuyez sur la touche

STOP/RESET pour effacer

l’afchage.

Réglage par défaut

Saisie du temps manuelle

Pour chauffer des aliments selon une durée et un niveau de puissance spéciques.

1. Ouvrez la porte du four et placez les aliments à l’intérieur. Refermez la porte.

• READY (PRÊT) s’afche. Le ventilateur et la lumière s’allument.

2. Appuyez sur la touche TIME ENTRY (SAISIE DE LA DURÉE).

• READY (PRÊT) et 00:00 s’afchent.

• Si la touche ne fonctionne pas, ouvrez et refermez la porte puis

réessayez.

3. Saisissez la durée de la cuisson à l’aide des touches numérotées.

4. Appuyez sur la touche POWER LEVEL (NIVEAU DE PUISSANCE) pour changer

le niveau de puissance.

• COOK LEVEL (NIVEAU DE CUISSON) s’afche avec le réglage

de la puissance.

• Si un chiffre ne s’afche pas avec l’option COOK LEVEL, le micro-

ondes est réglé à pleine puissance.

• Appuyez sur une touche numérotée pour régler le niveau de la

puissance à la valeur souhaitée.

5. Appuyez sur la touche TIME ENTRY (SAISIE DE LA DURÉE).

• Afche les changements apportés au temps de cuisson et au niveau

de la puissance pour l’étape suivante.

6. Saisissez la durée de cuisson et le niveau de puissance comme pour les

étapes 3 et 4.

• Pour ajouter une autre étape de cuisson, appuyez à nouveau sur la

touche TIME ENTRY.

• Vous pouvez programmer quatre étapes.

7. Appuyez sur la touche START (DÉMARRER).

• Le four est en marche et le compte à rebours est lancé.

• La PUISSANCE, le NIVEAU DE CUISSON et la durée de cuisson

s’afchent.

8. À la n du cycle de cuisson, le four fait un bip et s’éteint.

STYLE 2

Fonctionnement

Touche Durée Touche Durée

10 Secondes

20 Secondes

30 Secondes

45 Secondes

1:00 Minute

1:30 Minutes

2:00 Minutes

3:00 Minutes

4:00 Minutes

5:00 Minutes

Touches de programmation

Le four est livré pour une programmation à une seule touche. Pour changer les

valeurs par défaut du four et permettre une programmation à deux touches, voir la

section Options de l’utilisateur. Pour changer la durée ou le niveau de puissance

d’une touche préréglée :

1. Ouvrez la porte du four.

• READY (PRET) s’afche.

• Si la porte est fermée ou si l’on a appuyé sur la touche RESET (REMETTRE

À ZÉRO) avant que la programmation soit terminée, les changements

ne seront pas pris en compte et le micro-ondes quittera le mode de

programmation.

2. Appuyez sur la touche 1 que vous maintenez enfoncée pendant 5 secondes.

• Le mode de programmation est lancé.

• Le micro-ondes émet un bip et P:0 s’afche. Le four est en mode de

programmation.

3. Appuyez sur la touche à reprogrammer.

• Appuyez sur les deux touches si la reprogrammation est à deux

touches.

• COOK LEVEL (NIVEAU DE CUISSON) et la durée de cuisson

s’afchent.

• Un chiffre s’afche avec l’option COOK LEVEL si le micro-ondes ne sera

pas utilisé à pleine puissance.

4. Saisissez la durée de la cuisson à l’aide des touches numérotées.

5. Appuyez sur la touche POWER LEVEL (NIVEAU DE PUISSANCE)

pour changer le niveau de puissance.

• Utilisez les touches numérotées pour changer le niveau de la

puissance à la valeur plus faible.

6. Appuyez sur la touche START (DÉMARRER) pour régler une nouvelle

programmation à l’aide de la touche.

• Si vous n’appuyez pas sur START, les changements ne seront pas

enregistrés.

• P:0 s’afche.

7. Appuyez sur la touche STOP/RESET ou fermez la porte du four pour

quitter le mode de programmation.

Programmation de plusieurs étapes

La cuisson par étapes permet de passer d’un cycle de cuisson à l’autre sans

interruption. Vous pouvez programmer quatre étapes dans la touche de mémoire.

Pour utiliser la cuisson par étapes :

1. Suivez les étapes de 1 à 5 ci-dessus.

6. Appuyez sur la touche TIME ENTRY (SAISIE DE LA DURÉE).

• L’affichage indique brièvement le numéro de la touche en cours

de programmation ainsi que le numéro de l’étape en haut à

droite.

• L’afchage indique les changements apportés au temps de cuisson

et au niveau de la puissance pour l’étape suivante.

7. Saisissez la durée de cuisson et le niveau de puissance comme pour

les étapes 4 et 5.

• Pour saisir une autre étape de cuisson pour cette touche, appuyez à

nouveau sur la touche TIME ENTRY.

• Vous pouvez programmer quatre étapes.

8. Appuyez sur la touche START (DÉMARRER) pour enregistrer les changements

de programmation à la touche.

Programmation X2

Cette fonction permet de régler

un pourcentage prédéni de

la durée de cuisson initiale, appelé le

facteur de cuisson qui sera ajouté à la

séquence de cuisson.

Pour changer le facteur de cuisson :

1. Ouvrez la porte du four.

2. Appuyez sur la touche 1 que vous

maintenez enfoncée pendant 5

secondes.

3. Appuyez sur la touche

à reprogrammer.

4. Appuyez sur la touche X2.

5. Appuyez sur une touche numérotée

pour changer le facteur de cuisson.

• La touche 5 changerait par

exemple le facteur de cuisson

à 50 %.

• La touche 3 changerait par

exemple le facteur de cuisson

à 30 %.

6. Appuyez sur la touche START

(DÉMARRER) pour enregistrer les

changements.

Programmation

STYLE 2

Changement des options d’utilisateur

Les options, telles que la programmation avec une seule touche ou deux touches, le

volume du bip et la durée maximum de cuisson, peuvent être modiées pour reéter

vos préférences.

Pour changer les options :

1. Ouvrez la porte du four.

• Si la porte est fermée ou si la touche RESET (REMETTRE À ZÉRO) a été

appuyée avant que la programmation ne soit terminée, les changements

ne seront pas pris en compte et le micro-ondes quittera le mode de

programmation.

2. Appuyez sur la touche 2 que vous maintenez enfoncée pendant 5 secondes.

• Le mode des options est lancé.

• Le micro-ondes émet un bip et OP: s’afche. Le micro-ondes est maintenant en

mode de programmation.

3. Appuyez sur la touche numérotée qui commande l’option à changer.

• Voir le tableau des options ci-dessous.

• L’option en cours s’afche.

4. Appuyez à nouveau sur une touche numérotée pour changer l’option.

• Chaque fois que vous appuyez sur une touche de durée, l’option change.

• Faites correspondre le code afché au code de l’option souhaitée.

5. Appuyez sur la touche START (DÉMARRER) pour enregistrer les changements.

• Répétez les étapes 3 et 4 pour changer d’autres options.

• Les changements apparaissent une fois que la porte est fermée ou que vous

appuyez sur la touche STOP/RESET.

Touches numérotées Affichage Options (le réglage par défaut est en caractères gras)

End of Cycle Beep

(Bip de fin de cycle)

OP:10

OP:11

OP:12

Bip continu pendant 3 secondes

Bip continu jusqu'à ce que la porte soit ouverte

5 bips jusqu'à ce que la porte soit ouverte

Speaker Volume

(Volume du haut-parleur)

OP:20

OP:21

OP:22

OP:23

Supprime le bip

Règle le volume sur faible

Règle le volume sur moyen

Règle le volume sur élevé

Key Beep (Bip clé)

OP:30

OP:31

Supprime le bip lorsqu’on appuie sur la touche.

Autorise le bip lorsqu’on appuie sur la touche.

Keyboard Enable

Window (Fenêtre

d'activation du clavier)

OP:40

OP:41

OP:42

OP:43

15 secondes après l'ouverture de la porte du four, le clavier est désactivé

30 secondes après l'ouverture de la porte du four, le clavier est désactivé

1 minute après l'ouverture de la porte du four, le clavier est désactivé

2 minutes après l'ouverture de la porte du four, le clavier est désactivé

Add Time during

Heating (Ajouter temps

pendant fonctionnement)

OP:50

OP:51

Empêche l’ajout de temps pendant le fonctionnement.

Permet d'ajouter du temps de cuisson pendant que le four est

en marche lorsqu’on appuie sur la touche de mémoire.

Reset Door Open

(Remise à zéro après

ouverture de la porte)

OP:60

OP:61

Annule la durée de cuisson à rebours après ouverture de la porte

pendant un cycle.

Permet au four de reprendre la cuisson à rebours après ouverture

de la porte pendant un cycle.

Maximum Heating

Time (Durée de

cuisson maximum)

OP:70

OP:71

Permet une durée de cuisson de 60 minutes.

Permet une durée de cuisson de 10 minutes.

Manual Operation

(Fonctionnement manuel)

OP:80

OP:81

Permet l'utilisation des touches préprogrammées uniquement.

Permet d'utilisation d'une saisie de durée manuelle et de touches

préprogrammées.

Double Digit Operation

(Fonctionnement

à double chiffre)

OP:90

OP:91

Permet l'utilisation de 10 (0 à 9) touches préprogrammées.

Permet l'utilisation de 100 (00 à 99) touches préprogrammées.

Clean Filter Message

(Message de nettoyage

du filtre)

OP:00

OP:01

OP:02

OP:03

Ne pas afficher le message.

Afficher le message pendant 24 heures tous les 7 jours.

Afficher le message pendant 24 heures tous les 30 jours.

Afficher le message pendant 24 heures tous les 90 jours.

Vous n’êtes pas satisfait(e)

d’une option ?

Les réglages par défaut sont en caractères

gras. Pour restaurer les réglages par défaut

du four, il sut de sélectionner l’option en

caractère gras.

Mes changements

n’ont pas été

enregistrés.

Pour pouvoir enregistrer

les changements, vous

devez appuyer sur la touche START

(DÉMARRER) après avoir sélectionné

l’option. Le fait de fermer la porte ou

d’appuyer sur STOP/RESET ne permettra

pas d’enregistrer les changements.

Options

STYLE 2

Entretien et nettoyage

Pièce Description

Intérieur, extérieur et porte

Nettoyez le four à micro-ondes avec un détergent doux et de l'eau chaude

sur une éponge souple ou sur un morceau d’étoffe. Essorez bien l'éponge

ou le morceau d’étoffe pour enlever tout excès d'eau avant de nettoyer

l'équipement. Vous pouvez également faire bouillir une tasse d'eau dans le

four à micro-ondes pour ramollir les saletés avant de procéder au nettoyage.

Important :

• Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs ni de produits

contenant de l'ammoniaque. Ces produits abîment la finition.

• Ne jamais verser de l'eau dans la partie inférieure du four à micro-ondes.

• Ne pas utiliser des systèmes de nettoyage à pression d'eau.

Évents de décharge d'air

Une fois par mois, vérifiez s'il y a de l'accumulation de vapeurs de cuisson

le long des volets d'admission et de décharge en bas et à l'arrière du four.

Nettoyez les évents d'air avec un chiffon humecté d’eau pour qu'ils

puissent assurer une bonne circulation de l'air. Séchez les évents

convenablement.

Panneau de commande

Ouvrez la porte du four pour désactiver la minuterie du four.

Nettoyez avec un détergent doux et de l'eau chaude sur une éponge

souple ou un chiffon.

Évents de

décharge d'air

WARNING

Pour éviter tout choc électrique qui pourrait entraîner des blessures, voire la mort, débrancher le cordon d’alimentation ou

ouvrez le disjoncteur au four avant de nettoyer ou d’enlever l’ampoule.

AVERTISSEMENT

DescriptionPièce

Le filtre se trouve en dessous de la porte du four. Nettoyez le filtre d'admission d'air

une fois par semaine pour garantir une bonne circulation de l'air. Lavez le filtre dans

l'eau chaude avec un détergent doux. N'utilisez pas le four sans le filtre. Enlevez le

filtre pour le nettoyer.

Filtre d'admission d'air

Important :

Pour éviter toute surchauffe et tout dommage au four, il faut nettoyer le filtre à air

régulièrement.

1. Tenez le filtre par la languette et tirez. Le filtre se dégage des clips de retenue.

2. Pour le réinstaller, placez la partie inférieure du filtre dans les clips et

poussez le dessus du filtre jusqu'à ce qu'il soit en place.

Les grilles anti-éclaboussures permettent de maintenir en bon état de propreté la

partie supérieure de la cavité du four à micro-ondes ainsi que l'antenne.

Nettoyez les impuretés de la grille avec un chiffon humecté d’eau ou avec un détergent

doux et de l'eau. Il est plus facile de nettoyer la grille anti-éclaboussures lorsqu'on la fait

sortir de sa place..

Grilles anti-éclaboussures

Enlever la grille anti-éclaboussures

1. Débranchez le four avant d'enlever la grille anti-éclaboussures afin d’empêcher

l'antenne de tourner.

2. Placez les doigts derrière la grille anti-éclaboussures, tirez vers l'avant et vers le bas.

• Lorsque vous enlevez et remplacez la grille anti-éclaboussures,

prenez soin de ne pas plier l'antenne.

• S'il n'y a pas d'espace pour les doigts derrière la grille anti-éclaboussures,

poussez la partie avant de la grille anti-éclaboussures vers le haut. La grille

anti-éclaboussures peut ne pas être installée totalement. Il est impossible

de l'enlever tant que la partie avant de la grille anti-éclaboussures n'est pas

correctement installée.

3. Réinstallez la grille anti-éclaboussures en plaçant les languettes avant sur la

lèvre au haut de la partie frontale de la cavité du four. Soulevez l'arrière de la

grille anti-éclaboussures jusqu'à ce qu’elle soit enclenchée.

4. Remettez le four sous tension.

Changement des ampoules du four

Important

Pour ne pas vous brûler ni vous couper, portez des gants afin de protéger vos

mains si les ampoules venaient à se briser. Si l'ampoule est chaude,

attendez qu'elle ait refroidi.

Outillage et ampoule

• Gants de protection

• Tournevis standard ou douille de ¼ po

1. Débranchez le four.

2. Enlevez la vis située sur le côté du four.

3. Enlevez l'ampoule en tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre

et en prenant soin de ne pas vous brûler les doigts ou de briser l'ampoule.

4. Remettez le four sous tension.

Grille à l'envers

Grille installée

correctement

Avant d’appeler pour demander une réparation

Enregistrez toutes les inspections et réparations à titre de référence ultérieure.

WARNING

Pour éviter les chocs électriques qui peuvent entraîner des blessures graves, voire la mort, n’enlevez jamais la tôle externe.

Seul un technicien de service agréé est en droit de l’enlever.

VérifierSymptôme

Si le four ne fonctionne pas : • Vérifier le fusible ou le disjoncteur.

• Vérifier que le four est branché dans un circuit dédié.

• Vérifier que le four est mis à la terre et sur un circuit polarisé.

Contactez un électricien pour confirmer.

Si l'ampoule du four ne fonctionne pas :

• Vérifiez que l'ampoule est bien vissée.

• Vérifiez que l'ampoule est toujours bonne.

Si le four n'accepte pas de saisies lorsque vous appuyez sur

une touche :

• Ouvrez et fermez la porte du four. Appuyez à nouveau sur

la touche.

Débranchez le four, attendre 1 minute et rebrancher.•

En cas de dysfonctionnement du four :

Inspectez les zones d'admission et de décharge d'air pour voir

s'il y a des obstructions.

•

Si le four fonctionne de manière intermittente :

Le four marche mais ne réchauffe pas les aliments : • Placer une tasse d'eau tiède dans le four. Faire chauffer pendant

une minute. Si la température de l'eau n'augmente pas,

le four ne fonctionne pas correctement et vous devez appeler

un technicien.

www.acpsolutions.com

2012 ACP Inc.

Cedar Rapids, Iowa 52404 U.S.A.

Réf. 20072201

Imprimé aux États-Unis d’Amérique 5/12

AVERTISSEMENT

Bedienungsanleitungtung

Kompaktmikrowellenofen für

gewerbliche Küchen (0,017 m³)

Bewahren Sie diese Anleitung für eine zukünftige

Bezugnahme auf. Falls der Ofen seinen Besitzer

wechselt, muss diese Bedienungsanleitung beim

Ofen verbleiben.

Inhalt

Modellkennzeichnung ...............................2

Wichtige sicherheitshinWeise ......3

Vorsichtsmassnahmen zur

Vermeidung der belastung mit

übermässiger

mikroWellenenergie..................4

Erdungsanleitungen ..................................5

Aufstellung ................................................6

Display und Funktionen - Bauweise 1 ............7

Bedienung - Bauweise 1 ...........................9

Programmierung - Bauweise 1 ...............10

Optionen - Bauweise 1............................11

Display und Funktionen - Bauweise 2 ..........12

Bedienung - Bauweise 2 .........................13

Programmierung - Bauweise 2 ...............15

Optionen - Bauweise 2............................16

Pege und Reinigung..............................17

Bevor Sie den Wartungsdienst rufen ...........19

Modellkennzeichnung

Wenn Sie sich an ACP wenden, halten Sie bitte die

Produktinformationen bereit. Die Produktinformationen

benden sich auf dem Schild mit der Ofenseriennummer.

Schreiben Sie sich die folgenden Informationen auf:

Modellnummer: _________________________________

Herstellungsnummer: ____________________________

Seriennummer (oder S/N): ________________________

Kaufdatum: ____________________________________

Name und Adresse des Händlers: ___________________

______________________________________________

Bewahren Sie bitte eine Kopie der Kaufquittung für eine

zukünftige Bezugnahme oder im Fall der Anforderung von

Garantieleistungen auf.

Bei Fragen oder für Informationen zu einem autorisierten

Servicebeauftragten wenden Sie sich bitte an ACP, Inc.

ComServ Kundendienst unter: Telefon: 866.426.2621 /

+1 319.368.8195 oder E-Mail: commercialservice@

acpsolutions.com. Garantiearbeiten müssen von einem

autorisierten Servicefachmann durchgeführt werden. ACP

empehlt zudem, sich im Fall von Servicearbeiten nach Ablauf

der Garantie an einen autorisierten Servicefachmann zu

wenden.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN AUF

9. Diesen Ofen NICHT mit einem beschädigten Kabel

oder Stecker betreiben. Dies gilt auch, wenn der Ofen

nicht ordnungsgemäß funktioniert bzw. beschädigt oder

fallengelassen wurde.

10. Dieser Ofen und sein Elektrokabel dürfen NUR von

einem qualizierten Servicefachmann gewartet werden.

Für die Wartung des Ofens sind Spezialwerkzeuge

erforderlich. Wenden Sie sich bitte an eine autorisierte

Wartungswerkstatt für Untersuchungen, Reparaturen

oder Einstellungen.

11. Den Filter oder andere Ofenöffnungen NICHT abdecken

oder blockieren.

12. Dieser Ofen DARF NICHT im Freien gelagert werden.

Dieser Ofen DARF NICHT in der Nähe von Wasser

benutzt werden wie zum Beispiel in der Nähe einer

Küchenspüle, in einem nassen Keller oder in der Nähe

eines Schwimmbeckens usw.

13. Das Elektrokabel oder der Stecker DÜRFEN NICHT in

Wasser getaucht werden.

14. Das Kabel von ERHITZTEN Oberächen FERNHALTEN.

15. Das Kabel NICHT über eine Tisch- oder

Arbeitsächenkante hängen lassen.

16. Siehe „Pege und Reinigung“ in der Bedienungsanleitung

auf Seite 17 für Anleitungen zum Reinigen der Tür.

17.Der Ofen ist nur für den gewerblichen Einsatz gedacht.

Bei Benutzung des Elektroofens sollten grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden, um das Risiko von

Verbrennungen, Elektroschock, Feuer oder Personenschäden oder Belastung mit übermäßiger Mikrowellenenergie möglichst

gering zu halten.

WARNING

a. Speisen NICHT ZU LANGE KOCHEN. Achtgeben, wenn

Papier, Kunststoff oder andere entammbare Materialien

im Ofen verwendet werden, um den Kochvorgang zu

unterstützen.

b. Binder (Twist-ties) von Papier- oder Plastiktüten

abnehmen, bevor die Tüte in den Ofen gelegt wird.

c. Falls sich Materialien im Ofen entzünden, DIE OFENTÜR

GESCHLOSSEN HALTEN, das Elektrokabel abtrennen

oder den Strom im Sicherungskasten oder auf dem

Leistungsschalterfeld abschalten. Bei geöffneter Tür kann

sich das Feuer ausbreiten.

d. Den Ofenraum NICHT zum Lagern verwenden. Bei

Nichteinsatz des Ofens im Ofenraum KEIN Papier und

KEINE Kochgeräte oder Speisen aufbewahren.

Folgendes ist zur Verhütung von Bränden im Ofenraum zu beachten:

WARNING

1. LESEN Sie alle Anweisungen vor der Benutzung des Ofens.

2. LESEN UND BEFOLGEN Sie die besonderen

„VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERMEIDUNG

DER BELASTUNG MIT ÜBERMÄSSIGER

MIKROWELLENENERGIE“ auf Seite 4.

3. Dieser Ofen MUSS GEERDET WERDEN. Er

darf nur an eine ordnungsgemäß GEERDETE

Steckdose angeschlossen werden. Siehe

„ERDUNGSANLEITUNGEN“ auf Seite 7.

4. Dieser Ofen darf NUR in Übereinstimmung mit den

Aufbauanweisungen in dieser Bedienungsanleitung

aufgestellt werden.

5. Manche Produkte wie ganze Eier und versiegelte Behälter

wie zum Beispiel geschlossene Gläser können explodieren

und DÜRFEN NICHT in diesem Ofen ERWÄRMT werden.

6. Dieser Ofen darf NUR zu dem in dieser Bedienungsanleitung

beschriebenen vorgesehenen Zweck eingesetzt werden. In

diesem Ofen dürfen keine Ätzmittel oder ätzenden Dämpfe

verwendet werden. Diese Art Ofen wurde speziell zum

Erwärmen oder Kochen entwickelt. Er wurde nicht für den

industriellen oder Laboreinsatz entwickelt.

7. KINDER sind wie bei jedem Ofen JEDERZEIT bei der

Ofenbenutzung ZU BEAUFSICHTIGEN.

8. Bei Rauchentwicklung das Gerät ausschalten oder von

der Steckdose trennen und die Tür nicht öffnen, um

eventuell auftretende Flammen zu ersticken.

ACHTUNG

Dies ist das allgemeine Gefahrensymbol, um auf mögliche Verletzungsgefahren

hinzuweisen. Befolgen Sie alle Sicherheitsmeldungen, die auf dieses Symbol folgen,

um Verletzungen oder Todesfälle zu vermeiden.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN AUF

1. Vor dem Kochen mit Mikrowellenenergie sind

Flüssigkeiten gut umzurühren oder ott zu gießen, um

spontanes Aufkochen oder Eruption zu vermeiden.

Nicht überhitzen. Die Flüssigkeit muss mit Luft verrührt

werden, um eine Eruption der Flüssigkeit im Ofen oder

nach dem Entfernen aus dem Ofen zu vermeiden.

2. Im Ofen darf nicht mit Öl frittiert werden. Das Fett kann

sich überhitzen und seine Handhabung kann gefährlich

sein.

3. Eier in der Schale oder mit intaktem Eigelb dürfen nicht

mit Mikrowellenenergie gekocht oder erwärmt werden.

Es kann sich Druck aufbauen und eine Eruption folgen.

Vor dem Kochen das Eigelb mit einer Gabel oder einem

Messer anstechen.

4. Vor dem Kochen mit Mikrowellenenergie die Schale

von Kartoffeln, Tomaten und ähnlichen Nahrungsmitteln

durchlöchern. Durch die durchlöcherte Schale kann der

Dampf gleichmäßig austreten.

5. Den Ofen nur mit Speisen im Ofenraum betreiben.

6. Popcorn nur in Paketen verwenden, die für die

Mikrowellenbenutzung ausgewiesen sind. Die Dauer der

Vorbereitung von Popcorn hängt von der Wattleistung

des Ofens ab. Erhitzen einstellen, wenn die vom

Popcorn ausgehenden Knallgeräusche nicht mehr zu

hören sind. Andernfalls versengt oder verbrennt das

Popcorn. Den Ofen jederzeit beaufsichtigen.

7. Im Ofen keine normalen Kochthermometer benutzen.

Die meisten Kochthermometer enthalten Quecksilber,

das einen Lichtbogen, Betriebsstörungen oder

Beschädigung des Ofens verursachen kann.

8. Keine Babyaschen im Ofen erwärmen.

9. Keine Metallgeräte im Ofen verwenden.

10. Niemals Papier, Plastik oder andere brennbare

Materialien verwenden, die nicht zum Kochen

vorgesehen sind.

11. Beim Kochen mit Papier, Plastik oder anderen

brennbaren Materialien die Herstellerempfehlungen zur

Produktverwendung beachten.

12. Kein Küchenpapier mit Nylon oder anderen Kunstfasern

benutzen. Erhitzte Kunstfasern können schmelzen und

zur Entzündung des Papiers führen.

13. Keine versiegelten Behälter oder Plastiktüten im Ofen

erwärmen. Speisen oder Flüssigkeiten können sich

schnell ausdehnen, was zum Brechen des Behälters

oder Reißen der Tüte führen kann. Vor dem Kochen

Behälter oder Tüte öffnen oder anstechen.

14. Einen Arzt oder Herzschrittmacherhersteller im Bezug

auf die Auswirkungen von Mikrowellenenergie auf einen

Herzschrittmacher konsultieren, um eine Fehlfunktion

des Herzschrittmachers zu vermeiden.

VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERMEIDUNG DER

BELASTUNG MIT ÜBERMÄSSIGER MIKROWELLENENERGIE

a. NICHT VERSUCHEN, diesen Ofen mit geöffneter Tür

zu betreiben. Das Betreiben mit geöffneter Tür kann zu

einer schädlichen Belastung mit Mikrowellenenergie

führen. Es dürfen keine Änderungen an den

Sicherheitsverriegelungen vorgenommen werden.

b. KEINE Gegenstände zwischen der Ofenvorderseite und

der Tür stellen. Auf den Dichtungsächen dürfen sich

kein Schmutz bzw. keine Reinigungsmittelrückstände

ansammeln.

c. Der Ofen DARF NICHT im beschädigten Zustand

betrieben werden. Insbesondere muss sich die Ofentür

ordnungsgemäß schließen lassen. Folgendes darf keine

Schäden aufweisen: (1) Tür (verbogen), (2) Scharniere

und Riegel (kaputt oder wackelig), (3) Türdichtungen und

Dichtungsächen.

d. Der Ofen DARF NUR von ordnungsgemäß qualiziertem

Servicepersonal eingestellt oder repariert werden.

Beachten Sie Folgendes, um Personen- oder Sachschäden zu verhüten:

CAUTION

VORSICHT

Erdungsanleitungen

WARNING

Dieser Ofen muss geerdet werden, um der Gefahr

eines Stromschlages unter Umständen mit Todesfolgen

vorzubeugen.

Der Stecker darf nicht verändert werden, um der Gefahr

eines Stromschlages unter Umständen mit Todesfolgen

vorzubeugen.

Dieser Ofen MUSS geerdet werden. Im Fall eines elektrischen

Kurzschlusses reduziert Erdung das Stromschlagrisiko mithilfe

eines Drahts zur Ableitung von Strom. Dieser Ofen verfügt

über ein Elektrokabel mit einem Erdungsleiter und einem

Schukostecker. Der Stecker muss in eine ordnungsgemäß

installierte und geerdete Steckdose gesteckt werden.

Fragen Sie einen qualizierten Elektriker oder

Servicefachmann, falls die Erdungsanleitungen unverständlich

sind oder falls Zweifel an der ordnungsgemäßen Erdung des

Ofens bestehen.

Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Wenn das

Elektrokabel des Produkts zu kurz ist, muss ein qualizierter

Elektriker eine Schukosteckdose installieren. Dieser Ofen

sollte an einen getrennten Stromkreis mit einer Leistung

gemäß entsprechender Zeichnung angeschlossen werden.

Dieser Ofen erfordert eine Netzspannung von 208 - 230

V. Wenn ein Mikrowellenofen sowie andere Geräte an

demselben Stromkreis angeschlossen sind, können sich

Kochzeiten verlängern und Sicherungen durchbrennen.

Erdungsanleitungen

Der Ofen MUSS geerdet werden. Erdung reduziert

das Stromschlagrisiko im Fall eines Kurzschlusses mithilfe

eines Drahtes zur Ableitung des Stroms. Dieser Ofen verfügt

über ein Elektrokabel mit einem Erdungsleiter und einem

Schukostecker. Der Stecker muss in eine ordnungsgemäß

installierte und geerdete Steckdose gesteckt werden.

Fragen Sie einen qualizierten Elektriker oder

Servicefachmann, falls die Erdungsanleitungen unverständlich

sind oder falls Zweifel an der ordnungsgemäßen Erdung des

Ofens bestehen.

Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.

Wenn das Elektrokabel des Produkts zu kurz ist, muss ein

qualizierter Elektriker eine Schukosteckdose installieren.

Dieser Ofen sollte an einen getrennten Stromkreis mit einer

Leistung gemäß technischer Produktdaten angeschlossen

werden (siehe www.acpsolutions.com). Wenn ein

Mikrowellenofen sowie andere Geräte an demselben

Stromkreis angeschlossen sind, können sich Kochzeiten

verlängern und Sicherungen durchbrennen.

Externe Potenzialausgleichsklemme

(nur für den Export)

Das Gerät verfügt über eine zusätzliche Erdungsklemme. Die

Klemme bietet einen externen Erdungsanschluss zusätzlich

zum Erdungsstift am Stecker. Die Klemme bendet sich außen

an der Ofenrückseite und ist mit dem folgenden Symbol

gekennzeichnet.

WARNING

Dieser Ofen muss geerdet werden, um der Gefahr

eines Stromschlages unter Umständen mit Todesfolgen

vorzubeugen.

Der Stecker darf nicht verändert werden, um der Gefahr

eines Stromschlages unter Umständen mit Todesfolgen

vorzubeugen.

ACHTUNG

WARNING

ACHTUNG

Auspacken des Ofens

• Den Ofen auf Schäden wie Beulen in der Tür oder im

Ofenraum untersuchen.

• Beulen oder Bruchschäden sofort dem Verkäufer melden.

Es darf nicht versucht werden, einen beschädigten Ofen zu

benutzen.

• Alle im Ofeninneren bendlichen Materialien entfernen.

• Falls der Ofen in einem extrem kalten Bereich gelagert

wurde, mit dem Netzanschluss ein paar Stunden warten.

Funkstörung

Der Einsatz von Mikrowellen kann den Radio- und

Fernsehempfang stören. Störungen werden folgendermaßen

reduziert oder eliminiert:

• Gemäß Anleitungen im Kapitel „Pege und Reinigung“ die

Tür und Dichtungsächen des Ofens reinigen.

Ofenstandort

• Den Ofen nicht neben oder über einer Hitzequelle wie zum

Beispiel einem Pizzaofen oder einer Friteuse aufstellen.

Dies könnte zum fehlerhaften Betrieb des Mikrowellenofens

und zu einer Verkürzung der Lebensdauer der Elektroteile

führen.

• Die Ofenlter nicht blockieren. Einen Zugang zum Reinigen

schaffen.

• Den Ofen auf eine ebene Arbeitsoberäche stellen.

A—Ein Abstand von wenigstens 17,8 cm ist über und neben

dem Ofen einzuhalten. Die Luftströmung um den Ofen

kühlt die Elektrobauteile. Bei eingeschränkter Luftströmung

funktioniert der Ofen unter Umständen nicht störungsfrei und

die Lebensdauer von Elektroteilen kann reduziert werden.

B—Zwischen der Abluftönung an der Ofenrückseite und

der Rückwand ist ein Abstand von wenigstens 6,5 cm

einzuhalten.

Abstände zum Ofen

Aufstellung

ACHTUNG

Gefahr bedingt durch übermäßiges Gewicht

Der Ofen muss von wenigstens zwei Personen transportiert

und installiert werden.

Bei Nichtbefolgung dieser Warnung sind Rücken- oder andere

Verletzungen möglich.

Mit der ZEITEINGABE-Taste wird die

Kochzeit entweder manuell eingegeben

oder programmiert. Es kann eine vierstuge

Kochzeit von 1 Sekunde (00:01) bis 60

Minuten (60:00) eingegeben werden. Wenn

eine Mikrowellenkochzeit von über 60 min erforderlich

ist, die Tür öffnen und den Zustand der Speisen vor dem

Beginn eines neuen Kochzyklus kontrollieren.

Mit Nummern-Tasten werden

Kochprogramme eingeleitet

oder Zeiten und Kochstufen

für das Kochen mit „Manueller

Zeiteingabe“ eingegeben.

Mit der KOCHSTUFEN-Taste wird die

Mikrowellenkochstufe eingestellt. Beim Kochen

kann die Kochstufe für Speisen, die langsamer

und gleichmäßiger gekocht werden müssen,

gesenkt werden. Mikrowellenkochstufen reichen

von 0 % zu 100 % und können in 10 %-Schritten

verändert werden. Wenn die Kochzeit eingestellt und

die START-Taste gedrückt wurde, kocht der Ofen

mit 100 % Leistung. Beim Programmieren wird die

KOCHSTUFEN-Taste gedrückt, um die Kochstufe auf

100 % zurückzusetzen

Mit der START-Taste wird das Kochen mit

manueller Zeiteingabe eingeleitet oder ein

unterbrochener Kochzyklus erneut gestartet.

Beim Programmieren wird sie zum Speichern der

Kochzeit und Kochstufe und zum Weiterrücken

zur nächsten Benutzeroption benutzt.

Mit der STOPP/RESET-Taste verlässt man den

Programmiermodus und bricht den Kochvorgang

während des Kochzyklus ab.

Display (einige Modelle)

Manche Elemente auf dem

Display sind zu sehen, ohne

zu leuchten.

Kochabschnitte

Dieser Ofen kann für 4 aufeinanderfolgende

Kochvorgänge programmiert werden. Jeder Vorgang

wird als Abschnitt bezeichnet. Zum Beispiel kann

der erste Zyklus zum Auftauen mit 60 % Leistung

programmiert werden. Im zweiten Zyklus wird mit

30 % Leistung aufgetaut. Im dritten Zyklus wird mit

100 % Leistung erhitzt. Im vierten Zyklus werden

die Speisen mit 10 % Leistung warm gehalten. Die

Gesamtzeit aller Kochabschnitte wird rückwärts gezählt.

