Transcripción de documentos

HL2PKS Importados por Baccus Global LLC 595 S. Federal Highway, Suite 210 Boca Raton, FL 33432 (877) 571-2391 RD072412 Head lamp INstruction Manual faro manual de instrucción English page 3 Español página 11 SAVE THIS INSTUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS. 20 HL2PKS_ManualENSP_072412.indd 20-1 © 2012 Baccus Global LLC Boca Raton, FL 33432 Customer Service: (877) 571-2391 1 7/24/2012 11:08:03 AM  Imported by Baccus Global LLC 595 S. Federal Highway, Suite 210 Boca Raton, FL 33432 (877) 571-2391 Características RD072412 2 3 1 4 5 6 7 8 Características 6. La contraportada integró con la hebilla de la cerradura 7. Compartimiento de batería (Asimientos 3 baterías alcalinos del AAA — puede ser vendido por separado) 8. Cerradura inferior 1. Cuerpo del faro 2. Correa cabezal ajustable 3. Interruptor deslizante de la energía 4. Cinco LEDs ultrabrillante 5. Botón de desbloqueo de la contraportada 10 HL2PKS_ManualENSP_072412.indd 10-11 11 7/24/2012 11:08:04 AM  ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES LEA LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones antes de operar el faro. El incumplimiento de todas las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un incendio o lesiones graves. NORMAS DE SEGURIDAD / definiciones PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN: Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas. PRECAUCIÓN: Utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar daños en la propiedad. RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA. Cuando se utilizan herramientas o equipos, siempre se deben respetar las precauciones de seguridad para reducir el riesgo de lesiones personales. La operación, el mantenimiento o la modificación 12 HL2PKS_ManualENSP_072412.indd 12-13 incorrectos de herramientas o equipos pueden provocar lesiones graves y daños a la propiedad. Las herramientas y los equipos están diseñados para determinados usos. Fabricante recomienda encarecidamente que NO se modifique este producto y que NO se utilice para ningún otro uso que aquél para el que fue diseñado. Lea y comprenda todas las instrucciones operativas y las advertencias antes de utilizar cualquier herramienta o equipo. INSTRUCcIONeS importantes sobre seguridad INSTRUCCIONES QUE PERTENECEN AL RIESGO DEL FUEGO, DE LA DESCARGA ELÉCTRICA, O DE LESIÓN A LAS PERSONAS ADVERTENCIA – AL UTILIZAR ESTA FARO, LAS PRECAUCIONES DEL BASIC SE DEBEN SEGUIR SIEMPRE, INCLUYENDO EL SIGUIENTE: • Reducir el riesgo de lesión, la supervisión cercana es necesaria cuando el faro se utiliza cerca de niños. • No coloque el faro en agua u otro líquido. No coloque ni guarde donde pueda caer o ser empujado a una bañera o fregadero. • Utilice solamente los accesorios recomendados o vendidos por el fabricante. • Nunca mire directamente a la luz ni la apunte directamente a los ojos de otra persona. • Proteja la lente contra objetos agudos. Puede agrietarse o romperse. • No deje caer o tirar el faro. Contiene las pilas alcalinas. 13 7/24/2012 11:08:04 AM  • No exponga esta unidad extremadamente a las temperaturas altas, chispas o llamas. • No haga funcionar la luz cerca de líquidos inflamables o en atmósferas gaseosas o explosivas. Chispas internas pueden encender los vapores causantes de lesiones personales. • Cuando el aparato no esté en uso, deberá guardarse en un lugar seco, bien ventilado, y lejos del alcance de los niños. ADVERTENCIA: Riesgo de incendio: Guarde el faro lejos de los materiales que pueden quemar. Inspecciones y reparaciones • Antes de utilizarlo, compruebe que el aparato no tiene piezas dañadas o defectuosas. Compruebe que no hay piezas rotas, que los interruptores no están dañados y que no existen otros defectos que puedan afectar al funcionamiento del aparato. • No utilice el aparato si presenta alguna pieza dañada o defectuosa. • Haga que las partes dañadas o reparado o reemplazado por el fabricante. • Nunca intente extraer o sustituir piezas no especificadas en este manual. • No desmonte el cuerpo principal de la unidad. Con excepción de las 3 baterías de la pila seca del tamaño del “AAA”, no hay piezas usuario-reemplazables. Instrucciones de seguridad de laS baterías alcalinos ADVERTENCIA Las baterías pueden estallar, o escape, y pueden causar lesión o el fuego. Para reducir este riesgo: 14 HL2PKS_ManualENSP_072412.indd 14-15 • Siga cuidadosamente todas las instrucciones y advertencias en la etiqueta de la batería y empaquételos. • Inserte siempre las baterías correctamente con respecto a la polaridad (+ y -), marcada en la batería y el equipo. • No ponga en cortocircuito los terminales de la batería. • No cargue las baterías. • No mezcle viejas y nuevas, alcalinas o recargables (níquel-cadmio o de hidruro metálico de níquel) baterías. Substituya todos en el mismo tiempo por las baterías nuevas de la misma marca de fábrica y mecanografíe. • Quite las baterías muertas inmediatamente y disponga por códigos locales. • No disponga de las baterías en fuego. • Baterías de la subsistencia fuera del alcance de niños. • Quite las baterías si el dispositivo no es utilizado por varios meses. “El transporte de las baterías puede causar posiblemente los fuegos si los terminales de la batería vienen inadvertidamente en contacto con los materiales conductores tales como llaves, monedas, herramientas de la mano y similares. El departamento de los E.E.U.U. de las regulaciones materiales peligrosas del transporte (HMR) prohíbe realmente el transportar de las baterías en comercio o en los aeroplanos (es decir embalado en maletas y equipaje del carryon) A MENOS QUE se protejan correctamente contra los circuitos cortos. Tan al transportar las baterías individuales, cerciórese de que los terminales de la batería están protegidos y aislados bien de los materiales que podrían entrarlos en contacto con y causan un cortocircuito.” 