Transcripción de documentos

LA INSTALACI6N IMPORTANTE: Y EL SERVICIO GUARDE DEBE DE HACERLOS ESTAS INSTRUCCIONES LEA Y GUARDE UN INSTALADOR CAUFICADO. PARA USO DEL INSPECTOR ELECTRICO LOCAL. ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERENCIAS. PARA SU SEGURJDAD: No alrnacene ni utiJke gasoJJna u otros vapores y Jiquidos inflamabJes en Ja proximidad de este Su nuevo homo medidas, y hacer Jas dimensiones hueco de pared o de cualquier ha sido el trabajo de en el gr_fico otro diseEado para de instaJad6n la apertura actuaJ a continuaci6n, artefacto. mas adaptarse f_dL y compararlas para con su modeJo. a un El primer n_mero paso las que Puede diverso para se indican ocurrir que de huecos su instaJad6n en el cuadro no sea casi con debe distintas de set el de de dimensiones necesario hacer medir del trabajo de carpinteria. No quite emportado. los separadores Estos espaciadores concentracibn , I , excesiva centran (si los hay) el homo de calor que podria de Jos muros en el espacio resultar en da6os materames o/y de maparte provisto, pot el calor El horno estar posterior centrado 28 3132" (71.4 cm) No instale mas cerca de K eldehomo cualquier armario o cualquiera pared contiguos al lado de la bisagra de la puerta. Figura para prevenir una Ubicacion para la caja de empalme electrica y el agujero para espacio de cable de 2 " (5.I cm) desde la pared izquierda para modelos autolimpiables. 27" Min. cm) 4. _1_ del homo o un incendio. * Distancia segurida desde el suelo es 31" (78.7 cm). La distancia minima requerida es 4 1/2" (11.4 cm) pot modelos auto Iimpiables. La distancia minima requerida es 10" (25.4 cm) pot modelos facilmente Iimpiables. I I/2" (3.8 cm) Min. Abertura del hueco debe para la caja de empalme electrica y el agujero para espado de cable de 2 " (5.1 crn) desde la pared derecha para modelos que se limpian f_cilmente. H_ i Puerta i Abierta (7.6 cm) Max. 2 (7&7 cm) NOTA: - Modelos auto limpiables: Deje por Io menos 27 Y4" (69.2 cm) de espado libre para la profundidad de la puerta cuando esta abierta. - Modelos f_dlmente limpiables: Deje por Io menos 26 Y4" (66.7 cm) de espacio libre para la profundidad de la puerta cuando esta abierta. NOTA: Para un recortado con altura de mas de 29" (73.6 cm) ponga un espaciador de madera de 2" (5 cm) en cada lado de la abertura debajo de las bordas laterales del artefacto. 27" (68.6 cm) Facilimente limpiables 26 7/8 (68.2) " Caja de empalme (5.1 cm) electrica (a la derecha o a la izquierda segun el modelo). Planchitas de madera de 2" (5.1 cm) (si sea necesario) Figura I 30 9/I 6 (77.6) NOTA: La basa debe poder sostener 24 11/16 (62.7) 150 libras (68 Kg). 24 1/4 (61.6) 27" (68.6 cm) 24 7/8 (63.2) 231/2(59.7) 281/8(71.4) 295/8(75.2) 231/2(59.7) 281/8(71.4) 301/8(76.5) 3(7.6) 25 5/32 (63.9] _iables 24 7/8 (63.2) 25 1/4(64.1) Todas las dimensiones se dan en pulgadas (cm). Imprimido en los Estados Unidos 41/2(11.4) Solamente algunos modelos estan disponible en Canada P/N 318201508 (0410) Rev. F English - pages 1-9 Espar_ol - paginas 10-18 FranCais - pages 19-27  Notas importantes para el Mstalador 1. Lea todas las instrucciones antes de instalar el horno. 2. Saque todo el material usado en el embalaje del compartimiento del homo antes de conectar el suministro electrico o de gas a la estufa. Observe todos los c6digos y reglamentos pertinentes. Deje estas instrucciones con el consumidor. ESTE HORNO NO ESTA APROBADO PARA LA INSTALAClON DE RIMERO O DA LADO A LADO. 3. 4. 