Transcripción de documentos

Español Puesta en marcha rápida: 1 Entrar en el parámetro r12 para parar el equipo: r12 = 0. 2 Elegir la aplicación deseada a partir de los modelos de la página 2 Tabla de ajustes preprogramados (Puesta en marcha rápida) Mueble Desescarche por tiempo Cámara Desescarche por S5 Desescarche por tiempo Desescarche por S5 3 Programar la aplicación elegida en o61. Preprogramación básica (o62) 1 2 3 4 5 6 4 Elegir una de las pre-programaciones básicas a partir de las opciones. Temperatura (SP) 4°C 2°C -24°C 6°C 3°C -22°C Lím. máx. al ajustar temp. de corte (r02) 6°C 4°C -22°C 8°C 5°C -20°C 5 Programar la pre-programación deseada en o62. Lím. mín. al ajustar temp. de corte (r03) 2°C 0°C -26°C 4°C 1°C -24°C 6 Entrar nuevamente en el parámetro r12 para arrancar el equipo: r12 = 1. Definición de la sonda del termostato % de S4(r15) Límite de alarma por alta temp. (A13) 10°C 8°C -15°C 10°C 8°C -15°C Límite de alarma por baja temp. (A14) -5°C -5°C -30°C 0°C 0°C -30°C 7 Repasar los ajustes de fábica por si hubiese que retocar alguno. Definición de la sonda de alarma % de S4 (A36) Intervalo entre desescarches (d03) 8 Si el equipo está conectado a un bus de comunicaciones a. programar la dirección asignada en o03 b. iniciar función escaneo en la unidad del sistema Sonda de fin de desescarche 0=no, 1=S5, 2=S4 (d10) Función entrada digital DI1 (o02) 100% 0% 100% 0% 6h 6h 12h 8h 8h 12h 0 1 1 0 1 1 Limpieza del mueble =10 Función de puerta =3 100% 0% Definición de la sonda en el display % de S4 (017) Conjunto 1-6: Los ajustes de las casillas en gris, serán modificados. Parámetros Función Funcionamiento normal Temperatura de corte (set point) Termostato Diferencial del termostato Límite máximo al ajustar la temperatura de corte Límite mínimo al ajustar la temperatura de corte Corrección de la temperatura del display Unidades de temperatura (°C/°F) Calibración de la sonda S4 Calibración de la sonda S3 Marcha /paro interno: -1=modo manual, 0=OFF, 1=en marcha Desplazamiento de la temp. de corte durante la noche Definición de la sonda del termostato, % de S4 (100%=S4, 0%=S3) Decremento respecto a Tª de corte para empezar a calentar Activar el incremento de la temperatura de corte r40 Incremento de la temperatura de corte (grados) (activación por r39 o DI) Alarma Retardo de alarma de temperatura (estándar) Retardo de alarma de puerta Retardo de alarma de temp. (después del desescarche y al arrancar) Límite de alarma por alta temperatura Límite de alarma por baja temperatura Retardo de alarma asociada a DI1 Retardo de alarma asociada a DI2 Definición sonda de alarma % de S4 (100%=S4, 0%=S3) Compresor Mínimo tiempo de compresor en marcha (minutos) Mínimo tiempo entre dos arranques consecutivos (minutos) Retraso en arrancar el 2º compresor Invertir el funcionamiento de la salida DO1 (compresor) Desescarche Tipo de desescarche (none/EL/GAS/BRINE=salmuera) Temperatura de fin de desescarche Intervalo de tiempo entre desescarches Duración máxima del desescarche Desplaz. del 1º desescarche tras dar tensión al equipo Tiempo de goteo Retardo del ventilador tras el desescarche Temperatura arranque ventilador Ventilador en marcha durante desescarche (no/yes) 0: parado;1: en marcha; 2: en marcha durante el vaciado y el desescarche Sonda de fin de desescarche (0=no, 1=S5, 2=S4) Tiempo de vaciado del evaporador (antes del inicio desescarche) Tiempo de drenaje con válvula by-pass (sólo gas caliente) Desescarche bajo demanda: tiempo acumulado refrigerando Desescarche bajo demanda: variación permitida a S5 Retardo de desescarche por gas caliente Ventiladores Parar ventilador al parar compresor AK-CC 250 Número de esquema eléctrico 3 4 5 6 7 8 Valor mínimo Valor máximo Ajuste fábrica --- -50.0°C 50.0°C 2.0°C r01 r02 r03 r04 r05 r09 r10 r12 0.1 K -49.0°C -50.0°C -20.0 K °C -10.0 K -10.0 K -1 20.0 K 50.0°C 49.0°C 20.0 K °F +10.0 K +10.0 K 1 2.0 K 50.0°C -50.0°C 0.0 K °C 0.0 K 0.0 K 0 r13 r15 -10.0 K 0% 10.0 K 100% 0.0 K 100% r36 -15.0 K -3.0 K -15.0 K r39 r40 OFF -50.0 K ON 50.0 K OFF 0.0 K A03 A04 A12 0 min 0 min 0 min 240 min 240 min 240 min 30 min 60 min 90 min A13 A14 A27 A28 A36 -50.0°C -50.0°C 0 min 0 min 0% 50.0°C 50.0°C 240 min 240 min 100% 8.0°C -30.0°C 30 min 30 min 100% c01 c02 0 min 0 min 30 min 30 min 0 min 0 min c05 c30 0 sec 0 / OFF 999 sec 1 / ON 0 sec 0 / OFF d01 d02 d03 d04 d05 d06 d07 d08 d09 no 0.0°C 0 hours 0 min 0 min 0 min 0 min -15.0°C 0 bri 25.0°C 48 hours 180 min 240 min 60 min 60 min 0.0°C 2 EL 6.0°C 8 hours 45 min 0 min 0 min 0 min -5.0°C 1 d10 d16 0 0 min 2 60 min 0 0 min d17 0 min 60 min 0 min d18 0 hours 48 hours 0 hours d19 d23 0.0 K 0 min 20.0 k 60 min 20.0 K 0 min F01 no yes no Código 1 2 Instructions RI8ME253 © Danfoss 08/2010 9 10 Ajuste actual 15  Retardo de parada del ventilador Temperatura de paro del ventilador (medida con S5) F02 F04 1 2 3 4 5 6 7 HACCP Medida de temp. actual para la función HACCP h01 Última temperatura pico registrada h10 Selec ción de función y sonda para la función HACCP. h11 0=sin función HACCP, 1= 4 y/o S3 (ver h14) 2=S5 usado. Límite de alarma para la función HACCP. h12 Retraso de tiempo para la alarma HACCP h13 Seleccionar sonda para la función HACCP. h14 S4 y/o S3 (100% = S4, 0% = S3) Reloj de tiempo real Hasta seis horas (hh) de inicio de desescarche (0=OFF) t01-t06 Los minutos (mm) de cada una de las 6 horas (0=OFF) t11-t16 Ajuste de reloj: hora t07 Ajuste de reloj: minutos t08 Ajuste de reloj: día t45 Ajuste de reloj: mes t46 Ajuste de reloj: año t47 Varios Retardo de activación de salidas al dar tensión al equipo o01 Función de la entrada digital DI1: 0=no utilizada, 1=coo02 munica el estado de la DI, 2=puerta abierta y alarma, 3=sólo la alarma de puerta 4=pulso para iniciar un desescarche 5=interruptor principal 6=operación nocturna 7=desplazamiento temperatura de corte (activación r40). 8=alarma al cerrar el contacto 9=alarma al abrir el contacto 10=limpieza del mueble (pulso) 11=forzar frío (gas caliente) Dirección del AK o03 Código de acceso nivel 1 (0=código desactivado) o05 Tipo de sonda utilizada (Pt /PTC/NTC) o06 Precisión del valor de display: YES=0.5, no =0.1 o15 Máx. tiempo de espera tras un desescarche coordinado o16 Definición de la sonda en display, %S4 (100%=S4, o17 0%=S3) Función de la entrada digital DI2: 0=no utilizada. 1=coo37 munica el estado de la DI. 2=puerta abierta y alarma 3=sólo la alarma de puerta. 4=pulso para iniciar un desescarche. 5=interruptor principal 6=operación nocturna 7=desplazamiento temperatura de corte (activación r40). 8=alarma al cerrar el contacto. 9=alarma al abrir el contacto. 10=limpieza del mueble (pulso). 11=forzar frío (gas caliente). 12=desescarche coordinado. Función de luz (relé 4 en aplicaciones 2 y 6) o38 1=ON durante operación dia. 2=ON / OFF vía bus de comunicaciones. 3=ON a la vez que la DI cuando esa DI es para la función de puerta ó alarma de puerta. Activación del relé de luz vía bus de comunicaciones o39 (sólo si o38=2) Funcionamiento de antivaho durante el día (% sobre o41 o43) Funcionamiento de antivaho durante la noche (% sobre o42 o43) Periodo total de funcionamiento de antivaho (ciclo) o43 Limpieza del mueble: 0 = no activo, 1 = sólo el ventilao46 dor en ON, 2 = todas las salidas en OFF Tipo de aplicación (ver opciones en el manual, página 2) o61* Tipo de pre-programación básica (ver opciones en el o62* manual, página 15) Código de acceso nivel 2 (0=desactivar código) o64 Salvar la programación de un AK en una "copy-key" o65 Volcar la programación desde una "copy-key" a un AK o66 Sustituir los "ajustes de fábrica" por la programación o67 actual Parámetros informativos (servicio) Los códigos de estado se muestran en la página 17 S0-S33 Temperatura medida con la sonda S5 u09 Estado de la entrada DI1 (OFF=contacto abierto/ u10 ON=contacto cerrado) Temperatura medida con la sonda S3 u12 Operación nocturna (OFF=no activa/ON=activa) u13 Temperatura medida con la sonda S4 u16 Temperatura medida con la "sonda de corte" (S4%) u17 