Transcripción de documentos

CyberTablet Z12 Macro Key Manager User’s Guide English / Español / Français / Macro Key Manager Introduction EN Macro Key Manager is a kind of special� �������� ����������������������������� tablet application software. Through Macro Key Manager, you can set up the keyboard event�� �������s� (Copy= “Ctrl+C”��) or �������������� hyperlinks �������������� which you use �������� mostly. ���� And then, ������ save��������������������� it as your favorite ���������� macro key. We have several default profiles. Part of macro keys are default macro keys which the settings are fixed already and can not be modified. Other macro keys are Non-default macro keys and the setting of which can be defined and modified. Macro Key Manager Control Panel Introduction Macro Key Setting Area Preview Area  Macro Key Manager EN • Macro Key Setting Area You can set the function of an individual Macro Key here. There are two kinds of setting. One is keyboard event setting and the other is hyperlink setting. Also, you have to name the hint as you like to finish setting process. • Preview Area You can see the tablet image and the macro keys of your tablet. By hovering to the macro key, the macro key hint will pop up next to the key. Installation Once you install “Macro�������������� �������������������� Key Manager��”��������������������� �������������������� and plug the tablet to your PC, the icon “� ”������������������� will be showed in ������������� System Tray. However, you can choose to disable the Macro Key Manager by click the right button. O������������������������������������� �������������������������������������� nce you disable Macro���������������� ��������������������� Key Manager or un-plug your tablet from PC, the original���������������������� ������������������������������ icon will be changed into icon “� ” — How to Set Up Macro Key Function a. click “ Setting” to enable the setting function b. key-in the name you want to be as the macro key function hint (necessary) c. define the function as hot key or hyperlink d. click “ Confirm “  Macro Key Manager Windows 2000/XP/ Vista Basic EN Setting: Hover the cursor to the macro key manager icon in the system tray, and then click the right button. Above Windows Vista Premium  Macro Key Manager ABOUT EN S������������������������� howing Macro Key Manager ���������� Version , ������� Driver ������������ Version and Firmware Version ������� Show Show the Macro Key Manager User Interface. Enable/ Disable  Macro Key Manager Setting EN — Macro Key ���� Time You can set timer for how long macro key function will work. There are four different choices-- 0, 1, 1.5 and 3 seconds can be your alternatives which mean that only when you use a pen to point the macro key area for 0, 1, 1.5, or 3 seconds, the macro key works. — Pointing Sound: You ���������������������������������������������������������� can choose to get the pointing sound or not while the pen tip is pointing on the tablet��� ���������. �  Macro Key Manager EN Pen Pad (only in Windows 2000/XP/ Vista basic) This����������������������������������������������������������������� is tablet driver. Please reference the driver������������������� ������������������������� usage������������� ������������������ with driver manual. Start Use After setting profiles process, you can start to use macro key manager now. Please select the profile you want to use and click “���� ����� OK��”���������� ��������� and then this selected profile will be the active profile always.  Macro Key Manager Pen Pad driver EN Using the pen — Pen The pen is used as a normal handwriting pen. On the “About” tab, make sure the “Tracking Mode” is set to “Pen”. — Side Button on the “Buttons” tab, click on “Side Button 1” to customize the side button. Default settings Side Button 1 = right click Side Button 2 = left clickThe Pen Point = left click  Macro Key Manager — Pen Offset Value EN  When using the tablet, if you want to use a new pen without restarting the computer, you need to perform the “Pen Offset Value” setting. 1. On the “Buttons” tab, uncheck the “Auto Setting” box to remove the former value. 2. Click the “Adjust” button. Then follow the on-screen instructions for adjustment. Tap the “OK” button when the “OK” message appears. 3. Check the “Auto Setting” box for your computer to detect the new pen offset value automatically when restarted. Macro Key Manager — Click Pressure EN 1. On the “Buttons” tab, move the slider up and down to adjust the pen pressure from 0 to 30 (0 is the lightest, and 30 is the heaviest). 2. Click the “Test” button to launch the “Click Pressure Test” writing area. Then you can test if the setting is correct.  