5. Nota importante contenidas en este manual al consumidor Conserve estas instrucciones referencia futura. y el manual del usuario para INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Asegurese de que su homo a pared sea instalada y puesta a tierra de forma apropiada por un instalador calificado o por un t_cnico de servicio. • Este homo de pared debe ser el_ctricamente puesta a tierra de acuerdo con los codigos locales o, en su ausencia, con el Codigo Electrico National ANSI/NFPA No. 70-ultima edicion en los Estados Unidos, Standard o el Codigo El_ctrico Canadiense C22.1, Part 1, en Canada. Pisar, puerta serias homo de este lesiones a pared. apoyarse, o sentarse sobre la en al • Nunca use su horno a pared para calentar cuarto. El uso prolongado de la estufa sin ventilacion adecuada puede set peligroso. La corriente el_ctrica te con frecuencia de 60 Hz AC y fase unica de 120/208 o 120/240 voltios suministrada por cable de 3 o de 4 alambres en un circuito separado con fusibles en ambos lados de la linea (se recomienda un fusible de tiempo retardado o un cortacircuito). NO ponga un fusible en el hilo neutro. El tamaho del fusible no tiene que exceder la capacidad del circuito necesario para el electrodomesticos y la cual se especifica en la plata. Considere un homo emportado combinado con una cocina. Refiera a la placa de serie de cada aparato. NOTA: El tamaAo de los cables y de las conexiones debe de estar en conformidad con el tamano del fusible y con la capacidad del electrodomesticos y de acuerdo con el C6digo Electrico Nacional ANSI/NFPA No. 70 - ultima edicion, o el C6digo Electrico Canadiense CSA Standard C22.1, Part 1, y los c6digos y reglamentos locales. No se debe usar una alargadora enchufar este electrodom_stico. resultar en un incendio, un choque tipo de da_o personal. Esto electrico para podria u otro CSA horno a pared puede resultar y tambi_n puede causar da_os estar apagada mientras lineas. Si no se apaga, podrian resultar. Cumpla con todos los c6digos en vigor y todos los reglamentos locales. 1. Para el suministro electrico solamente se necesita corrien- al horno el la debe se hacen las conexiones de da_os serios o la muerte 2. Este electrodomestico debe conectarse a la caja de fusibles (o de cortacircuito), pot medio de un cable blindado flexible o un cable con forro no met_ilico. El cable blindado flexible que va desde el electrodomestico debe de estar conectado directamente a la caja de empalme. La caja de empalme debe de estar Iocalizada en el lugar que se indica en la Figura 1, dejando tanto exceso de cable como sea posible entre la caja y el electrodomestico, de forma que asi el electrodomestico se pueda mover f_icilmente, si fuera necesario para hacer una reparaci6n. 3. Se debe de usar un conectador que reduzca la tirantez de una forma adecuada para unir el cable blindado flexible a la caja de empalme. 1. Carpinteria Consulte las Figuras 1 y 2 para conocer las dimensiones pertinentes al modelo de su homo y al espacio necesario en el que poner el homo. La superficie donde se va a apoyar el homo debe de set de madera contrachapada s61ida u otro material similar y, sobre todo, la superficie tiene que estar a nivel, de lado a lado, y de atr_is hacia adelante. Deje el fondo del gabinete parcialmente abierto para permitir la circulaci6n de aire, de otra manera la condensacion de agua puede aparecer al interior del panel de control cuando el homo est_i en funcionamiento. 