Benutzeroptionen

Mit den Benutzeroptionen kann der Benutzer den Ofen

auf bequeme Weise programmieren. Akustische Signale,

maximale Kochzeit und Anzahl der vorprogrammierten

Kochvorgänge können geändert werden.

X2-Taste

Mit der X2-Taste kann eine voreingestellte

Kochzeit um einen Prozentsatz der ursprünglichen

Kochzeit erhöht werden. Der Benutzer gibt den

Prozentsatz an, der für einzelne Kochvorgänge geändert

werden kann. Diese Funktion eignet sich insbesondere

für das Kochen von mehreren Speiseportionen wie

Kartoffeln oder Pizzastücken.

Display und Funktionen

HINWEIS: Es gibt zwei Bauweisen für Bedienungselemente. Wählen Sie je nach Ihrem

Modell zwischen Bedienungselementen der Bauweise 1 und Bauweise 2

BAUWEISE 1

Zeiteingabe

Menge

Kochstufe

Start

Stopp/Reset

MANUELLE ZEITEINGABE

Mit der manuellen Zeiteingabefunktion kann

der Bediener Speisen ohne Ändern der

vorprogrammierten Tasten erhitzen. Vor dem

Kochen muss die Zeit eingegeben und die Kochstufe

eingestellt werden. Mit Drücken der START-Taste

beginnt der Kochvorgang.

Programmierdisplays

Mit diesem Display

wird angezeigt, dass

sich der Ofen im

Programmiermodus bendet

und zum Programmieren von

Nummerntasten bereit steht.

Mit diesem Display wird

angezeigt, dass der Ofen auf

die Eingabe mit zwei Tasten

eingestellt ist. Es müssen

zwei Tasten gedrückt werden,

um ein Programm einzugeben. Siehe „Programmieren“ in

der Bedienungsanleitung für den Programmiervorgang oder

„Benutzeroptionen“ zum Wechseln zwischen der Eingabe mit

einer Taste und der Eingabe mit zwei Tasten.

Mit diesem Display wird

kurz angezeigt, wenn mehr

als ein Kochabschnitt

programmiert wird. Sie zeigt

den Programmiermodus

für Taste 02 an. Die Zeiteingabe drücken, um den zu

programmierenden Kochabschnitt auszuwählen.

Mit diesem Display wird

der Benutzeroptionen-

Programmiermodus

angezeigt. Siehe

„Benutzeroptionen“ in der

Bedienungsanleitung für

die Vorgehensweise beim

Programmieren.

P02

SPEICHERTASTEN

Mit diesem Ofen können entweder 10 oder 100

Kochprogramme gespeichert werden.

Kochen mit einer Taste

Ab Werk ist der Ofen für die Speicherung von zehn

Kochprogrammen programmiert. Mit jeder Taste

wird ein Kochprogramm eingeleitet.

Kochen mit zwei Tasten

Die Ofenbedienung kann so geändert werden,

dass bis zu 100 Kochprogramme gespeichert

werden können. Siehe „Benutzeroptionen“ in

dieser Bedienungsanleitung für das Einstellen

der Bedienung auf 100 Kochprogramme.

Zwei Speichertasten drücken, um Speisen zu

erwärmen, wenn der Ofen für 100 Programme eingestellt ist.

Zum Beispiel die Taste 0 und dann die Taste 1 drücken, um

das erste Programm zu starten. Für das zweite Programm

die Taste 0 und dann die Taste 2 drücken. Nach dem Drücken

der Tasten startet der Ofen automatisch und die Zeituhr zählt

rückwärts.

Kochmethoden

Kochdisplays

READY (BEREIT) zeigt an,

wenn die Ofenbedienung für

die Eingabe bereit ist.

14:37 zeigt die

Kochzeit an. Bei der

Programmierung

von mehr als einem

Kochabschnitt wird

die Gesamtzeit aller

Abschnitte angezeigt. COOKING (KOCHEN) zeigt

an, wenn Mikrowellenenergie erzeugt wird. Mit %

MW POWER (% MW LEISTUNG) wird angezeigt,

wenn sich der Ofen im Betrieb bendet. 50 zeigt die

eingestellte Mikrowellenkochstufe an. Wenn keine Zahl

gezeigt wird, kocht der Ofen mit 100 % Leistung.

BAUWEISE 1

Display und Funktionen

Mit zwei Tasten aufgerufene Programme

Die Ofenbedienung kann so geändert werden,

dass bis zu 100 Kochprogramme gespeichert

werden können. Siehe „Benutzeroptionen“

in dieser Bedienungsanleitung, um die

Ofenbedienung zu ändern.

Zwei Speichertasten drücken, um ein mit zwei Tasten aufgerufenes

Kochprogramm zu starten. Zum Beispiel kann ein Kochprogramm

durch Drücken der Taste 0 und der Taste 3 gestartet werden.

Manuelle Zeiteingabe

Mit der manuellen Zeiteingabefunktion kann der

Bediener die Zeit sowie Kochstufen eingeben und

Speisen ohne Ändern der vorprogrammierten Tasten erhitzen.

Beispiel: 30 Sekunden lang bei 80 % Leistung erhitzen.

1. Die Ofentür öffnen, die Speisen in den Ofen stellen und die

Ofentür schließen.

• Auf dem Display wird „READY“ (BEREIT) angezeigt.

Gebläse läuft und Licht ist an.

• Wenn die Taste nicht innerhalb von 60 Sekunden

gedrückt wird, die Tür öffnen und wieder schließen.

2. Die ZEITEINGABE-Taste

drücken.

• Auf dem Display wird „00:00“ und „READY“ (BEREIT)

angezeigt.

3. Die Tasten 3 und 0 drücken, um die Kochzeit einzugeben.

4. Die KOCHSTUFEN-Taste

drücken, um die

Kochstufe zu ändern.

• Auf dem Display werden „% MW POWER“ (% MW

LEISTUNG) und die gegenwärtige Kochstufe unter 100

% angezeigt.

5. Die Taste 8 drücken, um die gewünschte Kochstufe

einzugeben.

6. Die START-Taste

drücken.

• Der Ofen läuft und das Zeitdisplay zählt rückwärts.

• Das Display zeigt die Kochzeit, „COOKING“ (KOCHEN)

und „% MW POWER“ (% MW LEISTUNG) an.

• Das Display zeigt „COOKING“ (KOCHEN) nur an, wenn

Mikrowellenenergie erzeugt wird.

• Wenn eine Kochstufe unter 100 % programmiert wurde,

zeigt das Display „COOKING“ (KOCHEN), „% MW

POWER“ (% MW LEISTUNG) an. Auf dem Display wird

die Kochzeit rückwärts gezählt.

7. Der Ofen bricht den Kochvorgang ab und das Ofensignal

ertönt, wenn die Kochzeit abläuft. Auf dem Display wird

„DONE“ (GAR) angezeigt.

Speichertasten

Mit diesem Ofen können ab Werk bis zu 10 Kochprogramme

gespeichert werden. Befolgen Sie die folgenden Anleitungen, um

Kochzeiten und Kochstufen für den gewünschten Kochvorgang zu

programmieren. Beispiel: Programmieren des 3. Kochvorgangs für

30 Sekunden langes Erhitzen bei 80 % Leistung.

1. Ofentür öffnen.

• Auf dem Display wird „DOOR“ (TÜR) angezeigt.

• Wenn die Tür geschlossen ist oder die STOPP/RESET-

Taste

vor Ende des Programmierens des

Vorgangs gedrückt wird, verlässt der Ofen den

Programmiermodus.

Bedienung

Unterbrechung des Betriebs

Die Ofentür öffnen oder die STOPP/RESET-Taste

drücken, um den Betrieb zu unterbrechen. Das

Zeitdisplay zählt weiterhin rückwärts. Die Tür schließen und die

START-Taste drücken, um den Ofenbetrieb wieder

aufzunehmen.

Löschen von Fehlern

Wenn mit dem Ofen nicht gekocht wird, die STOPP/RESET-Taste

drücken, um das Display zu löschen. Wenn mit dem

Ofen gekocht wird, die STOPP/RESET-Taste einmal und dann

nochmals drücken, um das Display zu löschen. Wenn die

Ofentür geöffnet ist und auf dem Display die Zeit angezeigt

wird, die Ofentür schließen und die STOPP/RESET-Taste

drücken, um das Display zu löschen.

Bedienung der vorprogrammierten

Tasten

Mit diesem Ofen können ab Werk bis zu zehn

vorprogrammierte Kochvorgänge gespeichert

werden. Eine Nummerntaste drücken, um Speisen mit einem

vorprogrammierten Kochvorgang zu erwärmen. Der Ofen

startet automatisch zu erhitzen. Beispiel: Die Hitze für den

dritten Kochvorgang.

1. Die Ofentür öffnen, die Speisen in den Ofen stellen und

die Ofentür schließen.

• Auf dem Display wird „READY“ (BEREIT) angezeigt.

• Wenn die Taste nicht innerhalb von 60 Sekunden

gedrückt wird, die Tür öffnen und wieder schließen.

2. Die Taste 3 drücken.

• Der Ofen läuft und das Zeitdisplay zählt rückwärts.

• Das Display zeigt die Kochzeit, „STAGE 1“

(ABSCHNITT 1), „COOKING“ (KOCHEN) an. Das

Display zeigt „COOKING“ (KOCHEN) nur an, wenn

Mikrowellenenergie erzeugt wird.

• Wenn eine Kochstufe unter 100 % programmiert

wurde, zeigt das Display „STAGE 1“ (ABSCHNITT 1),

„COOKING“ (KOCHEN) und „% MW POWER“ (% MW

LEISTUNG) an.

• Wenn eine längere Kochzeit gewünscht wird, die

vorprogrammierten Tasten vor oder nach Ende des

Kochzyklus drücken.

3. Der Ofen bricht den Kochvorgang ab und das Ofensignal

ertönt, wenn die Kochzeit abläuft.

Vorprogrammierte Kochzeiten und Garstufen

Alle vorprogrammierten Tasten sind bei Lieferung auf

volle Leistung eingestellt.

BAUWEISE 1

Tasten Zeit Tasten Zeit

1 10 Sekunden 6 1:30 Minuten

2 20 Sekunden 7 2:00 Minuten

3 30 Sekunden 8 3:00 Minuten

4 45 Sekunden 9 4:00 Minuten

5 1:00 Minute 0 5:00 Minuten

2. Press and hold pad 1 for approximately 5 seconds.

• Nach 5 Sekunden ertönt ein Signal. Auf dem Display

wird „PROGRAM“(PROGRAMM) angezeigt.

3. Taste 3 drücken, um die Speichertaste auszuwählen.

• Auf dem Display werden die Kochzeit, „STAGE 1“

(ABSCHNITT 1) und die Kochstufe, wenn diese unter

100 % Leistung liegt, angezeigt.

4. Die Tasten 3 und 0 drücken, um die gewünschte Kochzeit

einzugeben.

5. Die KOCHSTUFEN-Taste

drücken, um die

Kochstufe zu ändern.

• Auf dem Display werden die Kochzeit und gegenwärtige

Kochstufe, wenn diese unter 100 % Leistung liegt,

angezeigt.

6. Die Taste 8 drücken, um die gewünschte Kochstufe

einzugeben.

Hinweis: KOCHSTUFE

zweimal drücken, um sie

auf 100 % Leistung zurückzusetzen.

7. Die START-Taste

drücken, um die neue Kochzeit

und Kochstufe im Arbeitsspeicher des Ofens zu speichern.

• Auf dem Display wird „PROGRAM“ (PROGRAMM)

angezeigt.

• Die Schritte 3-8 wiederholen, um weitere Tasten zu

programmieren.

8. Die STOPP/RESET-Taste

drücken oder die Ofentür

schließen, um den Programmiermodus zu verlassen.

Mit zwei Tasten aufgerufene Programme

Die Ofenbedienung kann so geändert werden, dass bis zu

100 Kochprogramme gespeichert werden können. Siehe

„Benutzeroptionen“ in dieser Bedienungsanleitung, um die

Ofenbedienung zu ändern.

Zum Erstellen eines mit zwei Tasten aufgerufenen Programms

die obigen Anleitungen mit Ausnahme einer Änderung von

Schritt 3 befolgen. Bei Eingabe der Kochprogrammnummer 2

Speichertasten drücken. Zum Beispiel kann

ein neues Kochprogramm durch Drücken der

Taste 0 und der Taste 3 erstellt werden.

Mehrere Kochabschnitte

Die folgenden Anleitungen zum Programmieren des

Ofens befolgen, um vier aufeinanderfolgende Kochzyklen

ohne Unterbrechung zu durchlaufen. Beispiel: Den dritten

Kochvorgang für 30 Sekunden langes Erwärmen bei 80 %

Leistung, für 40 Sekunden langes Erwärmen bei 50 % Leistung

und 10 Sekunden langes Erwärmen bei 100 % Leistung

programmieren.

1. Ofentür öffnen.

• Auf dem Display wird „READY“ (BEREIT) angezeigt.

• Wenn die Tür geschlossen ist oder die STOPP/RESET-

Taste

vor Ende des Programmierens des

Vorgangs gedrückt wird, verlässt der Ofen den

Programmiermodus.

2. Taste 1 ca. 5 Sekunden lang drücken.

• Nach 5 Sekunden ertönt ein Signal. Auf dem Display

wird „PROGRAM“ (PROGRAMM) angezeigt.

4. Taste 3 drücken, um die Speichertaste auszuwählen.

• Auf dem Display werden kurz „P03“ und dann die

Kochzeit, „STAGE 1“ (ABSCHNITT 1) und die

Kochstufe, wenn diese unter 100 % Leistung liegt,

angezeigt.

5. Die Tasten 3 und 0 drücken, um die gewünschte Kochzeit

einzugeben.

6. Die KOCHSTUFEN-Taste

drücken, um die

Kochstufe zu ändern.

• Auf dem Display werden „% MW POWER“ (% MW

LEISTUNG) und die gegenwärtige Kochstufe, wenn

diese unter 100 % Leistung liegt, angezeigt.

7. Die Taste 8 drücken, um die gewünschte Kochstufe

einzugeben.

8. Die ZEITEINGABE-Taste

drücken.

• Auf dem Display werden die Kochzeit und „STAGE 2“

(ABSCHNITT 2) zur Angabe der Programmierung von

Kochabschnitt 2 und der Kochstufe für den auf dem

Display angezeigten Kochabschnitt angezeigt.

• Die Schritte 5-8 wiederholen, um weitere

Kochabschnitte zu programmieren.

9. Die START-Taste

drücken, um die neue Kochzeit

und Kochstufe im Arbeitsspeicher des Ofens zu speichern.

10. Die STOPP/RESET-Taste

drücken oder die

Ofentür schließen, um den Programmiermodus zu

verlassen.

Programmieren

BAUWEISE 1

Benutzeroptionen

Die folgenden Anleitungen zur Anpassung des

Mikrowellenofenbetriebs befolgen. Das Signal zur Anzeige

des Zyklusendes, maximale Kochzeit und andere Optionen

können Ihren Kochbedürfnissen angepasst werden. Beispiel:

Einstellung auf einstelligen Tastenbetrieb umändern.

1. Ofentür öffnen.

• Wenn die Tür geschlossen ist oder die STOPP/RESET-

Taste

vor Ende des Programmierens des

Vorgangs gedrückt wird, verlässt der Ofen den

Programmiermodus.

2. Taste 2 ca. 5 Sekunden lang drücken.

• Nach 5 Sekunden ertönt ein Signal. Auf dem Display

wird „OPTIONS“ (OPTIONEN) angezeigt.

3. Die Taste 9 drücken.

• Siehe Tabelle für Optionen.

• Auf dem Display wird „OP:90“ angezeigt.

• „OP“ steht für optionalen Programmmodus. Die erste Zahl

steht für die Optionsnummer und die zweite Zahl steht für

die Funktionen, die gerade für die Option gewählt wurden.

4. Taste 9 mehrmals drücken, um die Einstellung zu ändern.

5. Zum Speichern der Änderungen die START-Taste

drücken.

• Die Schritte 3-5 wiederholen, um weitere Optionen zu

ändern.

• Änderungen werden angezeigt, nachdem die Tür

geschlossen oder STOPP/RESET gedrückt wurde.

6. Die STOPP/RESET-Taste

drücken oder die

Ofentür schließen, um den Programmiermodus zu

verlassen.

Nummerntasten Display Optionen (Werkseinstellungen in Fettdruck)

Akustisches Signal

zum Anzeigen des

Zyklusendes

OP:10

OP:11

OP:12

3 Sekunden andauerndes akustisches Signal

Andauerndes akustisches Signal bis zum Öffnen der Tür

5 kurze akustische Signale bis zum Öffnen der Tür

Lautstärke

OP:20

OP:21

OP:22

OP:23

Kein akustisches Signal

Lautstärkeneinstellung leise

Lautstärkeneinstellung mittel

Lautstärkeneinstellung laut

Akustisches Signal

bei Tastendruck

OP:30

OP:31

Kein akustisches Signal bei Tastendruck.

Akustisches Signal bei Tastendruck.

Fenster zum Aktivieren

der Tastatur

OP:40

OP:41

OP:42

OP:43

Tastatur wird 15 Sekunden nach Öffnen der Tür deaktiviert

Tastatur wird 30 Sekunden nach Öffnen der Tür deaktiviert

Tastatur wird 1 Minute nach Öffnen der Tür deaktiviert

Tastatur wird 2 Minuten nach Öffnen der Tür deaktiviert

Verlängerung der

Zeit während des

Erwärmens

OP:50

OP:51

Verhindert eine Verlängerung der Wärmzeit, während der Ofen heizt.

Erlaubt eine Verlängerung der Wärmzeit, während der Ofen heizt,

wenn eine Speichertaste gedrückt wird.

Zurückstellen beim

Öffnen der Tür

OP:60

OP:61

Abbruch des Wärmzeit-Countdowns, nachdem die Tür während

des Zyklus geöffnet wurde.

Erlaubt Wiederaufnahme des Wärmzeit-Countdowns, nachdem die

Tür während des Zyklus geöffnet wurde.

Maximale Wärmzeit

OP:70

OP:71

Erlaubt 60 Minuten Wärmzeit.

Erlaubt 10 Minuten Wärmzeit.

Manueller Betrieb

OP:80

OP:81

Erlaubt nur den Einsatz von vorprogrammierten Tasten.

Erlaubt den Einsatz der manuellen Zeiteingabe und

vorprogrammierter Tasten.

Zweistelliger

Tastenbetrieb

OP:90

OP:91

Erlaubt 10 (0-9) vorprogrammierte Tasten.

Erlaubt 100 (00-99) vorprogrammierte Tasten.

Mitteilung Sauberer

Filter

OP:00

OP:01

OP:02

OP:03

Mitteilung nicht anzeigen.

Mitteilung alle sieben Tage 24 Stunden lang anzeigen.

Mitteilung alle dreißig Tage 24 Stunden lang anzeigen.

Mitteilung alle neunzig Tage 24 Stunden lang anzeigen.

BAUWEISE 1

Optionen

Programmieren mit einer Taste

Mit dieser Funktion kann jede Nummerntaste für einen bestimmten

Zweck programmiert werden wie zum Beispiel das Kochen

einer bestimmten Anzahl von Kartoffeln oder das Auftauen und

anschließende Kochen von Gemüse oder anderer Tiefkühlkost.

Zum Einsatz dieser Funktion einfach die Taste mit der gewünschten Zeitdauer und

Kochstufe programmieren. Zum Einsatz dieser Funktion die Taste einmal drücken,

und die Mikrowelle startet den Kochvorgang.

Programmieren mit zwei Tasten

Mit dieser Funktion werden 100 vorzunehmende

programmierte Eingaben aktiviert. Jeder Eingabe wird eine

zweistellige Zahl wie zum Beispiel 01, 05 oder 20 zugewiesen.

Beim Programmieren mit zwei Tasten müssen zwei Tasten gedrückt werden, um den

Kochzyklus zu starten.

Manuelle Zeiteingabe

Zusätzlich zu den programmierbaren Tasten kann mit der

ZEITEINGABE-Taste eine bestimmte Zeitdauer eingegeben werden.

Die Verwendung der manuellen Zeiteingabe wirkt sich nicht auf die

programmierten Tasten aus.

X2-Taste

Mit der X2-Taste kann eine voreingestellte Kochzeit um einen

Prozentsatz der ursprünglichen Kochzeit erhöht werden. Der Benutzer

gibt den Prozentsatz an, der für einzelne Kochvorgänge geändert werden kann.

Diese Funktion eignet sich insbesondere für das Kochen von verschiedenen

Speiseportionen wie Kartoffeln oder Pizzastücken.

Kochen in Abschnitten

Kochen in Abschnitten ist eine Reihe von Kochvorgängen mit

bestimmten Änderungen der Kochstufe. Der Benutzer kann bis zu vier

verschiedene Kochstufenänderungen und die jeweilige Kochdauer auf einer bestimmten

Kochstufe programmieren. Jede Kombination aus Kochstufe/Kochdauer wird als ein

Abschnitt bezeichnet. Es können bis zu vier Abschnitte programmiert werden.

Benutzeroptionen

Diese Mikrowelle kann auf bestimmte Benutzerpräferenzen

eingestellt werden. Optionen wie Lautstärke des akustischen

Signals, maximale Kochzeit und die Anzahl der programmierbaren Tasten können

verändert werden. Siehe Benutzeroptionen in dieser Bedienungsanleitung für die

Änderung verschiedener Optionen.

Starttaste

Mit der Starttaste wird die

Dauer eines Kochzyklus

manuell eingegeben.

Mit dieser Taste werden auch alle

Änderungen der Programmiervorgänge

oder Benutzeroptionen gespeichert.

STOPP/RESET-

Taste

Mit der STOPP/RESET-

Taste wird ein laufender

Kochvorgang gestoppt, die Restzeit

gelöscht und ein Programmier- oder

Benutzeroptionszyklus beendet. Wenn

mit der STOPP/RESET-Taste eine

Programmier- oder Optionsänderung

beendet wird, werden die Änderungen

verworfen.

BAUWEISE 2

Display und Funktionen

Kochdisplay

DISPLAY BESCHREIBUNG

READY

READY (BEREIT) zeigt an, wenn die Ofenbedienung für

die Eingabe bereit ist.

00:00

Anzeige der Kochzeit. Wenn die Mikrowelle auf Kochen in

Abschnitten programmiert ist, wird die Gesamtkochzeit angezeigt.

COOK LEVEL

COOK LEVEL (GARSTUFE) wird angezeigt, wenn sich der

Ofen im Betrieb befindet. Die Garstufe wird oben als eine

Zahl von 1-9 angezeigt. Wenn keine Zahl angezeigt wird,

kocht der Ofen mit voller Leistung.

POWER

POWER (MW-ENERGIE) wird angezeigt, wenn der Ofen

während eines Kochzyklus Mikrowellenenergie erzeugt.

Programmierdisplay

DISPLAY Beschreibung

P:0

Wird nur angezeigt, wenn sich der Ofen im Programmiermodus

für den Einzeltastenspeicher befindet.

Wird angezeigt, wenn sich der Ofen im Programmiermodus

für den Doppeltastenspeicher befindet.

OP: --

Wird angezeigt, wenn sich der Ofen im Benutzeroptionsmodus

befindet. Benutzeroptionen können dann eingestellt oder

definiert werden.

CF:

Wird mit einem numerischen Kochfaktor angezeigt,

wenn die X2-Taste gedrückt wird.

P:--

Wird kurz angezeigt, wenn ein bestimmter Kochabschnitt

programmiert wird. Die Zahl (1 bis 4) zeigt den Abschnitt an,

der programmiert wird.

Im Display benden

sich Worte, die

niemals angezeigt

werden.

Das Display wird für viele

verschiedene Mikrowellenmodelle benutzt.

Je nach Modell werden unter Umständen

bestimmte Worte oder Symbole niemals

beleuchtet oder sichtbar gemacht.

Ofendisplay

Ofenbedienungstasten

Selbstdichtendes Gehäuseunterteil

Türgriff

(zum Öffnen ziehen)

Ofentürfenster

(einige Modelle)

Abnehmbarer Spritzschutz

(ohne Abbildung)

Entlüftungsschlitze

an der Rückseite

(einige Modelle)

1,7 m langes Elektrokabel

Ofenraumbeleuchtung

(einige Modelle)

Edelstahlgehäuse

BAUWEISE 2

Bedienung

Vorprogrammierte Tasten

Zum Kochen von Speisen mithilfe von mit Kochvorgängen vorprogrammierten Tasten.

1. Die Ofentür öffnen und die Speisen in den Ofen stellen. Die Tür

schließen.

• READY (BEREIT) wird angezeigt. Gebläse und Licht werden

eingeschaltet.

2. Die gewünschte Taste drücken.

• Für die Eingabe mit einer Taste nur eine Taste drücken.

• Für die Eingabe mit zwei Tasten die beiden Tasten in der

Reihenfolge der zweistelligen Zahl für den gewünschten

Kochabschnitt drücken.

• Zum Ändern einer Eingabe mit einer oder mit zwei Tasten

siehe Benutzeroptionen in dieser Bedienungsanleitung.

3. Der Ofen startet den Kochvorgang.

• POWER (MW-ENERGIE), COOK LEVEL (GARSTUFE) und

Gesamtkochzeit werden angezeigt.

• Für zusätzliche Kochzeit nochmals die vorprogrammierte Tasten drücken, um

den Kochvorgang nochmals zu starten.

4. Am Ende des Kochzyklus ertönt ein akustisches Signal und der Ofen schaltet

sich ab.

X2-Taste

Zum Erhöhen der Kochzeit,

wenn mehr als eine Portion gekocht

wird.

1. Die Ofentür öffnen und die Speisen

in den Ofen stellen. Die Tür

schließen.

• READY (BEREIT) wird

angezeigt. Gebläse und Licht

werden eingeschaltet.

2. Die X2-Taste drücken.

• Die hinzugefügte Zeitdauer ist

ein Prozentsatz der ursprünglich

vorprogrammierten Kochzeit.

• Der Prozentsatz kann geändert

werden. Siehe Programmieren in

dieser Bedienungsanleitung.

3. Die gewünschte vorprogrammierte

Taste drücken.

4. Der Ofen startet den Kochvorgang.

Die angezeigte Kochzeit ist

die Summe aus ursprünglicher

Kochzeit und hinzugefügter X2-Zeit.

Unterbrechung

des Betriebs

Die Ofentür öffnen oder

die STOPP/RESET-

Taste drücken, um den Betrieb zu

unterbrechen. Das Zeitdisplay zählt

weiterhin rückwärts. Die Tür schließen

und die START-Taste drücken, um den

Ofenbetrieb wieder aufzunehmen.

Löschen von Fehlern

• Wenn mit dem Ofen nicht gekocht

wird, die STOPP/RESET-Taste

drücken, um das Display zu

löschen.

• Wenn mit dem Ofen gekocht wird,

die STOPP/RESET-Taste einmal

und dann nochmals drücken, um

das Display zu löschen.

• Wenn die Ofentür geöffnet ist und

auf dem Display die Zeit angezeigt

wird, die Ofentür schließen und die

STOPP/RESET-Taste drücken, um

das Display zu löschen.

Einstellungen ab Werk

Manuelle Zeiteingabe

Zum Kochen von Speisen mit einer bestimmten eingegebenen Kochzeit und

Kochstufe.

1. Die Ofentür öffnen und die Speisen in den Ofen stellen. Die Tür schließen.

• READY (BEREIT) wird angezeigt. Gebläse und Licht werden

eingeschaltet.

2. Die ZEITEINGABE-Taste drücken.

• READY (BEREIT) und 00:00 werden angezeigt.

• Wenn die Taste nicht funktioniert, die Ofentür öffnen und wieder

schließen und nochmals versuchen.

3. Mit den Nummerntasten die Kochzeit eingeben.

4. Die KOCHSTUFEN-Taste drücken, um die Kochstufe zu ändern.

• COOK LEVEL (GARSTUFE) wird mit der Leistungseinstellung

angezeigt.

• Wenn mit COOK LEVEL (GARSTUFE) keine Zahl angezeigt wird,

läuft die Mikrowelle mit voller Leistung.

• Eine Nummerntaste drücken, um die Leistungsstufe wie gewünscht einzustellen.

5. Die ZEITEINGABE-Taste drücken.

• Das Display geht zur Kochzeit und Kochstufe für den nächsten

Abschnitt über.

6. Die Kochzeit und Kochstufe wie in den Schritten 3 und 4 eingeben.

• Zum Hinzufügen eines weiteren Kochabschnitts die ZEITEINGABE-

Taste nochmals drücken.

• Es können bis zu vier verschiedene Abschnitte programmiert werden.

7. Die START-Taste drücken.

• Der Ofen läuft und das Zeitdisplay zählt rückwärts.

• POWER (MW-ENERGIE), COOK LEVEL (GARSTUFE) und Kochzeit

werden angezeigt.

8. Am Ende des Kochzyklus ertönt ein akustisches Signal und der Ofen schaltet

sich ab.

BAUWEISE 2

Bedienung

Taste Zeit Taste Zeit

10 Sekunden

20 Sekunden

30 Sekunden

45 Sekunden

1 Minute

1:30 Minuten

2 Minuten

3 Minuten

4 Minuten

5 Minuten

Programmiertasten

Der Ofen wird ab Werk für die Programmierung mit einer Taste versandt.

Siehe Benutzeroptionen für die Änderung der Ofenstandardeinstellung, um die

Programmierung mit zwei Tasten zu ermöglichen. Zum Ändern der Kochzeit oder

Kochstufe für eine voreingestellte Taste:

1. Ofentür öffnen.

• READY (BEREIT) wird angezeigt.

• Wenn vor Abschluss des Programmiervorgangs die Tür geschlossen wird

oder die RESET-Taste gedrückt wird, werden Änderungen verworfen und

die Mikrowelle verlässt den Programmiermodus.

2. Taste 1 ca. 5 Sekunden lang drücken.

• Dies leitet den Programmiermodus ein.

• Die Mikrowelle gibt ein akustisches Signal von sich und P:0 wird

angezeigt. Der Ofen bendet sich im Programmiermodus.

3. Die Taste drücken, die umprogrammiert werden soll.

• Beim Umprogrammieren eines mit zwei Tasten aufgerufenen

Programms beide Tasten drücken.

• COOK LEVEL (GARSTUFE) und Kochzeit werden angezeigt.

• Mit COOK LEVEL (GARSTUFE) wird eine Zahl angezeigt, wenn die

Mikrowelle nicht mit voller Leistung kocht.

4. Mit den Nummerntasten die Kochzeit eingeben.

5. Die KOCHSTUFEN-Taste drücken, um bei Bedarf die Kochstufe zu

ändern.

• Mit den Nummerntasten die Kochstufe auf eine niedrigere

Einstellung ändern.

6. Die START-Taste drücken, um die Taste umzuprogrammieren.

• Wenn START nicht gedrückt wird, werden die Änderungen nicht

gespeichert.

• Es wird P:0 angezeigt

7. Die STOPP/RESET-Taste drücken oder die Ofentür schließen, um

den Programmiermodus zu verlassen.

Programmierung von mehreren

Kochabschnitten

Mit Kochen in Abschnitten können Kochzyklen ohne Unterbrechung

aufeinanderfolgen. Mit einer Speichertaste können bis zu vier

verschiedene Kochzyklen programmiert werden. Für Kochen in

Abschnitten folgendermaßen vorgehen:

1. Die obigen Schritte 1-5 befolgen.

6. Die ZEITEINGABE-Taste drücken.

• Auf dem Display wird kurz die zu programmierende Tastennummer

und in der Ecke oben rechts die Kochabschnittsnummer angezeigt.

• Das Display geht zur Kochzeit und Kochstufe für den nächsten

Abschnitt über.

7. Die Kochzeit und Kochstufe wie in den Schritten 4 und 5 eingeben.

• Zum Hinzufügen eines weiteren Kochabschnitts für diese Taste die

ZEITEINGABE-Taste nochmals drücken.

• Es können bis zu vier verschiedene Abschnitte programmiert

werden.

8. Die START-Taste drücken, um die Taste mit den Änderungen zu

programmieren.

X2-Programmierung

Mit dieser Funktion kann ein

voreingestellter Prozentsatz

der ursprünglichen Kochzeit (genannt

Kochfaktor) zum Kochvorgang zugefügt

werden.

Zur Änderung des Kochfaktors:

1. Ofentür öffnen.

2. aste 1 ca. 5 Sekunden lang

drücken.

3. Die Taste drücken, die

umprogrammiert werden soll.

4. Die X2-Taste drücken.

5. Zum Ändern des Kochfaktors eine

Nummerntaste drücken.

• Taste 5 ändert den Kochfaktor

auf 50 %.

• Taste 3 ändert den Kochfaktor

auf 30 %.

6. Zum Speichern der Änderungen

die START-Taste drücken.

Programmieren

BAUWEISE 2

Ändern von Benutzeroptionen

Optionen wie die Programmierung mit einer oder zwei Tasten, Lautstärke des

akustischen Signals und maximale Kochzeit können individuellen Präferenzen

angepasst werden.

Zum Ändern von Optionen:

1. Ofentür öffnen.

• Wenn vor Abschluss des Programmiervorgangs die Tür geschlossen wird

oder die RESET-Taste gedrückt wird, werden Änderungen verworfen und die

Mikrowelle verlässt den Programmiermodus.

2. Taste 2 ca. 5 Sekunden lang drücken.

• Dies leitet den Optionsmodus ein.

• • Die Mikrowelle gibt ein akustisches Signal von sich und 0P: wird angezeigt.

Die Mikrowelle bendet sich jetzt im Programmiermodus.

3. Die Nummerntaste drücken, mit der die zu verändernde Option aufgerufen wird.

• Siehe folgende Tabelle für Optionen.

• Die gegenwärtige Option wird angezeigt.

4. Zum Ändern der Option nochmals die Nummerntaste drücken.

• Jedes Mal, wenn die Taste gedrückt wird, ändert sich die Option.

• Den angezeigten Code mit dem Code für die gewünschte Option abstimmen.

5. Zum Speichern der Änderungen die START-Taste drücken.

• Zum Ändern zusätzlicher Optionen die Schritte 3 und 4 wiederholen.

• Änderungen werden angezeigt, nachdem die Tür geschlossen oder die

STOPP/RESET-Taste gedrückt wurde.

