Transcripción de documentos

MANUAL DEL USUARIO DriForce™ InterAir Sistema de Secado Modelo F211, F211-AK, F211-BU Legend Brands, Inc. 15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 Teléfono: 800-932-3030 Fax: 360-757-7950 LegendBrandsRestoration.com El InterAir Sistema de Secado de DriForce permite al reparador dirigir aire a alta presión contra paredes húmedas, detrás de los gabinetes y sobre otras estructuras difíciles de alcanzar, con un mínimo efecto sobre los materiales. Permite un secado rápido y eficaz en todo tipo de montajes y materiales. Patentes: www.LBpatents.com LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ¡ADVERTENCIA! No toque las parrillas cuando la unidad esté en funcionamiento. ADVERTENCIA AVISO: Mantener seco el motor. Sólo para uso interior. AVISO: Desenchufar cuando no esté en uso o cuando esté desplazando la unidad. ADVERTENCIA: No permita que los niños jueguen con o cerca de la unidad. Asegúrese de que la unidad no quede accesible a los niños cuando no se la esté controlando. AVISO: Siempre operar la unidad sobre superficie estable y nivelada para que no pueda caerse y causar lesiones. ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no use este ventilador con ningún dispositivo de control de velocidad sólido. ¡ADVERTENCIA! No modificar su producto Dri-Eaz. Utilice sólo repuestos autorizados por Legend Brands Restoration, Inc. Las modificaciones o el uso de piezas no autorizadas podrían provocar un accidente y la nulidad de la garantía. Póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Dri-Eaz para obtener ayuda. ¡ADVERTENCIA! La unidad debe tener puesta a tierra. No utilizar con un cable de extensión. Conectar solamente a un toma provisto de un dispositivo de interrupción por fallo con puesta a tierra. COMPONENTES DEL SISTEMA DE SECADO POR AIRE (ADS) DRIFORCE Tubería ADS (91 pies) Bolsos para llevar (× 2) Unidad DriForce Manguera a prueba de aplastamiento (13 tramos de 7 pies / 2 m). Conectores T del colector (× 2) Conectores de mangueras (× 5) Tapas del colector (× 4) Silenciador / filtro DriForce Inyectores (× 100) 07-00274L F211, F211-AK, F211-BU Colectores (× 8) 5 Legend Brands, Inc.  Preparación de paredes, armarios y demás montajes para el secado VENTILADOR DRIFORCE ENTRADA Aspiradora Enrolle el cable alrededor de la unidad cuando no esté en uso. Interruptor ON/OFF en la base (no se muestra) SALIDA Ventilador ¡ADVERTENCIA! a) No operar ningún ventilador que tenga el cable o el enchufe dañados. Elimine el ventilador o devuélvalo a un centro de servicio autorizado para que sea examinado o reparado b) No despliegue el cable por debajo de alfombras. No lo cubra con alfombras, tapetes o cobertores similares. Tampoco se lo debe pasar por debajo de muebles o aparatos. Coloque el cable alejado de zonas de tránsito, de modo tal que no pueda provocar tropiezos. Paredes Se puede lograr el secado de paredes utilizando el sistema InterAir, con o sin los zócalos puestos. Después de inspeccionar las paredes, aislamientos y zócalos, y después de evaluar las consideraciones sobre el acabado en la pintura, proceda de la manera en que le pueda dar el mayor beneficio al cliente. Retire el zócalo. Primero utilice una navaja para marcar en la parte superior donde se encuentra con la pared, para reducir así el daño a las superficies pintadas y facilitar una re-instalación profesional. Cuando haga palanca para quitar el zócalo, proteja la superficie introduciendo una espátula yesera entre la palanca y la pared. Quite los clavos restantes de la pared, o hacia atrás del zócalo. Escriba un número en la pared y en el zócalo para luego saber dónde instalarlo. También se puede tener éxito haciendo las perforaciones en la pared inmediatamente por encima de la parte superior del zócalo, para luego secarla con éstos sin ser retirados. Éste procedimiento será necesario cuando se deba salvar una pared con un zócalo de azulejos, cuando lo conveniente será evitar quitar de la pared estos zócalos. Hacer agujeros de acceso de aire Perforar con un punzón de alfombra o