CyberTablet Z12 Macro Key Manager Manual del usuario Español / Macro Key Manager Introducción ES Macro Key Manager es un tipo de aplicación de software especial para Tablet PC. Gracias a Macro Key Manager, puede configurar los eventos del teclado (Copiar = “Ctrl+C”) o los hipervínculos que utiliza con más frecuencia y guardarlos como su perfil de favoritos de teclas macro. Disponemos de numerosos perfiles predeterminados. Parte de las teclas macro son teclas predeterminadas cuya configuración es fija y no cabe la posibilidad de modificarla. Por el contrario, otras teclas macro no han sido configuradas previamente por lo que pueden ser definidas y modificadas.  Macro Key Manager ES Panel de control de Macro Key Manager Introducción Área de configuración de teclas macro Área de vista previa • Área de configuración de teclas macro Puede configurar aquí la función de una tecla macro específica. Existen dos clases de configuraciones. Una de ellas es la configuración de eventos del teclado y la otra la configuración de hipervínculos. Asimismo, para finalizar el proceso de configuración tiene que nombrar la sugerencia según sus preferencias��. • Área de vista previa Puede ver la imagen y las teclas macro del Tablet PC. Al colocarse sobre la tecla macro, se mostrará junto a la misma la sugerencia de la tecla.  Macro Key Manager Instalación ES Una vez que ha instalado “Macro Key Manager” y que ha conectado el Tablet PC a su equipo, en la bandeja del sistema aparecerá el icono “ ”. No obstante, puede elegir deshabilitar Macro Key Manager con tan solo hacer clic en el botón secundario. Una vez que deshabilite Macro Key Manager o que desconecte el Tablet PC de su equipo, el icono original cambiará al icono “� ”. — Cómo configurar una función de tecla macro a. Haga clic en “Configuración” para habilitar la función de configuración. b. Escriba el nombre que desee como sugerencia de función de la tecla macro (obligatorio). Defina la función como tecla de acceso rápido o hipervínculo. c. Haga clic en “Confirmar”.  Macro Key Manager ES Configuración: Coloque el cursor sobre el icono de Macro Key Manager en la bandeja del sistema y, a continuación, haga clic en el botón secundario. Windows 2000/ XP/Vista Basic  Arriba Windows Vista Premium Macro Key Manager ACERCA DE... ES Muestra la versión de Macro Key Manager, la versión del controlador y la de firmware. Mostrar Muestra la interfaz de usuario de Macro Key Manager.  Macro Key Manager Configuración ES — Temporizador de teclas macro En el temporizador puede configurar cuánto tiempo estará en funcionamiento la función de tecla macro. Existen cuatro opciones posibles: 0, 1, 1,5 y 3 segundos, lo que significa que únicamente cuando utiliza un lápiz para señalar el área de la tecla macro durante 0, 1, 1,5 o 3 segundos funciona la tecla macro. — Sonido del señalador Puede elegir escuchar el sonido del señalador mientras la punta del lápiz señala la pantalla del Tablet PC�.  Macro Key Manager Se trata del controlador del Tablet PC. Consulte el uso del controlador en el manual del controlador��. ES Pen Pad (sólo en Windows 2000/XP/ Vista Basic) Primer uso Tras configurar el proceso de los perfiles, puede comenzar a utilizar el administrador de teclas macro. Seleccione el perfil que desea utilizar y haga clic en “Aceptar”; a continuación, este perfil seleccionado será siempre el perfil activo .  Macro Key Manager CONTROLADOR DE PEN PAD ES Uso del lápiz — Lápiz El lápiz se utiliza como un lápiz de escritura clásico. En la ficha “Acerca de...”, asegúrese de que el modo “Tracking Mode” está configurado en “Pen”. — Botón lateral En la ficha “Buttons”, seleccione “Side Button 1” para personalizar el botón lateral. Configuración predeterminada Side Button 1 = Right click Side Button 2 = Left click Pen Point = Left click  Macro Key Manager — Valor de desplazamiento del lápiz ES Cuando utilice el Tablet PC, si desea utilizar un lápiz nuevo sin tener que reiniciar el equipo, necesita implementar la configuración “Valor de desplazamiento del lápiz”. 1. En la ficha “Buttons”, desactive la casilla “Auto Setting” para eliminar el valor anterior. 2. Haga clic en el botón “Adjust”. A continuación, siga las instrucciones en pantalla para llevar a cabo el ajuste. Presione el botón “Aceptar” cuando aparezca el mensaje “Aceptar”. 3. Active la casilla “Auto Setting” del equipo para detectar automáticamente el valor de desplazamiento del lápiz una vez se reinicie.  Macro Key Manager — Presión del clic ES 10 1. En la ficha “Buttons”, mueva el control deslizante hacia arriba y hacia abajo para ajustar la presión del lápiz desde 0 hasta 30 (0 es la presión más suave y 30 la más fuerte). 