Transcripción de documentos

MICRO CATALEJO HUMMINGBIRD ED DE CELESTRON TM Gracias por adquirir un micro catalejo Hummingbird™ ED de Celestron. Confiamos en que este catalejo le ofrecerá años de servicio y satisfacción. Lea atentamente las instrucciones antes de usar su catalejo para garantizar un uso y cuidado adecuados. NOMENCLATURA FIG. 1 Tapa de ocular Tapa de lente de objetivo Ocular Dial de aumento Dial de bloqueo de ocular Dial de enfoque Estuche Soporte de trípode Lente de objetivo 30 I ESPAÑOL  ATENCIÓN: No mire nunca al Sol cuando use el catalejo. Mirar al Sol puede provocar daños oculares permanentes. USO USO CON O SIN GAFAS El micro catalejo Hummingbird™ ED de Celestron puede usarse de modo manual o montarse en un trípode, pie, soporte de ventana u otro apoyo estabilizador. El ocular incluido con el micro catalejo Hummingbird™ ED de Celestron ofrece un notable reposo ocular para usarse con o sin gafas. Para usarlo llevando gafas, deje la almohadilla del ocular en posición bajada. Para usarlo sin gafas, levante la almohadilla del ocular a posición extendida. MONTAJE EN TRÍPODE, PIE, SOPORTE DE VENTANA, ETC. Para fijar el catalejo a un apoyo estabilizador, monte el perno de montaje estriado de ½-20 (o la placa de montaje del dispositivo) en el soporte de trípode estriado ½-20 del catalejo. ESPAÑOL I 31  ENFOQUE Para garantizar una imagen clara y definida debe enfocarse el catalejo. Para enfocar el catalejo, gire lentamente el dial de enfoque hasta que la imagen del ocular sea clara y definida. Si el dial de enfoque no puede girar más, habrá llegado al final de su recorrido y deberá girarlo en dirección opuesta. FIG. 2 CAMBIO DE AUMENTO Para cambiar el aumento del ocular del zoom, gire el dial de aumento hacia la derecha para aumentarlo y a la izquierda para reducirlo. Cuando cambie el aumento deberá volver a enfocar el catalejo. El mayor campo de visión y las imágenes más brillantes siempre se obtendrán con el aumento más bajo. 32 I ESPAÑOL FIG. 3  CUIDADOS Y ALMACENAMIENTO Su catalejo Celestron le ofrecerá años de servicio fiable si se cuida y guarda adecuadamente. 1. Proteja el catalejo de impactos y no fuerce ninguna pieza móvil más allá de sus límites. 2. Proteja la óptica del catalejo poniendo todas las tapas de lentes cuando no lo use. 3. Guarde su catalejo en un lugar fresco y seco siempre que sea posible. 4. Cuando lo guarde durante un periodo prolongado, coloque el catalejo en una bolsa de plástico o un recipiente hermético con desecante.  o deje el catalejo en un coche en un día 5. N cálido/soleado ni cerca de nada que genere calor, podría dañarlo. 6. Limpie el polvo, la suciedad o el agua que pueda estar sobre el catalejo o en las piezas móviles en cuanto sea posible para evitar posibles daños. ESPAÑOL I 33  LIMPIEZA Es esencial una limpieza adecuada de las lentes para mantener la integridad óptica de su catalejo. Las lentes sucias reducen la cantidad de luz que se transmite por el catalejo y su experiencia de observación global. 1. Saque el polvo de las lentes con un cepillo suave para lentes o un bote de aire comprimido. 2. Elimine las huellas dactilares, manchas o borrones de la superficie de la lente con una gamuza suave y limpia para lentes o papel tisú para lentes, frotando de forma circular. Comience por el centro de la lente y avance hacia los bordes. Aliente ligeramente sobre la lente para proporcionar humedad si es necesario. 3. Para una limpieza más completa recomendamos usar un kit de limpieza de lente/óptica, disponible en la mayoría de tiendas de fotografía u óptica. Siga las instrucciones incluidas en el kit de limpieza para obtener los mejores resultados. SERVICIO Y REPARACIÓN Si se presentan problemas de garantía o reparaciones, contacte con el departamento de servicio al cliente de Celestron si vive en Estados Unidos o Canadá. 34 I ESPAÑOL Si vive en otro país, contacte con el vendedor en el que adquirió el catalejo o el distribuidor Celestron de su país. Puede encontrar una lista de distribuidores en nuestro sitio web.  GARANTÍA Su catalejo está cubierto por la garantía limitada de por vida de Celestron. Celestron garantiza que el catalejo está libre de defectos de materiales y mano de obra durante la ida útil del catalejo para el propietario original. Celestron reparará o sustituirá el catalejo que, al ser inspeccionado por Celestron, muestre defectos de materiales o mano de obra y esté dentro de las definiciones de los límites descritos a continuación. Esta garantía no cubre productos que hayan sido sometidos a abuso, mal uso, daños físicos, alteraciones, reparaciones o modificaciones no autorizadas. Esta garantía no cubre defectos por desgaste normal y otras condiciones. Esta garantía tiene validez para clientes de EE.UU. y Canadá que hayan adquirido sus binoculares en un vendedor autorizado de Celestron en EE.UU. y Canadá. Para productos adquiridos fuera de EE.UU. o Canadá, contacte con su distribuidor local de Celestron o un vendedor autorizado para obtener la información de garantía aplicable. Puede encontrar información adicional de garantía y eligibilidad en el sitio web de Celestron. Este producto ha sido diseñado y está pensado para ser usado por personas de 14 años o más de edad. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin notificación previa. Para obtener las especificaciones completas e información del producto, visite: www.celestron.com 2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 EE.UU. Tel: 1 (800) 421-9649 ESPAÑOL I 35