utilizar un taladro con broca de 3/16 pulg. Perforar al menos un agujero entre cada conjunto de pernos, a unas 2 pulgadas por encima del ADVERTENCIA: Este producto y otras sustancias que pueden desprenderse del aire por su uso contienen productos químicos, entre ellos plomo y ftalatos, que el estado de California sabe que causan cáncer, defectos congénitos u otros daños durante la gestación. Para obtener más información, visite P65Warnings.ca.gov. ANTES DE COMENZAR Registro de la garantía Por favor, visite warranty.drieaz.com para registrar su compra. Esto nos permite ofrecerle ayuda con el uso, mantenimiento o reparación de su equipo, y contactarle en caso de tener información de seguridad importante con respecto a su producto Dri-Eaz. Si determina que se requiere de una reparación, tenga a mano la información del modelo de su equipo, número de serie y comprobante de compra original, y llame a su distribuidor para que lo ayude a obtener una autorización de devolución de material (RMA). EEl DriForce y el Sistema de Secado de Aire pueden suministrar aire a cavidades estructurales en paredes, techos, por debajo y por encima de gabinetes, y en muchas otras áreas. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN IMPORTANTE: Extraer el agua estancada antes de intentar secar. NO utilice el DriForce para extraer el agua estancada de ningún tipo. Herramientas Lápiz, cinta métrica, navaja, cuchilla, espátula de paneles de yeso, palanca pequeña, sacaclavos, destornillador, punzón de alfombra, taladro con broca de 3/16 pulg. También resulta útil un localizador electrónico de montantes. El ADS se conecta a la salida del ventilador DriForce y luego a un colector con un brazalete de manguera estándar. Los tubos de suministro van desde el colector hasta los inyectores que se insertan en una pared u otra cavidad estructural. 07-00274L F211, F211-AK, F211-BU 6 Legend Brands, Inc.  suelo. Se puede usar un localizador electrónico de montantes para detectar pernos y encontrar el centro de la cavidad. Configuración del Ventilador DriForce El ventilador DriForce está equipado con una salida del soplador, una entrada de aspiración, un interruptor y un cable de alimentación. Conecte la unidad a una toma de 115 V para 15 amperes con adecuada puesta a tierra. Los agujeros más grandes llevan más tiempo para ser tapados y pueden disminuir la eficiencia debido a la fuga de aire. Trate de reducir la necesidad de posteriores reparaciones, ubicando los orificios detrás de las bases con revestimientos de caucho o bien detrás de los cortes que fácilmente pueden volver a ser colocados cubriendo los orificios. Fije las mangueras de aspiración a la entrada de la aspiradora y/o a la salida del ventilador. Ubique el ventilador DriForce fuera de áreas de alto tráfico para minimizar el riesgo de tropiezos y caídas. NOTA: El silenciador/filtro suministrado con el DriForce sólo debe ser instalado cuando se utilice el equipo en el modo de inyección de aire (ventilador) descrito en la Fase 2 (a continuación). No active el silenciador-filtro cuando se utilice el DriForce en modo de extracción de aire (Fase 1). El filtro no está diseñado para ser utilizado en el lado la de entrada del DriForce (de aspiración). Listones de Acero Los listones de acero son comunes en la arquitectura Encienda y apague el equipo mediante el interruptor de palanca que se encuentra en la base de la unidad. Ajuste del Sistema de Secado por Aire (ADS) Configuración del Colector Determine la cantidad de colectores necesarios para el trabajo. La siguiente configuración entregará de 25 a 30 cambios de aire por hora en cada cavidad, lo cual resulta eficaz para la mayoría de las situaciones. Use una fórmula de un colector (cada colector tiene 12 inyectores) por cada 14 pies de pared enmarcada de interior de 2 × 4. Para paredes enmarcadas exteriores de 2 × 6, muros comunes en apartamentos y condominios, muros dobles antiflama y paredes firmes o recubiertas con materiales resistentes al agua, usar una fórmula de un colector (12 inyectores) para cada 7 pies de