2. Requisitos El ctricos Este artefacto debe set suministrado con el voltaje y la frecuencia adecuados, y conectado a un circuito individual correctamente puesto a tierra, protegido por un cortacircuito o un fusible con el amperio anotado en la placa armaz6n de calificacion del homo). (la placa se encuentra en el 1 1 Riesgo de choque el_ctrico • Una puesta a tierra se require en este aparato. No Io conecte a la corriente electrico hasta que el aparato haya sido puesto a tierra. Desconecte la corriente electrica a la caja de empalmes antes de hater la conexi6n el_ctrica. , Este aparato debe estar conectado con un sistema de alambres puesto en tierra, metalico y permanente o un conector de pueta a tierre debe conectarse al terminal de puesta a tierra o el alambre conductor en al aparato. No utilice el suministro de gas para hater la puesta a tierra. La falta de hacer cualquier de las cosas arriba podria resultar en un incendio, choque el_ctrico o lesiones personales.  _ Cuando utilice su horno empotrado por la 4. ConexiOn primera vez, espere por Io menos tres (3) horas antes de conectarlo al suministro el#ctrico. Los controles electricos pueden set daAados electrica. 3. Ajustando al conectar la Altura el homo El usuario tiene la responsabilidad personal y obligaci6n de utilizar un instalador calificado, para asegurar que la instalacion electrica est& hacha de forma adecuada y est_i conforme con el Codigo Electrico Nacional ANSI/ NFPA No. 70-ultima edicion en los Estados Unidos, o el C6digo Electrico Canadiense CSA Standard C22.1, Part 1, en Canad_i. a la potencia del Homo La altura del horno puede ser ajusta, cuando sea necesario para adecuarlo a una apertura existente en un gabinete.Para ajustar la altura del homo: 1. Ponga el homo apoyado en la parte trasera. 2. Quite los 5 o 6 tornillos que sujetan el panel de extension (figura 3) lateral a la parte inferior de los lados del homo. 3. 4. 5. 6. el ctrica En este electrodomestico toma a tierra. se necesita un cable de Este electrodomestico viene equipado con un cable de conexion de cobre. Si esto tuviera que conectarse a los cables de aluminio de una casa, use solamente los conectados especiales aprobados para empalmes de cobre y aluminio, de acuerdo con el C6digo Electrico Nacional y los reglamentos y c6digos locales. Quite los 3 tornillos (modelos auto limpiables solamente) que ligancada _ingulo de extension a la parte trasera del homo. Quite las extensiones. Vuelva a poner los 6 tornillos (modelos auto limpiables solamente) en su posicion original debajo del homo. Mueva los _ingulos de extensi6n a sus posiciones nuevas de manera que correspondan con la abertura ya recortada. Los agujeros disponibles ienen un espacio entre ellos de Y2" (1.3 cm) para un ajuste posible de 1 Y2" (3.8 cm) m&ximo. Vuelva a poner los 5 o 6 tornillos que ligan cada uno de los _ingulos de extension a la pared lateral del artefacto.Vuelva a poner el homo en vertical posicion. Este electrodomestico se ha fabricado con un cable para el suministro de energia que tiene un alambre neutro de color blanco y un alambre pelado de toma a tierra conectado al armaz6n. 1, Si los c6digos locales permiten la conexi6n del conductor de toma a tierra del armazon al neutro (alambre blanco): (Un cordon flexible o cable de 3 conductores debe de set reemplazado con un cord6n flexible o cable de 4 conductores donde la conexion del conductor a tierra al neutro esta prohibida en las nuevas instalaciones, las casas sobre ruedas, los vehiculos de recreacion o otras _ireas donde los c6digos locales no permiten la conexion a tierra al neutro.) Una el alambre pelado y el alambre blanco del cable de suministro de energia del electrodomestico juntos al cable neutro (blanco) en la caja de empalme. Conecte los alambres restantes desde el cable de suministro de ener- 5 o 6 Tornillos fijadores gia, emparejando caja de empalme los colores con los de los cables en la (figura 4). Cablede la fuentede alimentad0n Alambre desnudo,,,[__ M0del0sauto limpiables _ _ (solamente): _ _ 3 Tornillos fijadoresdebajod_ ..................... 