Nummerntasten Display Optionen (Werkseinstellungen in Fettdruck)

Akustisches Signal

zum Anzeigen des

Zyklusendes

OP:10

OP:11

OP:12

3 Sekunden andauerndes akustisches Signal

Andauerndes akustisches Signal bis zum Öffnen der Tür

5 kurze akustische Signale bis zum Öffnen der Tür

Lautstärke

OP:20

OP:21

OP:22

OP:23

Kein akustisches Signal

Lautstärkeneinstellung leise

Lautstärkeneinstellung mittel

Lautstärkeneinstellung laut

Akustisches Signal

bei Tastendruck

OP:30

OP:31

Kein akustisches Signal bei Tastendruck.

Akustisches Signal bei Tastendruck.

Fenster zum Aktivieren

der Tastatur

OP:40

OP:41

OP:42

OP:43

Tastatur wird 15 Sekunden nach Öffnen der Tür deaktiviert

Tastatur wird 30 Sekunden nach Öffnen der Tür deaktiviert

Tastatur wird 1 Minute nach Öffnen der Tür deaktiviert

Tastatur wird 2 Minuten nach Öffnen der Tür deaktiviert

Verlängerung der

Zeit während des

Erwärmens

OP:50

OP:51

Verhindert eine Verlängerung der Wärmzeit, während der Ofen heizt.

Erlaubt eine Verlängerung der Wärmzeit, während der Ofen heizt,

wenn eine Speichertaste gedrückt wird.

Zurückstellen beim

Öffnen der Tür

OP:60

OP:61

Abbruch des Wärmzeit-Countdowns, nachdem die Tür während

des Zyklus geöffnet wurde.

Erlaubt Wiederaufnahme des Wärmzeit-Countdowns, nachdem die

Tür während des Zyklus geöffnet wurde.

Maximale Wärmzeit

OP:70

OP:71

Erlaubt 60 Minuten Wärmzeit.

Erlaubt 10 Minuten Wärmzeit.

Manueller Betrieb

OP:80

OP:81

Erlaubt nur den Einsatz von vorprogrammierten Tasten.

Erlaubt den Einsatz der manuellen Zeiteingabe und

vorprogrammierter Tasten.

Zweistelliger

Tastenbetrieb

OP:90

OP:91

Erlaubt 10 (0-9) vorprogrammierte Tasten.

Erlaubt 100 (00-99) vorprogrammierte Tasten.

Mitteilung Sauberer

Filter

OP:00

OP:01

OP:02

OP:03

Mitteilung nicht anzeigen.

Mitteilung alle sieben Tage 24 Stunden lang anzeigen.

Mitteilung alle dreißig Tage 24 Stunden lang anzeigen.

Mitteilung alle neunzig Tage 24 Stunden lang anzeigen.

Falls Ihnen eine Option

nicht gefällt

Einstellungen ab Werk sind fettgedruckt.

Zum Einstellen des Ofens auf die

Werkseinstellung einfach die fettgedruckte

Option auswählen.

Meine Änderungen

wurden nicht

gespeichert.

Zum Speichern von Änderungen

muss die START-Taste nach

Auswahl einer Option gedrückt werden.

Das Schließen der Ofentür oder Drücken

der STOPP/RESET-Taste speichert eine

Änderung nicht.

Optionen

BAUWEISE 2

Pege und Reinigung

Teil Beschreibung

Innenraum, Außenflächen und Tür

Den Mikrowellenofen mit einem milden Reinigungsmittel in warmem Wasser

und einem weichen Schwamm oder Tuch reinigen. Vor dem Abwischen des

Geräts den Schwamm oder das Tuch auswringen, um überschüssiges

Wasser herauszudrücken. Bei Bedarf vor dem Reinigen eine Tasse Wasser

im Mikrowellenofen kochen, um Schmutz zu lösen.

Wichtig:

• Keine Scheuermittel oder salmiakhaltigen Reinigungsmittel verwenden.

Diese können die Oberfläche beschädigen.

• Niemals Wasser auf den Boden des Mikrowellenofens gießen.

• Keine Reinigungssysteme mit hohem Wasserdruck verwenden.

Entlüftungsschlitze

Einmal im Monat die Be- und Entlüftungsschlitze am Boden und an der

Rückseite des Ofens auf Wrasen (Kochdampfablagerungen) überprüfen.

Die Luftschlitze mit einem feuchten Tuch reinigen, um ausreichende

Luftströmung zu gewährleisten. Gründlich trocknen.

Bedienfeld

Die Ofentür öffnen, um die Ofenzeituhr zu deaktivieren. Mit einem milden

Reinigungsmittel in warmem Wasser und einem weichen Schwamm

oder Tuch reinigen.

Entlüftungsschlitze

WARNING

Vor dem Säubern oder Entfernen der Glühbirne das Elektrokabel abtrennen oder den Leistungsschalter zum Ofen öffnen, um

der Gefahr eines Stromschlages mit schweren Verletzungs- oder Todesfolgen vorzubeugen.

ACHTUNG

BeschreibungTeil

Der Filter befindet sich unter der Ofentür. Einmal in der Woche den Luftfilter reinigen,

um ausreichende Luftströmung zu gewährleisten. Den Filter in heißem Wasser und

einem milden Reinigungsmittel waschen. Der Ofen darf nur mit eingelegtem Filter

benutzt werden. Filter zum Reinigen entfernen.

Luftfilter

Wichtig

Den Luftfilter regelmäßig reinigen, um Überhitzung und Beschädigung des Ofens

zu vermeiden.

1. Die Filterlasche ergreifen und nach vorne ziehen. Der Filter löst sich aus den

Halteklammern.

2. Zum Wiedereinlegen die Unterseite des Filters in die Klammern stecken und

die Oberseite in Position drücken.

Der Spritzschutz verhindert das Verschmutzen der Decke des Mikrowellenofenraums

und der Antenne. Mit einem feuchten Tuch oder einem milden Reinigungsmittel und

Wasser den Schmutz vom Schutz abwischen. Den Spritzschutz zu einfachen

Reinigung entfernen.

Spritzschutz

Entfernen des Spritzschutzes

1. Vor dem Entfernen des Spritzschutzes den Ofen von der Steckdose abtrennen.

Die Antenne darf sich nicht drehen.

2. Die Finger hinter den Schutz stecken, und diesen nach vorne und dann nach

unten ziehen.

• Beim Entfernen und Einbau des Spritzschutzes darf die Antenne nicht

verbogen werden.

• Wenn die Finger nicht hinter den Spritzschutz passen, auf der Vorderseite des

Spritzschutzes nach oben drücken. Die Vorderseite des Schutzes muss

ordnungsgemäß installiert werden, bevor der Spritzschutz vollständig installiert

oder ausgebaut werden kann.

3. Die vorderen Laschen über den Rand oben an der Vorderseite des Ofenraums

platzieren, um den Spritzschutz wieder einzubauen. Die Rückseite des Schutzes

anheben, bis er einschnappt.

4. Den Ofen wieder an die Steckdose anschließen.

Auswechseln der Ofenglühbirne

Wichtig

Schutzhandschuhe tragen, um im Fall des Zerbrechens der Glühbirne

Verbrennungen und Schnittwunden zu vermeiden. Eine heiße Glühbirne

abkühlen lassen.

Werkzeuge und Glühbirne

• Schutzhandschuhe

• Standardschraubendreher oder ¼-Zoll-Steckschlüsseleinsatz

1. Den Ofen von der Steckdose abtrennen.

2. Die Schraube an der Ofenseite entfernen.

3. Die Glühbirne mit einer Linksdrehung herausnehmen. Aufpassen, um ein

Verbrennen der Finger oder Zerbrechen der Glühbirne zu vermeiden.

4. Den Ofen wieder an die Steckdose anschließen.

Auf dem Kopf

stehender Schutz

Richtig platzierter

Schutz

Bevor Sie den Wartungsdienst rufen

Alle Inspektionen und Reparaturen für die zukünftige Bezugnahme aufzeichnen.

WARNING

Auf keinen Fall das Gehäuse abnehmen, um der Gefahr eines Stromschlages mit schweren Verletzungs- oder Todesfolgen

vorzubeugen. Nur ein autorisierter Servicefachmann darf das Gehäuse abnehmen.

ÜberprüfungSymptom

Wenn der Ofen nicht funktioniert:

• Die Sicherung oder den Leistungsschalter überprüfen.

• Bestätigen, dass der Ofen an einen dedizierten Stromkreis

angeschlossen ist.

• Bestätigen, dass der Ofen an einen geerdeten und verpolten

Stromkreis angeschlossen ist. Zur Bestätigung einen Elektriker

kontaktieren.

Wenn die Ofenbeleuchtung nicht funktioniert:

• Bestätigen, dass die Glühbirne fest in die Fassung gedreht ist.

• Bestätigen, dass die Glühbirne nicht defekt ist.

Wenn beim Drücken einer Taste keine Eingaben erfolgen: • Die Ofentür öffnen und wieder schließen. Die Taste nochmals drücken.

Den Ofen von der Steckdose abziehen, 1 Minute lang warten und

den Ofen wieder einstecken.

•

Bei Fehlfunktionen des Ofens:

Den Be- und Entlüftungsbereich auf Behinderungen des Luftstroms

untersuchen.

•Wenn der Ofen manchmal aussetzt:

Der Ofen funktioniert, erhitzt jedoch die Speisen nicht: • Eine Tasse kühles Wasser in den Ofen stellen. Das Wasser 1

Minute lang erwärmen. Wenn die Wassertemperatur nicht steigt,

liegt eine Fehlfunktion des Ofens vor. Ein Servicefachmann sollte

gerufen werden.