pared. Después de determinar la cantidad y la longitud de los conjuntos de mangueras y colectores, configure el sistema ADS. El montaje previo de los colectores, tuberías e inyectores le ahorrará un tiempo considerable. El diagrama muestra dos líneas ADS internas (izq.), y dos líneas dobles que van desde una conexión en T. También muestra diseños de tubos para uno o dos inyectores en cada cavidad de la pared. Configuración del tubo de alimentación comercial. Se encuentran sobre un canal que puede albergar gran cantidad de agua. Para acceder a estas áreas, perfore orificios a una ½ pulgada del suelo en un ángulo hacia abajo. Tenga cuidado de no sumergir los extremos de los tubos en el agua estancada que pueda estar presente. Se proveen dos tuberías de suministro de aire ID de 200 pies (61 m) de ⅜ pulg. (0,375 mm). Esta tubería puede ser cortada con un cuchillo o con tijeras resistentes. Recomendamos el corte de las tuberías a las siguientes longitudes para lograr una configuración adecuada para la mayoría los trabajos estándares de secado de paredes: 1. Establezca TRES colectores con las siguientes longitudes de tubería: Techos y Gabinetes Las maderas de mayor tamaño y las cavidades estructurales en techos requerirán de mayor flujo de aire para secar adecuadamente. La humedad debajo y detrás de gabinetes puede ser difícil de detectar, pero lo más seguro es que haya humedad en caso de que haya fluido agua desde la parte posterior de estas estructuras. Asegúrese de dar la mayor cantidad de flujo de aire posible. Si no puede acceder correctamente a todos los espacios interiores, puede ser necesario retirar los gabinetes. AVISO: No utilice el DriForce para extraer agua líquida ni desechos de cualquier índole. Esto puede dañar la unidad y anular la garantía. 07-00274L F211, F211-AK, F211-BU 7 Colector N° Cantidad de tuberías Longitud de la tubería Ubicaciones de la tubería en las salidas del colector 1 4 4 pies 1,2 m Salidas 1, 2, 11 y 12 2 4 3½ pies 1m Salidas 3, 4, 9 y 10 3 4 1 pie 30 cm Salidas 5, 6, 7 y 8 Legend Brands, Inc.  2. Configure los CINCO colectores restantes con las siguientes longitudes de tuberías: Colector N° Cantidad de tubería Longitud de la tubería 4 2 7½ pies. 2,3 m Salidas 1 y 12 5 2 6 ½ pies 2,0 m Salidas 2 y 11 6 2 5 ½ pies 1,7 m Salidas 3 y 10 7 2 4½ pies 1,4 m Salidas 4 y 9 8 2 2½ pies 0,8 m Salidas 5 y 8 9 2 1 pie 30 cm Salidas 6 y 7 Coloque los ADS de la aspiradora a la salida de presión del DriForce, instale el silenciador-filtro en la entrada de aire y encienda la unidad. Ubicaciones de la tubería en las salidas del colector Una vez que la humedad en el interior de la cavidad estructural sea igual a la del ambiente, será el momento de cambiar al modo de inyección de aire. Inyectar aire ambiente en las cavidades estructurales ayudará a continuar el proceso de secado. Esto es especialmente cierto si se permite la deshumidificación del aire del espacio. CONSEJO: Al secar el interior de las paredes, utilice un taladro para generar un pequeño orificio de ventilación justo por encima del punto más alto de humedad en la pared. Esto permitirá un orificio de ventilación y ayudará a acelerar el proceso de secado al permitir un mayor flujo de aire a través de los materiales afectados. Luego podrá ser fácilmente parcheado. CONSEJO: Para maximizar el secado en paredes revestidas, con azulejos, doble capa, empapeladas con vinilo o con pintura impermeable, paredes de listones y yeso, antiflamas y paredes aisladas, coloque un inyector adicional por cada pie lineal. Para instalar la tubería, deslice uno de los extremos sobre la boquilla de salida del colector e inserte un inyector en el otro extremo. Sellar firmemente con un tapón el último colector en cada ejecución de ADS. Ahora coloque los inyectores en los agujeros que ha perforado o taladrado en la pared, gabinete u otra estructura. CONSEJO: Acelere el secado con deshumidificadores. Para incrementar la velocidad de secado durante la Fase 2, utilice un deshumidificador para suministrar aire seco directamente al DriForce. Coloque