1 --Alambres re blanco I/2" (38 era) Alambre desnudo _ Conductor de union listad0-UL(0 CSA) Cabledel horno a pared Figura 4 3-PUESTA A TIERRA NEUTRAL HORNO DE PARED NOTA: Dibujo de mano derecha. La mano izquierda es Io opuesto Figura 3 - ANGULO DE EXTENSION (VISTA LATERAL) alambrado de _--_'_ Una conexi6n aluminio con los incorrecta conductores del de cobre puede resultar en un cortacircuito o incendio. Use solamente los conectores dise_ados para juntar el cobre con el aluminio y siga exactamente el procedimiento recomendado por el fabricante. 12  2, Si este horno se va a usar en una casa sobre 5. Preparaci6n ruedas o si los c6digos locales NO permiten que el armazon este conectado al neutro (blanco) de la toma a tierra, separe el alambre blanco y el de toma a tierra pelado que salen del final del cable de suministro de energia al electrodomestico. Conecte el alambre blanco del cable de suministro de energia al alambre blanco neutro en la caja de empalme. Conecte el alambre negro y el alambre rojo del cable de suministro de energia, emparejando los colores con los alambres correspondientes en la caja de empalme. El alambre pelado debe de usarse ahora para la toma a tierra del electrodomestico de acuerdo con los c6digos electricos locales. Conecte el alambre de cobre pelado de toma a tierra al alambre de toma a tierra en el panel de servicio. NO conecte la toma a tierra a una tuberia de suministro A. Modelos del homo f&cilmente a pared limpiables Este horno de pared puede modificarse facilemente para abrirse al lado izquierdo o al lado derecho. Es preferible de invertir la abertura de la puerta antes de ralizar la instalaci6n del homo en la cavidad del gabinete. Si el horno de pared ha sido ya istalado, remueva los 4 tornillos laterales que aseguran el homo al gabinete, luego saque el homo hacia fuera aproximadamente 2" (5 cm). Dos de los tornillos laterales est_qn ubicados extremidad inferior de la rejilla tornillos restantes sirven a sujetar sitio. en la de arriba; los dos la rejilla inferior en de gas. NO conecte el suministro de energia electrica hasta que el electrodomestico tenga su toma a tierra instalada permanentemente. Conecte el alambre de toma a tierra antes de enchufar pot primera vez el electrodomestico (figura 5). Cable de la fuente de alimentadon Alambre desnudo Alamb[es--.....[\\.. Alambre Eanco Alambres °ilanco Alambre desnudo_ Cajade empaEmes CabLedel homo Conductor de union Listado-UL(o CSA) Figura 6 pared Figura 5 SiSTEMA ELECTRICO DE 4 ALAMBRES Si esta conectado a un Procedimiento para invertir la puerta (ver la figura 6) 1. Tire la puerta para abrirla. 2. Soporte la puerta con una mano mientras que remueva los dos tornillos que aseguran la bisagra superior # 1 a la puerta. Remueva la bisagra superior, luego levante la puerta para sacar el pasador de bisagra inferior y remueva la puerta. 3. Ponga la puerta sobre una mesa protegida con una manta; la superficie de la parte interior de la puerta debe de set en frente a usted. 4. Remueva los dos tornillos que aseguran el tirador; remueva el tirador. Remueva lastirantes # 2, # 3 y # 12 usando una herramienta de cuchilla plana. 5. Vuelva a montar la bisagra superior # 1 en la extremidad inferior yen la parte opuesta de la puerta. 