www.acpsolutions.com

2012 ACP Inc.

Cedar Rapids, Iowa 52404, USA

Teilenr. 20072201

Gedruckt in den USA 5/12

ACHTUNG

Transcripción de documentos

Owner’s Manual Contents Model Identification............................ 2 Important safety instructions.... 3 Precautions to avoid possible exposure to excessive microwave energy.................... 4 Heavy Duty Commercial Compact [0.6 Cubic Foot] Microwave Oven Keep these instructions for future reference. If the oven changes ownership, this manual must accompany oven. Grounding/Earthing Instructions......... 5 Installation.......................................... 6 Display and Features Style 1............. 7 Operation Style 1............................... 9 Programming Style 1........................ 10 Options Style 1..................................11 Display and Features Style 2........... 12 Operation Style 2............................. 13 Programming Style 2........................ 15 Options Style 2................................. 16 Care and Cleaning........................... 17 Before Calling for Service................ 19 Model Identification When contacting ACP, provide product information. Product information is located on oven serial plate. Record the following information: Any questions or to locate an authorized service agent contact ACP, Inc. ComServ Customer Service at: Phone 866.426.2621 / 319.368.8195 or email: [email protected]. Warranty service must be performed by an authorized servicer. ACP also recommends contacting an authorized servicer if service is required after warranty expires. Model Number:______________________________ Manufacturing Number:________________________ Serial or S/N Number:_________________________ Date of purchase:____________________________ Dealer’s name and address:____________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ Keep a copy of sales receipt for future reference or in case warranty service is required. 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death. ! WARNING When using electrical oven, basic safety precautions should be followed to reduce the risk of burns, electric shock, fire, or injury to persons or exposure to excessive microwave energy. 1. READ all instructions before using oven. 9. DO NOT operate this oven if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped. 2. READ AND FOLLOW the specific “PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY” on page 4. 3. This oven MUST BE GROUNDED. Connect only to properly GROUNDED outlet. See “GROUNDING INSTRUCTIONS” on page 7. 10. This oven, including power cord, must be serviced ONLY by qualified service personnel. Special tools are required to service oven. Contact nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment. 4. Install or locate this oven ONLY in accordance with the installation instructions in this manual. 11. DO NOT cover or block filter or other openings on oven. 5. Some products such as whole eggs and sealed containers – for example, closed glass jars – may explode and SHOULD NOT be HEATED in this oven. 12. DO NOT store this oven outdoors. DO NOT use this product near water – for example, near a kitchen sink, in a wet basement, or near a swimming pool, and the like. 6. Use this oven ONLY for its intended use as described in this manual. Do not use corrosive chemicals or vapors in this oven. This type of oven is specifically designed to heat or cook. It is not designed for industrial or laboratory use. 13. DO NOT immerse cord or plug in water. 14. Keep cord AWAY from HEATED surfaces. 15. DO NOT let cord hang over edge of table or counter. 7. As with any oven, CLOSE SUPERVISION is necessary when used by CHILDREN. 16. See door cleaning instructions in “Care and Cleaning” section of manual on page 17. 8. If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames. ! 17. For commercial use only. WARNING To reduce the risk of fire in the oven cavity: a. DO NOT overcook food. Carefully attend oven if paper, plastic, or other combustible materials are placed inside the oven to facilitate cooking. c. Keep oven door closed, turn oven off, and disconnect the power cord, or shut off power at the fuse or circuit breaker panel, if materials inside the oven should ignite. Fire may spread if door is opened. b. Remove wire twist-ties from paper or plastic bags before placing bag in oven. d. DO NOT use the cavity for storage. DO NOT leave paper products, cooking utensils, or food in the cavity when not in use. SAVE THESE INSTRUCTIONS 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ! CAUTION To avoid personal injury or property damage, observe the following: 7. Do not use regular cooking thermometers in oven. Most cooking thermometers contain mercury and may cause an electrical arc, malfunction, or damage to oven. 1. Briskly stir or pour liquids before cooking with microwave energy to prevent spontaneous boiling or eruption. Do not overheat. If air is not mixed into a liquid, liquid can erupt in oven or after removal from oven. 8. Do not heat baby bottles in oven. 2. Do not deep fat fry in oven. Fat could overheat and be hazardous to handle. 9. Do not use metal utensils in oven. 10. Never use paper, plastic, or other combustible materials that are not intended for cooking. 3. Do not cook or reheat eggs in shell or with an unbroken yolk using microwave energy. Pressure may build up and erupt. Pierce yolk with fork or knife before cooking. 11. When cooking with paper, plastic, or other combustible materials, follow manufacturer’s recommendations on product use. 4. Pierce skin of potatoes, tomatoes, and similar foods before cooking with microwave energy. When skin is pierced, steam escapes evenly. 12. Do not use paper towels which contain nylon or other synthetic fibers. Heated synthetics could melt and cause paper to ignite. 5. Do not operate oven without load or food in oven cavity. 13. Do not heat sealed containers or plastic bags in oven. Food or liquid could expand quickly and cause container or bag to break. Pierce or open container or bag before cooking. 6. Use only popcorn in packages designed and labeled for microwave use. Popping time varies depending on oven wattage. Do not continue to heat after popping has stopped. Popcorn will scorch or burn. Do not leave oven unattended. 14. To avoid pacemaker malfunction, consult physician or pacemaker manufacture about effects of microwave energy on pacemaker. PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY a. DO NOT attempt to operate this oven with door open since open-door operation can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper with safety interlocks. c. DO NOT operate oven if it is damaged. It is particularly important that oven door close properly and that there is no damage to: (1) door (bent), (2) hinges and latches (broken or loosened), (3) door seals and sealing surfaces. b. DO NOT place any object between oven front face and door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces. d. Oven should NOT be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel. SAVE THESE INSTRUCTIONS 4 Grounding Instructions Earthing Instructions WARNING Oven MUST be earthed. Earthing reduces risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current, if an electrical short occurs. This oven is equipped with a cord having a earth wire with a earthing plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and earthed. To avoid risk of electrical shock or death, this oven must be grounded. WARNING Consult a qualified electrician or servicer if earthing instructions are not completely understood, or if doubt exists as to whether the oven is properly earthed. To avoid risk of electrical shock or death, do not alter the plug. Do not use an extension cord. If the product power cord is too short, have a qualified electrician install a new receptacle close enough to the oven to plug the oven in. This oven should be plugged into a separate circuit with the electrical rating as provided in product specifications (available on www. acpsolutions.com). When a microwave oven is on a circuit with other equipment, an increase in cooking times may be required and fuses can be blown. This oven MUST be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. This oven is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded. Consult a qualified electrician or servicer if grounding instructions are not completely understood, or if doubt exists as to whether the oven is properly grounded. External Equipotential Earthing Terminal (export only) Equipment has secondary earthing terminal. Terminal provides external earthing connection used in addition to earthing prong on plug. Located on outside of oven back, terminal is marked with symbol shown below. Do not use an extension cord. If the product power cord is too short, have a qualified electrician install a three-slot receptacle. This oven should be plugged into a separate circuit with the electrical rating as shown on the oven’s serial plate / rating label. When a microwave oven is on a circuit with other equipment, an increase in cooking times may be required and fuses can be blown. 5 Installation WARNING Unpacking Oven • Inspect oven for damage such as dents in door or dents inside oven cavity. • Report any dents or breakage to source of purchase immediately. Do not attempt to use oven if damaged. • Remove all materials from oven interior. • If oven has been stored in extremely cold area, wait a few hours before connecting power. Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install oven. Failure to do so can result in back or other injury. Oven Placement Radio Interference • Do not install oven next to or above source of heat, such as pizza oven or deep fat fryer. This could cause microwave oven to operate improperly and could shorten life of electrical parts. • Do not block or obstruct oven filter. Allow access for cleaning. • Install oven on level countertop surface. Microwave operation may cause interference to radio, television. Reduce or eliminate interference by doing the following: • Clean door and sealing surfaces of oven according to instructions in “Care and Cleaning” section. A—Allow at least 7 “ (17.8 cm) of clearance around top and sides of oven. Proper air flow around oven cools electrical components. With restricted air flow, oven may not operate properly and life of electrical parts is reduced. B—Allow at least 2 9/16 “ (6.5 cm) between air discharge on back of oven and back wall. Oven Clearances 6 Display and Features NOTE: There are two styles of controls shown Style 1 and Style 2 choose the control that matches unit STYLE 1 Time Entry Power Level Stop / Reset Quantity Start TIME Entry pad is used to enter cooking time for either manual entry or programming. Cooking time ranges from 1 second (00:01) to a total of 60 minutes (60:00) over four stages. If more than 60 minutes of total microwave cooking time is required, open door and inspect food before beginning new cooking cycle. Display (some models) Some items in display can be seen but will not glow. Stages This oven can be programmed to run 4 cooking sequences consecutively. Each sequence is called a stage. For example, the first cycle could be programmed to defrost at 60% power, the second to defrost at 30% power, the third to heat at 100% power, and the fourth to hold warm at 10% power. Total time for all cooking stages counts down. Numbered pads begin cooking programs or enter times and power levels for “Manual Time .. Entry” cooking. User Options User Options allow the user to program the oven to perform in a way convenient to the user. The beeps, maximum cooking time, and number of preprogrammed cooking sequences can be changed. POWER LEVEL pad is used to set microwave power level. When cooking, the power level can be decreased for foods that require slower more even cooking. Microwave power levels range from 0% to 100% in 10% increments. If cooking time is set and START pad pressed, oven cooks at 100% power. When programming, to reset power level to 100%, press power LEVEL pad. X2 Pad The X2 Pad increases a preset cooking time by a percentage of the original cooking time. The user specifies the percentage and it can be changed for individual cooking sequences. This feature is very useful for cooking multiple servings of foods such as potatoes or slices of pizza. START pad begins Manual Time Entry cooking or restarts an interrupted cooking cycle. When programming, use to save time and power level, and to advance to next user option. STOP/ RESET pad exits programming mode and stop cooking during cooking cycle. 7 Display and Features STYLE 1 Cooking Methods Memory Pads This oven can of store either 10 or 100 cooking programs in memory. Manual Time Entry Manual Time Entry feature allows the operator to heat without changing the preprogrammed pads. Time must be entered and power can be Single Pad Cooking From the factory, it is programmed to store 10 cooking programs. Each pad begins a cooking program. set before cooking. START to begin cooking. pad must be pressed Double Pad Cooking The oven control can be changed to store up to 100 cooking programs. To set the control to 100 cooking programs, see the “User’s Options” section of this manual. To heat when the oven is set for 100 programs , press 2 memory pads. For example, to start the first program, press pad 0, then pad 1. To use the second program, press pad 0, then pad 2. After the pads are pressed, the oven starts automatically and time counts down. Cooking Displays Programming Displays This display indicates oven is in programming mode and ready to program a numbered pad(s). READY shows when oven control will accept entries. 14:37 shows cooking time. When more than one cooking stage is programmed, total time for all stages displays. COOKING Shows when microwave energy is generated. % MW POWER shows when oven is operating. 50 indicates the microwave power level used. If number does not show, oven is cooking at 100% power. PI -- This display indicates oven is set to double pad entry and 2 pads must be pressed to enter a program. See “Programming” section of manual for programming procedure or “User Options” to change from single or double pad entry. This display shows briefly when programming more than one stage. It indicates programming mode for pad 02. Press Time Entry to choose stage to be programmed. P02 This display indicates programming user options mode. See “User Options” section of manual for programming procedure. 8 Operation STYLE 1 Interrupting Operation Open oven door or press STOP/RESET pad interrupt operation. Display continues to show countdown time. Close door and press START to resume oven operation. Double Pad Programs The oven control can be changed to store up to 100 cooking programs. See the “User’s Options” section of this manual to change oven control. to pad To start a double pad cooking program, press 2 memory pads. For example, press pad 0 and pad 3 to start a cooking program. Canceling Mistakes If oven is not cooking, press STOP/RESET pad to clear display. If oven is cooking, press STOP/RESET pad once to stop oven, then again to clear display. If oven door is open and time shows in display, close oven door and press STOP/RESET pad to clear display. Manual Time Entry Manual Time Entry feature allows the operator to enter time and power levels, and heat without changing the preprogrammed pads. Example: Heat for 30 seconds at 80% power. 1. Open oven door, place food in oven, and close door. • Display shows “READY”. Fan and light operate. • If pad is not pressed in 60 seconds, open and close oven door again. Operating Preprogrammed Pads From the factory, this oven can of store up to 10 preprogrammed cooking sequences in memory. To heat using a preprogrammed sequence, press a numbered pad. Oven starts to heat automatically. Example: Heat using the third cooking sequence. 1. Open oven door, place food in oven, and close oven door. • Display shows “READY”. • If pad is not pressed in 60 seconds, open and close oven door again. 2. Press 3 pad. • Oven operates and time counts down. • Display shows cooking time, “STAGE 1”, ”COOKING”. Display shows “COOKING” only when microwave energy is present. • If power level other than 100 percent power was programmed, display shows “STAGE 1”, “COOKING” and “% MW POWER”. • If additional cooking time is required, press preprogrammed pads before or after cooking cycle ends. 3. Oven stops cooking and oven signal sounds when cooking timing elapses. 2. Press TIME ENTRY pad. • Display shows “00:00” and “READY”. 3. Press 3 and 0 pad to enter cooking time. 4. Press POWER LEVEL pad to change power level. • Display shows “% MW POWER” and current power level if other than 100 percent power. 5. Press 8 pad to enter desired power level. 6. Press START pad. • Oven operates and time counts down. • Display shows cooking time, “COOKING”, “% MW POWER”. • Display shows “COOKING” only when microwave energy is present. • If power level other than 100 percent power was programmed, display shows “COOKING” and “% MW POWER”. Display counts down cooking time. 7. Oven stops cooking and oven signal sounds when cooking timing elapses and display shows “DONE”. Preprogrammed Times and Cook Level All preprogrammed pads arrive set at full power. 9 Programming STYLE 1 Memory Pads Multiple Cooking Stages From the factory, this oven can of store up to 10 cooking programs. Follow instructions below to program cooking times and power levels for customized cooking. Example: Program third cooking sequence to heat for 30 seconds at 80% power. 1. Open oven door. • Display shows “DOOR”. • If door is closed or STOP/RESET pad is pressed before finishing programming sequence, oven exits programming mode. 2. Press and hold pad 1 for approximately 5 seconds. • After 5 seconds, signal sounds. Display shows “PROGRAM”. 3. Press 3 pad to select memory pad. • Display shows cooking time, “STAGE 1” and power level if other than 100 percent power. 4. Press 3 and 0 pad to enter desired cooking time. Follow instructions below to program oven to perform four consecutive cooking cycles without interruption. Example: Program third cooking sequence to heat for 30 seconds at 80% power, 40 seconds at 50% power, and 10 seconds at 100% power. 1. Open oven door. • Display shows “READY”. • If door is closed or STOP/RESET pad is pressed before finishing programming sequence, oven exits programming mode. 2. Press pad 1 for approximately 5 seconds. • After 5 seconds, signal sounds. Display shows “PROGRAM”. 3. Press 3 pad to select memory pad. • Display shows “P03”briefly then cooking time, “STAGE 1” and power level if other than 100 percent power. 4. Press 3 and 0 to enter desired cooking time. pad to change 5. Press POWER LEVEL power level. • Display shows cooking time and current power level if other than 100 percent power. 6. Press 8 pad to enter desired power level. Note: Press POWER LEVEL twice to reset to 100% power. 7. Press START pad to change 5. Press POWER LEVEL power level. • Display shows “% MW POWER” and current power level if other than 100 percent power. 6. Press 8 pad to enter desired power level. pad to save new cooking time 7. Press TIME ENTRY pad. • Display shows cooking time, and “STAGE 2” indicating programming stage 2 and power level for stage shown in display. • Repeat steps 5–8 to create additional stages. and power level in oven memory. • Display shows “PROGRAM”. • Repeat step 3–8 to program additional pads. 8. Press STOP/RESET pad or close oven door 8. Press START pad to save new cooking time and power level in oven memory. to exit programming mode. 9. Press STOP/RESET Double Pad Programs The oven control can be changed to store up to 100 cooking programs. See the “User’s Options” section of this manual to change oven control. to exit programming mode. To create a double pad program, follow the instructions above except for a change to step #3. When entering the cooking program number, press 2 memory pads. For example, press pads 0 and pad 3 to create a new cooking program. 10 pad or close oven door Options STYLE 1 3. Press 9 pad. • See table for options. • Displays shows “OP:90”. • “OP” represents optional program mode, first number represents option number and second number represents functions currently selected for option. 4. Press 9 pad repeatedly to change setting. User Options Follow the instructions below to customized the microwave oven’s operation. End-of-cycle signal, maximum cooking time and other options can be changed to meeting your cooking needs. Example: Change setting to single digit pad operation. 1. Open oven door. • If door is closed or STOP/ RESET 5. Press START pad is • Repeat steps 3-5 to change additional options. • Changes appear after door is closed or STOP/ RESET is pressed. pressed before finishing programming sequence, oven exits programming mode. 2. Press and hold pad 2 for approximately 5 seconds. • After 5 seconds, signal sounds. Display shows “OPTIONS”. Numbered Pads pad to save changes. 6. Press STOP/RESET pad or close oven door to exit programming mode. Display Options ( Factory Settings in Bold) 1 OP:10 3 second continuous beep End of Cycle Beep OP:11 Continuous beep until door is opened OP:12 5 beeps bursts until door is opened 2 OP:20 Eliminates beep Speaker Volume OP:21 Sets volume to low OP:22 Sets volume to medium OP:23 Sets volume to high 3 OP:30 Prevents beep when pad is pressed. Key Beep OP:31 Allows beep when pad is pressed. 4 OP:40 15 seconds after oven door is opened, keyboard disabled Keyboard Enable Window OP:41 30 seconds after oven door is opened, keyboard disabled OP:42 1 minute after oven door is opened, keyboard disabled OP:43 2 minutes after oven door is opened, keyboard disabled 5 OP:50 Prevents adding heating time while oven is heating. Add Time during Heating OP:51 Allows adding heating time while oven is heating when a memory pad is pressed. 6 OP:60 Cancels heating time count down after door is opened during cycle. OP:61 Allows oven to resume heating time countdown after door is opened during cycle. Reset Door Open 7 OP:70 Allows 60 minutes of heating time. Maximum Heating Time OP:71 Allows 10 minutes of heating time. 8 OP:80 Allows use of preprogrammed pads only. Manual Operation OP:81 Allows use of manual time entry and preprogrammed pads. 9 OP:90 Allows 10 (0-9) preprogrammed pads. Double Digit Operation OP:91 Allows 100 (00-99) preprogrammed pads. 0 OP:00 Do not display message. Clean Filter OP:01 Display message for 24 hours every 7 days. Message OP:02 Display message for 24 hours every 30 days. OP:03 Display message for 24 hours every 90 days. 11 Display and Features STYLE 2 X Single Pad Programming Start Pad The start pad is used to begin a manual time entry cooking cycle. It is also used to save any changes to programming sequences or user options. This feature enables each numbered pad to be programmed for a specific use, such as cooking a certain number of potatoes or defrosting and then cooking vegetables or other frozen foods. To use this feature, simply program the pad to the desired length of time and power level. To use this feature, press the pad once and the microwave will begin cooking. Double Pad Programming STOP/RESET pad This feature enables 100 programmed entries to be made. Each entry will be assigned a double digit number, for example 01, 05, or 20. When using the double pad programming, two pads must be pressed to start the cooking cycle. The STOP/RESET pad stops a cooking sequence in progress, clears out any remaining time, and also ends a Manual Time Entry programming or user option cycle. In addition to programmable pads, this microwave also accepts When the STOP/RESET pad is specific time entry by using the TIME ENTRY pad. Using manual time entry used to end a programming or does not affect the programmed buttons. option change, the changes are discarded. X2 Pad The X2 Pad increases a preset cooking time by a percentage of the original cooking time. The user specifies the percentage and it can be changed for individual cooking sequences. This feature is very useful for cooking multiple servings of foods such as potatoes or slices of pizza. Stage Cooking Stage cooking is a cooking sequence with specific power stage changes. The user can program up to four different power level changes and the specific amount of cooking time at each power level. Each power level/cooking time combination is known as a stage. Up to four stages can be programmed. User Options This microwave can be set for specific user preferences. Options such as beep volume, maximum cooking time, and the number of programmable pads can be changed. To change different options, see User Options in this manual. 12 Operation STYLE 2 Cooking Display dISPLAYS dESCRIPTION READY READY displays when oven control will accept entries. 00:00 Displays cooking time. If stage cooking is programmed, total cooking time is displayed. COOK LEVEL COOK LEVEL displays while oven is operating. The cooking level is displayed above as a number 1 through 9. If no number is displayed, the oven is cooking at full power. POWER is displayed while the oven is generating microwave energy during a cooking cycle. POWER There are words in the display that never actually display. The display is used for many different models of microwaves. Depending on the model, certain words or symbols may never be highlighted or become visible. Programming Display dISPLAYS dESCRIPTION P:0 P: OP: -CF: Displays when oven is in programming mode for single pad memory only. Displays when oven is in programming mode for double pad memory. Displays when oven is in user option mode. User options can then be set or specified. Displays with a numerical cooking factor when the X2 pad is pressed. Displays briefly when programming a specific cooking stage. Number (1 through 4) indicates the stage that is being programmed. P:--1 Stainless Steal Outer Case Oven Display Oven Control Pads Oven Door Window (Some Models) Self-sealing Base Rear Air Vents (some models) Removeable Splatter Shield (Not Shown) Door Handle (Pull to open) 5' 6" Power Cord Oven Cavity Light (Some Models) 13 Operation STYLE 2 Interrupting Operation Open oven door or press STOP/RESET pad to interrupt operation. Display continues to show countdown time. Close door and press START pad to resume oven operation. Canceling Mistakes • • • If oven is not cooking, press STOP/RESET pad to clear display. If oven is cooking, press STOP/RESET pad once to stop oven, then again to clear display. If oven door is open and time shows in display, close oven door and press STOP/RESET pad to clear display. X2 Pad Manual Time Entry To cook food using a specific entered time and power level. 1. Open oven door and place food in oven. Close door. • READY displays. Fan and light will turn on. 2. Press TIME ENTRY pad. • READY and 00:00 display. • If pad does not work, open and close oven door and try again. 3. Enter cooking time by using the numbered pads. 4. Press POWER LEVEL pad to change power level. • COOK LEVEL displays with the power setting. • If a number is not displayed with COOK LEVEL the microwave is set to full power. • Press a number pad to adjust power level to desired setting. 5. Press TIME ENTRY pad. • Display changes to cook time and power level for the next stage. 6. Enter cook time and power level as in steps 3 and 4. • To add another cooking stage press TIME ENTRY pad again. • Up to four different stages can be programmed. 7. Press START pad. • Oven operates and time counts down. • POWER, COOK LEVEL and cooking time display. Preprogrammed Pads To increase cooking time when cooking more than one serving. To cook food using pads preprogrammed with cooking sequences. 1. Open oven door and place food in oven. Close door. • READY displays. Fan and light will turn on. 2. Press X2 pad. • Amount of time added is a percentage of the original preprogrammed cooking time. • The percentage can be changed. See Programming section in this manual. 3. Press desired preprogrammed pad. 4. Oven begins cooking. Displayed cooking time is the total of original cooking time and added X2 time. 1. Open oven door and place food in oven. Close door. • READY displays. Fan and light will turn on. 2. Press desired pad. • For single pad entry, press only one pad. • For double pad entry, press the two pads, in order, of the double digit number for the desired cooking sequence. • To change single or double pad entry option see User Options section in this manual. 3. Oven begins to cook. • POWER, COOK LEVEL and total cooking time display. • For additional cooking time, press preprogrammed pad again to begin cooking sequence again. Factory Settings 14 Programming STYLE 2 Programming Pads Oven is shipped from the factory for single pad programming. To change the oven default to allow double pad programming, see User Options. To change the amount of time or the power level for a preset pad: 1. Open oven door. • READY displays. • If door is closed or RESET pad is pressed before programming is complete, changes are discarded and microwave exits programming mode. 2. Press and hold pad 1 for approximately 5 seconds. • This begins programming mode. • Microwave will beep and P:0 displays. Oven is in programming mode. 3. Press pad to be reprogrammed. • Press two digits if reprogramming a double pad program. • COOK LEVEL and cooking time display. • A number displays with COOK LEVEL if it is less than full power. 4. Enter cooking time by using the number pads. 5. Press POWER LEVEL pad to change power level if desired. • Use the number pads to change power level to a lower power setting. 6. Press START pad to set new programming to the pad. • If START is not pressed, changes will not be saved. • P:0 displays 7. Press STOP/RESET pad or close oven door to exit programming mode. Programming Multiple Stages Stage cooking allows consecutive cooking cycles without interruption. Up to four different cooking cycles can be programmed into a memory pad. To use stage cooking: 1. Follow steps 1 through 5 above. 6. Press TIME ENTRY pad. • Display briefly shows the pad number that is being programmed and the stage number to the upper right. • Display changes to cook time and power level for the next stage. 7. Enter cook time and power level as in steps 4 and 5. • To enter another cooking stage for that pad, press TIME ENTRY pad again. • Up to four different stages can be programmed. 8. Press START pad to set new programming changes to the pad. 15 X2 Programming This feature allows a preset percentage of original cook time, called a cooking factor, to be added to a cook sequence. To change the cooking factor: 1. Open oven door. 2. Press and hold pad 1 for approximately 5 seconds. 3. Press pad to be reprogrammed. 4. Press the X2 pad. 5. Press a numbered pad to change the cooking factor. • Pad 5 would change the cooking factor to 50%. • Pad 3 would change the cooking factor to 30%. 6. Press START pad to save changes. Options STYLE 2 Didn’t like an option? Factory settings are marked in bold. To change the oven back to the factory setting, simply select the option that is marked in bold. My changes weren’t saved. In order for any changes to be saved, the START pad must be pressed after selecting an option. Shutting the oven door or pressing the STOP/RESET pad will not Numbered Pads Changing user options Options such as single or double pad programming, beep volume, and maximum cooking time can be changed to suit individual preferences. To change options: 1. Open oven door. • If door is closed or RESET pad is pressed before programming is complete, changes are discarded and microwave exits programming mode. 2. Press and hold pad 2 for approximately 5 seconds. • This begins options mode. • Microwave will beep and 0P: displays. Microwave is now in programming mode. 3. Press number pad that controls option to be changed. • See table below for options. • Current option will display. 4. Press number pad again to change the option. • Each time pad is pressed, option will change. • Match code displayed with code for desired option. 5. Press START pad to save changes. • To change additional options, repeat steps 3 and 4. • Changes appear after door is closed or STOP/RESET pad is pressed. Display Options ( Factory Settings in Bold) 1 OP:10 3 second continuous beep End of Cycle Beep OP:11 Continuous beep until door is opened OP:12 5 beeps bursts until door is opened 2 OP:20 Eliminates beep Speaker Volume OP:21 Sets volume to low OP:22 Sets volume to medium OP:23 Sets volume to high 3 OP:30 Prevents beep when pad is pressed. Key Beep OP:31 Allows beep when pad is pressed. 4 OP:40 15 seconds after oven door is opened, keyboard disabled Keyboard Enable Window OP:41 30 seconds after oven door is opened, keyboard disabled OP:42 1 minute after oven door is opened, keyboard disabled OP:43 2 minutes after oven door is opened, keyboard disabled 5 OP:50 Prevents adding heating time while oven is heating. Add Time during Heating OP:51 Allows adding heating time while oven is heating when a memory pad is pressed. 6 OP:60 Cancels heating time count down after door is opened during cycle. OP:61 Allows oven to resume heating time countdown after door is opened during cycle. Reset Door Open 7 OP:70 Allows 60 minutes of heating time. Maximum Heating Time OP:71 Allows 10 minutes of heating time. 8 OP:80 Allows use of preprogrammed pads only. Manual Operation OP:81 Allows use of manual time entry and preprogrammed pads. 9 OP:90 Allows 10 (0-9) preprogrammed pads. Double Digit Operation OP:91 Allows 100 (00-99) preprogrammed pads. 0 OP:00 Do not display message. Clean Filter OP:01 Display message for 24 hours every 7 days. Message OP:02 Display message for 24 hours every 30 days. OP:03 Display message for 24 hours every 90 days. 16 Care and Cleaning ! CAUTION To avoid electrical shock which can cause personal injury, unplug power cord or open circuit breaker to oven before cleaning or removing light bulb. Part Description Interior, Exterior, and Door Clean microwave oven with mild detergent in warm water using soft sponge or cloth. Wring sponge or cloth to remove excess water before wiping equipment. If desired, boil a cup of water in microwave oven to loosen soil before cleaning. Important: Discharge Air Vents Discharge Air Vents Control Panel • Do not use abrasive cleansers or cleaners containing ammonia. These could damage finish. • Never pour water into microwave oven bottom. • Do not use water pressure type cleaning systems. Check monthly for a buildup of cooking vapors along intake and discharge louvers on bottom and back of oven. Clean air vents with damp cloth to ensure proper airflow. Dry thoroughly. Open oven door to deactivate oven timer. Clean with mild detergent in warm water using soft sponge or cloth. 17 Part Description A ir I nta k e F ilte r F ilte r is loc a te d be low ove n door. C le a n a ir inta k e filte r we e k ly for prope r airflow. Wash filter in hot water and mild detergent. Do not use oven without filter in place. Remove filter to clean. Important To avoid overheating and oven damage, clean air filter regularly. 1. Grasp filter tab and pull forward. Filter will release from retaining clips. 2. To reinstall, place bottom of filter in clips and push top of filter into position. Spla tte r S hie lds S pla tte r s hie ld k e e ps top of mic rowa ve ove n c a vity a nd a nte nna from becoming soiled. Clean soil from shield with damp cloth or clean with mild detergent and water. Remove splatter shield for easy cleaning. Removing Splatter Shield 1. Unplug oven before removing splatter shield to stop antenna from rotating. 2. Place fingers behind shield, pull forward, and down. • When removing and replacing splatter shield, be careful not to bend antenna. Shield up side down Shield in correctly • If a gap for fingers behind splatter shield does not exist, push up on splatter shield front. Splatter shield may not be installed fully and cannot be removed until splatter shield front is properly installed. 3. Reinstall splatter shield by placing front tabs over lip at top of oven cavity front. Lift back of shield until shield snaps into place. 4. Reconnect power to oven. Changing Oven Light Bulb Important To avoid burns and cuts, wear gloves to protect hands should bulb break. If hot, allow bulb to cool. Tools and Bulb • Protective gloves • Standard screwdriver or ¼-inch socket 1. Unplug oven. 2. Remove screw from side of oven. 3. Remove bulb by turning counterclockwise, being careful not to burn fingers or break bulb. 4. Reconnect power to oven. 18 Before Calling for Service Record all inspections and repair for future reference. ! WARNING To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death, do not remove outer case at any time. Only an authorized servicer should remove outer case. Symptom Check I f oven does not operate: • Check fuse or circuit breaker. • Confirm oven is plugged into dedicated circuit. If oven does not accept entries when pad is pressed: • Confirm oven is on grounded and polarized circuit. Contact electrician to confirm. • Confirm light bulb is screwed in tightly. • Confirm light bulb has not failed. • Open and close oven door. Press pad again. I f ove n ma lfunc tions : • U nplug ove n, wa it for 1 minute , a nd plug in ove n. I f ove n ope ra te s inte rmitte ntly : • Check air intake and discharge area for obstrutions. If oven light does not work: Oven operates, but does not heat food: Part No. 20072201 Printed in U.S.A. 05/12 • Place one cup cool water in oven. Heat for one minute. If water temperature does not rise, oven is operating incorrectly and a service should be called. www.acpsolutions.com 19  2012 ACP Inc. Cedar Rapids, Iowa 52404 Manual del usuario Contenido Identificación del modelo...........................2 Instrucciones de seguridad importantes. .............................3 Precauciones para evitar una posible exposición a un exceso de energía de microondas..........4 Horno de microondas compacto comercial para uso rudo [0.6 pies cúbicos] Conserve estas instrucciones como referencia futura. Si el horno cambia de propietario, este manual debe acompañar al horno. Instrucciones para el aterrizado o conexión a tierra..................................5 Instalación..................................................6 Pantalla y características Estilo 1..............7 Operación Estilo 1.....................................9 Programación Estilo 1..............................10 Opciones Estilo 1.....................................11 Pantalla y características Estilo 2............12 Operación Estilo 2...................................13 Programación Estilo 2..............................15 Opciones Estilo 2.....................................16 Cuidado y limpieza..................................17 Antes de llamar al servicio.......................19 Identificación del modelo Cuando se ponga en contacto con ACP, debe presentar la información del producto. La información del producto se encuentra en la placa del número de serie del horno. Registre la siguiente información: Para cualquier duda o cuando requiera localizar a un agente de servicio autorizado, póngase en contacto con el departamento de servicio técnico comercial (ComServ) para el cliente de ACP Inc., en: Teléfono 866.426.2621 / 319.368.8195 o correo electrónico: [email protected]. El servicio de la garantía debe realizarlo el proveedor de servicio autorizado. ACP también recomienda ponerse en contacto con un proveedor de servicio autorizado si se requiere el servicio después del vencimiento de la garantía. Número de modelo:_______________________________ Número de fabricación:____________________________ Número de serie o S/N:____________________________ Fecha de compra:________________________________ Nombre y dirección del minorista:____________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ Conserve una copia del comprobante de compra para referencia futura o en caso de que se requiera el servicio de la garantía. 