la salida de aire seco de un deshumidificador cerca de la entrada de aire del DriForce, o dirija por un conducto la salida del deshumidificador hacia la entrada del DriForce. Los deshumidificadores desecantes son especialmente útiles para este propósito, ya que el aire extremadamente seco que generan puede acelerar el secado de materiales y conjuntos de alta densidad. Asegúrese de que todos los conectores en T, puños de mangueras, colectores, líneas de suministro e inyectores están instalados correctamente. Fije el ADS al DriForce. Enchufe el DriForce y enciéndalo por un instante, verificando que las conexiones no tengan fugas de aire. Si es necesario, utilice una abrazadera para sellar cualquier fuga en los lugares en donde los productos de vinilo conectan con las sujeciones de las mangueras, etc. AVISO: NO pegar con cinta ni sellar los conductos del deshumidificador a la entrada DriForce, ya que podría desequilibrar el flujo de aire a través del deshumidificador y posiblemente dañarlo. Procedimiento de Secado Fase 1: Secado por Extracción de Aire (aspirado) Fije los ADS a la toma de aspiración de la unidad del soplador DriForce y encienda la unidad. Control del Olor y del Moho Si usted sospecha que dentro de las cavidades se puede estar generando hongos y moho, siga los procedimientos industriales y normas de seguridad para su eliminación. Utilice el modo de extracción de aire (aspiradora) para extraer el aire húmedo de las cavidades estructurales. Operar en la Fase 1 hasta que la humedad del aire que se extrae de la zona afectada sea similar a la de un área de trabajo no afectada. Puede utilizar un higrómetro para comparar las lecturas de humedad relativa entre la salida de la DriForce y sus alrededores. MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Antes de cualquier tarea de mantenimiento o limpieza desenchufe la unidad Según sea necesario NOTA: Asegúrese de colocar la manguera de aspiración a la salida del DriForce y de orientar el escape hacia afuera de la estructura. En el modo de extracción de aire, no utilice el silenciador-filtro provisto con el DriForce. No es un filtro HEPA y puede no llegar a capturar adecuadamente los contaminantes que ingresen en el DriForce. Utilice el silenciador-filtro sólo en el modo de inyección (soplador), que se describe a continuación. Compruebe la entrada y salida de la unidad DriForce para ver si presentan obstrucciones o desechos después de cada uso. Inspeccione el silenciador-filtro y límpielo si es necesario, aspirándolo o lavándolo. Compruebe colectores, tuberías, inyectores y otros componentes del ADS, y reemplácelos de ser necesario. Limpie el exterior de los componentes del DriForce y del ADS con un limpiador de vinilo y un protector. Fase 2: Secado por Inyección de Aire (Ventilador) A través de su distribuidor de Dri-Eaz estarán disponibles repuestos, servicios, mantenimiento y garantía. 07-00274L F211, F211-AK, F211-BU 8 Legend Brands, Inc.  ESPECIFICACIONES InterAir Sistema de Secado DriForce (F211) UNIDAD BASE Dimensiones (A × A × P) 14 × 14 × 12 pulg. 35 × 35 × 30 cm Amperaje 5,4 amperios Potencia 115V / 60Hz Flujo de aire total del sistema (máx.) 100 CFM | 2,3 CMM Presión de trabajo estático (elevación de agua) 38 pulg. | 97 cm Peso (sólo la unidad base) 14,5 libras. | 6,3 kg Seguridad ETL listado UL 507 y CSA C22.2 N° 113 SISTEMA DE ENTREGA DE AIRE (ADS) Tubería ADS anti-aplastamiento 91 pies (28 m). Tubería de 1½ pulg. (3,8 cm). Pre-cortada en 13 secciones de 7 pies (2 m). Tamaño del orificio de inyector Menos de ¼ pulg. (6 mm) Tubería flexible 400 pies (122 m). Tubería ID de ⅜ pulg (0,375 mm) Sistema de transporte / guardado 2 bolsos de lona estilo maleta con manija y ruedas Modos de secado Por presión, ya sea positiva o negativa Piezas incluidas 100 inyectores, 8 colectores (de 12 salidas cada uno), 4 tapas de colectores, 4 accesorios de acoplamiento, 2 abrazaderas, 2 accesorios-T, 13 montajes de manguera con puños, 25 conexiones extensoras de tuberías, 1 silenciador. 07-00274L F211, F211-AK, F211-BU 9 Legend Brands, Inc.