Temperatura de corte (set point) u28 Estado de la entrada DI2 (OFF=contacto abierto/ u37 ON=contacto cerrado) Temperatura medida con la "sonda de display" (S4%) u56 Temperatura medida con la "sonda de alarma" (S4%) u57 ** Estado del relé de frío u58 ** Estado del relé de ventilador u59 ** Estado del relé de desescarche u60 ** Estado del relé de antivaho u61 ** Estado del relé de alarma u62 ** Estado del relé de luz u63 ** Estado del relé de válvula de aspiración u64 ** Estado del relé para compresor 2 u67 *) Sólo pueden ajustarse si el AK está parado (r12=0) **) Pueden operarse manualmente si r12=-1 ***) Con código de acceso 2, el acceso a estos menús será limitado. 16 Instructions RI8ME253 8 9 0 min -50.0°C 30 min 50.0°C 0 min 50.0°C 0 2 0 -50.0ºC 0 min. 0 50.0ºC 240 min. 100% 8.0ºC 30 min. 100% 0 hours 0 min 0 hours 0 min 1 1 0 23 hours 59 min 23 hours 59 min 31 12 99 0 hours 0 min 0 hours 0 min 1 1 0 0s 1 600 s 11 5s 0 0 0 Pt no 0 min 0% 200 100 ntc yes 60 min 100% 0 0 Pt no 20 100% 0 12 0 1 3 1 OFF ON OFF 0% 100% 0 0% 100% 0 6 min 0 60 min 2 10 min 0 1 0 10 6 1 0 0 0 0 OFF 100 25 25 On 0 0 0 OFF 10 SW = 2.0x © Danfoss 08/2010 AK-CC 250  Los botones LED’s en el Display Ajustar parámetros 1. Pulsar el botón superior hasta que aparece el parámetro r01. 2. Pulsar los botones alto y bajo hasta encontar el parámetro deseado. 3. Pulsar el botón central para ver el valor actual. 4. Pulsar los botones alto y bajo para modificar el valor. 5. Pulsar el botón central para confirmar el nuevo valor. Ajustar la temperatura de corte 1. Pulsar el botón central para ver el valor actual. 2. Pulsar los botones alto y bajo para modificar el valor. 3. Pulsar el botón central para confirmar el nuevo valor. Rearmar el relé de alarma/ver el código de alarma • Pulsar y soltar el botón alto Si hay varios códigos de alarmas activos, se verán cíclicamente pulsando sucesivamente el botón alto ó bajo. Iniciar/para un desescarche manualmente • Pulsar y mantener el botón bajo 4s. Códigos para informar de fallos E1 Fallo del controlador E6 Fallo del reloj (comprobar pila y “resetear” reloj) E 25 Error sonda S3 LED’s lunimosos = refrigeración = desescarche = ventiladores Parpadean cuando hay alarma Leer la temperatura de la sonda de desescarche • Pulsar y soltar el botón bajo HACCP La función HACCP está activada Ver registro HACCP 1. Pulsar el botón central continuamente hasta que aparezca h01. 2. Pulsar los botones alto y bajo para seleccionar el parámetro deseado h01-h10. 3. Pulsar el botón central para leer el valor del parámetro Códigos para informar de alarmas A1 Alarma por alta temperatura A2 Alarma por baja temperatura A4 Alarma de puerta El tiempo de espera tras desescarche coordinado (o16) ha expirado Alarma asociada a DI 1 Alarma asociada a DI 2 AK parado (ya sea por “r12” ó por una DI) E 26 Error sonda S4 A5 E 27 Error sonda S5 A 15 A 16 A 45 A 59 A 60 Limpieza de mueble Alarma por alta temperatura para la función HACCP Códigos de estado S0 Enfriando S1 esperando el final del desescarche coordinado S2 Compresor dentro del mín. tiempo en marcha. S3 Compresor mín. tiempo entre arranques consecutivos. S4 Tiempo de goteo en curso. S 10 Equipo parado (desde r12 ó desde DI) S 11 Refrigeración parada. (Se ha alcanzado la temperatura de corte). S 14 Desescarchando S 15 Retraso del ventilador tras desescarche. S 17 S 20 S 25 S 29 S 30 S 32 S33 non FC-SPMC -dPS Puerta abierta Refrigeración en emergencia. Control manual, forzado, activo. Limpieza del mueble Frío forzado Retraso inicial al dar tensión al equipo Calentando (r36 activo) No se puede mostrar la temperatura de desescarche. No hay sonda Se está realizando un desescarche PS: introduzca contraseña (Código de acceso) AK-CC 250 Instructions RI8ME253 © Danfoss 08/2010 The Product contains electrical components And may not be disposed together with domestic waste. Equipment must be separate collected with Electrical and Electronic waste. According to Local and currently valid legislation. 17