6. Remueva la bisagra inferior # 4. Vuelva a poner la arandela de nylon sobre el pasador de bisagra inferior. sistema el_ctrico de 4 alambres (casa movible), el armazon del eletrodomestico NO TIENE QUE estar conectado al alambre neutro del sistema electrico de 4 alambres. NOTA AL ELECTRICISTA: Los conductores de cable blindados provistos con este artefacto son aprobados por UL para la conexion al alambrado de casa de un calibre mayor. El aislamiento de Iosconductores est_q calificado para temperaturas m_is altas que las del alambrado de la casa. La capacidad de corriente del conductor est,1 gobernada pot la calificaci6n de la temperatura del aislamiento alrededor del alambre en vez de solamente el calibre del alambre. No levante el homo por la manija de 7. la puerta. 13 Remueva los tornillos que aseguran a la puerta los contramarcos inferior y superior # 5 y # 6 de la puerta; remueva estos contramarcos.  8. 9. Deslize y ajuste el panel de vidrio a la esquina de la puerta interna de acero esmaltada (hacia la nueva ubicacion del tirador). Invierta la ubicaci6n de los contramarcos # 5 y # 6 (contramarco # 5 abajo y contramarco # 6 arriba); vuelva a montar los contramarcos. El perno Modelos auto del Horno Se debe apagar la corriente electrica invertir la puerta. La falta de hacerlo la muerte o dano serio. - Inversion 3 tornillos de bisagre postizos la el heyo del perne / _ del pestillo 2 tornillos _ J (debajo de la pue_a) de la puerta Panel interior de 3 tornillos de bisagre postizos Perno enroscado la puerta Figura 7- PUERTA DE MANO IZQUIERDA (la manera del transporte) Procedimiento por este 1. 2. Remocion de la Puerta Puerta del Homo Soporte de la bisagre de la puerta bisagre limpiables La parrilla delantera inferior se empaqueta separado y no se debe instalar hasta que el homo situado en el recortado del gabinete. Buje de la bisagra (2 lugares) luz del homo 10. Vuelva a montar el tirador y las tirantes # 2, # 3 y # 12 al lado opuesto de la puerta. 1 1. Remueva y vuelva a colocar las tirantes # 7 al lado opuesto del armaz6n del horno. 12. Remueva el pasador de cerrojo # 10 y vuelva a poner el cerrojo al lado opuesto de la puerta del horno. 13. Invierta las ubicaci6nes de los partes fijados de los contramarcos # 8 y # 9 (por ejemplo del lado izquierdo de arriba al lado derecho de abajo). 14. Vuelva a poner la puerta en el homo de pared; coloque la puerta dentro de la bisagra inferior fija, luego procede a la fijacion de la bisagra superior. Ajuste la puerta usando el juego disponible en los orificios de la bisagra. B. 3 tornillos (encima de la pue_ta) de la al homo antes de podria resultar en 3. La puerta de este horno a pared est_q equipada con bisagras reversibles, esto permite que la puerta pueda cambiarse de una puerta de mano izquierda (con abertura desde el lado derecho) como sale de la flibrica, a una puerta de mano derecha (abertura desde el lado izquierdo). de Inversion de la Puerta Quite la moldura de debajo de la puerta si est_q instalada (fijada con dos tornillos). Mantenga la puerta cerrada y use una Ilave abierta de 1/2" o un destornillador Robertson@ No.2 para destorillar y quitar el perno enroscado del soporte de la bisagra inferior. Guarde el perno para el uso futuro. Aguante el peso de la puerta con una mano y abra la puerta 5" (12.7 cm), luego deslice la parte inferior de la puerta separ_indola del soporte de la bisagra. Agarre la puerta con las dos manos y baja la puerta del horno. La puerta es pesada; tengala con firmeza. 4. Para cambiar la abertura de la puerta, contrate a un tecnico con experiencia para evitar daAos alas piezas o problemas de alineamiento de la puerta. 5. Herramientas necesarias: Un destomillador Phillips@ No. 2 y un destornillador Rebertson@ No.2, una Ilave abierta de 1/2", destornillador pequeno de cabeza plana, unas tenazas de nariz larga. 6. 7. 8. 