2. Haga clic en el botón “Test” para iniciar el área de escritura “Click Pressure Test”. A continuación, puede comprobar si la configuración es correcta. CyberTablet Z12 Gestionnaire des touches de macro Manuel d’utilisation Français / Macro Key Manager Introduction FR Le Gestionnaire des touches de macro est un logiciel spécial pour tablette. Vous pouvez configurer des raccourcis-clavier (Copier = “Ctrl+C”) ou les hyperliens que vous utilisez le plus souvent. Puis enregistrez-les en tant que profil de touche de macro favori. Il existe plusieurs profils par défaut. Certaines touches de macro sont des touches par défaut dont les paramètres ne peuvent être modifiés. Certaines touches de macro sont personnalisables. Leurs paramètres peuvent être définis et modifiés.  Macro Key Manager FR Panneau de configuration du Gestionnaire des touches de macro Introduction Zone de paramétrage des touches de macro Zone d’aperçu • Zone de paramétrage des touches de macro Vous pouvez définir la fonction d’une touche de macro. Il existe deux types de paramètres. L’un est le paramétrage d’un événement de clavier et l’autre le paramétrage d’un hyperlien. Vous pouvez aussi nommer l’astuce pour terminer le paramétrage. • Zone d’aperçu Vous pouvez visualiser l’image et les touches de macro de la tablette. Si vous survolez la touche de macro, son astuce s’affiche à côté de la touche.  Macro Key Manager Installation connecté la tablette à votre PC, l’icône « » apparaît sur la barre de tâches. Vous pouvez désactiver le Gestionnaire des touches de macro par simple clic droit. Si vous désactivez le gestionnaire ou que vous débranchez la tablette du PC, l’icône « » est remplacée par l’icône « FR Après avoir installé le Gestionnaire des touches de macro et ». — Définir la fonction d’une touche de macro a. Cliquez sur « Paramétrage ». b. Saisissez le nom de l’astuce (obligatoire).Définissez la fonction en tant que touche de raccourci ou d’hyperlien. c. Cliquez sur « Confirmer ».  Macro Key Manager FR Paramétrage : Sélectionnez le Gestionnaire des touches de macro sur la barre de tâches puis cliquez avec le bouton droit de la souris. Windows 2000/ XP/Vista Basic  supérieur à Windows Vista Premium Macro Key Manager À PROPOS DE FR Affichage de la version du Gestionnaire des touches de macro, de la version du pilote et du microprogramme. Afficher Affiche l’interface utilisateur du Gestionnaire des touches de macro. Enable/ Disable  Macro Key Manager Paramétrage FR — Temporisateur des touches de macro Vous pouvez définir la durée de fonctionnement d’une touche de macro. Quatre options sont proposées : 0, 1, 1.5 et 3 secondes. Si vous pointez le stylet sur la zone de la touche pendant 0, 1, 1.5 ou 3 secondes, la touche de macro fonctionne. — Son du pointage : Vous pouvez activer un bip qui se déclenche dès que le style pointe la tablette. �  Macro Key Manager Il s’agit du pilote de la tablette. Veuillez vous reporter au manuel du pilote.� FR Pen Pad (uniquement pour Windows 2000/XP/Vista basic) Démarrer Une fois les profils définis, vous pouvez utiliser le Gestionnaire des touches de macro. Sélectionnez d’abord le profil à utiliser puis cliquez sur « OK ». Ce profil sélectionné devient le profil actif.  Macro Key Manager Pen Pad driver FR Utilisation du stylet — Stylet Le stylet s’utilise comme un stylo classique. Sous l’onglet « A propos de », vérifiez que le « Tracking Mode » est réglé sur « Pen ». — Bouton latéral Sous l’onglet « Buttons », cliquez sur « Side Button 1 » pour personnaliser le bouton latéral. Paramètres par défaut Bouton latéral 1 = clic droit Bouton latéral 2 = clic gauche Pointage du stylet = clic gauche  Macro Key Manager — Valeur de décalage du stylet FR Si vous souhaitez utiliser un nouveau stylet sans redémarrer l’ordinateur, vous devez indiquer une « Pen Offset Value ». 1. Sous l’onglet « Buttons », décochez la case « Auto Setting » pour supprimer la valeur existante. 2. Cliquez sur le bouton « Adjust ». Suivez les instructions à l’écran pour régler la valeur. Effleurez le bouton « OK » lorsque le message OK apparaît. 3. Cochez la case « Auto Setting » pour que l’ordinateur détecte automatiquement la nouvelle pen offset value au redémarrage.  Macro Key Manager — Cliquez sur « Pressure ». FR 10 1. Sous l’onglet « Buttons », faites glisser le curseur pour régler la pression du stylet entre 0 et 30 (0 étant la valeur la plus faible et 30 la plus élevée). 2. Cliquez sur « Test » pour ouvrir la zone de saisie « Click Pressure Test ». Vous pouvez ensuite vérifier si le paramétrage est correct. 82-000W02211-000v1.0