15 7/24/2012 11:08:04 AM  CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Reemplazo de las baterías Felicitaciones por adquirir su faro nueva. Lea el manual de instrucción y 1. fUENTE DE ENERGÍA ADVERTENCIAS: Refiera a las advertencias de seguridad en el frente de este manual de instrucción al seleccionar y substituyendo las baterías. Disponga siempre de las baterías usadas correctamente. INTRODUCCIÓN siga las instrucciones cuidadosamente antes de utilizar su faro nueva. La unidad es accionada por tres baterías alcalinas de la pila seca del “AAA” (puede ser vendido por separado) dentro del compartimiento de las baterías. Reemplazo/desecho de la batería del faro El faro es accionado por tres acumuladores alcalinos del AAA (puede ser vendido por separado). El compartimiento de batería está situado en la parte posterior del faro. Refiera a las ilustraciones abajo y a los pasos que siguen para substituir las baterías: 1. Utilice una mano para llevar a cabo el cuerpo del faro y para utilizar el pulgar por una parte para empujar hacia abajo el botón de lanzamiento de la contraportada mientras que ligeramente aplica la fuerza en la hebilla de la cerradura para sacar suavemente la contraportada. 2. Inserte las baterías correctamente según los símbolos demostrados dentro del compartimiento de batería. 3. Substituya la contraportada alineándola al botón de lanzamiento de la contraportada. 4. Entonces encaje a presión la contraportada hacia el cuerpo del faro a través de la cerradura inferior. 16 HL2PKS_ManualENSP_072412.indd 16-17 2. 3. 4. Funcionamiento del Faro Ajuste la correa al tamaño de la cabeza del ajuste. Coloque el faro en su cabeza y gire la unidad deslizando el interruptor deslizante de la energía hacia la izquierda para la luz sólida o hacia la derecha para la luz que destella. Cuando es parado, apague la unidad deslizando detrás el interruptor deslizante de la energía hacia la posición central. CUIDADO Y MANTENIMIENTO Si la unidad se ensucia, limpie suavemente la superficie exterior del faro con un paño suave humedecido con una solución suave de agua y detergente. DETECCIÓN DE PROBLEMAS El faro no funciona • Cerciórese de que el interruptor deslizante de la energía no esté en la posición central. 17 7/24/2012 11:08:05 AM  • Las baterías pueden ser descargadas totalmente. Substituya las baterías que siguen las direcciones dadas en la sección anterior. • Si el faro no funciona después de substituir las baterías, entre en contacto con el fabricante en (877) 571-2391. Accesorios Accesorios recomendados para usar con su herramienta están disponibles en el fabricante. Si necesita ayuda con respecto a los accesorios, por favor póngase en contacto con el fabricante al (877) 571-2391. ADVERTENCIA: El uso de cualquier accesorio no recomendado para el uso con esta aplicación podía ser peligroso. INFORMACIÓN DE SERVICIO Si usted necesita asesoramiento técnico, reparación, o una verdadera fábrica piezas de recambio, contacto con el fabricante en (877) 571-2391. Una garantía limitada del año El fabricante garantiza este producto contra defectos en materiales y mano de obra durante un período de UN (1) AÑO desde la fecha de compra por el usuario final comprador (“período de garantía”). Si hay un defecto y una reclamación válida es recibido dentro del periodo de garantía, el producto defectuoso puede ser reemplazado o reparado en las siguientes maneras: (1) Devolver el producto al fabricante de reparación o sustitución de fabricante, opción. Prueba de compra puede ser requerida por el fabricante. (2) Devolver el producto al minorista donde producto fue comprado 18 HL2PKS_ManualENSP_072412.indd 18-19 por un intercambio (siempre que la tienda es una participación minorista). Regresa al minorista debe hacerse dentro del plazo del minorista, política de retorno de intercambios sólo (generalmente de 30 a 90 días después de la venta). Prueba de compra puede ser necesaria. Por favor consulte con el minorista para su regreso específicas política sobre rendimientos que están fuera del plazo establecido para el intercambio. Esta garantía no se aplicará a los accesorios, bulbos, fusibles y baterías; defectos resultantes de desgaste normal; accidentes; daños y perjuicios sufridos durante el envío; alteraciones; el uso no autorizado o reparación; abandono; mal uso; abuso; y no seguir las instrucciones de cuidado y mantenimiento del producto. Esta garantía le da, el original comprador minorista, determinados derechos jurídicos y puede tener otros derechos que varían de estado a estado o provincia a provincia. Este producto no está destinado para uso comercial. Termine por favor la tarjeta de registro del producto y vuelva en el plazo de 30 días de la compra del producto a: Baccus Global LLC, 595 S. Federal Highway, Suite 210, Boca Raton, FL 33432. Baccus Global LLC, discado gratuito: (877) 571-2391. ESPECIFICACIONES Luces Fuente de energía: 5 blanco brillante LED 3 baterías alcalinos del “AAA” (puede ser vendido por separado) 19 7/24/2012 11:08:05 AM