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle sobre posibles peligros de lesiones personales. Respete todos los mensajes de seguridad que incluyan este símbolo para evitar posibles lesiones o incluso la muerte. ! ADVERTENCIA WARNING Cuando use el horno eléctrico, se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, para reducir el riesgo de quemaduras, choques eléctricos, incendio o lesiones en las personas o una exposición excesiva a la energía de microondas. 1. LEA todas las instrucciones antes de usar el horno. 9. NO opere este horno si el cable o la clavija están dañados, si no funciona adecuadamente o si se ha dañado o dejado caer. 2. LEA Y SIGA las instrucciones específicas de “PRECUACIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA ENERGÍA DE MICROONDAS EXCESIVA”, en la página 4. 10. Este horno, incluyendo el cordón de suministro eléctrico, debe recibir servicio ÚNICAMENTE por parte del personal debidamente calificado. Se requieren herramientas especiales para darle servicio al horno. Póngase en contacto con el servicio autorizado para la revisión, reparación o ajuste. 3. Este horno DEBE CONECTARSE A TIERRA. Conecte únicamente a una toma eléctrica debidamente ATERRIZADA. Vea las “INSTRUCCIONES DE CONEXIÓNA TIERRA”, en la página 7. 11. NO cubra o bloquee el filtro o el resto de las ventilaciones del horno. 4. Instale o coloque este horno ÚNICAMENTE conforme a las instrucciones de instalación presentadas en este manual. 12. NO almacene el horno a la intemperie. NO use este producto cerca del agua, por ejemplo cerca de una tarja de la cocina, en una base húmeda o cerca de una alberca o lugares semejantes. 5. Algunos productos, como el huevo con cascarón y los recipientes cerrados, por ejemplo las jaras de cristal cerradas, podrían explotar y por ello NO DEBEN CALENTARSE en este horno. 13. NO sumerja el cable o la clavija en el agua. 6. Este horno ÚNICAMENTE debe usarse para el servicio para el cual se ha diseñado y como se describe en este manual. No deben usarse vapores o productos químicos corrosivos en este horno. Este tipo de horno se ha diseñado específicamente para calentar o cocinar. No está diseñado para uso industrial o en laboratorio. 14. Mantenga el cable LEJOS de las superficies CALIENTES. 15. NO permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o la cubierta. 16. Vea las instrucciones de limpieza en la sección de “Cuidado y limpieza” del manual, en la página 17. 7. Como con cualquier otro horno, es necesaria una SUPERVISIÓN CERCANA cuando lo utilicen NIÑOS. 17. Únicamente para uso comercial. 8. Si se observa humo, apague o desenchufe el electrodoméstico y mantenga la puerta cerrada para extinguir cualquier llama. ! ADVERTENCIA WARNING Para reducir el riesgo de incendio en el compartimiento del horno: a. NO caliente excesivamente los alimentos. Atienda con cuidado el horno si se colocan materiales de papel, plástico u otros combustibles, dentro del horno, para facilitar el cocimiento. c. MANTENGA CERRADA LA PUERTA, apague el horno y desconecte el cable de suministro eléctrico, o desconecte la alimentación eléctrica y el tablero de fusibles o interruptor eléctrico, si se incendian los materiales dentro del horno. El fuego se puede expandir si se abre la puerta. b. Retire los alambres de amarre de las bolsas de papel o plástico antes de colocarlas en el horno. d. NO use el compartimiento para almacenar. NO deje productos con papel, utensilios de cocina o alimentos dentro del compartimiento cuando no use el horno. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ! PRECAUCIÓN CAUTION Para evitar lesiones personales o daños materiales, observe lo siguiente: 1. Agite enérgicamente o vierta los líquidos antes de cocinarlos con microondas, para evitar la ebullición o erupción espontánea. No caliente excesivamente. Si no se mezcla el aire con un líquido, éste puede hacer erupción en el horno o después de retirarlo del mismo. 7. No use los termómetros de cocina normales en el horno. La mayoría de los termómetros de cocina contienen mercurio, el cual puede generar un arco eléctrico, mal funcionamiento o daños en el horno. 8. No caliente biberones en el horno. 2. No use fría con grasa en el horno. Las grasas pueden calentarse excesivamente y su manejo puede representar un peligro. 9. No use utensilios de metal en el horno. 10. Nunca use papel, plástico u otros materiales combustibles que no estén diseñados para cocinar. 3. No cocine o caliente huevos con cáscara o con la yema entera, usando la energía de microondas. Se puede acumular presión y hacer erupción. Pique la yema con un tenedor o cuchillo antes de cocinarla. 11. Cuando cocine con papel, plástico u otros materiales combustibles, debe seguir las recomendaciones del fabricante respecto del uso del producto. 4. Pique la cáscara de las papas, tomates y alimentos similares, antes de cocinarlos con energía de microondas. Cuando se pica la cáscara, el vapor puede escapar de manera uniforme. 12. No use servilletas de papel que contengan nylon u otras fibras sintéticas. Los materiales sintéticos calentados podrían fundirse y provocar que se incendie el papel. 5. No haga funcionar el honro si no hay un platillo o alimento en el compartimiento. 13. No caliente en el honro recipientes o bolsas de plástico cerradas. Los alimentos o líquidos pueden expandirse rápidamente y provocar la ruptura del recipiente o la bolsa. Agujere o abra el recipiente o la bolsa antes de cocinar. 6. Use únicamente el maíz palomero en paquetes especialmente diseñados para usarse en un horno de microondas. El tiempo para que el maíz reviente depende de la potencia del horno. No prosiga con el calentamiento después de que se ha detenido el reventado del maíz. El maíz palomero se quemará o achicharrará. No deje el horno sin atención. 14. Para evitar el mal funcionamiento de un marcapasos, consulte a su médico o al fabricante del marcapasos respecto de los efectos de la energía de microondas sobre el marcapasos. PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXPLOSIÓN DEBIDA A UN EXCESO DE ENERGÍA DE MICROONDAS c. NO opere el horno si se ha dañado. Es particularmente importante que la puerta del horno se cierre adecuadamente y que no presente daños en: (1) la puerta (torcida), (2) las bisagras y cierres (rotas o sueltas), (3) los sellos de la puerta y las superficies de sellado. a. NO intente operar este horno con la puerta abierta debido a que el funcionamiento bajo esas condiciones pueden dar como resultado una exposición dañina a la energía de microondas. Es importante no anular o modificar los bloqueos de seguridad integrados. b. NO coloque ningún objeto entre la parte frontal del horno y la puerta ni permita que se acumulen desperdicios o residuos de limpiador en las superficies de sellado. d. El horno NO debe ajustarse o repararse por terceros, únicamente por el personal de servicio debidamente calificado. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 4 Instrucciones de conexión a tierra WARNING ADVERTENCIA ADVERTENCIA WARNING Para evitar el riesgo de choque eléctrico o muerte, deberá conectar a tierra este horno. Para evitar el riesgo de choque eléctrico o muerte, deberá conectar a tierra este horno. ADVERTENCIA WARNING ADVERTENCIA WARNING Para evitar el riesgo de choque eléctrico o muerte, no debe alterar la clavija. Para evitar el riesgo de choque eléctrico o muerte, no debe alterar la clavija. Este horno DEBE CONECTARSE A TIERRA. En el caso en que se presente un corto circuito en el sistema eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de un choque eléctrico al ofrecer un cable de escape para la corriente eléctrica. Este horno está equipado con un cable que tiene un hilo de conexión a tierra con una clavija aterrizada. La clavija debe enchufarse en una toma corriente que se haya instalado y aterrizado adecuadamente. Instrucciones para la conexión a tierra El horno debe CONECTARSE A TIERRA. La conexión a tierra reduce el riesgo de un choque eléctrico al ofrecer un hilo de escape para la corriente eléctrica, en el caso de que ocurra un corto eléctrico. Este horno está equipado con un cable que tiene un hilo de conexión a tierra con una clavija aterrizada. La clavija debe enchufarse en un tomacorriente que se haya instalado y aterrizado adecuadamente. Consulte a un proveedor de servicio o electricista calificado si no comprende por completo las instrucciones para la conexión a tierra o en caso de tener dudas acerca de que el horno se encuentre debidamente aterrizado. Consulte a un proveedor de servicio o electricista calificado si no comprende por completo las instrucciones para la conexión a tierra o en caso de tener dudas acerca de que el horno se encuentre debidamente aterrizado. No use extensiones eléctricas. Si el cable de suministro eléctrico del producto es muy corto, haga que un electricista calificado instale un contacto de tres patas. Este horno debe enchufarse en un circuito por separado, con el servicio eléctrico que se muestra en el diagrama eléctrico correspondiente. Este horno requiere un voltaje del suministro eléctrico de 208 a 230 voltios. Cuando el horno de microondas se encuentra en un circuito compartido con otros equipos, podría requerirse un aumento en los tiempos de cocción y esto puede provocar que se quemen los fusibles. No use extensiones eléctricas. Si el cable de suministro eléctrico del producto es muy corto, haga que un electricista calificado instale un contacto de tres patas. Este horno debe enchufarse en un circuito por separado, con el servicio eléctrico que se muestra en las especificaciones del producto (disponible en www. acpsolutions.com). Cuando el horno de microondas se encuentra en un circuito compartido con otros equipos, podría requerirse un aumento en los tiempos de cocción y esto puede provocar que se quemen los fusibles. Terminal externa equipotencial de conexión a tierra (únicamente para exportación) El equipo cuenta con una terminal secundaria de conexión a tierra. La terminal ofrece una conexión a tierra externa, la cual se usa además de la terminal de aterrizaje en la clavija. La terminal, localizada en la parte posterior externa del horno, está marcada con el símbolo que se muestra a continuación. 5 Instalación ADVER TENCIA Desempaque del horno • Revise que el horno no presente daños, como por ejemplo Peligro de Peso Excesivo abolladuras en la puerta o en el interior del compartimiento. • Informe de inmediato cualquier abolladura o ruptura a la empresa en donde realizó la compra del horno. No intente usar el horno si se encuentra dañado. • Retire todos los materiales del interior del horno. • Si el horno se ha almacenado en un área extremadamente fría, espere unas horas antes de conectar el suministro eléctrico. Solicite la ayuda de dos o más personas para mover e instalar el horno. El incumplimiento de esta indicación podría Colocación del horno • No instale el horno cerca o encima de una fuente de calor, por ejemplo un horno para pizzas o una freidora. Esto podría provocar que el horno de microondas funcione mal y acortar la vida útil de las partes eléctricas. • No bloquee ni obstruya el filtro del horno. Permita que haya espacio para la limpieza del horno. • Instale el horno en una superficie con cubierta nivelada. Interferencia de radio El funcionamiento del horno de microondas puede provocar interferencia en las señales de radio o televisión. Puede reducir o eliminar la interferencia de la siguiente forma: • Limpie la puerta y las superficies de sellado del horno conforme a las instrucciones de la sección de “Cuidado y limpieza”. A—Permita que haya un espacio de por lo menos 7 pulgadas (17.8 cm) en la parte superior y las caras laterales del horno. Un flujo de aire apropiado en derredor del horno permite el enfriamiento de los componentes eléctricos. Con restricciones en el flujo de aire el horno no funcionará adecuadamente y se reducirá la vida útil de las partes eléctricas. B—Permita que haya un espacio de por lo menos 2 9/16 pulgadas (6.5 cm) entre la descarga de aire de la parte posterior del horno y la pared trasera. Espacios para el horno 6 Pantalla y funciones NOTA: Existen dos estilos para los controles, mostrados como Estilo 1 y estilo 2, seleccione el control que concuerde con su unidad. ESTILO 1 Selección del tiempo Nivel de potencia Cantidad Paro / Reinicio Inicio La tecla de SELECCIÓN DEL TIEMPO se usa para introducir el tiempo de cocimiento para la selección manual o de programación. Los rangos para el tiempo de cocimiento van de 1 segundo (00:01) a un total de 60 minutos (60:00) en cuatro etapas. Si se requieren más de 60 minutos para el tiempo de cocimiento con microondas, abra la puerta y revise los alimentos antes de iniciar un ciclo nuevo. Pantalla (algunos modelos) Algunos elementos de la pantalla pueden verse pero no se iluminan. Etapas Este horno puede programarse hasta con 4 secuencias de cocimiento consecutivas. A cada secuencia se le denomina etapa. Por ejemplo, el primer ciclo puede programarse para descongelar a una potencia del 60%, el segundo puede descongelar a una potencia del 30%, el tercero calentar a una potencia del 100% y en el cuarto mantener caliente a una potencia del 10%. El tiempo total para todas las etapas de cocimiento se presenta en cuenta regresiva. Las teclas de números inician los programas de cocimiento o permiten la introducción de los tiempos y niveles de potencia para el cocimiento con “Selección manual del tiempo”. La tecla de NIVEL DE POTENCIA se usa para seleccionar el nivel de potencia del microondas. Cuando se cocina, el nivel de potencia puede reducirse para los alimentos que requieren un cocimiento más lento y uniforme. Los niveles de potencia del microondas van del 0 al 100% en incrementos de 10%. Si el tiempo de cocimiento se establece y se oprime la tecla de INICIO, el horno cocinará a una potencia del 100%. Cuando se programa el horno, para restablecer el nivel de potencia al 100% se presiona la tecla de NIVEL DE POTENCIA. Opciones del usuario Las opciones del usuario permiten programar el horno para que funcione de la manera conveniente para el usuario. Se pueden cambiar los zumbidos de alerta, el tiempo máximo de cocimiento y el número de secuencias de cocimiento previamente programadas. Tecla X2 La tecla X2 aumenta el tiempo de cocimiento previamente establecido en un porcentaje del tiempo de cocimiento original. El usuario especifica el porcentaje y éste puede cambiarse por cada secuencia individual de cocimiento. Esta función es muy útil para el cocimiento de varios alimentos, por ejemplo papas o rebanadas de pizza. La tecla de INICIO permite comenzar con el cocimiento con Selección manual del tiempo o reiniciar un ciclo de cocimiento que se haya interrumpido. Cuando se programa, se usa para guardar el tiempo y el nivel de potencia, además de avanzar a la siguiente opción del usuario. La tecla de PARO/REINICIO permite salir del modo de programación y detener el cocimiento durante cualquier ciclo. 7 Pantalla y funciones ESTILO 1 Métodos de cocimiento Selección manual del tiempo La función de selección manual del tiempo le permite al operador calentar sin cambiar las teclas previamente programadas. El tiempo debe introducirse y la potencia establecerse antes de cocinar. Se Teclas de memoria Este horno puede almacenar en su memoria 10 ó 100 programas de cocimiento. Cocimiento con una sola tecla De fábrica, el horno está programado para almacenar 10 programas de cocimiento. Cada tecla comienza un programa de cocimiento. para comenzar el debe presionar la tecla de INICIO cocimiento. Cocimiento con dos teclas El control del horno puede cambiarse para almacenar hasta 100 programas de cocimiento. Para ajustar el control para 100 programas de cocimiento, vea la sección de “Opciones del usuario” en este manual. Para calentar cuando el horno se ha ajustado a 100 programas, se presionan las dos teclas de memoria. Por ejemplo, para iniciar el primer programa, se presiona la tecla 0, después la tecla 1. Para usar el segundo programa, se presiona la tecla 0, después la tecla 2. Después de haber presionado las teclas, el horno arrancará automáticamente y se iniciará la cuenta regresiva. Pantallas de cocimiento Pantallas de programación Esta pantalla indica si el horno se encuentra en el modo de programación y listo para programar una tecla numerada. Se muestra el mensaje LISTO cuando el control del horno aceptará datos. Esta pantalla indica que el horno se ha ajustado para la entrada con dos teclas y que se deben presionar dos teclas para introducir un programa. Vea la sección del manual acerca de la “Programación”, para conocer el procedimiento correspondiente o la sección de “Opciones del usuario” para cambiar a una entrada con una o con dos teclas. Se muestra el tiempo de cocimiento PI -- 14:37. Cuando se ha programado más de una etapa de cocimiento, se mostrará el tiempo total para todas las etapas. COCIMIENTO se muestra cuando se ha generado la energía del microondas. El % de POTENCIA MW se muestra cuando el horno se encuentra en operación. El valor 50 indica el nivel de potencia usando en el microondas. Si no se muestra ningún número, el horno está cocinando al 100% de su potencia. La pantalla muestra brevemente cuando la programación tiene más de una etapa. Esto indica que el modo de programación para 02 teclas. Presione la selección de tiempo para elegir la etapa que se programará. P02 Esta pantalla indica el modo de opciones de programación del usuario. Vea la sección del manual de las “Opciones del usuario” para conocer el procedimiento de operación. 8 Operación ESTILO 1 Programas con dos teclas El control del horno puede cambiarse para almacenar hasta 100 programas de cocimiento. Vea en este manual la sección de “Opciones del usuario” para cambiar el control del horno. Interrupción de la operación Para interrumpir el funcionamiento puede abrirse la puerta del horno u oprimir la tecla PARO/RENICIO. La pantalla continúa mostrando la cuenta regresiva. Al cerrar la puerta y presionar la tecla INICIO se reanuda el funcionamiento del horno. Para iniciar un programa de cocimiento con dos teclas, presione las 2 teclas de memoria. Por ejemplo, presione la tecla 0 y la tecla 3 para iniciar un programa de cocimiento. Cancelación de errores Selección manual del tiempo Si el horno no cocina, se presiona la tecla PARO/ La función de selección manual del tiempo le permite al operador introducir el tiempo y los niveles de potencia, además de calentar sin cambiar las teclas previamente programadas. Por ejemplo: Calentamiento por 30 segundos a una potencia de 80%. 1. Abra la puerta del horno, coloque los alimentos y se cierre la puerta. • La pantalla muestra la palabra “LISTO”. El ventilador y la luz comienzan a funcionar. • Si no se presiona ninguna tecla en 60 segundos, abra y cierre la puerta nuevamente. . 2. Oprima la tecla de SELECCIÓN DEL TIEMPO REINICIO para despejar la pantalla. Si el horno está cocinando, presione una vez la tecla de PARO/REINICIO para detener el horno, vuelva a apretarla para despejar la pantalla. Si se abre la puerta del horno y se muestra el tiempo en la pantalla, se cierra la puerta del horno y se presiona la tecla PARO/REINICIO para despejar la pantalla. Teclas de funcionamiento previamente programadas De fábrica el horno puede almacenar en su memoria hasta 10 secuencias de cocimiento previamente programadas. Para calentar usando una secuencia previamente programada, se presiona la tecla numerada. El horno comienza a calentar automáticamente. Por ejemplo: Calentar usando la tercer secuencia de cocimiento. 1. Abra la puerta del horno, coloque los alimentos y se cierre la puerta del horno. • La pantalla muestra la palabra “LISTO”. • Si no se presiona ninguna tecla en 60 segundos, abra y cierre la puerta nuevamente. 2. Presione la tecla 3. • El horno comienza a funcionar y se inicia la cuenta regresiva. • La pantalla muestra el tiempo de cocimiento, “ETAPA 1”, ”COCIMIENTO”. La pantalla muestra “COCIMIENTO” únicamente cuando está presente la energía del microondas. • Si se programó un nivel de potencia distinto al de 100 %, la pantalla muestra “ETAPA 1”, “COCIMIENTO” y “% POTENCIA MW”. • Si se requiere un tiempo de cocimiento adicional, se presionan las teclas previamente programadas antes de que termine el ciclo de cocimiento. 3. El horno detiene la cocción y emite la señal sonora cuando ha transcurrido la cuenta de tiempo para el cocimiento. 3. 4. 5. 6. 7. Tiempos Teclas 1 10 segundos 6 1:30 minutos 2 20 segundos 7 2:00 minutos 3 30 segundos 8 3:00 minutos 4 45 segundos 9 4:00 minutos 5 1:00 minuto 5:00 minutos 0 • El horno comienza a funcionar y se inicia la cuenta regresiva. • La pantalla muestra el tiempo de cocimiento, ”COCIMIENTO”, “% POTENCIA MW”. • La pantalla muestra “COCIMIENTO” únicamente cuando está presente la energía del microondas. • Si se programó un nivel de potencia distinto al de 100 %, la pantalla muestra “COCIMIENTO” y “% POTENCIA MW”. La pantalla inicia la cuenta regresiva para el tiempo de cocimiento. El horno detiene la cocción y emite la señal sonora cuando ha transcurrido la cuenta de tiempo para el cocimiento y la pantalla muestra “HECHO”. Teclas de memoria De fábrica este horno puede almacenar hasta 10 programas de cocimiento. Aplique las siguientes instrucciones para programar los tiempos de cocimiento y los niveles de potencia para los tiempos de cocimiento especiales. Por ejemplo: Para programar una tercer secuencia de cocimiento para calentar por 30 segundos a una potencia de 80%. 1. Abra la puerta del horno. • La pantalla muestra la palabra “PUERTA”. • Si la puerta está cerrada o se ha presionado la tecla antes de que haya finalizado PARO/REINICIO Tiempos previamente programados y nivel de cocimiento Todas las teclas previamente programadas están ajustadas a la máxima potencia. Teclas • La pantalla muestra “00:00” y la palabra “LISTO”. Presione las teclas 3 y 0 para introducir el tiempo de cocimiento. para Presione la tecla de NIVEL DE POTENCIA cambiar el valor correspondiente. • La pantalla muestra “% POTENCIA MW” y el nivel de potencia actual si es distinto al 100%. Presione la tecla 8 para introducir el nivel de potencia deseado. . Presione la tecla INICIO Tiempos la secuencia de programación, el horno sale del modo de programación. 9 Programación ESTILO 1 2. 3. 4. Oprima y deje oprimida la tecla 1 por aproximadamente 5 segundos. • Después de 5 segundos, suena la señal. La pantalla muestra la palabra “PROGRAMA”. Oprima la tecla 3 para seleccionar la tecla de memoria. • La pantalla muestra el tiempo de cocimiento, “ETAPA 1” y el nivel de potencia, si es distinto al 100%. Presione las teclas 3 y 0 para introducir el tiempo de cocimiento deseado. Etapas de cocimiento múltiples Aplique las siguientes instrucciones para programar el horno con la finalidad de realizar cuatro ciclos de cocimiento consecutivos sin interrupción. Por ejemplo: Para programar una tercer secuencia de cocimiento, para calentar por 30 segundos a una potencia del 80%, 40 segundos a una potencia del 50% y 10 segundos a una potencia de 100%. 1. Abra la puerta del horno. • La pantalla muestra la palabra “LISTO”. • Si la puerta está cerrada o se ha presionado la tecla antes de que haya finalizado PARO/REINICIO para Presione la tecla de NIVEL DE POTENCIA cambiar el valor correspondiente. • La pantalla muestra el tiempo de cocimiento y el nivel de potencia, si es distinto al 100%. 6. Presione la tecla 8 para introducir el nivel de potencia deseado. para Nota: Presione dos veces NIVEL DE POTENCIA reiniciar el modo de potencia al 100%. 5. 2. 4. 7. Presione la tecla INICIO para guardar en la 5. memoria el nuevo tiempo de cocimiento y el nivel de potencia. • La pantalla muestra la palabra “PROGRAMA”. • Repita los pasos 3 al 8 para programar teclas adicionales. 8. Presione la tecla PARO/REINICIO 6. o cierre la 7. puerta del horno para salir del modo de programación. Programas con dos teclas El control del horno puede cambiarse para almacenar hasta 100 programas de cocimiento. Vea en este manual la sección de “Opciones del usuario” para cambiar el control del horno. Para crear un programa con dos teclas, aplique las instrucciones anteriores, excepto en el cambio del paso número 3. Cuando se introduzca el número de programa de cocimiento, presione las dos teclas de la memoria. Por ejemplo, presione la tecla 0 y la tecla 3 para crear un nuevo programa de cocimiento. la secuencia de programación, el horno sale del modo de programación. Oprima la tecla 1 por aproximadamente 5 segundos. • Después de 5 segundos, suena la señal. La pantalla muestra la palabra “PROGRAMA”. Oprima la tecla 3 para seleccionar la tecla de memoria. • La pantalla muestra entonces brevemente el tiempo de cocimiento “P03”, “ETAPA 1” y el nivel de potencia, si es distinto al 100%. Presione las teclas 3 y 0 para introducir el tiempo de cocimiento deseado. para Presione la tecla de NIVEL DE POTENCIA cambiar el valor correspondiente. • La pantalla muestra “% POTENCIA MW” y el nivel de potencia actual si es distinto al 100%. Presione la tecla 8 para introducir el nivel de potencia deseado. 8. Oprima la tecla de SELECCIÓN DEL TIEMPO . • La pantalla muestra el tiempo de cocimiento y “ETAPA 2”, lo cual indica la etapa 2 de la programación y el nivel de potencia para dicha etapa se muestra en la pantalla. • Repita los pasos 5 al 8 para crear etapas adicionales. 9. Presione la tecla INICIO para guardar en la memoria el nuevo tiempo de cocimiento y el nivel de potencia. 10. Presione la tecla PARO/REINICIO o cierre la puerta del horno para salir del modo de programación. 10 Opciones ESTILO 1 3. Aplique las siguientes instrucciones para personalizar la operación del microondas, Se puede cambiar la señal de fin del ciclo, el tiempo máximo de cocimiento y el resto de las opciones, para que concuerden con sus necesidades de cocimiento. Por ejemplo: Cambio del ajuste para la operación con una sola tecla. 1. Abra la puerta del horno. • Si la puerta está cerrada o se ha presionado la tecla 4. Presione la tecla 9. • Vea la tabla para conocer las opciones. • La pantalla muestra la “OP:90”. • “OP” representa el modo opcional del programa, el primer número representa el número de opción y el segundo representa las funciones actualmente seleccionadas para dicha opción. Presione varias veces la tecla 9 para cambiar el ajuste. 5. Presione la tecla INICIO Opciones del usuario 2. • Repita los pasos 3 al 8 para cambiar las opciones adicionales. • Los cambios aparecen después de que se cierra la puerta o se presiona PARO/REINICIO. antes de que haya finalizado PARO/REINICIO la secuencia de programación, el horno sale del modo de programación. Oprima y deje oprimida la tecla 2 por aproximadamente 5 segundos. • Después de 5 segundos, suena la señal. La pantalla muestra la palabra “OPCIONES”. Teclas de números para guardar los cambios. 6. Presione la tecla PARO/REINICIO puerta del horno para salir del modo de programación. Pantalla Opciones (ajustes de fábrica en negritas) 1 OP:10 Zumbido continuo por 3 segundos Zumbido de fin de ciclo OP:11 Zumbido continuo hasta que se abre la puerta OP:12 Cinco zumbidos hasta que se abre la puerta 2 OP:20 Se elimina el zumbido Volumen del altavoz OP:21 Se ajusta a un volumen bajo OP:22 Se ajusta a un volumen medio OP:23 Se ajusta a un volumen alto 3 OP:30 Evita el zumbido cuando se presiona una tecla. Zumbido de la tecla OP:31 Permite el zumbido cuando se presiona una tecla. 4 OP:40 Se inhabilita el teclado 15 segundos después de que se abre la puerta. Ventana de habilitación del teclado OP:41 Se inhabilita el teclado 30 segundos después de que se abre la puerta. OP:42 Se inhabilita el teclado 1 minuto después de que se abre la puerta. OP:43 Se inhabilita el teclado 2 minutos después de que se abre la puerta. Evita la adición de tiempo de calentamiento mientras el horno está calentando. Permite agregar tiempo de calentamiento mientras el horno está calentando, cuando se presiona una tecla de memoria. 5 OP:50 Tiempo agregado durante el calentamiento OP:51 o cierre la 6 OP:60 Reinicio cuando se abre la puerta Cancela la cuenta regresiva del calentamiento después de que se abre la puerta durante un ciclo. OP:61 Permite que el horno reinicie la cuenta regresiva del calentamiento después de que se abre la puerta durante el ciclo. 7 OP:70 . Permite 60 minutos de tiempo de calentamiento. Tiempo máximo de calentamiento OP:71 Permite 10 minutos de tiempo de calentamiento. Permite únicamente el uso de las teclas previamente programadas. 8 OP:80 Operación manual OP:81 Permite el uso de selección manual del tiempo y de las teclas previamente programadas. 9 OP:90 Permite 10 teclas previamente programadas (0-9) Operación con dos teclas OP:91 Permite 100 teclas previamente programadas (00-99) 0 OP:00 No muestra el mensaje Mensaje de limpieza del filtro OP:01 Muestra el mensaje por 24 horas cada 7 días OP:02 Muestra el mensaje por 24 horas cada 30 días OP:03 Muestra el mensaje por 24 horas cada 90 días 11 Pantalla y funciones ESTILO 2 X Programación con una sola tecla Esta característica permite que cada tecla numerada se programe para un uso específico, como por ejemplo calentar un determinado La tecla de inicio se usa para número de papas o para descongelar y luego cocinar vegetales u otros iniciar un ciclo de cocimiento alimentos congelados. Para usar esta característica, simplemente con selección manual del programe la tecla para el tiempo deseado y el nivel de potencia. Para usar esta función, tiempo. También se usa para guardar presione una vez la tecla y el microondas comenzará con el cocimiento. cualquier cambio en las secuencias de programación o en las opciones del usuario. Tecla de Inicio Programación con dos teclas Tecla de PARO / REINICIO La tecla de PARO/REINICIO detiene la secuencia de cocimiento en curso, borra cualquier tiempo restante y también termina un ciclo de programación o de opción del usuario. Cuando se usa la tecla de PARO/REINICIO para finalizar un programa o cambio de opción, se descartan los cambios. Esta característica permite hacer 100 entradas programadas. A cada entrada se le asignará un número de dos dígitos, por ejemplo 01, 05 ó 20. Cuando se usa la programación con dos teclas, las dos teclas se deben apretar para iniciar el ciclo de cocimiento. Selección manual del tiempo Además de las teclas programables, este microondas también acepta la selección de tiempos específicos por medio del uso de la tecla SELECCIÓN DEL TIEMPO. El uso de la selección manual del tiempo no afecta a los botones programados. Tecla X2 La tecla X2 aumenta el tiempo de cocimiento previamente establecido en un porcentaje del tiempo de cocimiento original. El usuario especifica el porcentaje y éste puede cambiarse por cada secuencia individual de cocimiento. Esta función es muy útil para el cocimiento de varios alimentos, por ejemplo papas o rebanadas de pizza. Cocimiento por etapas El cocimiento por etapas es una secuencia de cocimiento con cambios específicos en la potencia de la etapa. El usuario puede programar hasta cuatro cambios diferentes en el nivel de potencia, además del tiempo de cocimiento específico en cada nivel de potencia. Cada combinación de nivel de potencia / tiempo de cocimiento se conoce como una etapa. Puede programarse hasta cuatro etapas. Opciones del usuario Este microondas puede ajustarse a las preferencias específicas del usuario. Pueden cambiarse las opciones de volumen del zumbido, tiempo máximo de cocimiento y el número de teclas programables. Para cambiar las diferentes opciones, vea en este manual la sección de Opciones del usuario. 12 Operación ESTILO 2 Pantalla de cocimiento PANTALLAS DESCRIPCIÓN LISTO Se muestra el mensaje LISTO cuando el control del horno aceptará datos. 00:00 Muestra el tiempo de cocimiento. Si se ha programado el cocimiento por etapas, se muestra el tiempo total de cocimiento. NIVEL DE COCIMIENTO Se muestra el NIVEL DE COCIMIENTO mientras funciona el horno. El nivel de cocimiento se muestra arriba como un número del 1 al 9. Si no se muestra ningún número, el horno está cocinando a la máxima potencia. POTENCIA Se muestra la POTENCIA mientras el horno genera la energía de microondas durante el ciclo de cocimiento. Hay palabras en la pantalla que nunca se muestran. La pantalla se usa para muchos modelos de hornos de microondas diferentes. Dependiendo del modelo, ciertas palabras o símbolos podrían no mostrarse nunca o hacerse visibles. Pantallas de programación PANTALLAS DESCRIPCIÓN P:0 P: OP: -CF: Muestra cuando el horno se encuentra en el modo de programación únicamente en la memoria con una sola tecla. Muestra cuando el horno se encuentra en el modo de programación en la memoria con dos teclas. Muestra cuando el horno se encuentra en el modo de opción del usuario. Se pueden ajustar o especificar las opciones del usuario. Se muestra con un factor de cocimiento numérico, cuando se presiona la tecla X2. Se muestra brevemente cuándo se ha programando una etapa específica de cocimiento. El número (del 1 al 4) indica la etapa que se está programando. P:--1 Gabinete exterior de acero inoxidable Teclas de control del horno Pantalla del horno Ventana de la puerta del horno (algunos modelos) Protección contra salpicaduras desmontable (no se muestra) Base de sellado automático Rejillas posteriores de ventilación (en algunos modelos) Manija de la puerta (tire para abrir) Cable de suministro eléctrico de 5 pies y 6 pulgadas 13 Luz del compartimiento del horno (algunos modelos) Operación ESTILO 2 Interrupción de la operación Para interrumpir el funcionamiento puede abrirse la puerta del horno u oprimir la tecla PARO/RENICIO. La pantalla continúa mostrando la cuenta regresiva. Al cerrar la puerta y presionar la tecla INICIO se reanuda el funcionamiento del horno. Selección manual del tiempo Para cocinar alimentos usando un tiempo específico ingresado y un nivel de potencia. 1. 2. 3. 4. Cancelación de errores • • • Si el horno no cocina, se presiona la tecla PARO/REINICIO para despejar la pantalla. Si el horno está cocinando, presione una vez la tecla de PARO/REINICIO para detener el horno, y vuelva a apretarla para despejar la pantalla. Si se abre la puerta del horno y se muestra el tiempo en la pantalla, cierre la puerta del horno y presione la tecla PARO/REINICIO para despejar la pantalla. Tecla X2 Para aumentar el tiempo de cocción cuando se cocina más de una porción. 1. 2. 3. 4. Abra la puerta del horno y coloque los alimentos. Cierre la puerta. • Se muestra LISTO. Se enciende el ventilador y la luz. Presione la tecla X2. • El tiempo agregado es un porcentaje del tiempo de cocimiento original previamente programado. • Puede cambiarse el porcentaje. Vea la sección de Programación en este manual. Presione la tecla previamente programada deseada. El horno comienza el cocimiento, El tiempo de cocimiento mostrado es el tiempo total de cocimiento original y el tiempo X2 agregado. 5. 6. 7. 8. Abra la puerta del horno y coloque los alimentos. Cierre la puerta. • Se muestra LISTO. Se enciende el ventilador y la luz. Oprima la tecla de SELECCIÓN DEL TIEMPO. • Se muestra LISTO y 00:00. • Si la tecla no funciona, abra y cierre la puerta del horno e intente de nuevo. Seleccione el tiempo de cocimiento usando las teclas de números. Presione la tecla de NIVEL DE POTENCIA para cambiar el valor correspondiente. • Se muestra el NIVEL DE CONCIMIENTO con el ajuste de potencia. • Si no se muestra un número con el NIVEL DE COCIMIENTO, entonces el microondas se ha ajustado a la máxima potencia. • Oprima una tecla de núm ero para ajustar el nivel de potencia en el ajuste deseado. Oprima la tecla de SELECCIÓN DEL TIEMPO. • La pantalla cambia al tiempo de cocimiento y nivel de potencia para la siguiente etapa. Introduzca el tiempo de cocimiento y el nivel de potencia, como en las etapas 3 y 4. • Para agregar otra etapa de cocimiento, presione de nuevo SELECCIONAR TIEMPO. • Pueden programarse hasta cuatro etapas diferentes. Presione la tecla INICIO. • El horno comienza a funcionar y se inicia la cuenta regresiva. • Se muestra la POTENCIA, NIVEL DE COCIMIENTO y tiempo de cocimiento. Al final del ciclo de cocción el horno emite un zumbido y se apaga. Teclas previamente programadas Para cocinar alimentos usando las teclas previamente programadas con las secuencias de cocimiento. 1. 2. 3. 