14 Deja la puerta con cuidado sobre una mesa de trabajar. El panel interior de la puerta debe estar cara abajo. Quite el amortguador de golpes (y su tornillo retenedor) y quite el deslizador de nilon (y su retenedor). Luego, quite los otros dos tornillos debajo de la puerta m_is los 3 tornillos encima de la puerta. Agarre la manija. Levante y quite el montaje exterior de la puerta (vidrio, armaz6n, manija). Destornille y invierta el amortizador de golpes (con tornillo y tuerca) y la hembra de tornillo (y tuerca). Gire el montaje exterior de la pueta media vuelta (180 °) y vuelva a poner el montaje exterior sobre el montaje que est_q por debajo. Vuelva a poner el deslizador de nil6n debajo de la manija (extremo delgado orientado hacia adentro). Vuelva a poner el amortiguador a la derecha de la puerta. Reponga los dos tornillos debajo de la  Tornille de amertizador la puerta _ • DuJe Amortizador de golpes enroscado par° velvet 15. Mueva los 3 tornillos derecho inferior del de golpes de _ ._ Tornille de bisagra de _ , L. :.I _ la parte superior de la ue _aulsagra _#_'_._ i puerta de la puerta_ _ izquierdo superior del armaz6n del homo. 16. Reponga el soporte de bisagra que se quite en el numero 14 al lade derecho inferior del armaz6n del homo. _,,_'.__Bisag ra de la parte _. _ D superior de la puerta _:_ LVTISTA T__ .,,_ ._ T / 'erreso Tornillo t _k Y'_Tornillo de bisagra_ _ de la parte inferior de la puerta Figure 9. 8 - ASAMBLEA 17. Ubique la arandela (removida en la etapa 3) sobre el anclaje invertido de la bisagra fabric°do a prop6sito. 18. Mueva la Ilave de luz del homo al lade izquierdo del marco del homo: a) As° el zambullidor de la Ilave de luz y suavemente retirelo de su ubicaci6n. Use el destornillador pequer3o de cabeza plan° par° la remoci6n. b) Desenchufe la Ilave de luz del terminal y empuje el terminal y los cables dentro del marco del homo. c) Quite el relleno par° el hoyo de la Ilave de luz del lade izquierdo del marco del borne. Use el destornillador pequer3o de cabeza plan° si sea necesario. Reemplace el relleno del hoyo de la Ilave de luz en el lade derecho del marco del homo. c) Utilice unas tenazas de nariz larga para asir y retirar el terminal y los cables del hoyo en el lade izquierdo del marco. e) Conecte la Ilave de luz al terminal. f) Empuje la Ilave de luz del homo en el nuevo hoyo en el marco del homo. erca puertaBnja ferrosa de la bisagra de la "__'\ ÷ ,OisogroOe'opor e inferior de la puerta DE PUERTA puerta y los 3 tornillos encima de la puerta. Gire la puerta a que el panel externo este cara abajo en la mesa. Intercambie la posicion del perno del pestillo con la tap° del perno del pestillo en el extreme opuesto de la puerta. NOTA: El perno del pestillo est& aun lade de sus hoyos de montaje y su ubicaci6n en la puerta es muy importante. Montaje inadecuado puede dar3ar el °cab°do de porcelana del marco del homo al cerrar la puerta. El perno del pestillo debe estar al lade derecho de los tornillos de montaje en una puerta zurda, y al lade izquierdo de los tornillos de montaje en una puerta diestra. 19. Reponga la puerta. Primero ponga el manguito en la parte superior de la puerta per encima del perno de la bisagra inferior (aseg0rese que la arandela quede en su lug°r). 20. Cuidadosamente cierre la puerta asegur&ndose de que vaya a mantenerse en posici6n en el soporte de bisagra inferior. Reponga el perno enroscado de bisagra en la bisagra y en el manguito inferiores de la puerta. 21. Vuelva a poner la moldura inferior si hace falta. 10. Quite el soporte de la bisagra en el lade izquierdo del armaz6n del horno. Ponge a un lade par° | El perno del pestillo PUERTA DE MANe IZQUIERDA ,¢ ' _n _ <_ _ I _ Lu _ a montar luego. de bisagra postizos del lade armaz6n del homo al lade El perno del pestillo Relleno para el hoyo de la Ilave de luz del homo Cerrojo de l° puert° para la auto-limpieza Llave de luz \ del homo PUERTA DE MANe DERECHA Figura 9 Buje de la bisagra y debajo) Relleno para el hoyo del perno del pestillo Arandel° de sellar la puerta o volver a montar m_s adelante. 