Transcripción de documentos

Español Los botones Ajustar parámetros 1. Pulsar el botón superior hasta que aparece el parámetro r01. 2. Pulsar los botones alto y bajo hasta encontrar el parámetro desesado. 3. Pulsar el botón central para ver el valor actual. 4. Pulsar los botones alto y bajo para modificar el valor. 5. Pulsar el botón central para confirmar el nuevo valor. Ajustar la temperatura de corte 1. Pulsar el botón central para ver el valor actual. 2. Pulsar los botones alto y bajo para modificar el valor. 3. Pulsar el botón central para confirmar el nuevo valor. Parámetros informativos (servicio) Temperatura medida con la sonda Saux Temperatura medida con la sonda S5 Estado de la entrada DI (OFF=contacto abierto / ON=contacto cerrado) Estado del relé de frío (0/OFF = desactivado, 1/on = activado) Pueden operarse manualmente si "r12=-1" Estado del relé de frío 2 (0/OFF = desactivado, 1/on = activado) Pueden operarse manualmente si "r12=-1" 6 Valor máx. Ajustes de fábrica --- -50°C 50°C 2°C r01 r02 r03 r04 r05 r09 r12 0,1 K -49°C -50°C -20 K °C -10 K -1 20 K 50°C 49°C 20 K °F 10 K 1 2K 50°C -50°C 0K °C 0K 1 r13 -10 K 10 K 0K A03 A04 A12 A13 A14 A37 0 min 0 min 0 min -50°C -50°C 0°C 240 min 240 min 240 min 50°C 50°C 99°C 30 min 60 min 90 min 8°C -30°C 50°C c01 c02 c05 c30 0 min 0 min 0 sec OFF 30 min 30 min 999 sec On 0 min 0 min 5 sec OFF 0 2 1 0°C 0 horas 0 min 0 min 25°C 48 horas 180 min 240 min 6°C 8 horas 45 min 0 min 0 1 (2) 0 d13 d18 no 0 horas yes 48 horas no 8 horas d19 0K 20 k 2K o01 o02 0s 0 600 s 4 5s 0 o05 0 100 0 o06 o15 o64 Pt no 0 ntc yes 100 Pt no 0 o65 o66 o67 o69 0 0 OFF 0 25 25 On 2 0 0 OFF 0 o70 0 1 0 1 2 1 d01 EKC 102B 0/1 EKC 102C Ver el código de alarma • Pulsar y soltar el botón alto Valor mín. Código Funcionamiento normal Temperatura de corte (set point) Termostato Diferencial del termostato Límite máximo al ajustar la temperatura de corte Límite mínimo al ajustar la temperatura de corte Corrección de la temperatura del display Unidades de temperatura (°C/°F) Calibración de la sonda Saire Marcha/paro interno: -1=modo manual, 0=EKC parado, 1=en marcha Desplazamiento de la temp. de corte durante la noche Alarma Retardo de alarma de temperatura (estándar) Retardo de alarma de puerta Retardo de alarma de temperatura después de desescarche Límite de alarma por alta temperatura Límite de alarma por baja temperatura Límite de alarma por alta temp. del condensador (o69) Compresor Mínimo tiempo de compresor en marcha (minutos) Mínimo tiempo entre dos arranques consecutivos (min.) Retraso en arrancar el 2º compresor Invertir el funcionamiento de la salida DO1 (compresor) Desescarche Tipo de desesc. 0=ninguno / 1 =natural / 2=Gaz) (o eléctrico) (o71) Temperatura de fin de desescarche Intervalo de tiempo entre desescarches Duración máxima del desescarche Desplazamiento del 1er desescarche tras dar tensión al equipo Sonda de desescarche 0=tiempo, (B:1=Saire.) (C: 1=S5, 2=Saire) Desescarche al dar tensión Desesc. bajo demanda: tiempo acumulado refrigerando (0=cancelar) Desescarche bajo demanda: variación permitida a S5 (20=cancelar) Varios Retardo de activación de salidas al dar tensión al equipo Función de la entrada digital DI: (0=no utilizada. , 1= alarma de puerta. 2=pulso para iniciar un desescarche. 3=interruptor principal. 4=operac.nocturna Código 1 de acceso a todos los parámetros (0=código desactivado) Tipo de todas las sondas utilizadas (Pt /PTC/NTC) Precisión del valor del display: YES = 0.5, no= 0.1 Código 2 de acceso a parte de los parámetros (0=desactivar código) Guardar la programación de un EKC en una "copy-key" Volcar la programación desde una "copy-key" a un EKC Sustituir los "ajustes de fábrica" por la programación actual Función de la sonda Saux: 0=No usada,1= producto, 2=alarma condensador Función de la sonda S5: 0=Fin de desescarche ,1= producto Función del relé 2: EKC 102B: 1 = 2º Compresor, 2 = Alarma EKC 102C: 1 = Desescarche, 2 = Alarma LED’s en el display = refrigeración = desescarche Parpadean cuando hay una alarma Leer la temperatura de la sonda de desescarche • Pulsar y soltar el botón bajo Parámetros Función Iniciar/parar un desesc. manualmente • Pulsar y mantener el botón bajo durante 4s. 0/1*/2 d02 d03 d04 d05 d10 o71 1=Saire 1=S5 Comp. / DesesAlarma carche/ Alarma u03 u09 u10 u58 Puesta en marcha: El equipo empieza a funcionar cuando se aplica alimentación eléctrica. Revise el menú de parámetros ajustados de fábrica. Realice los ajustes necesarios en los parámetros correspondientes. Códigos de fallos A1 Alarma por alta temp. de aire A2 Alarma por baja temp. de aire A4 Alarma de puerta A45 EKC parado (ya sea por "r12" o por la DI) A61 Alarma de temperatura del condensador Códigos de alarma E1 Fallo del controlador E27 Error en la sonda S5 E29 Error en la sonda Saire E30 Error en la sonda Saux Códigos de estado S0 Enfriando S2 Compresor mín. tiempo en marcha S3 Compr., mín tiempo arranques consecutivos S10 Equipo parado (desde r12 ó desde DI) S11 Refrig. parada (se ha alcanzado el corte). S14 Desescarchando S17 Puerta abierta S20 Refrigeración en emergencia S25 Control manual, forzado, activo S32 Retraso inicial al dar tensión al equipo non No se puede mostrar la temp. de desescarche. No hay sonda. -dSe está realizando un desescarche PS PS : introduzca contraseña (Código de acceso) ¡Atención! Arranque directo de compresores* Para evitar daños en el compresor, los parámetros c01 y c02 deberán ajustarse según las recomendaciones del fabricante o bien, o de forma general: Compresores herméticos: c02 = 5 minutos Compresores semi-herméticos: c02 = 8 minutos y c01 = 2 a 5 minutos (Motor de 5 a15 kW) *) Para controlar las válvulas solenoides no se requiere un ajuste diferente al de fábrica (0) Ajustes de fábrica Si se necesita volver a la programación de fábrica, se procederá del siguiente modo: - Se corta la alimentación eléctrica al EKC - Se restablece la alimentación eléctrica mientras se mantienen pulsados los dos botones alto y bajo durante unos segundos. * 1=> EL if o71 =1 SW = 1.2X u70 Instructions RI8JU767 © Ajuste actual Danfoss 09/2009 The Product contains electrical components And may not be disposed together with domestic waste. Equipment must be separate collected with Electrical and Electronic waste. According to Local and currently valid legislation. EKC 102B, 102C