4. Abra la puerta del horno y coloque los alimentos. Cierre la puerta. • Se muestra LISTO. Se enciende el ventilador y la luz. Presione la tecla deseada. • Para el uso de una sola tecla, presione una sola tecla. • Para el uso de dos teclas, presione las dos teclas, en el orden del número de dos dígitos para la secuencia de cocimiento deseada. • Para cambiar la opción de una o dos teclas, vea en este manual la sección de Opciones del usuario. El horno comienza el cocimiento, • Se muestra la POTENCIA, NIVEL DE COCIMIENTO y tiempo total de cocimiento. • Para un tiempo de cocimiento adicional, presione de nuevo la tecla previamente programada para reiniciar la secuencia de cocimiento. Al final del ciclo de cocción el horno emite un zumbido y se apaga. Ajustes de fábrica Tecla Tiempo 10 segundos 20 segundos Tecla Tiempo 1:30 minutos 30 segundos 2:00 minutos 3:00 minutos 45 segundos 4:00 minutos 1:00 minuto 5:00 minutos 14 Programación ESTILO 2 Teclas de programación El horno se envía de fábrica con la programación con una sola tecla. Para cambiar el ajuste predeterminado del horno, para habilitar la programación con dos teclas, vea la sección de Opciones del usuario. Para cambiar la cantidad de tiempo o el nivel de potencia para una tecla previamente configurada, 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Abra la puerta del horno. • Se muestra LISTO. • Si la puerta está cerrada o se ha presionado la tecla REINICO antes de haber completado la programación, los cambios se descartan y el microondas sale del modo de programación. Oprima y deje oprimida la tecla 1 por aproximadamente 5 segundos. • Esto inicia el modo de programación. • El microondas zumbará y mostrará P:0. El horno se encuentra en el modo de programación. Presione la tecla que se volverá a programar. • Presione dos teclas si se repetirá la programación de un programa de dos teclas. • Se muestra el NIVEL DE COCIMIENTO y tiempo de cocimiento. • Se mostrará un número con el NIVEL DE COCIMIENTO si éste es menor que la potencia máxima. Seleccione el tiempo de cocimiento usando las teclas de números. Si así se desea, presione la tecla de NIVEL DE POTENCIA para cambiar el valor correspondiente. • Use las teclas de números para cambiar el nivel de potencia a un ajuste con menor potencia. Presione la tecla INICIO para fijar una nueva programación para la tecla. • Si no se presiona INICIO, no se guardarán los cambios. • Se muestra P:0 Presione la tecla PARO/REINICIO o cierre la puerta del horno para salir del modo de programación. Programación de etapas múltiples El cocimiento por etapas permite ciclos de cocimiento consecutivos sin ninguna interrupción. Se pueden programar hasta cuatro ciclos de cocimiento diferentes en una tecla de memoria. Para usar el cocimiento por etapas: 1. Aplique los pasos 1 al 5 anteriores. 6. Oprima la tecla de SELECCIÓN DEL TIEMPO. • La pantalla muestra brevemente el número de tecla que se está programando y el número de etapa en la esquina superior derecha. • La pantalla cambia al tiempo de cocimiento y nivel de potencia para la siguiente etapa. 7. Introduzca el tiempo de cocimiento y el nivel de potencia, como en las etapas 4 y 5. • Para agregar otra etapa de cocimiento para la tecla, presione de nuevo SELECCIONAR TIEMPO. • Pueden programarse hasta cuatro etapas diferentes. 8. Presione la tecla INICIO para fijar los nuevos cambios en la programación para la tecla. 15 Programación X2 Esta característica permite que se agregue a la secuencia de cocimiento un ajuste previo del tiempo de cocimiento original, denominado factor de cocimiento. Para cambiar el factor de cocimiento: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Abra la puerta del horno. Oprima y deje oprimida la tecla 1 por aproximadamente 5 segundos. Presione la tecla que se volverá a programar. Presione la tecla X2. Presione la tecla numerada para cambiar el factor de cocimiento. • La tecla 5 podrá cambiar el factor de cocimiento al 50%. • La tecla 3 podrá cambiar el factor de cocimiento al 30%. Presione la tecla INICIO para guardar los cambios. Opciones ESTILO 2 ¿No le agrada una de las opciones? Cambio de las opciones del usuario Los ajustes de fábrica se señalan con negritas. Para cambiar los ajustes del horno a los valores de fábrica, simplemente seleccione la opción marcada en negritas. Mis cambios no se guardaron. Las opciones de programación con una o dos teclas, el volumen del zumbido y el tiempo máximo de cocimiento pueden cambiarse para ajustarse a sus preferencias individuales. Para cambiar las opciones: 1. 2. Con la finalidad de que se guarden los cambios, se debe presionar la tecla INICIO después de haber seleccionado una opción. Los cambios no se guardarán si se cierra la puerta del horno o se presiona la tecla de PARO / REINICIO. 3. 4. 5. Teclas de números Abra la puerta del horno. • Si la puerta está cerrada o se ha presionado la tecla REINICO antes de haber completado la programación, los cambios se descartan y el microondas sale del modo de programación. Oprima y deje oprimida la tecla 2 por aproximadamente 5 segundos. • Esto inicia el modo de opciones. • El microondas zumba y muestra OP: en la pantalla. El horno de microondas se encuentra ahora en el modo de programación. Oprima la tecla de número que controla la opción a cambiarse. • Vea la siguiente tabla para conocer las opciones. • Se muestra la opción actual. Oprima de nuevo la tecla de número para cambiar la opción. • Cada vez que se presiona la tecla, se cambiará opción. • Haga concordar el código mostrado con el de la opción deseada. Presione la tecla INICIO para guardar los cambios. • Para cambiar las opciones adicionales, repita los pasos 3 y 4. • Los cambios aparecen después de que se cierra la puerta o se presiona PARO/REINICIO. Pantalla Opciones (ajustes de fábrica en negritas) 1 OP:10 Zumbido continuo por 3 segundos Zumbido de fin de ciclo OP:11 Zumbido continuo hasta que se abre la puerta OP:12 Cinco zumbidos hasta que se abre la puerta 2 OP:20 Se elimina el zumbido Volumen del altavoz OP:21 Se ajusta a un volumen bajo OP:22 Se ajusta a un volumen medio OP:23 Se ajusta a un volumen alto 3 OP:30 Evita el zumbido cuando se presiona una tecla. Zumbido de la tecla OP:31 Permite el zumbido cuando se presiona una tecla. 4 OP:40 Se inhabilita el teclado 15 segundos después de que se abre la puerta. Ventana de habilitación del teclado OP:41 Se inhabilita el teclado 30 segundos después de que se abre la puerta. OP:42 Se inhabilita el teclado 1 minuto después de que se abre la puerta. OP:43 Se inhabilita el teclado 2 minutos después de que se abre la puerta. 5 OP:50 Tiempo agregado durante el calentamiento OP:51 Evita la adición de tiempo de calentamiento mientras el horno está calentando. Permite agregar tiempo de calentamiento mientras el horno está calentando, cuando se presiona una tecla de memoria. 6 OP:60 Reinicio cuando se abre la puerta Cancela la cuenta regresiva del calentamiento después de que se abre la puerta durante un ciclo. OP:61 Permite que el horno reinicie la cuenta regresiva del calentamiento después de que se abre la puerta durante el ciclo. 7 OP:70 . Permite 60 minutos de tiempo de calentamiento. Tiempo máximo de calentamiento OP:71 Permite 10 minutos de tiempo de calentamiento. Permite únicamente el uso de las teclas previamente programadas. 8 OP:80 Operación manual OP:81 Permite el uso de selección manual del tiempo y de las teclas previamente programadas. 9 OP:90 Permite 10 teclas previamente programadas (0-9) Operación con dos teclas OP:91 Permite 100 teclas previamente programadas (00-99) 0 OP:00 No muestra el mensaje Mensaje de limpieza del filtro OP:01 Muestra el mensaje por 24 horas cada 7 días OP:02 Muestra el mensaje por 24 horas cada 30 días OP:03 Muestra el mensaje por 24 horas cada 90 días 16 Cuidado y limpieza ! ADVERTENCIA WARNING Para evitar un choque eléctrico que pudiese causar lesiones personales severas o la muerte, desenchufe el cable de suministro eléctrico o accione el interruptor del circuito del horno antes de realizar la limpieza o cambiar el foco de iluminación. Parte Descripción Interior, exterior y puerta Limpie el horno de microondas con detergente y agua caliente, usando un paño o esponja suave. Pase la esponja o paño para retirar el exceso de agua antes de limpiar el equipo. Si lo desea, hierva una taza de agua en el microondas para aflojar los residuos antes de iniciar la limpieza. Importante: Rejillas de ventilación de descarga Rejillas de ventilación de descarga Tablero de control • No use limpiadores abrasivos o que contengan amoniaco. Estos pueden dañar el acabado. • Nunca vierta agua en uno de los botones del horno de microondas. • No use sistemas de limpieza del tipo de agua a presión. Revise mensualmente para eliminar las acumulaciones de vapores de cocimiento a lo largo de las rejillas de admisión y descarga en la parte inferior y posterior del horno. Limpie las rejillas de aire con un paño húmedo para garantizar un flujo de aire apropiado. Seque perfectamente. Abra la puerta del horno para desactivar el cronómetro del horno. Limpie con detergente y agua caliente, usando un paño o esponja suave. 17 Parte Descripción Filtro de la admisión de aire El filtro se localiza debajo de la puerta del horno. Limpie semanalmente la admisión de aire para permitir un flujo de aire apropiado. Lave el filtro en agua caliente y detergente. No use el horno sin colocar el filtro. Retire el filtro para limpiarlo. Importante Para evitar un calentamiento excesivo y daños en el horno, limpie de manera regular el filtro de aire. 1. Tome la pestaña del filtro y tire hacia delante. Se soltará el filtro de los broches de retención. 2. Para volver a instalarlos, coloque la parte inferior del filtro en los broches y empuje la parte superior del filtro para colocarlo en sui posición. Protección contra salpicaduras La protección contra salpicadura evita que se ensucie la antena y la parte superior del compartimiento del microondas. Limpie los residuos en la protección con un paño húmedo o limpie con detergente y agua. Retire la protección contra salpicaduras para facilitar su limpieza. Retiro de la protección contra salpicaduras. 1. Desenchufe el horno antes de retirar la protección contra salpicaduras para evitar la rotación de la antena. La protección de cabeza La protección en la posición correcta 2. Coloque los dedos detrás de la protección, empuje hacia delante y abajo. • Cuando retire y cambia la protección contra salpicadura, tenga cuidado de no doblar la antena. • Si no hay espacio para los dedos detrás de la protección contra salpicaduras, empuje hacia arriba al frente de la protección contra salpicaduras. La protección contra salpicaduras podría no estar instalada por completo y no podrá retirarse sino hasta que se haya instalado adecuadamente el frente de la misma. 3. Vuelva a colocar la protección contra salpicaduras insertando las pestañas del frente sobre el borde en la parte superior frontal del compartimiento del horno. Eleve hacia atrás la protección hasta que ésta embone en su sitio. 4. Vuelva a conectar el suministro eléctrico para el horno. Cambio del foco de iluminación del horno Importante Para evitar quemaduras y cortaduras, use guantes para proteger sus manos en caso de que se rompa el foco, Si el foco está caliente, permita que se enfríe. Herramientas y foco • Guantes de protección • Destornillador estándar o de cubo de ¼ de pulgada 1. Desenchufe el horno. 2. Quite el tornillo de la parte lateral del horno. 3. Quite el foco haciéndolo girar en sentido contrario a las manecillas del reloj, tenga cuidado de no quemarse los dedos o romper el foco. 4. Vuelva a conectar el suministro eléctrico para el horno. 18 Antes de llamar al servicio Registre todas las inspecciones y reparaciones como referencia futura. ! ADVERTENCIA WARNING Para evitar choques eléctricos que pudiesen provocar lesiones personales severas o la muerte, no retire nunca el gabinete exterior. Únicamente el personal debidamente autorizado podrá retirar el gabinete exterior. Síntoma Revise Si el horno no funciona: • Revise el fusible o el interruptor automático del circuito. • Confirme que el horno se haya enchufado a un circuito dedicado. • Confirme que el horno se encuentre conectado a tierra y en un circuito polarizado. Póngase en contacto con un electricista para confirmarlo. • Confirme que el foco de iluminación se haya enroscado perfectamente. • Confirme que el foco no se haya averiado. Si la luz del horno no funciona: • Abra y cierre la puerta del horno. Presione de nuevo la tecla. Si el horno no acepta las selecciones cuando se oprime una tecla: Si el horno funciona mal: Si el horno funciona de modo intermitente. El horno funciona, pero no caliente los alimentos: Número de parte 20072201 Impreso en EUA 5/12 • Desenchufe el horno, espere un minuto y vuelva a conectarlo. • Revise que no haya obstrucciones en el área de admisión y descarga de aire. • Coloque una taza de agua fría en el horno. Caliente por un minuto. Si la temperatura del agua no se incrementa, el horno está funcionando de manera incorrecta y debe acudirse al servicio técnico. www.acpsolutions.com 19 © 2012 ACP Inc. Cedar Rapids, Iowa 52404 Manuel de l’utilisateur Table des matières Identification du modèle.............................2 Importantes consignes de sécurité................................... 3 Précautions à prendre pour éviter toute exposition potentielle à une énergie excessive du four à micro-ondes.......................... 4 Four à micro-ondes compact, commercial, robuste [0,02 m3] Veuillez conserver ces instructions à titre de référence. Si le four change de propriétaire, ce manuel doit être joint au four. Instructions relatives à la mise à la terre...5 Installation..................................................6 Affichage et caractéristiques Style 1..........7 Fonctionnement Style 1.............................9 Programmation Style 1............................10 Options Style 1........................................11 Affichage et caractéristiques Style 2........12 Fonctionnement Style 2...........................13 Programmation Style 2............................15 Options Style 2........................................16 Entretien et nettoyage..............................17 Avant d’appeler pour demander une réparation.............................................19 Identification du modèle Lorsque vous contactez ACP, veuillez fournir les renseignements concernant le produit. Les renseignements concernant le produit figurent sur la plaque signalétique du four.Prenez note des renseignements suivants : Si vous avez des questions ou si vous désirez avoir le nom d’un agent de service agréé, prière de contacter le service clientèle d’ACP au : Tél +1 866.426.2621 / +1 319.368.8195 ou d’envoyer un mail à : commercialservice@acpsolutions. com. Le service sous garantie doit être effectué par un agent de service agréé. ACP recommande également de contacter un agent de service agréé si le service requis a lieu après l’expiration de la garantie. Numéro de modèle :______________________________ Numéro de fabrication :____________________________ Numéro de série ou N/S :__________________________ Date de l’achat :__________________________________ Nom et adresse du revendeur :______________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ Conservez une copie du reçu d’achat à titre de référence ultérieure ou comme preuve pour les services couverts par la garantie. 2 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Symbole d’alerte de sécurité. Utilisé pour signaler des risques potentiels de blessures corporelles. Suivez les consignes de sécurité qui accompagnent ce symbole pour éviter les risques de lésions et autres blessures fatales. ! AVERTISSEMENT WARNING Lors de l’utilisation d’un four électrique, il faut prendre des précautions élémentaires de sécurité afin de réduire les risques de brûlures, d’incendies, de chocs électriques, de blessures à des personnes et d’exposition excessive à l’énergie du four à micro-ondes. 1. LISEZ toutes les instructions avant d’utiliser le four. 9. NE PAS utiliser ce four si le cordon ou la fiche sont endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a subi des dommages ou s’il est tombé. 2. LISEZ ET OBSERVEZ FIDÈLEMENT les « PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER TOUTE EXPOSITION POTENTIELLE À UNE ÉNERGIE EXCESSIVE DU FOUR À MICRO-ONDES » à la page 4. 10. Ce four, y compris le cordon d’alimentation, doit être réparé UNIQUEMENT par un personnel de service qualifié. Des outils spéciaux sont requis pour réparer ce four. Veuillez contacter le centre de service agréé le plus proche de chez vous pour faire examiner, réparer ou régler le four. 3. Ce four à micro-ondes DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE. Branchez-le uniquement à une prise qui est correctement MISE A LA TERRE. Voir INSTRUCTIONS POUR LA MISE À LA TERRE à la page 7. 11. NE PAS recouvrir ou bloquer le filtre ni toute autre ouverture sur le four. 4. Installez ou placez ce four UNIQUEMENT selon les instructions d’installation stipulées dans ce manuel. 12. NE PAS placer ce four à l’extérieur. NE PAS utiliser ce four près de l’eau, comme par exemple près d’un évier de cuisine, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine, etc. 5. Certains produits, tels que des œufs entiers et des conteneurs scellés (comme par ex. des bocaux en verre fermés) peuvent exploser et NE DOIVENT PAS ÊTRE CHAUFFÉS dans ce micro-ondes. 13. NE PAS immerger le cordon ni la fiche dans l’eau. 6. Utilisez ce produit UNIQUEMENT pour l’emploi auquel il a été destiné et selon les informations stipulées dans ce manuel. N’utilisez pas de produits chimiques ni de vapeurs corrosives dans ce four. Ce type de four a été spécifiquement conçu pour chauffer ou cuisiner. Il n’est pas destiné à être utilisé en milieu industriel ou en laboratoire. 14. Il faut veiller à ce que le cordon soir tenu À DISTANCE des surfaces CHAUFFANTES. 15. NE PAS laisser le cordon pendre sur le bord d’une table ou d’un comptoir. 7. Comme pour n’importe quel autre four, lorsque des ENFANTS utilisent ce four, il faut les SURVEILLER DE PRÈS. 16. Voir les instructions de nettoyage de la porte dans la section intitulée Entretien et nettoyage du manuel à la page 17. 8. Si de la fumée se dégage, éteignez ou débranchez l’appareil et gardez la porte bien fermée pour étouffer les flammes. 17. Pour utilisation commerciale uniquement. ! AVERTISSEMENT WARNING Pour réduire le risque d’incendie dans la cavité du four : c. Si les matériaux à l’intérieur du four s’enflamment, MAINTENIR LA PORTE DU FOUR FERMÉE, éteindre le four et débrancher le cordon d’alimentation ou couper le courant au niveau du panneau du disjoncteur ou des fusibles. Le feu peut se répandre si la porte est ouverte. a. NE PAS chauffer les aliments à l’excès. Surveillez le four attentivement si du papier, du plastique ou d’autres matériaux combustibles sont placés à l’intérieur du four pour en faciliter la cuisson. b. Retirer les liens twists des sacs en papier ou en plastique avant de placer ces derniers dans le four. d. NE PAS utiliser la cavité pour ranger des affaires. NE PAS laisser de produits en papier, d’ustensiles de cuisine ni de nourriture dans la cavité quand le four n’est pas utilisé. IL EST IMPORTANT DE CONSERVER CES INSTRUCTIONS 3 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ! MISE EN GARDE CAUTION Pour éviter toute blessure personnelle ou tout dommage matériel, respectez les consignes suivantes : 7. Ne pas utiliser de thermomètres de cuisson standard dans le four. La plupart des thermomètres de cuisson contiennent du mercure et peuvent provoquer un arc électrique, un dysfonctionnement ou endommager le four. 1. Remuez énergiquement ou versez des liquides avant de cuisiner avec le four à micro-ondes pour éviter toute ébullition ou éruption spontanée. Ne pas chauffer avec excès. Si l’air n’est pas bien mélangé dans un liquide, ce dernier peut faire éruption dans le four ou après avoir été enlevé du four. 8. Ne pas chauffer de biberons dans le four. 9. Ne pas utiliser d’ustensiles métalliques dans le four. 2. N’utilisez pas le four pour la friture. La graisse pourrait surchauffer et la manipulation en est dangereuse. 10. Ne jamais utiliser de papier, de plastique ou d’autres matériaux combustibles qui ne sont pas destinés à la cuisson. 3. Ne pas cuire ni réchauffer des œufs en coquille ou un jaune d’œuf entier dans le four à micro-ondes. La pression peut s’accumuler et provoquer une éruption. Percez le jaune d’œuf avec une fourchette ou un couteau avant de cuire l’œuf. 11. Lors de cuisson avec du papier, du plastique ou d’autres matériaux combustibles, respecter les recommandations du fabricant sur l’emploi du produit. 4. Percez la peau des pommes de terre, des tomates et des aliments de ce type avant de les passer au four à micro-ondes. Lorsque la peau est percée, la vapeur s’échappe de manière uniforme. 12. Ne pas utiliser de serviettes de papier contenant du nylon ou d’autres fibres synthétiques. Les fibres synthétiques réchauffées pourraient fondre et enflammer le papier. 5. Ne pas utiliser le four sans charge ni nourriture à l’intérieur. 13. Ne pas chauffer de conteneurs scellés ou de sacs en plastique dans le four. La nourriture ou le liquide pourraient rapidement se dilater, prendre de l’ampleur et briser le conteneur ou le sac. Percer ou ouvrir le conteneur ou le sac avant de chauffer. 6. Utilisez uniquement du maïs soufflé dans un emballage désigné et étiqueté pour micro-ondes. La durée de cuisson du maïs varie en fonction de la puissance en watts du four. Ne pas continuer à chauffer le maïs lorsqu’il a cessé d’éclater. Le maïs soufflé brûlera. Ne pas laisser le four sans surveillance. 14. Pour éviter le dysfonctionnement des stimulateurs cardiaques, consulter le médecin ou le fabricant du stimulateur cardiaque sur les effets de l’énergie du micro-ondes sur le stimulateur cardiaque. PRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR ÉVITER TOUTE EXPOSITION POTENTIELLE AUX EXCÈS D’ÉNERGIE DU MICRO-ONDES c. NE PAS utiliser le four s’il est endommagé. Il est particulièrement important que la porte du four se ferme correctement et qu’il n’y ait pas de trace de dommages aux éléments suivants : (1) porte (cabossée), (2) charnières et loquets (brisés ou desserrés), (3) joints des portes et surfaces d’étanchéité. a. NE PAS utiliser ce four avec la porte ouverte. Toute utilisation avec la porte ouverte peut entraîner une exposition dangereuse à l’énergie du micro-ondes. Il est important de ne pas manipuler ni altérer les dispositifs de sécurité. b. NE PAS placer d’objets entre la partie frontale du four et la porte ou laisser des résidus de produits de nettoyage ou des impuretés s’accumuler sur les surfaces d’étanchéité. d. Le four DOIT obligatoirement être ajusté ou réparé par un personnel de service qualifié en la matière. IL EST IMPORTANT DE CONSERVER CES INSTRUCTIONS 4 Instructions relatives à la mise à la terre AVERTISSEMENT WARNING AVERTISSEMENT WARNING Pour garantir une protection contre les chocs électriques, voire la mort, ce four doit être mis à la terre. Pour garantir une protection contre les chocs électriques, voire la mort, ce four doit être mis à la terre. AVERTISSEMENT WARNING AVERTISSEMENT WARNING Pour garantir une protection contre les chocs électriques, voire la mort, ne pas modifier la fiche. Pour garantir une protection contre les chocs électriques, voire la mort, ne pas modifier la fiche. Ce micro-ondes DOIT être mis à la terre. En cas de courtcircuit électrique, la mise à la terre réduit le risque de chocs électriques en fournissant un fil d’échappement au courant électrique. Ce four est muni d’un cordon ayant un fil de mise à la terre avec une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise correctement installée et mise à la terre. Instructions relatives à la mise à la terre Le four DOIT obligatoirement être mis à la terre. La mise à la terre réduit le risque de chocs électriques en fournissant un fil d’échappement au courant électrique (s’il y a un courtcircuit). Ce four est muni d’un cordon ayant un fil de mise à la terre avec une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise correctement installée et mise à la terre. Consultez un électricien ou un technicien de service qualifié si vous ne comprenez pas les instructions de mise à la terre ou si vous avez des doutes quant à la mise à la terre correcte du four. Consultez un électricien ou un technicien de service qualifié si vous ne comprenez pas les instructions de mise à la terre ou si vous avez des doutes quant à la mise à la terre correcte du four. Ne pas utiliser de cordon d’extension. Si le cordon d’alimentation du produit est trop court, on demandera à un électricien qualifié d’installer un réceptacle à trois fentes. Ce four doit être branché dans un circuit distinct dont les caractéristiques nominales correspondent aux valeurs du schéma approprié. Ce four requiert une tension d’alimentation entre 208 et 230. Lorsqu’un four à micro-ondes partage un circuit avec une autre pièce d’équipement, la durée de la cuisson risque d’augmenter et les fusibles peuvent sauter. Ne pas utiliser de cordon d’extension. Si le cordon d’alimentation du produit est trop court, on demandera à un électricien qualifié d’installer un réceptacle à trois fentes. Ce four doit être branché dans un circuit distinct dont les caractéristiques nominales correspondent aux spécifications du produit (disponible sur www.acpsolutions. com). Lorsqu’un four à micro-ondes partage un circuit avec une autre pièce d’équipement, la durée de la cuisson risque d’augmenter et les fusibles peuvent sauter. Borne de mise à la terre équipotentielle externe (exportation uniquement) L’équipement dispose d’une borne de mise à la terre secondaire. La borne fournit une connexion de mise à la terre externe utilisée en sus de la broche de mise à la terre de la fiche. Située à l’extérieur sur la partie arrière du four, la borne est marquée par un symbole (voir ci-dessous). 5 Installation Déballage du four AVERTISSEMENT • Inspectez le four afin de détecter la présence de dommages, tels que des bosses dans la porte ou à l’intérieur dans la cavité du four. • Signalez immédiatement les bosses ou autres dommages à l’endroit où vous achetez le four. N’utilisez pas le four s’il est endommagé. • Enlevez les matériaux de l’intérieur du four. • Si le four a été placé dans un endroit particulièrement froid, attendez plusieurs heures avant de le connecter à l’alimentation électrique. Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le four. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Emplacement du four Parasites radioélectriques • Ne pas installer le four près ou au-dessus d’une source de chaleur, telle qu’un four pour pizza ou une friteuse. Le micro-ondes pourrait effectivement ne pas fonctionner correctement et ses pièces électriques pourraient avoir une vie utile plus courte. • Ne pas bloquer ni obstruer le filtre du micro-ondes. Laissez suffisamment d’espace pour le nettoyage. • Installez le four sur un comptoir parfaitement horizontal. Le micro-ondes peut affecter la radio et la télévision. Réduisez ou supprimez les parasites radioélectriques en procédant comme suit : • Nettoyez la porte et les surfaces d’étanchéité du four conformément aux instructions stipulées dans la section Entretien et nettoyage. A—Laissez au moins 18 cm d’espace en haut et sur les côtés du four. L’air doit pouvoir circuler librement pour refroidir les composants électriques. Si le flux d’air est limité, le four ne fonctionnera pas correctement et la vie utile de ses pièces électriques sera réduite. B—Laissez au moins 7 cm entre la décharge d’air à l’arrière du four et le mur. Le four doit être entouré de suffisamment d’espace sur ses côtés et sur le haut. 6 Affichage et caractéristiques REMARQUE : Il existe deux styles de commandes (illustrés sous Style 1 et Style 2). Sélectionner la commande correspondant à l’unité STYLE 1 Saisie de la durée de cuisson Niveau de puissance Quantity Arrêt /Réinitialiser Démarrage TIME ENTRY (SAISIE DE LA DURÉE DE CUISSON) - Cette touche permet de saisir la durée de la cuisson pour une saisie manuelle ou programmée. La durée de cuisson va de 1 seconde (00:01) à 60 minutes (60:00) en quatre étapes. Si la cuisson requiert plus de 60 minutes, ouvrez la porte et inspectez la nourriture avant de reprendre un nouveau cycle de cuisson. Affichage (certains modèles) Certains éléments peuvent s’afficher mais ne luiront pas. Étapes Ce four peut être programmé pour exécuter 4 séquences de cuisson consécutives. Chaque séquence s’appelle une étape. À titre d’exemple, le premier cycle pourrait être programmé pour dégeler à une puissance de 6 0%, le deuxième pour dégeler à une puissance de 30 %, le troisième pour chauffer à une puissance de 100 % et le quatrième pour tenir au chaud à une puissance de 10 %. Le temps total des étapes de cuisson est effectué à rebours. Touches numérotées - Ces touches permettent de lancer les programmes de cuisson ou de saisir les durées et les niveaux de puissance pour une cuisson avec saisie manuelle (Manual Time Entry). POWER LEVEL (NIVEAU DE PUISSANCE) Cette touche permet de configurer le niveau de puissance du micro-ondes. Lors de la cuisson, le niveau de puissance peut être réduit pour les aliments nécessitant une cuisson plus lente et plus uniforme. La plage des niveaux de puissance du micro-ondes est de 0 à 100 % par incréments de 10 %. Si la durée de la cuisson est programmée et que la touche START (DÉMARRER) a été appuyée, le four cuit à 100 %. Lors de la programmation, pour remettre le niveau de puissance à 100 %, appuyez sur la touche POWER LEVEL. Options de l’utilisateur Les options de l’utilisateur lui permettent de programmer le four selon ses besoins. Les options telles que les bips, la durée maximum de cuisson et le nombre de séquences de cuisson préprogrammées peuvent être modifiées. Touche X2 La touche X2 permet d’augmenter une durée de cuisson prédéterminée d’un pourcentage basé sur la durée initiale. L’utilisateur indique le pourcentage qui peut être changé pour des séquences de cuisson individuelle. Cette fonction est particulièrement pratique pour la cuisson de plusieurs plats, tels que des pommes de terre ou des portions individuelles de pizza. START (DÉMARRER) - Cette touche permet de lancer la cuisson de Manual Time Entry (Saisie de la durée manuelle) ou de relancer un cycle de cuisson ininterrompue. Lorsque vous programmez, utilisez cette touche pour enregistrer la durée ainsi que le niveau de puissance et pour passer ensuite à l’option suivante. STOP/ RESET (ARRÊTER/REMETTRE À ZÉRO) - Cette touche permet de quitter le mode de programmation et d’arrêter la cuisson pendant un cycle. 7 Affichage et caractéristiques STYLE 1 Méthodes de cuisson Saisie du temps manuelle La fonction Manual Time Entry (Saisie de cuisson manuelle) permet à l’utilisateur de chauffer sans changer les touches préprogrammées. La durée doit être saisie. La puissance peut être réglée avant la cuisson. Touches de mémoire Ce four peut mémoriser 10 ou 100 programmes de cuisson. Single Pad Cooking (Cuisson à une seule touche) La programmation par défaut permet d’enregistrer 10 programmes de cuisson. Chaque touche lance un programme de cuisson. Il faut appuyer sur la touche START (DÉMARRAGE) pour que la cuisson puisse commencer. Double Pad Cooking (Cuisson à deux touches) La commande du four peut être changée pour enregistrer jusqu’à 100 programmes de cuisson. Pour définir la commande à 100 programmes de cuisson, voir la section Options de l’utilisateur dans ce manuel. Pour chauffer lorsque le four est réglé pour 100 programmes, appuyez sur 2 touches de mémoire. A titre d’exemple, pour lancer le premier programme, appuyez sur la touche 0 puis sur 1. Pour utiliser un autre programme, appuyez sur 0 puis 2. Après avoir appuyé sur les touches, le four se met automatiquement en marche et la durée de la cuisson est comptée à rebours. Affichages de la cuisson Affichages de programmation Cet affichage indique que le four est en mode de programmation et est prêt pour la programmation à l’aide des touches numérotées. L’option READY (Prêt) s’affiche lorsque la commande du four valide les saisies. 14:37 affiche la durée de cuisson. Lorsque plusieurs étapes de cuisson sont programmées, la durée totale pour toutes les étapes s’affiche. COOKING (Cuisson) s’affiche lorsque de l’énergie du micro-ondes est générée. % MW POWER (PUISSANCE DU M-O EN %) s’affiche lorsque le microondes est en marche. 50 indique le niveau de la puissance du micro-ondes. Si aucune valeur ne s’affiche, le four fonctionne à une puissance de 100 %. PI -- Cet affichage indique que le four est défini pour une saisie de touche double et qu’il faut appuyer sur 2 touches pour activer un programme. Voir la section Programmation dans le manuel pour la procédure de programmation ou celle des Options de l’utilisateur pour passer d’une saisie simple ou double de touche. Cet affichage s’affiche brièvement lorsque la programmation est composée de plusieurs étapes. Il indique le mode de programmation pour la touche 02. Appuyez sur Time Entry pour sélectionner l’étape à programmer. P02 Cet affichage indique la programmation du mode des options d’utilisateur. Voir la procédure de programmation dans la section Options de l’utilisateur dans le manuel. 8 Fonctionnement STYLE 1 Double Pad Programs (Programmes à deux touches) La commande du four peut être changée pour enregistrer jusqu’à 100 programmes de cuisson. Voir la section Options de l’utilisateur dans le manuel pour changer la commande du four. Interruption du fonctionnement Ouvrez la porte du four ou appuyez sur la touche STOP/RESET pour interrompre le fonctionnement. L’affichage continue de montrer le temps à rebours. Fermez la porte et appuyez sur la touche START (DÉMARRER) reprendre la cuisson. Pour lancer un programme de cuisson à double touche, appuyez sur 2 touches de mémoire. A titre d’exemple, appuyez sur la touche 0 puis sur la touche 3 pour lancer un programme de cuisson. pour Saisie du temps manuelle La fonction Manual Time Entry (Saisie de la durée manuelle) permet à l’utilisateur de saisir la durée de cuisson, les niveaux de puissance ainsi que la possibilité de chauffer sans changer les touches préprogrammées. Exemple : Chauffer pendant 30 secondes à 80 %. 1. Ouvrez la porte du four, placez les aliments à l’intérieur et refermez la porte. • L’affichage indique READY (Prêt). Le ventilateur et la lumière fonctionnent. • Si la touche n’est pas appuyée dans les 60 secondes, ouvrez et refermez la porte. 2. Appuyez sur la touche TIME ENTRY (SAISIE DE LA DURÉE) . Annuler des erreurs Si le four ne chauffe pas, appuyez sur la touche STOP/RESET pour effacer l’affichage. Si le four chauffe, appuyez sur la touche STOP/RESET une fois pour arrêter le four et à nouveau pour effacer l’affichage. Si la porte du four est ouverte et que la durée s’affiche, fermez la porte et appuyez sur la touche STOP/RESET pour effacer l’affichage. Utilisation des touches préprogrammées Ce four peut, par défaut, mémoriser 10 séquences de cuisson préprogrammées. Pour chauffer à l’aide d’une séquence préprogrammée, appuyez sur une touche numérotée. Le four se met en marche automatiquement. Exemple : Utilisez la troisième séquence de cuisson. 1. Ouvrez la porte du four, placez les aliments à l’intérieur et refermez la porte. • L’affichage indique READY (Prêt). • Si la touche n’est pas appuyée dans les 60 secondes, ouvrez et refermez la porte. 2. Appuyez sur la touche 3. • Le four est en marche et le compte à rebours est lancé. • L’affichage indique la durée de la cuisson, STAGE 1, COOKING (ÉTAPE 1, CUISSON). Le message COOKING (Cuisson) s’affiche uniquement lorsque de l’énergie du micro-ondes est générée. • Si le niveau de puissance a été programmé sur une valeur autre que 100 pour cent, le message est STAGE 1, COOKING et % MW POWER (ÉTAPE 1, CUISSON et PUISSANCE DU M-O EN %). • Si une durée de cuisson supplémentaire est nécessaire, appuyez sur les touches préprogrammées avant que le cycle de cuisson prenne fin ou après. 3. Le four arrête la cuisson et émet un signal sonore lorsque la durée de cuisson s’est écoulée. 3. 4. 5. 6. 7. Durée de cuisson préprogrammée et niveau de cuisson Les touches préprogrammées sont réglées à leur puissance maximale. Touches Durées Touches 10 Secondes 6 1:30 Minutes 2 20 Secondes 7 2:00 Minutes 3 30 Secondes 8 3:00 Minutes 4 45 Secondes 9 4:00 Minutes 5 1:00 Minute 5:00 Minutes 0 puissance. • L’affichage indique % MW POWER (PUISSANCE DU M-O EN %) et le niveau de puissance actuelle s’il diffère de la puissance à 100 %. Appuyez sur la touche 8 pour activer le niveau de puissance souhaitée. Appuyez sur la touche START (DÉMARRER) . • Le four est en marche et le compte à rebours est lancé. • L’affichage indique la durée de la cuisson, COOKING, % MW POWER (CUISSON, PUISSANCE DU M-O EN %). • Le message COOKING (Cuisson) s’affiche lorsque de l’énergie du micro-onde est générée. • Si le niveau de puissance a été programmé sur une valeur autre que 100 pour cent, le message est COOKING et % MW POWER (CUISSON et PUISSANCE DU M-O EN %). L’affichage indique la durée de cuisson à rebours. Le four arrête la cuisson et émet un signal sonore lorsque la durée de cuisson s’est écoulée et affiche DONE (Terminé). Touches de mémoire Ce four peut, par défaut, mémoriser 10 séquences de cuisson. Suivez les instructions ci-dessous pour programmer les durées de cuisson ainsi que les niveaux de puissance de cuisson personnalisée. Exemple : Programmez la troisième séquence de cuisson pendant 30 secondes à 80 %. 1. Ouvrez la porte du four. • L’affichage indique DOOR (Porte). • Si la porte est fermée ou si la touche STOP/RESET Durées 1 • L’affichage indique 00:00 et READY (Prêt). Appuyez sur les touches 3 et 0 pour saisir la durée de la cuisson. Appuyez sur la touche POWER LEVEL (NIVEAU DE PUISSANCE) pour changer le niveau de a été appuyée avant que la séquence de 9 programmation ne soit terminée, le four quitte le mode de programmation. Programmation STYLE 1 2. 3. 4. 5. 6. Appuyez sur la touche 1 que vous maintenez enfoncée pendant 5 secondes. • Après 5 secondes, un signal sonore retentit. L’affichage indique PROGRAM. Appuyez sur la touche 3 pour sélectionner la touche de mémoire. • L’affichage indique la durée de cuisson STAGE 1 (ÉTAPE 1) et le niveau de puissance s’il diffère de la puissance à 100 %. Appuyez sur les touches 3 et 0 pour saisir la durée de cuisson souhaitée. Appuyez sur la touche POWER LEVEL (NIVEAU DE Etapes de cuisson multiples Suivez les instructions ci-dessous pour programmer le four et effectuer quatre cycles de cuisson consécutifs sans interruption. Exemple : Programmez la troisième séquence de cuisson pendant 30 secondes à 80 %, 40 secondes à 50 % et 10 secondes à 100 %. 1. Ouvrez la porte du four. • L’affichage indique READY (Prêt). • Si la porte est fermée ou si la touche STOP/RESET a été appuyée avant que la séquence de pour changer le niveau de PUISSANCE) puissance. • L’affichage indique la durée de cuisson et le niveau de puissance actuelle s’il diffère de la puissance à 100 %. Appuyez sur la touche 8 pour saisir le niveau de puissance souhaitée. 