11. Mueva los 3 tornillos de bisagra postizos izquierdo inferior del amaz6n de la puerta. al lade 12. Vuelva a introducir el perno enroscado al soporte de bisagra que se quit6 en el numero 10, y reponga el montaje de la bisagra en el extreme derecho superior del armaz6n del horno. 13. Retire el soporte de puerta ajustable en la parte Soporte de la derecha inferior del armazOn del homo y ubiquelo en la parte izquierda del armazOn (con 1 tornillo de retenciOn). Z 1 torn1110 14. Quite la bisagra del lade izquierdo superior del armazon del horno, luego quite el perno enroscado de la bisagra. Guarde el perno Figura 15 puerta ajustable 10 - PUERTA $ _.. Amortiguador de golpes de la puerta Deslizador de nilon DE MANe ---_3 DERECHA Manija de la puerta  5. Instalaci6n A. Modelos 1. 2. 3. 4. 5. del Gabinete f_dlmente B. Modelos limpiables Introduzca Retire y ponga a un lado la rejilla baja de ventilaci6n que est,1 pegada a la parte exterior del panel lateral del homo. Deslize el horno en la apertura hasta que los contramarcos laterales se ajustan correctamente contra la pared y verifique que est,1 a nivel. Luego a_ade las curlas como sea necesario. Pase el conducto electrico a traves del orificio en el fondo en el recortado. Lostornillos est_qn provistos para fijar el armazon frontal del artefacto al gabinete. Los agujeros de montadura en el armaz6n frontal pueden usarse como modelo para Iocalizar los agujeros para los tornillos de montadura del artefacto. Para fijar el artefacto a los gabinetes: 1. Alinee los dos agujeros de montadura en la parrilla con los agujeros de montadura m_is bajos en cada lado del armaz6n del homo debajo de la puerta del homo (Figura 11). 2. Use dos tornillos de la bolsa de piezas miscel_qneas para fijar la parrilla y el artefacto a los gabinetes. 3. Use los 2 tornillos restantes en los 2 agujeros de montadura arriba en cada lado del armaz6n del de la apertura. Utilice los agurejos en el frente del armazon del homo como una plantilla para perforar orificios de 1/8" (3 ram) de di_imetro en el gabinete. Fije la parte superior del homo al gabinete usando los 2 tornillos provistos en la bolsa de partes varias. Estos orificios est_in ubicados por debajo del panel de control. Fije la rejilla baja de ventilaci6n y el fondo del homo al gabinete con los tornillos restantes (vea la figura 11). 4. 5. TORNILLOS DE MONTADURA PARILLA RESPIRADERA INFERIOR / TORNILLOS DE MONTADURA Figura auto IJmpiables el artefacto 11 16 horno, encima de la puerta. Para una instalaci6n tipica de un horno electrico incorporado debajo del mostrador con una estufa electrica montada arriba, ve_%e la Figura 12. Para una instalacion t[pica de un homo electrico incorporado debajo del mostrador con una estufa de gas montada arriba, ve_ise la figura 13.  Se puede instalar solamente ciertos modelos de estufas por encima de ciertos hornos a pared electricos, listados seg0n el n0mero del MFG ID (consulte la hoja incluida en el paquete de literatura). t" Paneles Ilenadores laterales son necesarios para aislar el homo de los gabinetes adyacentes. La altura de los paneles debe dejar espacio suficiente para la instalaci6n de una estufa aprobada. Para reducir emriesgo de daEos personales y de que vuelque em horno a pared, el horno debe fijarse a mosgabinetes con un soporte de montaje correctamente instamadas. 