Transcripción de documentos

15694 manual User’s Version 2.0 Dansk English Español Français Português Wide Screen Design Tablet 15694 Información sobre el producto A: Rueda + botón B: Teclas de acceso directo programables D: Ajuste ancho pantalla E: Ajuste 4:3 pantalla F: Funda transparente C: Botones / indicadores de modo de la tableta: Potencia: Encendido = Activa. Parpadea = Stand-by (el bolígrafo está en modo de pausa o fuera del rango de alcance) Desplazamiento: Encendido = Rueda → gire para desplazarse. Botón de la rueda → pulse para conmutar desplazamiento horizontal/vertical. Zoom: Encendido = Rueda → gire para acercar/alejar imagen. Botón de la rueda → mantenga pulsado = herramienta manual. Volumen: Encendido = Rueda → gire para aumentar/reducir el volumen. Botón de la rueda → pulse para suspender el sonido. Ancho: Encendido = Área de trabajo ajustada a formato de pantalla ancha (D) 4:3 : Encendido = Área de trabajo ajustada a formato de pantalla 4:3 (E) 1 Español Instalación Coloque el CD en el lector de CD-Rom. Instale el controlador. 1 Windows Vista: Autorice y ejecute todas las acciones necesarias. 2 Siga las instrucciones de configuración. Reinicie el ordenador. 3 Conexión USB. Espere hasta que Windows complete la instalación automáticamente. (A) Abra la tapa del bolígrafo. Retire la tapa del compartimiento de la pila. (B) Inserte la pila. Cierre la tapa 4 del compartimiento de la pila y la tapa del bolígrafo. Configuración de las teclas de acceso directo 5 Pulse el icono de la tableta con el botón derecho del ratón y seleccione la opción "Hotkey". 6 Abra el menú y modifique el perfil de la tecla de acceso directo. 7 Para crear un perfil propio: Haga clic en la opción “New” (Nuevo). 8 Ingrese el nombre del perfil. Haga clic en el botón de visualización. 9 Seleccione de la lista el archivo ejecutable correspondiente. Haga clic dos veces en la opción “OK”. Haga clic en el botón de la tecla de acceso directo. Seleccione de la lista una nueva tecla de acceso 10 directo. No es posible modificar las teclas de acceso directo predefinidas de los perfiles configurados previamente. 11 Active la opción de configuración "Setting". Ingrese el nombre de la tecla de acceso directo. Defina la tecla de acceso directo: (A) combinación de teclas, o (B) enlace (en la máquina local, red o 12 Internet). Repita los pasos 11 – 13 para añadir / definir más teclas de acceso directo. 13 Haga clic en las opciones "Confirm" y "OK". Configuración del bolígrafo 14 Pulse el icono de la tableta con el botón derecho del ratón y seleccione la opción "Hotkey". 15 Configure (1) la unidad de medida: "inch" (pulgada) o "cm". (2) El modo de seguimiento: "absoluto" (la localización del bolígrafo sobre la tableta corresponde a la localización del puntero en la pantalla), o "absoluto" (el bolígrafo funciona como un ratón). Windows Vista: La configuración estándar del "Modo de la tableta" es "Modo gráfico". Haga clic sobre la opción 'Buttons' (Botones). 16 Configure: (1) los botones laterales. (2) el valor de compensación del bolígrafo (sólo si la tableta tiene dificultades para encontrar el bolígrafo). (3) la presión del bolígrafo. Haga clic en “OK”. Nota: Aspectos generales del uso • Las nuevas teclas de acceso directo añadidas al perfil (ver 10 – 12) se pueden modificar o inactivar pero no se pueden eliminar. • Para eliminar el perfil propio: (1) Seleccione el perfil (ver 6). (2) Haga clic en "Delete" (eliminar). Nota: No es posible eliminar los perfiles predefinidos. • Después de toda modificación de la configuración de las teclas de acceso directo: Haga clic siempre en la opción "Confirm" antes de pulsar "OK" (ver 13). • Las funciones "Scroll" y "Zoom" de la rueda están definidas para uso con Adobe® Photoshop®. Las funciones pueden ser diferentes en otros programas de software. • Para evitar activar las teclas de acceso directo por accidente: (1) Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el icono en la barra de tareas. (2) Seleccione "Extra". (3) Cambie el tiempo de espera. (4) Haga clic en 'OK'. Si lo modifica, por ejemplo, a "3 seg": pulse y sostenga el bolígrafo sobre una tecla de acceso directo durante 3 segundos para activarla. • Para suspender/activar el sonido al usar el bolígrafo: (1) Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el icono en la barra de tareas. (2) Seleccione "Extra". (3) Seleccione sonido "Off". (4) Haga clic en 'OK'. • Sustituir la punta del bolígrafo: (1) Retire la punta usada con la pinza adjunta. (2) Inserte una punta nueva. (3) Presione firmemente el bolígrafo sobre una superficie dura. • Si reconecta la tableta en otro puerto USB, es posible que Windows requiera volver a instalar la tableta automáticamente. • Use la funda transparente para mantener originales o plantillas de menú en el lugar correcto mientras trabaja. Windows Vista • Si no hay instalado un controlador de Trust: la tableta funcionará con el soporte estándar de Vista (info: Vaya a “Start” - “Windows Help and Support” y busque “Tablet PC” o “Pen Input Device”. Instale el controlador (ver 1) para usar las funciones "Macro Key Manager". • Si la tableta está configurada en el modo "Ink Mode" (Tinta) (ver 15). se usarán las configuraciones estándar de Vista para "Pen Input Device" (Bolígrafo). • Elija la opción "Graphic Mode" para usar la tableta con 2 pantallas. Visite www.trust.com/15358 para consultar las últimas FAQ, los controladores y los manuales de instrucción. Para un mayor servicio regístrese en www.trust.com/register. 2 Software • El software adicional contenido en el CD sólo estará disponible en inglés. Úselo opcionalmente para crear o editar gráficos. • Use la opción "Help" (Ayuda) del software si requiere asistencia. Para mayor información visite el sitio Web del software. • El controlador contenido en el CD puede ser una versión preliminar. Se recomienda descargar e instalar el último controlador. • ¡Desinstale siempre el controlador antiguo, desconecte el producto de Trust y reinicie el ordenador antes de instalar o actualizar el controlador! 3 Español Energía • Para un mejor funcionamiento del bolígrafo, use pilas alcalinas AAA de 1,5 V. • Transcurridos 3 minutos de no usar el bolígrafo, éste pasa al modo de ahorro de energía. Golpee suavemente la punta del bolígrafo para activarlo. • Vida útil de las pilas: aprox. 2,5 meses (uso continuo). • Si no va a utilizar el bolígrafo durante un tiempo, quítele las pilas. • No recargue nunca las pilas adjuntas, ni las tire al fuego. • Observe las disposiciones locales respecto al desecho de las pilas.