2. 4. Remarque : Appuyez deux fois sur POWER LEVEL pour restaurer la puissance à 100 %. 7. Appuyez sur la touche START (DÉMARRER) 5. 6. pour enregistrer une nouvelle durée de cuisson et un autre niveau de puissance dans la mémoire. • L’affichage indique PROGRAM. • Répétez les étapes de 3 à 8 pour programmer d’autres touches. 8. Appuyez sur la touche STOP/RESET 7. ou fermez 8. programmation ne soit terminée, le four quitte le mode de programmation. Appuyez sur la touche 1 que vous maintenez enfoncée pendant 5 secondes environ. • Après 5 secondes, un signal sonore retentit. L’affichage indique PROGRAM. Appuyez sur la touche 3 pour sélectionner la touche de mémoire. • L’affichage indique brièvement P03 puis la durée de cuisson, STAGE 1 (ÉTAPE 1) et le niveau de puissance actuelle s’il diffère de la puissance à 100 %. Appuyez sur les touches 3 et 0 pour saisir la durée de cuisson souhaitée. Appuyez sur la touche POWER LEVEL (NIVEAU DE pour changer le niveau de PUISSANCE) puissance. • L’affichage indique % MW POWER (PUISSANCE DU M-O EN %) et le niveau de puissance s’il diffère de la puissance à 100 %. Appuyez sur la touche 8 pour saisir le niveau de puissance souhaitée. Appuyez sur la touche TIME ENTRY (SAISIE DE LA la porte du four pour quitter le mode de programmation. DURÉE) Double Pad Programs (Programmes à deux touches) . • L’affichage indique la durée de cuisson et STAGE 2 (ÉTAPE 2) ce qui signifie que la programmation est pour l’étape 2 et le niveau de puissance est celui de l’étape affichée. • Répétez les étapes de 5 à 8 pour créer d’autres étapes. La commande du four peut être changée pour enregistrer jusqu’à 100 programmes de cuisson. Voir la section Options de l’utilisateur dans le manuel pour changer la commande du four. 9. Pour créer un programme à double touche, suivez les instructions ci-dessus sauf pour le changement de l’étape 3. Lorsque vous saisissez le numéro du programme de cuisson, appuyez sur 2 touches de mémoire. A titre d’exemple, appuyez sur la touche 0 puis sur la touche 3 pour créer un programme de cuisson. Appuyez sur la touche START (DÉMARRER) pour enregistrer une nouvelle durée de cuisson et un autre niveau de puissance dans la mémoire. 10. Appuyez sur la touche STOP/RESET ou fermez la porte du four pour quitter le mode de programmation. 10 Options STYLE 1 3. Options de l’utilisateur Suivez les instructions ci-dessous pour personnaliser le fonctionnement du four à micro-ondes. Le signal de fin de cycle, la durée de cuisson maximum et d’autres options peuvent être changés pour satisfaire aux besoins de votre cuisson. Exemple : Changez le réglage pour une fonctionnement à une seule touche. 1. Ouvrez la porte du four. • Si la porte est fermée ou si la touche STOP/RESET 4. 5. programmation ne soit terminée, le four quitte le mode de programmation. Appuyez sur la touche 2 que vous maintenez enfoncée pendant 5 secondes. • Après 5 secondes, un signal sonore retentit. L’affichage indique OPTIONS. Touches numérotées Appuyez sur la touche START (DÉMARRER) pour enregistrer les changements. • Répétez les étapes de 3 à 5 pour changer d’autres options. • Les changements apparaissent une fois que la porte est fermée ou que vous appuyez sur STOP/RESET. a été appuyée avant que la séquence de 2. Appuyez sur la touche 9. • Voir le tableau des options. • L’affichage indique OP:90. • OP représente le mode de programme optionnel, le premier chiffre représente le chiffre de l’option et le deuxième celui des fonctions sélectionnées pour l’option. Appuyez sur la touche 9 plusieurs fois pour changer le réglage. 6. Appuyez sur la touche STOP/RESET la porte du four pour quitter le mode de programmation. Affichage Options (le réglage par défaut est en caractères gras) 1 OP:10 Bip continu pendant 3 secondes End of Cycle Beep (Bip de fin de cycle) OP:11 Bip continu jusqu'à ce que la porte soit ouverte OP:12 5 bips jusqu'à ce que la porte soit ouverte 2 OP:20 Supprime le bip OP:21 Speaker Volume (Volume du haut-parleur) Règle le volume sur faible OP:22 Règle le volume sur moyen OP:23 Règle le volume sur élevé 3 OP:30 Supprime le bip lorsqu’on appuie sur la touche. Key Beep (Bip clé) OP:31 Autorise le bip lorsqu’on appuie sur la touche. 4 OP:40 15 secondes après l'ouverture de la porte du four, le clavier est désactivé Keyboard Enable Window (Fenêtre d'activation du clavier) OP:41 30 secondes après l'ouverture de la porte du four, le clavier est désactivé OP:42 1 minute après l'ouverture de la porte du four, le clavier est désactivé OP:43 2 minutes après l'ouverture de la porte du four, le clavier est désactivé 5 OP:50 Empêche l’ajout de temps pendant le fonctionnement. Add Time during Heating (Ajouter temps OP:51 pendant fonctionnement) 6 Reset Door Open (Remise à zéro après ouverture de la porte) ou fermez Permet d'ajouter du temps de cuisson pendant que le four est en marche lorsqu’on appuie sur la touche de mémoire. OP:60 Annule la durée de cuisson à rebours après ouverture de la porte pendant un cycle. OP:61 Permet au four de reprendre la cuisson à rebours après ouverture de la porte pendant un cycle. 7 OP:70 Permet une durée de cuisson de 60 .minutes. Maximum Heating Time (Durée de cuisson maximum) OP:71 Permet une durée de cuisson de 10 minutes. Permet l'utilisation des touches préprogrammées uniquement. 8 OP:80 Manual Operation (Fonctionnement manuel) OP:81 Permet d'utilisation d'une saisie de durée manuelle et de touches préprogrammées. 9 OP:90 Permet l'utilisation de 10 (0 à 9) touches préprogrammées. Double Digit Operation (Fonctionnement à double chiffre) OP:91 Permet l'utilisation de 100 (00 à 99) touches préprogrammées. 0 OP:00 Ne pas afficher le message. Clean Filter Message (Message de nettoyage du filtre) OP:01 Afficher le message pendant 24 heures tous les 7 jours. OP:02 Afficher le message pendant 24 heures tous les 30 jours. OP:03 Afficher le message pendant 24 heures tous les 90 jours. 11 Affichage et caractéristiques STYLE 2 X Touche Start (Démarrer) La touche Start (Démarrer) permet de lancer un cycle de cuisson avec saisie manuelle. Elle permet également d’enregistrer les modifications apportées aux séquences de programmation ou aux options de l’utilisateur. Touche STOP/ RESET (Arrêter/ Réinitialiser) La touche STOP/RESET arrête la séquence de cuisson en cours, efface le temps restant et met également fin à une programmation ou à un cycle d’option de l’utilisateur. Lorsque la touche STOP/RESET est utilisée pour terminer une programmation ou une modification d’option, les modifications seront ignorées. Single Pad Programming (Programmation avec une seule touche) Cette fonction permet de programmer chaque touche numérotée pour une utilisation spécifique, telle que la cuisson d’un nombre de pommes de terre ou dégeler puis chauffer les légumes ou autres aliments surgelés. Pour utiliser cette fonction, il suffit de programmer la touche à la durée et au niveau de puissance souhaités. Pour utiliser cette fonction, appuyez sur la touche une fois. Le micro-onde se met en marche. Double Pad Programs (Programmes à deux touches) Cette fonction permet de programmer 100 saisies. Un nombre à deux chiffres sera affecté à chaque saisie, par exemple 01, 05 ou 20. Pour utiliser la programmation à deux touches, il faut appuyer sur deux touches pour lancer un cycle de cuisson. Manual Time Entry En sus des touches programmables, ce micro-onde valide également des saisies de durée spécifique qui sont effectuées à l’aide de la touche TIME ENTRY (SAISIE DE LA DURÉE). Les saisies manuelles n’ont aucune incidence sur les boutons programmés. Touche X2 L’option X2 permet d’augmenter une durée de cuisson prédéterminée d’un pourcentage par rapport à la durée initiale. L’utilisateur indique le pourcentage qui peut être changé pour des séquences de cuisson individuelle. Cette fonction est particulièrement pratique pour la cuisson de plusieurs plats, tels que des pommes de terre ou des portions de pizza. Cuisson par étapes La cuisson par étapes se déroule en séquences avec des changements d’étapes de puissance spécifique. L’utilisateur peut programmer jusqu’à quatre changements de niveau de puissance ainsi que la durée spécifique de la cuisson par niveau de puissance. Chaque combinaison niveau de puissance/ durée de cuisson est connue sous le nom d’étape. Vous pouvez programmer quatre étapes. Options de l’utilisateur Ce micro-ondes peut être réglé pour des préférences spécifiques d’utilisateur. Les options telles que le volume des bips, la durée maximum de cuisson et le nombre de séquences de cuisson préprogrammées peuvent être modifiées. Pour changer les diverses options, voir Options de l’utilisateur dans ce manuel. 12 Fonctionnement STYLE 2 Affichage de la cuisson AFFICHAGES DESCRIPTION READY (PRÊT) READY s'affiche lorsque la commande du four valide les saisies. 00:00 Affiche la durée de cuisson. Si une cuisson par étapes est programmée, la durée totale de cuisson s'affiche. COOK LEVEL (NIVEAU DE CUISSON) COOK LEVEL s'affiche pendant le fonctionnement du four. Le niveau de cuisson s'affiche au-dessus comme un chiffre de 1 à 9. Si aucun chiffre ne s'affiche, le four fonctionne à pleine puissance. POWER (PUISSANCE) POWER s'affiche lorsque le four à micro-ondes génère de l'énergie pendant le cycle de cuisson. Affichage de programmation AFFICHAGES P:0 P: OP: -CF: P:--1 Il existe des termes dans l’affichage qui ne seront jamais affichés. L’affichage est utilisé pour plusieurs modèles de micro-ondes. Selon le modèle, certains termes ou symboles peuvent ne jamais être en surbrillance ou être visibles. DESCRIPTION S'affiche lorsque le four est en mode de programmation pour une mémoire à une seule touche uniquement. S'affiche lorsque le four est en mode de programmation pour une mémoire à deux touches. S'affiche lorsque le four est en mode d'options de l'utilisateur. Les options de l'utilisateur peuvent être définies. S'affiche avec un facteur de cuisson numérique lorsqu'on appuie sur la touche X2. S'affiche brièvement lors de la programmation d'une étape de cuisson spécifique. Les chiffres (de 1 à 4) indiquent l'étape en cours de programmation. Construction extérieure en acier inoxydable Touches de commande du four Affichage du four Fenêtre de la porte du four (certains modèles) Grille anti-éclaboussures amovible (pas illustrée) Base auto-étanche Events d'air arrière (certains modèles) Poignée de porte (tirer pour ouvrir) Cordon d'alimentation de 1, 70 m 13 Éclairage de la cavité du four (certains modèles) Fonctionnement STYLE 2 Interruption du fonctionnement Ouvrez la porte du four ou appuyez sur la touche STOP/RESET pour interrompre le fonctionnement. L’affichage continue de montrer le temps à rebours. Fermez la porte et appuyez sur la touche START (DÉMARRER) pour reprendre la cuisson. Saisie du temps manuelle Pour chauffer des aliments selon une durée et un niveau de puissance spécifiques. 1. 2. 3. 4. Annuler des erreurs • • • Si le four n’est pas en train de chauffer, appuyez sur la touche STOP/RESET pour effacer l’affichage. Si le four est en train de chauffer, appuyez sur la touche STOP/ RESET une fois pour arrêter le four et une autre fois pour effacer l’affichage. Si la porte du four est ouverte et que la durée s’affiche, fermez la porte et appuyez sur la touche STOP/RESET pour effacer l’affichage. Touche X2 Permet d’augmenter la durée de la cuisson lorsqu’il y a plusieurs plats. 1. 2. 3. 4. Ouvrez la porte du four et placez les aliments à l’intérieur. Refermez la porte. • READY (PRET) s’affiche. Le ventilateur et la lumière s’allument. Appuyez sur la touche X2. • Le temps ajouté est un pourcentage de la durée de cuisson initiale préprogrammée. • Le pourcentage peut être changé. Voir la section Programmation dans ce manuel. Appuyez sur la touche de préprogrammation souhaitée. Le four commence la cuisson. La durée de cuisson affichée représente le total de la durée de cuisson initiale plus le temps X2. 5. 6. 7. 8. Ouvrez la porte du four et placez les aliments à l’intérieur. Refermez la porte. • READY (PRÊT) s’affiche. Le ventilateur et la lumière s’allument. Appuyez sur la touche TIME ENTRY (SAISIE DE LA DURÉE). • READY (PRÊT) et 00:00 s’affichent. • Si la touche ne fonctionne pas, ouvrez et refermez la porte puis réessayez. Saisissez la durée de la cuisson à l’aide des touches numérotées. Appuyez sur la touche POWER LEVEL (NIVEAU DE PUISSANCE) pour changer le niveau de puissance. • COOK LEVEL (NIVEAU DE CUISSON) s’affiche avec le réglage de la puissance. • Si un chiffre ne s’affiche pas avec l’option COOK LEVEL, le microondes est réglé à pleine puissance. • Appuyez sur une touche numérotée pour régler le niveau de la puissance à la valeur souhaitée. Appuyez sur la touche TIME ENTRY (SAISIE DE LA DURÉE). • Affiche les changements apportés au temps de cuisson et au niveau de la puissance pour l’étape suivante. Saisissez la durée de cuisson et le niveau de puissance comme pour les étapes 3 et 4. • Pour ajouter une autre étape de cuisson, appuyez à nouveau sur la touche TIME ENTRY. • Vous pouvez programmer quatre étapes. Appuyez sur la touche START (DÉMARRER). • Le four est en marche et le compte à rebours est lancé. • La PUISSANCE, le NIVEAU DE CUISSON et la durée de cuisson s’affichent. À la fin du cycle de cuisson, le four fait un bip et s’éteint. Touches préprogrammées Permettent de cuire les aliments à l’aide des touches préprogrammées avec des séquences de cuisson. 1. 2. 3. 4. Ouvrez la porte du four et placez les aliments à l’intérieur. Refermez la porte. • READY (PRÊT) s’affiche. Le ventilateur et la lumière s’allument. Appuyez sur la touche souhaitée. • Pour une saisie à une seule touche, appuyez sur une seule touche. • Pour une saisie à deux touches, appuyez sur deux touches dans l’ordre du nombre à deux chiffres pour la séquence de cuisson souhaitée. • Pour changer les options à une seule touche ou deux touches, voir la section Options de l’utilisateur dans ce manuel. Le four commence la cuisson. • La PUISSANCE, le NIVEAU DE CUISSON et la durée totale de cuisson s’affichent. • Pour une durée de cuisson supplémentaire, appuyez à nouveau sur la touche préprogrammée pour recommencer de nouveau la séquence de cuisson. À la fin du cycle de cuisson, le four fait un bip et s’éteint. Réglage par défaut Touche Durée Touche Durée 10 Secondes 1:30 Minutes 20 Secondes 2:00 Minutes 30 Secondes 3:00 Minutes 45 Secondes 4:00 Minutes 1:00 Minute 5:00 Minutes 14 Programmation STYLE 2 Touches de programmation Le four est livré pour une programmation à une seule touche. Pour changer les valeurs par défaut du four et permettre une programmation à deux touches, voir la section Options de l’utilisateur. Pour changer la durée ou le niveau de puissance d’une touche préréglée : 1. Ouvrez la porte du four. • READY (PRET) s’affiche. • Si la porte est fermée ou si l’on a appuyé sur la touche RESET (REMETTRE À ZÉRO) avant que la programmation soit terminée, les changements ne seront pas pris en compte et le micro-ondes quittera le mode de programmation. 2. Appuyez sur la touche 1 que vous maintenez enfoncée pendant 5 secondes. • Le mode de programmation est lancé. • Le micro-ondes émet un bip et P:0 s’affiche. Le four est en mode de programmation. 3. Appuyez sur la touche à reprogrammer. • Appuyez sur les deux touches si la reprogrammation est à deux touches. • COOK LEVEL (NIVEAU DE CUISSON) et la durée de cuisson s’affichent. • Un chiffre s’affiche avec l’option COOK LEVEL si le micro-ondes ne sera pas utilisé à pleine puissance. 4. Saisissez la durée de la cuisson à l’aide des touches numérotées. 5. Appuyez sur la touche POWER LEVEL (NIVEAU DE PUISSANCE) pour changer le niveau de puissance. • Utilisez les touches numérotées pour changer le niveau de la puissance à la valeur plus faible. 6. Appuyez sur la touche START (DÉMARRER) pour régler une nouvelle programmation à l’aide de la touche. • Si vous n’appuyez pas sur START, les changements ne seront pas enregistrés. • P:0 s’affiche. 7. Appuyez sur la touche STOP/RESET ou fermez la porte du four pour quitter le mode de programmation. Programmation de plusieurs étapes La cuisson par étapes permet de passer d’un cycle de cuisson à l’autre sans interruption. Vous pouvez programmer quatre étapes dans la touche de mémoire. Pour utiliser la cuisson par étapes : 1. Suivez les étapes de 1 à 5 ci-dessus. 6. Appuyez sur la touche TIME ENTRY (SAISIE DE LA DURÉE). • L’affichage indique brièvement le numéro de la touche en cours de programmation ainsi que le numéro de l’étape en haut à droite. • L’affichage indique les changements apportés au temps de cuisson et au niveau de la puissance pour l’étape suivante. 7. Saisissez la durée de cuisson et le niveau de puissance comme pour les étapes 4 et 5. • Pour saisir une autre étape de cuisson pour cette touche, appuyez à nouveau sur la touche TIME ENTRY. • Vous pouvez programmer quatre étapes. 8. Appuyez sur la touche START (DÉMARRER) pour enregistrer les changements de programmation à la touche. 15 Programmation X2 Cette fonction permet de régler un pourcentage prédéfini de la durée de cuisson initiale, appelé le facteur de cuisson qui sera ajouté à la séquence de cuisson. Pour changer le facteur de cuisson : 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ouvrez la porte du four. Appuyez sur la touche 1 que vous maintenez enfoncée pendant 5 secondes. Appuyez sur la touche à reprogrammer. Appuyez sur la touche X2. Appuyez sur une touche numérotée pour changer le facteur de cuisson. • La touche 5 changerait par exemple le facteur de cuisson à 50 %. • La touche 3 changerait par exemple le facteur de cuisson à 30 %. Appuyez sur la touche START (DÉMARRER) pour enregistrer les changements. Options STYLE 2 Vous n’êtes pas satisfait(e) d’une option ? Les réglages par défaut sont en caractères gras. Pour restaurer les réglages par défaut du four, il suffit de sélectionner l’option en caractère gras. Mes changements n’ont pas été enregistrés. Pour pouvoir enregistrer les changements, vous devez appuyer sur la touche START (DÉMARRER) après avoir sélectionné l’option. Le fait de fermer la porte ou d’appuyer sur STOP/RESET ne permettra pas d’enregistrer les changements. Changement des options d’utilisateur Les options, telles que la programmation avec une seule touche ou deux touches, le volume du bip et la durée maximum de cuisson, peuvent être modifiées pour refléter vos préférences. Pour changer les options : 1. 2. 3. 4. 5. Touches numérotées Ouvrez la porte du four. • Si la porte est fermée ou si la touche RESET (REMETTRE À ZÉRO) a été appuyée avant que la programmation ne soit terminée, les changements ne seront pas pris en compte et le micro-ondes quittera le mode de programmation. Appuyez sur la touche 2 que vous maintenez enfoncée pendant 5 secondes. • Le mode des options est lancé. • Le micro-ondes émet un bip et OP: s’affiche. Le micro-ondes est maintenant en mode de programmation. Appuyez sur la touche numérotée qui commande l’option à changer. • Voir le tableau des options ci-dessous. • L’option en cours s’affiche. Appuyez à nouveau sur une touche numérotée pour changer l’option. • Chaque fois que vous appuyez sur une touche de durée, l’option change. • Faites correspondre le code affiché au code de l’option souhaitée. Appuyez sur la touche START (DÉMARRER) pour enregistrer les changements. • Répétez les étapes 3 et 4 pour changer d’autres options. • Les changements apparaissent une fois que la porte est fermée ou que vous appuyez sur la touche STOP/RESET. Affichage Options (le réglage par défaut est en caractères gras) 1 OP:10 Bip continu pendant 3 secondes End of Cycle Beep (Bip de fin de cycle) OP:11 Bip continu jusqu'à ce que la porte soit ouverte OP:12 5 bips jusqu'à ce que la porte soit ouverte 2 OP:20 Supprime le bip OP:21 Speaker Volume (Volume du haut-parleur) Règle le volume sur faible OP:22 Règle le volume sur moyen OP:23 Règle le volume sur élevé 3 OP:30 Supprime le bip lorsqu’on appuie sur la touche. Key Beep (Bip clé) OP:31 Autorise le bip lorsqu’on appuie sur la touche. 4 OP:40 15 secondes après l'ouverture de la porte du four, le clavier est désactivé Keyboard Enable Window (Fenêtre d'activation du clavier) OP:41 30 secondes après l'ouverture de la porte du four, le clavier est désactivé OP:42 1 minute après l'ouverture de la porte du four, le clavier est désactivé OP:43 2 minutes après l'ouverture de la porte du four, le clavier est désactivé 5 OP:50 Empêche l’ajout de temps pendant le fonctionnement. Add Time during Heating (Ajouter temps OP:51 pendant fonctionnement) 6 Reset Door Open (Remise à zéro après ouverture de la porte) Permet d'ajouter du temps de cuisson pendant que le four est en marche lorsqu’on appuie sur la touche de mémoire. OP:60 Annule la durée de cuisson à rebours après ouverture de la porte pendant un cycle. OP:61 Permet au four de reprendre la cuisson à rebours après ouverture de la porte pendant un cycle. 7 OP:70 Permet une durée de cuisson de 60 .minutes. Maximum Heating Time (Durée de cuisson maximum) OP:71 Permet une durée de cuisson de 10 minutes. Permet l'utilisation des touches préprogrammées uniquement. 8 OP:80 Manual Operation (Fonctionnement manuel) OP:81 Permet d'utilisation d'une saisie de durée manuelle et de touches préprogrammées. 9 OP:90 Permet l'utilisation de 10 (0 à 9) touches préprogrammées. Double Digit Operation (Fonctionnement à double chiffre) OP:91 Permet l'utilisation de 100 (00 à 99) touches préprogrammées. 0 OP:00 Ne pas afficher le message. Clean Filter Message (Message de nettoyage du filtre) OP:01 Afficher le message pendant 24 heures tous les 7 jours. OP:02 Afficher le message pendant 24 heures tous les 30 jours. OP:03 Afficher le message pendant 24 heures tous les 90 jours. 16 Entretien et nettoyage ! AVERTISSEMENT WARNING Pour éviter tout choc électrique qui pourrait entraîner des blessures, voire la mort, débrancher le cordon d’alimentation ou ouvrez le disjoncteur au four avant de nettoyer ou d’enlever l’ampoule. Pièce Description Intérieur, extérieur et porte Nettoyez le four à micro-ondes avec un détergent doux et de l'eau chaude sur une éponge souple ou sur un morceau d’étoffe. Essorez bien l'éponge ou le morceau d’étoffe pour enlever tout excès d'eau avant de nettoyer l'équipement. Vous pouvez également faire bouillir une tasse d'eau dans le four à micro-ondes pour ramollir les saletés avant de procéder au nettoyage. Important : Évents de décharge d'air Évents de décharge d'air Panneau de commande • Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs ni de produits contenant de l'ammoniaque. Ces produits abîment la finition. • Ne jamais verser de l'eau dans la partie inférieure du four à micro-ondes. • Ne pas utiliser des systèmes de nettoyage à pression d'eau. Une fois par mois, vérifiez s'il y a de l'accumulation de vapeurs de cuisson le long des volets d'admission et de décharge en bas et à l'arrière du four. Nettoyez les évents d'air avec un chiffon humecté d’eau pour qu'ils puissent assurer une bonne circulation de l'air. Séchez les évents convenablement. Ouvrez la porte du four pour désactiver la minuterie du four. Nettoyez avec un détergent doux et de l'eau chaude sur une éponge souple ou un chiffon. 17 Pièce Description Filtre d'admission d'air Le filtre se trouve en dessous de la porte du four. Nettoyez le filtre d'admission d'air une fois par semaine pour garantir une bonne circulation de l'air. Lavez le filtre dans l'eau chaude avec un détergent doux. N'utilisez pas le four sans le filtre. Enlevez le filtre pour le nettoyer. Important : Pour éviter toute surchauffe et tout dommage au four, il faut nettoyer le filtre à air régulièrement. 1. Tenez le filtre par la languette et tirez. Le filtre se dégage des clips de retenue. 2. Pour le réinstaller, placez la partie inférieure du filtre dans les clips et poussez le dessus du filtre jusqu'à ce qu'il soit en place. Grilles anti-éclaboussures Grille à l'envers Grille installée correctement Les grilles anti-éclaboussures permettent de maintenir en bon état de propreté la partie supérieure de la cavité du four à micro-ondes ainsi que l'antenne. Nettoyez les impuretés de la grille avec un chiffon humecté d’eau ou avec un détergent doux et de l'eau. Il est plus facile de nettoyer la grille anti-éclaboussures lorsqu'on la fait sortir de sa place.. Enlever la grille anti-éclaboussures 1. Débranchez le four avant d'enlever la grille anti-éclaboussures afin d’empêcher l'antenne de tourner. 2. Placez les doigts derrière la grille anti-éclaboussures, tirez vers l'avant et vers le bas. • Lorsque vous enlevez et remplacez la grille anti-éclaboussures, prenez soin de ne pas plier l'antenne. • S'il n'y a pas d'espace pour les doigts derrière la grille anti-éclaboussures, poussez la partie avant de la grille anti-éclaboussures vers le haut. La grille anti-éclaboussures peut ne pas être installée totalement. Il est impossible de l'enlever tant que la partie avant de la grille anti-éclaboussures n'est pas correctement installée. 3. Réinstallez la grille anti-éclaboussures en plaçant les languettes avant sur la lèvre au haut de la partie frontale de la cavité du four. Soulevez l'arrière de la grille anti-éclaboussures jusqu'à ce qu’elle soit enclenchée. 4. Remettez le four sous tension. Changement des ampoules du four Important Pour ne pas vous brûler ni vous couper, portez des gants afin de protéger vos mains si les ampoules venaient à se briser. Si l'ampoule est chaude, attendez qu'elle ait refroidi. Outillage et ampoule • Gants de protection • Tournevis standard ou douille de ¼ po 1. Débranchez le four. 2. Enlevez la vis située sur le côté du four. 3. Enlevez l'ampoule en tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre et en prenant soin de ne pas vous brûler les doigts ou de briser l'ampoule. 4. Remettez le four sous tension. 18 Avant d’appeler pour demander une réparation Enregistrez toutes les inspections et réparations à titre de référence ultérieure. ! AVERTISSEMENT WARNING Pour éviter les chocs électriques qui peuvent entraîner des blessures graves, voire la mort, n’enlevez jamais la tôle externe. Seul un technicien de service agréé est en droit de l’enlever. Symptôme Vérifier Si le four ne fonctionne pas : • Vérifier le fusible ou le disjoncteur. • Vérifier que le four est branché dans un circuit dédié. • Vérifier que le four est mis à la terre et sur un circuit polarisé. Contactez un électricien pour confirmer. Si l'ampoule du four ne fonctionne pas : • Vérifiez que l'ampoule est bien vissée. • Vérifiez que l'ampoule est toujours bonne. Si le four n'accepte pas de saisies lorsque vous appuyez sur une touche : • Ouvrez et fermez la porte du four. Appuyez à nouveau sur la touche. En cas de dysfonctionnement du four : Si le four fonctionne de manière intermittente : Le four marche mais ne réchauffe pas les aliments : Réf. 20072201 Imprimé aux États-Unis d’Amérique 5/12 • Débranchez le four, attendre 1 minute et rebrancher. • Inspectez les zones d'admission et de décharge d'air pour voir s'il y a des obstructions. • Placer une tasse d'eau tiède dans le four. Faire chauffer pendant une minute. Si la température de l'eau n'augmente pas, le four ne fonctionne pas correctement et vous devez appeler un technicien. www.acpsolutions.com 19 © 2012 ACP Inc. Cedar Rapids, Iowa 52404 U.S.A. Bedienungsanleitungtung Inhalt Modellkennzeichnung................................2 Wichtige sicherheitshinweise .......3 Vorsichtsmassnahmen zur vermeidung der belastung mit übermässiger mikrowellenenergie..................4 Kompaktmikrowellenofen für gewerbliche Küchen (0,017 m³) Bewahren Sie diese Anleitung für eine zukünftige Bezugnahme auf. Falls der Ofen seinen Besitzer wechselt, muss diese Bedienungsanleitung beim Ofen verbleiben. Erdungsanleitungen...................................5 Aufstellung.................................................6 Display und Funktionen - Bauweise 1.............7 Bedienung - Bauweise 1............................9 Programmierung - Bauweise 1................10 Optionen - Bauweise 1............................11 Display und Funktionen - Bauweise 2...........12 Bedienung - Bauweise 2..........................13 Programmierung - Bauweise 2................15 Optionen - Bauweise 2............................16 Pflege und Reinigung..............................17 Bevor Sie den Wartungsdienst rufen............19 Modellkennzeichnung Wenn Sie sich an ACP wenden, halten Sie bitte die Produktinformationen bereit. Die Produktinformationen befinden sich auf dem Schild mit der Ofenseriennummer. Schreiben Sie sich die folgenden Informationen auf: Bei Fragen oder für Informationen zu einem autorisierten Servicebeauftragten wenden Sie sich bitte an ACP, Inc. ComServ Kundendienst unter: Telefon: 866.426.2621 / +1 319.368.8195 oder E-Mail: commercialservice@ acpsolutions.com. Garantiearbeiten müssen von einem autorisierten Servicefachmann durchgeführt werden. ACP empfiehlt zudem, sich im Fall von Servicearbeiten nach Ablauf der Garantie an einen autorisierten Servicefachmann zu wenden. Modellnummer:__________________________________ Herstellungsnummer:_____________________________ Seriennummer (oder S/N):_________________________ Kaufdatum:_____________________________________ Name und Adresse des Händlers:____________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ Bewahren Sie bitte eine Kopie der Kaufquittung für eine zukünftige Bezugnahme oder im Fall der Anforderung von Garantieleistungen auf. 2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Dies ist das allgemeine Gefahrensymbol, um auf mögliche Verletzungsgefahren hinzuweisen. Befolgen Sie alle Sicherheitsmeldungen, die auf dieses Symbol folgen, um Verletzungen oder Todesfälle zu vermeiden. ! ACHTUNG WARNING Bei Benutzung des Elektroofens sollten grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen befolgt werden, um das Risiko von Verbrennungen, Elektroschock, Feuer oder Personenschäden oder Belastung mit übermäßiger Mikrowellenenergie möglichst gering zu halten. 1. LESEN Sie alle Anweisungen vor der Benutzung des Ofens. 9. Diesen Ofen NICHT mit einem beschädigten Kabel oder Stecker betreiben. Dies gilt auch, wenn der Ofen nicht ordnungsgemäß funktioniert bzw. beschädigt oder fallengelassen wurde. 2. LESEN UND BEFOLGEN Sie die besonderen „VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERMEIDUNG DER BELASTUNG MIT ÜBERMÄSSIGER MIKROWELLENENERGIE“ auf Seite 4. 10. Dieser Ofen und sein Elektrokabel dürfen NUR von einem qualifizierten Servicefachmann gewartet werden. Für die Wartung des Ofens sind Spezialwerkzeuge erforderlich. Wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Wartungswerkstatt für Untersuchungen, Reparaturen oder Einstellungen. 3. Dieser Ofen MUSS GEERDET WERDEN. Er darf nur an eine ordnungsgemäß GEERDETE Steckdose angeschlossen werden. Siehe „ERDUNGSANLEITUNGEN“ auf Seite 7. 4. Dieser Ofen darf NUR in Übereinstimmung mit den Aufbauanweisungen in dieser Bedienungsanleitung aufgestellt werden. 11. Den Filter oder andere Ofenöffnungen NICHT abdecken oder blockieren. 12. Dieser Ofen DARF NICHT im Freien gelagert werden. Dieser Ofen DARF NICHT in der Nähe von Wasser benutzt werden wie zum Beispiel in der Nähe einer Küchenspüle, in einem nassen Keller oder in der Nähe eines Schwimmbeckens usw. 5. Manche Produkte wie ganze Eier und versiegelte Behälter wie zum Beispiel geschlossene Gläser können explodieren und DÜRFEN NICHT in diesem Ofen ERWÄRMT werden. 6. Dieser Ofen darf NUR zu dem in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen vorgesehenen Zweck eingesetzt werden. In diesem Ofen dürfen keine Ätzmittel oder ätzenden Dämpfe verwendet werden. Diese Art Ofen wurde speziell zum Erwärmen oder Kochen entwickelt. Er wurde nicht für den industriellen oder Laboreinsatz entwickelt. 13. Das Elektrokabel oder der Stecker DÜRFEN NICHT in Wasser getaucht werden. 14. Das Kabel von ERHITZTEN Oberflächen FERNHALTEN. 15. Das Kabel NICHT über eine Tisch- oder Arbeitsflächenkante hängen lassen. 7. KINDER sind wie bei jedem Ofen JEDERZEIT bei der Ofenbenutzung ZU BEAUFSICHTIGEN. 16. Siehe „Pflege und Reinigung“ in der Bedienungsanleitung auf Seite 17 für Anleitungen zum Reinigen der Tür. 8. Bei Rauchentwicklung das Gerät ausschalten oder von der Steckdose trennen und die Tür nicht öffnen, um eventuell auftretende Flammen zu ersticken. ! 17.Der Ofen ist nur für den gewerblichen Einsatz gedacht. ACHTUNG WARNING Folgendes ist zur Verhütung von Bränden im Ofenraum zu beachten: a. Speisen NICHT ZU LANGE KOCHEN. Achtgeben, wenn Papier, Kunststoff oder andere entflammbare Materialien im Ofen verwendet werden, um den Kochvorgang zu unterstützen. c. Falls sich Materialien im Ofen entzünden, DIE OFENTÜR GESCHLOSSEN HALTEN, das Elektrokabel abtrennen oder den Strom im Sicherungskasten oder auf dem Leistungsschalterfeld abschalten. Bei geöffneter Tür kann sich das Feuer ausbreiten. b. Binder (Twist-ties) von Papier- oder Plastiktüten abnehmen, bevor die Tüte in den Ofen gelegt wird. d. Den Ofenraum NICHT zum Lagern verwenden. Bei Nichteinsatz des Ofens im Ofenraum KEIN Papier und KEINE Kochgeräte oder Speisen aufbewahren. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN AUF 3 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ! VORSICHT CAUTION Beachten Sie Folgendes, um Personen- oder Sachschäden zu verhüten: 1. Vor dem Kochen mit Mikrowellenenergie sind Flüssigkeiten gut umzurühren oder flott zu gießen, um spontanes Aufkochen oder Eruption zu vermeiden. Nicht überhitzen. Die Flüssigkeit muss mit Luft verrührt werden, um eine Eruption der Flüssigkeit im Ofen oder nach dem Entfernen aus dem Ofen zu vermeiden. 7. Im Ofen keine normalen Kochthermometer benutzen. Die meisten Kochthermometer enthalten Quecksilber, das einen Lichtbogen, Betriebsstörungen oder Beschädigung des Ofens verursachen kann. 2. Im Ofen darf nicht mit Öl frittiert werden. Das Fett kann sich überhitzen und seine Handhabung kann gefährlich sein. 9. Keine Metallgeräte im Ofen verwenden. 8. Keine Babyflaschen im Ofen erwärmen. 10. Niemals Papier, Plastik oder andere brennbare Materialien verwenden, die nicht zum Kochen vorgesehen sind. 3. Eier in der Schale oder mit intaktem Eigelb dürfen nicht mit Mikrowellenenergie gekocht oder erwärmt werden. Es kann sich Druck aufbauen und eine Eruption folgen. Vor dem Kochen das Eigelb mit einer Gabel oder einem Messer anstechen. 11. Beim Kochen mit Papier, Plastik oder anderen brennbaren Materialien die Herstellerempfehlungen zur Produktverwendung beachten. 4. Vor dem Kochen mit Mikrowellenenergie die Schale von Kartoffeln, Tomaten und ähnlichen Nahrungsmitteln durchlöchern. Durch die durchlöcherte Schale kann der Dampf gleichmäßig austreten. 12. Kein Küchenpapier mit Nylon oder anderen Kunstfasern benutzen. Erhitzte Kunstfasern können schmelzen und zur Entzündung des Papiers führen. 13. Keine versiegelten Behälter oder Plastiktüten im Ofen erwärmen. Speisen oder Flüssigkeiten können sich schnell ausdehnen, was zum Brechen des Behälters oder Reißen der Tüte führen kann. Vor dem Kochen Behälter oder Tüte öffnen oder anstechen. 5. Den Ofen nur mit Speisen im Ofenraum betreiben. 6. Popcorn nur in Paketen verwenden, die für die Mikrowellenbenutzung ausgewiesen sind. Die Dauer der Vorbereitung von Popcorn hängt von der Wattleistung des Ofens ab. Erhitzen einstellen, wenn die vom Popcorn ausgehenden Knallgeräusche nicht mehr zu hören sind. Andernfalls versengt oder verbrennt das Popcorn. Den Ofen jederzeit beaufsichtigen. 14. Einen Arzt oder Herzschrittmacherhersteller im Bezug auf die Auswirkungen von Mikrowellenenergie auf einen Herzschrittmacher konsultieren, um eine Fehlfunktion des Herzschrittmachers zu vermeiden. VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERMEIDUNG DER BELASTUNG MIT ÜBERMÄSSIGER MIKROWELLENENERGIE c. Der Ofen DARF NICHT im beschädigten Zustand betrieben werden. Insbesondere muss sich die Ofentür ordnungsgemäß schließen lassen. Folgendes darf keine Schäden aufweisen: (1) Tür (verbogen), (2) Scharniere und Riegel (kaputt oder wackelig), (3) Türdichtungen und Dichtungsflächen. a. NICHT VERSUCHEN, diesen Ofen mit geöffneter Tür zu betreiben. Das Betreiben mit geöffneter Tür kann zu einer schädlichen Belastung mit Mikrowellenenergie führen. Es dürfen keine Änderungen an den Sicherheitsverriegelungen vorgenommen werden. b. KEINE Gegenstände zwischen der Ofenvorderseite und der Tür stellen. Auf den Dichtungsflächen dürfen sich kein Schmutz bzw. keine Reinigungsmittelrückstände ansammeln. d. Der Ofen DARF NUR von ordnungsgemäß qualifiziertem Servicepersonal eingestellt oder repariert werden. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN AUF 4 Erdungsanleitungen ACHTUNG WARNING ACHTUNG WARNING Dieser Ofen muss geerdet werden, um der Gefahr eines Stromschlages unter Umständen mit Todesfolgen vorzubeugen. Dieser Ofen muss geerdet werden, um der Gefahr eines Stromschlages unter Umständen mit Todesfolgen vorzubeugen. ACHTUNG WARNING WARNING ACHTUNG Der Stecker darf nicht verändert werden, um der Gefahr eines Stromschlages unter Umständen mit Todesfolgen vorzubeugen. Der Stecker darf nicht verändert werden, um der Gefahr eines Stromschlages unter Umständen mit Todesfolgen vorzubeugen. Erdungsanleitungen Dieser Ofen MUSS geerdet werden. Im Fall eines elektrischen Kurzschlusses reduziert Erdung das Stromschlagrisiko mithilfe eines Drahts zur Ableitung von Strom. Dieser Ofen verfügt über ein Elektrokabel mit einem Erdungsleiter und einem Schukostecker. Der Stecker muss in eine ordnungsgemäß installierte und geerdete Steckdose gesteckt werden. Der Ofen MUSS geerdet werden. Erdung reduziert das Stromschlagrisiko im Fall eines Kurzschlusses mithilfe eines Drahtes zur Ableitung des Stroms. Dieser Ofen verfügt über ein Elektrokabel mit einem Erdungsleiter und einem Schukostecker. Der Stecker muss in eine ordnungsgemäß installierte und geerdete Steckdose gesteckt werden. Fragen Sie einen qualifizierten Elektriker oder Servicefachmann, falls die Erdungsanleitungen unverständlich sind oder falls Zweifel an der ordnungsgemäßen Erdung des Ofens bestehen. Fragen Sie einen qualifizierten Elektriker oder Servicefachmann, falls die Erdungsanleitungen unverständlich sind oder falls Zweifel an der ordnungsgemäßen Erdung des Ofens bestehen. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Wenn das Elektrokabel des Produkts zu kurz ist, muss ein qualifizierter Elektriker eine Schukosteckdose installieren. Dieser Ofen sollte an einen getrennten Stromkreis mit einer Leistung gemäß entsprechender Zeichnung angeschlossen werden. Dieser Ofen erfordert eine Netzspannung von 208 - 230 V. Wenn ein Mikrowellenofen sowie andere Geräte an demselben Stromkreis angeschlossen sind, können sich Kochzeiten verlängern und Sicherungen durchbrennen. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Wenn das Elektrokabel des Produkts zu kurz ist, muss ein qualifizierter Elektriker eine Schukosteckdose installieren. Dieser Ofen sollte an einen getrennten Stromkreis mit einer Leistung gemäß technischer Produktdaten angeschlossen werden (siehe www.acpsolutions.com). Wenn ein Mikrowellenofen sowie andere Geräte an demselben Stromkreis angeschlossen sind, können sich Kochzeiten verlängern und Sicherungen durchbrennen. Externe Potenzialausgleichsklemme (nur für den Export) Das Gerät verfügt über eine zusätzliche Erdungsklemme. Die Klemme bietet einen externen Erdungsanschluss zusätzlich zum Erdungsstift am Stecker. Die Klemme befindet sich außen an der Ofenrückseite und ist mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet. 5 Aufstellung ACHTUNG Auspacken des Ofens • Den Ofen auf Schäden wie Beulen in der Tür oder im Gefahr bedingt durch übermäßiges Gewicht Ofenraum untersuchen. • Beulen oder Bruchschäden sofort dem Verkäufer melden. Es darf nicht versucht werden, einen beschädigten Ofen zu benutzen. • Alle im Ofeninneren befindlichen Materialien entfernen. • Falls der Ofen in einem extrem kalten Bereich gelagert wurde, mit dem Netzanschluss ein paar Stunden warten. Der Ofen muss von wenigstens zwei Personen transportiert und installiert werden. Bei Nichtbefolgung dieser Warnung sind Rücken- oder andere Verletzungen möglich. Ofenstandort • Den Ofen nicht neben oder über einer Hitzequelle wie zum Beispiel einem Pizzaofen oder einer Friteuse aufstellen. Dies könnte zum fehlerhaften Betrieb des Mikrowellenofens und zu einer Verkürzung der Lebensdauer der Elektroteile führen. • Die Ofenfilter nicht blockieren. Einen Zugang zum Reinigen schaffen. • Den Ofen auf eine ebene Arbeitsoberfläche stellen. Funkstörung Der Einsatz von Mikrowellen kann den Radio- und Fernsehempfang stören. Störungen werden folgendermaßen reduziert oder eliminiert: • Gemäß Anleitungen im Kapitel „Pflege und Reinigung“ die Tür und Dichtungsflächen des Ofens reinigen. A—Ein Abstand von wenigstens 17,8 cm ist über und neben dem Ofen einzuhalten. Die Luftströmung um den Ofen kühlt die Elektrobauteile. Bei eingeschränkter Luftströmung funktioniert der Ofen unter Umständen nicht störungsfrei und die Lebensdauer von Elektroteilen kann reduziert werden. B—Zwischen der Abluftöffnung an der Ofenrückseite und der Rückwand ist ein Abstand von wenigstens 6,5 cm einzuhalten. Abstände zum Ofen 6 Display und Funktionen HINWEIS: Es gibt zwei Bauweisen für Bedienungselemente. Wählen Sie je nach Ihrem Modell zwischen Bedienungselementen der Bauweise 1 und Bauweise 2 BAUWEISE 1 Zeiteingabe Kochstufe Menge Stopp/Reset Start Mit der ZEITEINGABE-Taste wird die Kochzeit entweder manuell eingegeben oder programmiert. Es kann eine vierstufige Kochzeit von 1 Sekunde (00:01) bis 60 Minuten (60:00) eingegeben werden. Wenn eine Mikrowellenkochzeit von über 60 min erforderlich ist, die Tür öffnen und den Zustand der Speisen vor dem Beginn eines neuen Kochzyklus kontrollieren. Display (einige Modelle) Manche Elemente auf dem Display sind zu sehen, ohne zu leuchten. Kochabschnitte Dieser Ofen kann für 4 aufeinanderfolgende Kochvorgänge programmiert werden. Jeder Vorgang wird als Abschnitt bezeichnet. Zum Beispiel kann der erste Zyklus zum Auftauen mit 60 % Leistung programmiert werden. Im zweiten Zyklus wird mit 30 % Leistung aufgetaut. Im dritten Zyklus wird mit 100 % Leistung erhitzt. Im vierten Zyklus werden die Speisen mit 10 % Leistung warm gehalten. Die Gesamtzeit aller Kochabschnitte wird rückwärts gezählt. Mit Nummern-Tasten werden Kochprogramme eingeleitet oder Zeiten und Kochstufen für das Kochen mit „Manueller Zeiteingabe“ eingegeben. Mit der KOCHSTUFEN-Taste wird die Mikrowellenkochstufe eingestellt. Beim Kochen kann die Kochstufe für Speisen, die langsamer und gleichmäßiger gekocht werden müssen, gesenkt werden. Mikrowellenkochstufen reichen von 0 % zu 100 % und können in 10 %-Schritten verändert werden. Wenn die Kochzeit eingestellt und die START-Taste gedrückt wurde, kocht der Ofen mit 100 % Leistung. Beim Programmieren wird die KOCHSTUFEN-Taste gedrückt, um die Kochstufe auf 100 % zurückzusetzen Benutzeroptionen Mit den Benutzeroptionen kann der Benutzer den Ofen auf bequeme Weise programmieren. Akustische Signale, maximale Kochzeit und Anzahl der vorprogrammierten Kochvorgänge können geändert werden. X2-Taste Mit der X2-Taste kann eine voreingestellte Kochzeit um einen Prozentsatz der ursprünglichen Kochzeit erhöht werden. Der Benutzer gibt den Prozentsatz an, der für einzelne Kochvorgänge geändert werden kann. Diese Funktion eignet sich insbesondere für das Kochen von mehreren Speiseportionen wie Kartoffeln oder Pizzastücken. Mit der START-Taste wird das Kochen mit manueller Zeiteingabe eingeleitet oder ein unterbrochener Kochzyklus erneut gestartet. Beim Programmieren wird sie zum Speichern der Kochzeit und Kochstufe und zum Weiterrücken zur nächsten Benutzeroption benutzt. Mit der STOPP/RESET-Taste verlässt man den Programmiermodus und bricht den Kochvorgang während des Kochzyklus ab. 7 Display und Funktionen BAUWEISE 1 Kochmethoden Speichertasten Manuelle Zeiteingabe Mit diesem Ofen können entweder 10 oder 100 Kochprogramme gespeichert werden. Mit der manuellen Zeiteingabefunktion kann der Bediener Speisen ohne Ändern der vorprogrammierten Tasten erhitzen. Vor dem Kochen muss die Zeit eingegeben und die Kochstufe Kochen mit einer Taste Ab Werk ist der Ofen für die Speicherung von zehn Kochprogrammen programmiert. Mit jeder Taste wird ein Kochprogramm eingeleitet. eingestellt werden. Mit Drücken der START-Taste beginnt der Kochvorgang. Kochen mit zwei Tasten Die Ofenbedienung kann so geändert werden, dass bis zu 100 Kochprogramme gespeichert werden können. Siehe „Benutzeroptionen“ in dieser Bedienungsanleitung für das Einstellen der Bedienung auf 100 Kochprogramme. Zwei Speichertasten drücken, um Speisen zu erwärmen, wenn der Ofen für 100 Programme eingestellt ist. Zum Beispiel die Taste 0 und dann die Taste 1 drücken, um das erste Programm zu starten. Für das zweite Programm die Taste 0 und dann die Taste 2 drücken. Nach dem Drücken der Tasten startet der Ofen automatisch und die Zeituhr zählt rückwärts. Programmierdisplays Kochdisplays Mit diesem Display wird angezeigt, dass sich der Ofen im Programmiermodus befindet und zum Programmieren von Nummerntasten bereit steht. READY (BEREIT) zeigt an, wenn die Ofenbedienung für die Eingabe bereit ist. 14:37 zeigt die Kochzeit an. Bei der Programmierung von mehr als einem Kochabschnitt wird die Gesamtzeit aller Abschnitte angezeigt. COOKING (KOCHEN) zeigt an, wenn Mikrowellenenergie erzeugt wird. Mit % MW POWER (% MW LEISTUNG) wird angezeigt, wenn sich der Ofen im Betrieb befindet. 50 zeigt die eingestellte Mikrowellenkochstufe an. Wenn keine Zahl gezeigt wird, kocht der Ofen mit 100 % Leistung. Mit diesem Display wird angezeigt, dass der Ofen auf die Eingabe mit zwei Tasten eingestellt ist. Es müssen zwei Tasten gedrückt werden, um ein Programm einzugeben. Siehe „Programmieren“ in der Bedienungsanleitung für den Programmiervorgang oder „Benutzeroptionen“ zum Wechseln zwischen der Eingabe mit einer Taste und der Eingabe mit zwei Tasten. PI -- Mit diesem Display wird kurz angezeigt, wenn mehr als ein Kochabschnitt programmiert wird. Sie zeigt den Programmiermodus für Taste 02 an. Die Zeiteingabe drücken, um den zu programmierenden Kochabschnitt auszuwählen. P02 Mit diesem Display wird der BenutzeroptionenProgrammiermodus angezeigt. Siehe „Benutzeroptionen“ in der Bedienungsanleitung für die Vorgehensweise beim Programmieren. 8 Bedienung BAUWEISE 1 Mit zwei Tasten aufgerufene Programme Die Ofenbedienung kann so geändert werden, dass bis zu 100 Kochprogramme gespeichert werden können. Siehe „Benutzeroptionen“ in dieser Bedienungsanleitung, um die Ofenbedienung zu ändern. Unterbrechung des Betriebs Die Ofentür öffnen oder die STOPP/RESET-Taste drücken, um den Betrieb zu unterbrechen. Das Zeitdisplay zählt weiterhin rückwärts. Die Tür schließen und die START-Taste drücken, um den Ofenbetrieb wieder aufzunehmen. Zwei Speichertasten drücken, um ein mit zwei Tasten aufgerufenes Kochprogramm zu starten. Zum Beispiel kann ein Kochprogramm durch Drücken der Taste 0 und der Taste 3 gestartet werden. Löschen von Fehlern Wenn mit dem Ofen nicht gekocht wird, die STOPP/RESET-Taste Manuelle Zeiteingabe Mit der manuellen Zeiteingabefunktion kann der Bediener die Zeit sowie Kochstufen eingeben und Speisen ohne Ändern der vorprogrammierten Tasten erhitzen. Beispiel: 30 Sekunden lang bei 80 % Leistung erhitzen. 1. Die Ofentür öffnen, die Speisen in den Ofen stellen und die Ofentür schließen. • Auf dem Display wird „READY“ (BEREIT) angezeigt. Gebläse läuft und Licht ist an. • Wenn die Taste nicht innerhalb von 60 Sekunden gedrückt wird, die Tür öffnen und wieder schließen. drücken, um das Display zu löschen. Wenn mit dem Ofen gekocht wird, die STOPP/RESET-Taste einmal und dann nochmals drücken, um das Display zu löschen. Wenn die Ofentür geöffnet ist und auf dem Display die Zeit angezeigt wird, die Ofentür schließen und die STOPP/RESET-Taste drücken, um das Display zu löschen. Bedienung der vorprogrammierten Tasten Mit diesem Ofen können ab Werk bis zu zehn vorprogrammierte Kochvorgänge gespeichert werden. Eine Nummerntaste drücken, um Speisen mit einem vorprogrammierten Kochvorgang zu erwärmen. Der Ofen startet automatisch zu erhitzen. Beispiel: Die Hitze für den dritten Kochvorgang. 1. Die Ofentür öffnen, die Speisen in den Ofen stellen und die Ofentür schließen. • Auf dem Display wird „READY“ (BEREIT) angezeigt. • Wenn die Taste nicht innerhalb von 60 Sekunden gedrückt wird, die Tür öffnen und wieder schließen. 2. Die Taste 3 drücken. • Der Ofen läuft und das Zeitdisplay zählt rückwärts. • Das Display zeigt die Kochzeit, „STAGE 1“ (ABSCHNITT 1), „COOKING“ (KOCHEN) an. Das Display zeigt „COOKING“ (KOCHEN) nur an, wenn Mikrowellenenergie erzeugt wird. • Wenn eine Kochstufe unter 100 % programmiert wurde, zeigt das Display „STAGE 1“ (ABSCHNITT 1), „COOKING“ (KOCHEN) und „% MW POWER“ (% MW LEISTUNG) an. • Wenn eine längere Kochzeit gewünscht wird, die vorprogrammierten Tasten vor oder nach Ende des Kochzyklus drücken. 3. Der Ofen bricht den Kochvorgang ab und das Ofensignal ertönt, wenn die Kochzeit abläuft. Zeit Tasten 1 10 Sekunden 6 1:30 Minuten 2 20 Sekunden 7 2:00 Minuten 3 30 Sekunden 8 3:00 Minuten 4 45 Sekunden 9 4:00 Minuten 5 1:00 Minute 5:00 Minuten 0 Die ZEITEINGABE-Taste 3. • Auf dem Display wird „00:00“ und „READY“ (BEREIT) angezeigt. Die Tasten 3 und 0 drücken, um die Kochzeit einzugeben. 4. 5. 6. 7. Vorprogrammierte Kochzeiten und Garstufen Alle vorprogrammierten Tasten sind bei Lieferung auf volle Leistung eingestellt. Tasten 2. drücken. Die KOCHSTUFEN-Taste drücken, um die Kochstufe zu ändern. • Auf dem Display werden „% MW POWER“ (% MW LEISTUNG) und die gegenwärtige Kochstufe unter 100 % angezeigt. Die Taste 8 drücken, um die gewünschte Kochstufe einzugeben. Die START-Taste drücken. • Der Ofen läuft und das Zeitdisplay zählt rückwärts. • Das Display zeigt die Kochzeit, „COOKING“ (KOCHEN) und „% MW POWER“ (% MW LEISTUNG) an. • Das Display zeigt „COOKING“ (KOCHEN) nur an, wenn Mikrowellenenergie erzeugt wird. • Wenn eine Kochstufe unter 100 % programmiert wurde, zeigt das Display „COOKING“ (KOCHEN), „% MW POWER“ (% MW LEISTUNG) an. Auf dem Display wird die Kochzeit rückwärts gezählt. Der Ofen bricht den Kochvorgang ab und das Ofensignal ertönt, wenn die Kochzeit abläuft. Auf dem Display wird „DONE“ (GAR) angezeigt. Speichertasten Mit diesem Ofen können ab Werk bis zu 10 Kochprogramme gespeichert werden. Befolgen Sie die folgenden Anleitungen, um Kochzeiten und Kochstufen für den gewünschten Kochvorgang zu programmieren. Beispiel: Programmieren des 3. Kochvorgangs für 30 Sekunden langes Erhitzen bei 80 % Leistung. 1. Ofentür öffnen. • Auf dem Display wird „DOOR“ (TÜR) angezeigt. • Wenn die Tür geschlossen ist oder die STOPP/RESET- Zeit Taste 9 vor Ende des Programmierens des Vorgangs gedrückt wird, verlässt der Ofen den Programmiermodus. Programmieren BAUWEISE 1 2. 3. 4. 5. 6. Press and hold pad 1 for approximately 5 seconds. • Nach 5 Sekunden ertönt ein Signal. Auf dem Display wird „PROGRAM“(PROGRAMM) angezeigt. Taste 3 drücken, um die Speichertaste auszuwählen. • Auf dem Display werden die Kochzeit, „STAGE 1“ (ABSCHNITT 1) und die Kochstufe, wenn diese unter 100 % Leistung liegt, angezeigt. Die Tasten 3 und 0 drücken, um die gewünschte Kochzeit einzugeben. Mehrere Kochabschnitte Die folgenden Anleitungen zum Programmieren des Ofens befolgen, um vier aufeinanderfolgende Kochzyklen ohne Unterbrechung zu durchlaufen. Beispiel: Den dritten Kochvorgang für 30 Sekunden langes Erwärmen bei 80 % Leistung, für 40 Sekunden langes Erwärmen bei 50 % Leistung und 10 Sekunden langes Erwärmen bei 100 % Leistung programmieren. 1. Ofentür öffnen. • Auf dem Display wird „READY“ (BEREIT) angezeigt. • Wenn die Tür geschlossen ist oder die STOPP/RESETvor Ende des Programmierens des Taste drücken, um die Die KOCHSTUFEN-Taste Kochstufe zu ändern. • Auf dem Display werden die Kochzeit und gegenwärtige Kochstufe, wenn diese unter 100 % Leistung liegt, angezeigt. Die Taste 8 drücken, um die gewünschte Kochstufe einzugeben. 2. 4. zweimal drücken, um sie Hinweis: KOCHSTUFE auf 100 % Leistung zurückzusetzen. 7. Die START-Taste 5. drücken, um die neue Kochzeit und Kochstufe im Arbeitsspeicher des Ofens zu speichern. • Auf dem Display wird „PROGRAM“ (PROGRAMM) angezeigt. 6. drücken oder die Ofentür 7. • Die Schritte 3-8 wiederholen, um weitere Tasten zu programmieren. 8. Die STOPP/RESET-Taste Vorgangs gedrückt wird, verlässt der Ofen den Programmiermodus. Taste 1 ca. 5 Sekunden lang drücken. • Nach 5 Sekunden ertönt ein Signal. Auf dem Display wird „PROGRAM“ (PROGRAMM) angezeigt. Taste 3 drücken, um die Speichertaste auszuwählen. • Auf dem Display werden kurz „P03“ und dann die Kochzeit, „STAGE 1“ (ABSCHNITT 1) und die Kochstufe, wenn diese unter 100 % Leistung liegt, angezeigt. Die Tasten 3 und 0 drücken, um die gewünschte Kochzeit einzugeben. drücken, um die Die KOCHSTUFEN-Taste Kochstufe zu ändern. • Auf dem Display werden „% MW POWER“ (% MW LEISTUNG) und die gegenwärtige Kochstufe, wenn diese unter 100 % Leistung liegt, angezeigt. Die Taste 8 drücken, um die gewünschte Kochstufe einzugeben. schließen, um den Programmiermodus zu verlassen. Mit zwei Tasten aufgerufene Programme Die Ofenbedienung kann so geändert werden, dass bis zu 100 Kochprogramme gespeichert werden können. Siehe „Benutzeroptionen“ in dieser Bedienungsanleitung, um die Ofenbedienung zu ändern. Zum Erstellen eines mit zwei Tasten aufgerufenen Programms die obigen Anleitungen mit Ausnahme einer Änderung von Schritt 3 befolgen. Bei Eingabe der Kochprogrammnummer 2 Speichertasten drücken. Zum Beispiel kann ein neues Kochprogramm durch Drücken der Taste 0 und der Taste 3 erstellt werden. 8. Die ZEITEINGABE-Taste drücken. • Auf dem Display werden die Kochzeit und „STAGE 2“ (ABSCHNITT 2) zur Angabe der Programmierung von Kochabschnitt 2 und der Kochstufe für den auf dem Display angezeigten Kochabschnitt angezeigt. • Die Schritte 5-8 wiederholen, um weitere Kochabschnitte zu programmieren. 9. Die START-Taste drücken, um die neue Kochzeit und Kochstufe im Arbeitsspeicher des Ofens zu speichern. 10. Die STOPP/RESET-Taste drücken oder die Ofentür schließen, um den Programmiermodus zu verlassen. 10 Optionen BAUWEISE 1 3. Die folgenden Anleitungen zur Anpassung des Mikrowellenofenbetriebs befolgen. Das Signal zur Anzeige des Zyklusendes, maximale Kochzeit und andere Optionen können Ihren Kochbedürfnissen angepasst werden. Beispiel: Einstellung auf einstelligen Tastenbetrieb umändern. 1. Ofentür öffnen. • Wenn die Tür geschlossen ist oder die STOPP/RESET- 4. 5. Benutzeroptionen Taste 2. Die Taste 9 drücken. • Siehe Tabelle für Optionen. • Auf dem Display wird „OP:90“ angezeigt. • „OP“ steht für optionalen Programmmodus. Die erste Zahl steht für die Optionsnummer und die zweite Zahl steht für die Funktionen, die gerade für die Option gewählt wurden. Taste 9 mehrmals drücken, um die Einstellung zu ändern. Zum Speichern der Änderungen die START-Taste drücken. vor Ende des Programmierens des • Die Schritte 3-5 wiederholen, um weitere Optionen zu ändern. • Änderungen werden angezeigt, nachdem die Tür geschlossen oder STOPP/RESET gedrückt wurde. Vorgangs gedrückt wird, verlässt der Ofen den Programmiermodus. Taste 2 ca. 5 Sekunden lang drücken. • Nach 5 Sekunden ertönt ein Signal. Auf dem Display wird „OPTIONS“ (OPTIONEN) angezeigt. 6. Die STOPP/RESET-Taste drücken oder die Ofentür schließen, um den Programmiermodus zu verlassen. Nummerntasten 1 Akustisches Signal zum Anzeigen des Zyklusendes Display Optionen (Werkseinstellungen in Fettdruck) OP:10 3 Sekunden andauerndes akustisches Signal OP:11 Andauerndes akustisches Signal bis zum Öffnen der Tür OP:12 5 kurze akustische Signale bis zum Öffnen der Tür 2 OP:20 Kein akustisches Signal Lautstärke OP:21 Lautstärkeneinstellung leise OP:22 Lautstärkeneinstellung mittel OP:23 Lautstärkeneinstellung laut OP:30 Kein akustisches Signal bei Tastendruck. Akustisches Signal bei Tastendruck OP:31 Akustisches Signal bei Tastendruck. 4 OP:40 Tastatur wird 15 Sekunden nach Öffnen der Tür deaktiviert Fenster zum Aktivieren der Tastatur OP:41 Tastatur wird 30 Sekunden nach Öffnen der Tür deaktiviert OP:42 Tastatur wird 1 Minute nach Öffnen der Tür deaktiviert OP:43 Tastatur wird 2 Minuten nach Öffnen der Tür deaktiviert 3 5 OP:50 Verhindert eine Verlängerung der Wärmzeit, während der Ofen heizt. Verlängerung der Zeit während des Erwärmens OP:51 Erlaubt eine Verlängerung der Wärmzeit, während der Ofen heizt, wenn eine Speichertaste gedrückt wird. 6 OP:60 Zurückstellen beim Öffnen der Tür Abbruch des Wärmzeit-Countdowns, nachdem die Tür während des Zyklus geöffnet wurde. OP:61 Erlaubt Wiederaufnahme des Wärmzeit-Countdowns, nachdem die Tür während des Zyklus geöffnet wurde. 7 OP:70 Erlaubt 60 Minuten Wärmzeit. Maximale Wärmzeit OP:71 Erlaubt 10 Minuten Wärmzeit. 8 OP:80 Erlaubt nur den Einsatz von vorprogrammierten Tasten. Manueller Betrieb OP:81 Erlaubt den Einsatz der manuellen Zeiteingabe und vorprogrammierter Tasten. . 9 OP:90 Erlaubt 10 (0-9) vorprogrammierte Tasten. Zweistelliger Tastenbetrieb OP:91 Erlaubt 100 (00-99) vorprogrammierte Tasten. 0 OP:00 Mitteilung nicht anzeigen. Mitteilung Sauberer Filter OP:01 Mitteilung alle sieben Tage 24 Stunden lang anzeigen. OP:02 Mitteilung alle dreißig Tage 24 Stunden lang anzeigen. OP:03 Mitteilung alle neunzig Tage 24 Stunden lang anzeigen. 11 Display und Funktionen BAUWEISE 2 X Programmieren mit einer Taste Mit dieser Funktion kann jede Nummerntaste für einen bestimmten Zweck programmiert werden wie zum Beispiel das Kochen Mit der Starttaste wird die einer bestimmten Anzahl von Kartoffeln oder das Auftauen und Dauer eines Kochzyklus anschließende Kochen von Gemüse oder anderer Tiefkühlkost. manuell eingegeben. Zum Einsatz dieser Funktion einfach die Taste mit der gewünschten Zeitdauer und Mit dieser Taste werden auch alle Kochstufe programmieren. Zum Einsatz dieser Funktion die Taste einmal drücken, Änderungen der Programmiervorgänge und die Mikrowelle startet den Kochvorgang. oder Benutzeroptionen gespeichert. Starttaste Programmieren mit zwei Tasten STOPP/RESETTaste Mit der STOPP/RESETTaste wird ein laufender Kochvorgang gestoppt, die Restzeit gelöscht und ein Programmier- oder Benutzeroptionszyklus beendet. Wenn mit der STOPP/RESET-Taste eine Programmier- oder Optionsänderung beendet wird, werden die Änderungen verworfen. Mit dieser Funktion werden 100 vorzunehmende programmierte Eingaben aktiviert. Jeder Eingabe wird eine zweistellige Zahl wie zum Beispiel 01, 05 oder 20 zugewiesen. Beim Programmieren mit zwei Tasten müssen zwei Tasten gedrückt werden, um den Kochzyklus zu starten. Manuelle Zeiteingabe Zusätzlich zu den programmierbaren Tasten kann mit der ZEITEINGABE-Taste eine bestimmte Zeitdauer eingegeben werden. Die Verwendung der manuellen Zeiteingabe wirkt sich nicht auf die programmierten Tasten aus. X2-Taste Mit der X2-Taste kann eine voreingestellte Kochzeit um einen Prozentsatz der ursprünglichen Kochzeit erhöht werden. Der Benutzer gibt den Prozentsatz an, der für einzelne Kochvorgänge geändert werden kann. Diese Funktion eignet sich insbesondere für das Kochen von verschiedenen Speiseportionen wie Kartoffeln oder Pizzastücken. Kochen in Abschnitten Kochen in Abschnitten ist eine Reihe von Kochvorgängen mit bestimmten Änderungen der Kochstufe. Der Benutzer kann bis zu vier verschiedene Kochstufenänderungen und die jeweilige Kochdauer auf einer bestimmten Kochstufe programmieren. Jede Kombination aus Kochstufe/Kochdauer wird als ein Abschnitt bezeichnet. Es können bis zu vier Abschnitte programmiert werden. Benutzeroptionen Diese Mikrowelle kann auf bestimmte Benutzerpräferenzen eingestellt werden. Optionen wie Lautstärke des akustischen Signals, maximale Kochzeit und die Anzahl der programmierbaren Tasten können verändert werden. Siehe Benutzeroptionen in dieser Bedienungsanleitung für die Änderung verschiedener Optionen. 12 Bedienung BAUWEISE 2 Kochdisplay DISPLAY BESCHREIBUNG READY READY (BEREIT) zeigt an, wenn die Ofenbedienung für die Eingabe bereit ist. 00:00 Anzeige der Kochzeit. Wenn die Mikrowelle auf Kochen in Abschnitten programmiert ist, wird die Gesamtkochzeit angezeigt. COOK LEVEL COOK LEVEL (GARSTUFE) wird angezeigt, wenn sich der Ofen im Betrieb befindet. Die Garstufe wird oben als eine Zahl von 1-9 angezeigt. Wenn keine Zahl angezeigt wird, kocht der Ofen mit voller Leistung. POWER POWER (MW-ENERGIE) wird angezeigt, wenn der Ofen während eines Kochzyklus Mikrowellenenergie erzeugt. Programmierdisplay DISPLAY Das Display wird für viele verschiedene Mikrowellenmodelle benutzt. Je nach Modell werden unter Umständen bestimmte Worte oder Symbole niemals beleuchtet oder sichtbar gemacht. Beschreibung P:0 P: OP: -- Wird nur angezeigt, wenn sich der Ofen im Programmiermodus für den Einzeltastenspeicher befindet. CF: Wird mit einem numerischen Kochfaktor angezeigt, wenn die X2-Taste gedrückt wird. P:--1 Im Display befinden sich Worte, die niemals angezeigt werden. Wird angezeigt, wenn sich der Ofen im Programmiermodus für den Doppeltastenspeicher befindet. Wird angezeigt, wenn sich der Ofen im Benutzeroptionsmodus befindet. Benutzeroptionen können dann eingestellt oder definiert werden. Wird kurz angezeigt, wenn ein bestimmter Kochabschnitt programmiert wird. Die Zahl (1 bis 4) zeigt den Abschnitt an, der programmiert wird. Edelstahlgehäuse Ofenbedienungstasten Ofendisplay Ofentürfenster (einige Modelle) Selbstdichtendes Gehäuseunterteil Abnehmbarer Spritzschutz (ohne Abbildung) Türgriff Entlüftungsschlitze an der Rückseite (einige Modelle) (zum Öffnen ziehen) 1,7 m langes Elektrokabel Ofenraumbeleuchtung (einige Modelle) 13 Bedienung BAUWEISE 2 Unterbrechung des Betriebs Die Ofentür öffnen oder die STOPP/RESETTaste drücken, um den Betrieb zu unterbrechen. Das Zeitdisplay zählt weiterhin rückwärts. Die Tür schließen und die START-Taste drücken, um den Ofenbetrieb wieder aufzunehmen. Löschen von Fehlern • • • Wenn mit dem Ofen nicht gekocht wird, die STOPP/RESET-Taste drücken, um das Display zu löschen. Wenn mit dem Ofen gekocht wird, die STOPP/RESET-Taste einmal und dann nochmals drücken, um das Display zu löschen. Wenn die Ofentür geöffnet ist und auf dem Display die Zeit angezeigt wird, die Ofentür schließen und die STOPP/RESET-Taste drücken, um das Display zu löschen. X2-Taste Zum Erhöhen der Kochzeit, wenn mehr als eine Portion gekocht wird. 1. 2. 3. 4. Die Ofentür öffnen und die Speisen in den Ofen stellen. Die Tür schließen. • READY (BEREIT) wird angezeigt. Gebläse und Licht werden eingeschaltet. Die X2-Taste drücken. • Die hinzugefügte Zeitdauer ist ein Prozentsatz der ursprünglich vorprogrammierten Kochzeit. • Der Prozentsatz kann geändert werden. Siehe Programmieren in dieser Bedienungsanleitung. Die gewünschte vorprogrammierte Taste drücken. Der Ofen startet den Kochvorgang. Die angezeigte Kochzeit ist die Summe aus ursprünglicher Kochzeit und hinzugefügter X2-Zeit. Manuelle Zeiteingabe Zum Kochen von Speisen mit einer bestimmten eingegebenen Kochzeit und Kochstufe. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Die Ofentür öffnen und die Speisen in den Ofen stellen. Die Tür schließen. • READY (BEREIT) wird angezeigt. Gebläse und Licht werden eingeschaltet. Die ZEITEINGABE-Taste drücken. • READY (BEREIT) und 00:00 werden angezeigt. • Wenn die Taste nicht funktioniert, die Ofentür öffnen und wieder schließen und nochmals versuchen. Mit den Nummerntasten die Kochzeit eingeben. Die KOCHSTUFEN-Taste drücken, um die Kochstufe zu ändern. • COOK LEVEL (GARSTUFE) wird mit der Leistungseinstellung angezeigt. • Wenn mit COOK LEVEL (GARSTUFE) keine Zahl angezeigt wird, läuft die Mikrowelle mit voller Leistung. • Eine Nummerntaste drücken, um die Leistungsstufe wie gewünscht einzustellen. Die ZEITEINGABE-Taste drücken. • Das Display geht zur Kochzeit und Kochstufe für den nächsten Abschnitt über. Die Kochzeit und Kochstufe wie in den Schritten 3 und 4 eingeben. • Zum Hinzufügen eines weiteren Kochabschnitts die ZEITEINGABETaste nochmals drücken. • Es können bis zu vier verschiedene Abschnitte programmiert werden. Die START-Taste drücken. • Der Ofen läuft und das Zeitdisplay zählt rückwärts. • POWER (MW-ENERGIE), COOK LEVEL (GARSTUFE) und Kochzeit werden angezeigt. Am Ende des Kochzyklus ertönt ein akustisches Signal und der Ofen schaltet sich ab. Vorprogrammierte Tasten Zum Kochen von Speisen mithilfe von mit Kochvorgängen vorprogrammierten Tasten. 1. 2. 3. 4. Die Ofentür öffnen und die Speisen in den Ofen stellen. Die Tür schließen. • READY (BEREIT) wird angezeigt. Gebläse und Licht werden eingeschaltet. Die gewünschte Taste drücken. • Für die Eingabe mit einer Taste nur eine Taste drücken. • Für die Eingabe mit zwei Tasten die beiden Tasten in der Reihenfolge der zweistelligen Zahl für den gewünschten Kochabschnitt drücken. • Zum Ändern einer Eingabe mit einer oder mit zwei Tasten siehe Benutzeroptionen in dieser Bedienungsanleitung. Der Ofen startet den Kochvorgang. • POWER (MW-ENERGIE), COOK LEVEL (GARSTUFE) und Gesamtkochzeit werden angezeigt. • Für zusätzliche Kochzeit nochmals die vorprogrammierte Tasten drücken, um den Kochvorgang nochmals zu starten. Am Ende des Kochzyklus ertönt ein akustisches Signal und der Ofen schaltet sich ab. Einstellungen ab Werk Taste Zeit Taste Zeit 10 Sekunden 20 Sekunden 1:30 Minuten 30 Sekunden 3 Minuten 45 Sekunden 4 Minuten 1 Minute 5 Minuten 14 2 Minuten Programmieren BAUWEISE 2 Programmiertasten Der Ofen wird ab Werk für die Programmierung mit einer Taste versandt. Siehe Benutzeroptionen für die Änderung der Ofenstandardeinstellung, um die Programmierung mit zwei Tasten zu ermöglichen. Zum Ändern der Kochzeit oder Kochstufe für eine voreingestellte Taste: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Ofentür öffnen. • READY (BEREIT) wird angezeigt. • Wenn vor Abschluss des Programmiervorgangs die Tür geschlossen wird oder die RESET-Taste gedrückt wird, werden Änderungen verworfen und die Mikrowelle verlässt den Programmiermodus. Taste 1 ca. 5 Sekunden lang drücken. • Dies leitet den Programmiermodus ein. • Die Mikrowelle gibt ein akustisches Signal von sich und P:0 wird angezeigt. Der Ofen befindet sich im Programmiermodus. Die Taste drücken, die umprogrammiert werden soll. • Beim Umprogrammieren eines mit zwei Tasten aufgerufenen Programms beide Tasten drücken. • COOK LEVEL (GARSTUFE) und Kochzeit werden angezeigt. • Mit COOK LEVEL (GARSTUFE) wird eine Zahl angezeigt, wenn die Mikrowelle nicht mit voller Leistung kocht. Mit den Nummerntasten die Kochzeit eingeben. Die KOCHSTUFEN-Taste drücken, um bei Bedarf die Kochstufe zu ändern. • Mit den Nummerntasten die Kochstufe auf eine niedrigere Einstellung ändern. Die START-Taste drücken, um die Taste umzuprogrammieren. • Wenn START nicht gedrückt wird, werden die Änderungen nicht gespeichert. • Es wird P:0 angezeigt Die STOPP/RESET-Taste drücken oder die Ofentür schließen, um den Programmiermodus zu verlassen. Programmierung von mehreren Kochabschnitten Mit Kochen in Abschnitten können Kochzyklen ohne Unterbrechung aufeinanderfolgen. Mit einer Speichertaste können bis zu vier verschiedene Kochzyklen programmiert werden. Für Kochen in Abschnitten folgendermaßen vorgehen: 1. Die obigen Schritte 1-5 befolgen. 6. Die ZEITEINGABE-Taste drücken. • Auf dem Display wird kurz die zu programmierende Tastennummer und in der Ecke oben rechts die Kochabschnittsnummer angezeigt. • Das Display geht zur Kochzeit und Kochstufe für den nächsten Abschnitt über. 7. Die Kochzeit und Kochstufe wie in den Schritten 4 und 5 eingeben. • Zum Hinzufügen eines weiteren Kochabschnitts für diese Taste die ZEITEINGABE-Taste nochmals drücken. • Es können bis zu vier verschiedene Abschnitte programmiert werden. 8. Die START-Taste drücken, um die Taste mit den Änderungen zu programmieren. 15 X2-Programmierung Mit dieser Funktion kann ein voreingestellter Prozentsatz der ursprünglichen Kochzeit (genannt Kochfaktor) zum Kochvorgang zugefügt werden. Zur Änderung des Kochfaktors: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ofentür öffnen. aste 1 ca. 5 Sekunden lang drücken. Die Taste drücken, die umprogrammiert werden soll. Die X2-Taste drücken. Zum Ändern des Kochfaktors eine Nummerntaste drücken. • Taste 5 ändert den Kochfaktor auf 50 %. • Taste 3 ändert den Kochfaktor auf 30 %. Zum Speichern der Änderungen die START-Taste drücken. Optionen BAUWEISE 2 Falls Ihnen eine Option nicht gefällt Ändern von Benutzeroptionen Einstellungen ab Werk sind fettgedruckt. Zum Einstellen des Ofens auf die Werkseinstellung einfach die fettgedruckte Option auswählen. Meine Änderungen wurden nicht gespeichert. Optionen wie die Programmierung mit einer oder zwei Tasten, Lautstärke des akustischen Signals und maximale Kochzeit können individuellen Präferenzen angepasst werden. Zum Ändern von Optionen: 1. 2. Zum Speichern von Änderungen muss die START-Taste nach Auswahl einer Option gedrückt werden. Das Schließen der Ofentür oder Drücken der STOPP/RESET-Taste speichert eine Änderung nicht. 3. 4. 5. Nummerntasten Ofentür öffnen. • Wenn vor Abschluss des Programmiervorgangs die Tür geschlossen wird oder die RESET-Taste gedrückt wird, werden Änderungen verworfen und die Mikrowelle verlässt den Programmiermodus. Taste 2 ca. 5 Sekunden lang drücken. • Dies leitet den Optionsmodus ein. • • Die Mikrowelle gibt ein akustisches Signal von sich und 0P: wird angezeigt. Die Mikrowelle befindet sich jetzt im Programmiermodus. Die Nummerntaste drücken, mit der die zu verändernde Option aufgerufen wird. • Siehe folgende Tabelle für Optionen. • Die gegenwärtige Option wird angezeigt. Zum Ändern der Option nochmals die Nummerntaste drücken. • Jedes Mal, wenn die Taste gedrückt wird, ändert sich die Option. • Den angezeigten Code mit dem Code für die gewünschte Option abstimmen. Zum Speichern der Änderungen die START-Taste drücken. • Zum Ändern zusätzlicher Optionen die Schritte 3 und 4 wiederholen. • Änderungen werden angezeigt, nachdem die Tür geschlossen oder die STOPP/RESET-Taste gedrückt wurde. Display Optionen (Werkseinstellungen in Fettdruck) OP:10 3 Sekunden andauerndes akustisches Signal OP:11 Andauerndes akustisches Signal bis zum Öffnen der Tür OP:12 5 kurze akustische Signale bis zum Öffnen der Tür 2 OP:20 Kein akustisches Signal Lautstärke OP:21 Lautstärkeneinstellung leise OP:22 Lautstärkeneinstellung mittel OP:23 Lautstärkeneinstellung laut OP:30 Kein akustisches Signal bei Tastendruck. Akustisches Signal bei Tastendruck OP:31 Akustisches Signal bei Tastendruck. 4 OP:40 Tastatur wird 15 Sekunden nach Öffnen der Tür deaktiviert Fenster zum Aktivieren der Tastatur OP:41 Tastatur wird 30 Sekunden nach Öffnen der Tür deaktiviert OP:42 Tastatur wird 1 Minute nach Öffnen der Tür deaktiviert 1 Akustisches Signal zum Anzeigen des Zyklusendes 3 OP:43 Tastatur wird 2 Minuten nach Öffnen der Tür deaktiviert 5 OP:50 Verhindert eine Verlängerung der Wärmzeit, während der Ofen heizt. Verlängerung der Zeit während des Erwärmens OP:51 Erlaubt eine Verlängerung der Wärmzeit, während der Ofen heizt, wenn eine Speichertaste gedrückt wird. 6 OP:60 Zurückstellen beim Öffnen der Tür Abbruch des Wärmzeit-Countdowns, nachdem die Tür während des Zyklus geöffnet wurde. OP:61 Erlaubt Wiederaufnahme des Wärmzeit-Countdowns, nachdem die Tür während des Zyklus geöffnet wurde. . 7 OP:70 Erlaubt 60 Minuten Wärmzeit. Maximale Wärmzeit OP:71 Erlaubt 10 Minuten Wärmzeit. Erlaubt nur den Einsatz von vorprogrammierten Tasten. 8 OP:80 Manueller Betrieb OP:81 Erlaubt den Einsatz der manuellen Zeiteingabe und vorprogrammierter Tasten. 9 OP:90 Erlaubt 10 (0-9) vorprogrammierte Tasten. Zweistelliger Tastenbetrieb OP:91 Erlaubt 100 (00-99) vorprogrammierte Tasten. 0 OP:00 Mitteilung nicht anzeigen. Mitteilung Sauberer Filter OP:01 Mitteilung alle sieben Tage 24 Stunden lang anzeigen. OP:02 Mitteilung alle dreißig Tage 24 Stunden lang anzeigen. OP:03 Mitteilung alle neunzig Tage 24 Stunden lang anzeigen. 16 Pflege und Reinigung ! ACHTUNG WARNING Vor dem Säubern oder Entfernen der Glühbirne das Elektrokabel abtrennen oder den Leistungsschalter zum Ofen öffnen, um der Gefahr eines Stromschlages mit schweren Verletzungs- oder Todesfolgen vorzubeugen. Teil Beschreibung Innenraum, Außenflächen und Tür Den Mikrowellenofen mit einem milden Reinigungsmittel in warmem Wasser und einem weichen Schwamm oder Tuch reinigen. Vor dem Abwischen des Geräts den Schwamm oder das Tuch auswringen, um überschüssiges Wasser herauszudrücken. Bei Bedarf vor dem Reinigen eine Tasse Wasser im Mikrowellenofen kochen, um Schmutz zu lösen. Wichtig: Entlüftungsschlitze Entlüftungsschlitze Bedienfeld • Keine Scheuermittel oder salmiakhaltigen Reinigungsmittel verwenden. Diese können die Oberfläche beschädigen. • Niemals Wasser auf den Boden des Mikrowellenofens gießen. • Keine Reinigungssysteme mit hohem Wasserdruck verwenden. Einmal im Monat die Be- und Entlüftungsschlitze am Boden und an der Rückseite des Ofens auf Wrasen (Kochdampfablagerungen) überprüfen. Die Luftschlitze mit einem feuchten Tuch reinigen, um ausreichende Luftströmung zu gewährleisten. Gründlich trocknen. Die Ofentür öffnen, um die Ofenzeituhr zu deaktivieren. Mit einem milden Reinigungsmittel in warmem Wasser und einem weichen Schwamm oder Tuch reinigen. 17 Teil Beschreibung Luftfilter Der Filter befindet sich unter der Ofentür. Einmal in der Woche den Luftfilter reinigen, um ausreichende Luftströmung zu gewährleisten. Den Filter in heißem Wasser und einem milden Reinigungsmittel waschen. Der Ofen darf nur mit eingelegtem Filter benutzt werden. Filter zum Reinigen entfernen. Wichtig Den Luftfilter regelmäßig reinigen, um Überhitzung und Beschädigung des Ofens zu vermeiden. 1. Die Filterlasche ergreifen und nach vorne ziehen. Der Filter löst sich aus den Halteklammern. 2. Zum Wiedereinlegen die Unterseite des Filters in die Klammern stecken und die Oberseite in Position drücken. Spritzschutz Der Spritzschutz verhindert das Verschmutzen der Decke des Mikrowellenofenraums und der Antenne. Mit einem feuchten Tuch oder einem milden Reinigungsmittel und Wasser den Schmutz vom Schutz abwischen. Den Spritzschutz zu einfachen Reinigung entfernen. Entfernen des Spritzschutzes 1. Vor dem Entfernen des Spritzschutzes den Ofen von der Steckdose abtrennen. Die Antenne darf sich nicht drehen. 2. Die Finger hinter den Schutz stecken, und diesen nach vorne und dann nach unten ziehen. • Beim Entfernen und Einbau des Spritzschutzes darf die Antenne nicht verbogen werden. Auf dem Kopf stehender Schutz Richtig platzierter Schutz • Wenn die Finger nicht hinter den Spritzschutz passen, auf der Vorderseite des Spritzschutzes nach oben drücken. Die Vorderseite des Schutzes muss ordnungsgemäß installiert werden, bevor der Spritzschutz vollständig installiert oder ausgebaut werden kann. 3. Die vorderen Laschen über den Rand oben an der Vorderseite des Ofenraums platzieren, um den Spritzschutz wieder einzubauen. Die Rückseite des Schutzes anheben, bis er einschnappt. 4. Den Ofen wieder an die Steckdose anschließen. Auswechseln der Ofenglühbirne Wichtig Schutzhandschuhe tragen, um im Fall des Zerbrechens der Glühbirne Verbrennungen und Schnittwunden zu vermeiden. Eine heiße Glühbirne abkühlen lassen. Werkzeuge und Glühbirne • Schutzhandschuhe • Standardschraubendreher oder ¼-Zoll-Steckschlüsseleinsatz 1. Den Ofen von der Steckdose abtrennen. 2. Die Schraube an der Ofenseite entfernen. 3. Die Glühbirne mit einer Linksdrehung herausnehmen. Aufpassen, um ein Verbrennen der Finger oder Zerbrechen der Glühbirne zu vermeiden. 4. Den Ofen wieder an die Steckdose anschließen. 18 Bevor Sie den Wartungsdienst rufen Alle Inspektionen und Reparaturen für die zukünftige Bezugnahme aufzeichnen. ! ACHTUNG WARNING Auf keinen Fall das Gehäuse abnehmen, um der Gefahr eines Stromschlages mit schweren Verletzungs- oder Todesfolgen vorzubeugen. Nur ein autorisierter Servicefachmann darf das Gehäuse abnehmen. Symptom Überprüfung • Die Sicherung oder den Leistungsschalter überprüfen. • Bestätigen, dass der Ofen an einen dedizierten Stromkreis angeschlossen ist. • Bestätigen, dass der Ofen an einen geerdeten und verpolten Stromkreis angeschlossen ist. Zur Bestätigung einen Elektriker kontaktieren. Wenn der Ofen nicht funktioniert: Wenn die Ofenbeleuchtung nicht funktioniert: • Bestätigen, dass die Glühbirne fest in die Fassung gedreht ist. Wenn beim Drücken einer Taste keine Eingaben erfolgen: • Die Ofentür öffnen und wieder schließen. Die Taste nochmals drücken. • Bestätigen, dass die Glühbirne nicht defekt ist. • Den Ofen von der Steckdose abziehen, 1 Minute lang warten und Bei Fehlfunktionen des Ofens: den Ofen wieder einstecken. • Den Be- und Entlüftungsbereich auf Behinderungen des Luftstroms Wenn der Ofen manchmal aussetzt: untersuchen. Der Ofen funktioniert, erhitzt jedoch die Speisen nicht: Teilenr. 20072201 Gedruckt in den USA 5/12 • Eine Tasse kühles Wasser in den Ofen stellen. Das Wasser 1 Minute lang erwärmen. Wenn die Wassertemperatur nicht steigt, liegt eine Fehlfunktion des Ofens vor. Ein Servicefachmann sollte gerufen werden. www.acpsolutions.com 19 © 2012 ACP Inc. Cedar Rapids, Iowa 52404, USA