208/240V caja de empalmes para un homo a pared. Instale contrachapado de 3/4" sobre dos corredoras, nivelado con la parrilla inferior. Debe ser cpapz de sostener 150 libras (68 kg). Corte una abertura de 9" x 9" (23 x 23 cm) (minimo) en el fondo del contrachapado, a 2" (5 cm) del lado izquierdo del panel Ilenador, para poder encaminar el cable a la caja de fusibles. 4 I/2" (11.4 cm) "Max.* * Si no hay una estufa instalada por encima del homo a pared, se permite un m_iximo de 5" (12.7 cm). 27" (68.6 cm) 24 7/8" (63.2 cm) Min. 23 1/2" (59.7 cm) Min. 28 1/8" (71.4 cm) Min. i Homo de pared 25 1/4" (64.1 cm) Max 28 5/8" (72.7 cm) Max. i 30" (76.2 cm) 28 1/2" (72.4 cm) Min. I Homo de pared 29" (73.7 cm) Max. 24" (61 cm) Min. 28 1/4" (71.8 cm) Min. 28 7/8" (73.3 cm) Max. Figura 12 - MODELOS AUTO LIMPIABLES SOLAMENTE INSTALACION TIPICA DE UN HORNO A PARED DEBAJO DEL MOSTRADOR CON UNA ESTUFA INSTALADA ARRIBA 17  4" (10.2 cm) Lado derecho del gabinete (para tener acceso a la wilvula Gabinete del de cierre homo a pared manual) Figura 13- MODELOS AUTO LIMPIABLES SOLAMENTE INSTALACION TJPICA PARA UNA ESTUFA DE GAS ENCIMA DE UN HORNO DE PARED INSTALADO DEBAJO DEL MOSTRADOR 6. Revision Algunos Consulte de homo funcionen ventilador se pone en marcha. El ventilador de convecci6n se parar_i cuando se abre la puerta del horno durante el cocido o el asado pot conveccion. de Operacion hornos a pared tienen controles manuales. el Manual del Usuario o el Guia de controles y aseg0rese correctamente. de que todos los controles NOTA IMPORTANTE: Un ventilador en la parte superior y atr_is, arriba del homo provee un enfriamiento adicional para los componentes electricos y electronicos del homo. El ventilador seguir_i en marcha cuando el homo ha estado operando a las temperaturas altas. Algunos modelos est_qn equipados con un control electronico. Cada funci6n ha sido probada en la f_ibrica antes del transporte. Sin embargo, sugerimos que Ud. verifique el funcionamiento de los controles del homo una vez m_qs. Vease el Manual del Usuario o el Guia de controles de homo electronico para la operaci6n. Siga las instrucciones para el reloj minutero, Cocer, Asar, Convecci6n (algunos modelos) y las funciones de limpieza (algunos modelos). Ubicaci6n numero La placa con el n0mero ubicada en el horde de posici6n abierta. de modelo y de serie de modelo y de serie est,1 la puerta del homo en la Cuando haga pedidos de repuestos o solicite informacion con respecto a su homo, este siempre segro de incluir el n0mero de modelo y de serie y el n0mero o letra del Iote de la placa de serie de su horno. Bake/Cocer-Despues de poner el horno a 350°F/176°C para cocer, el elemento inferior debe ponerse rojo. Broil/Asar-Cuando est_q puesto superior se debe poner rojo. del para BROIL, el elemento Antes de Ilamar al servido Lea la secci6n Lista de Control de Averias en su Manual del Usuario. Esto le podr_q ahorrar tiempo y gastos. Esta lista incluye ocurrencias comunes que no son el resultado de defectos de materiales o fabricacion de este artefacto. Clean/Limpieza (algunos modelos)-Cuando el horno est_q puesto para un ciclo de auto-limpieza, el elemento superior se pondr_i rojo durante el per[odo de precalentamiento del ciclo. Despues de alcanzar la temperatura de auto-limpieza, el elemento inferior se pon dr_q rojo. Lea la garantia y la informacion sobre el servicio en su Manual del Usuario para obtener el numero de telefono gratuito y la dirrecion del servicio. Por favor Ilame o escriba si tiene preguntas acerca de su homo o necesita repuestos. Convection/Convecci6n (algunos modelos)--Cuando el horno se pone a CONV/BAKE los dos elementos se encienden y se apagan alternando en un ciclo y el 18