Craftsman 919162121 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 919162121

Categoría: Compresores de aire

Tipo: El manual del propietario

SEARS

OWNER'S

MANUAL

IMPORTANT:

Read the Safety Guidelines and

All Instructions Carefully Before

Operating.

CRRFTSMRNo

PERMANENTLY LUBRICATED

TANK MOUNTED

AIR COMPRESSOR

• SAFETY GUIDELINES

• ASSEMBLY

• OPERATION

• MAINTENANCE

• TROUBLESHOOTING

• REPAIR PARTS

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

MG-UMCTAN 12/29/99

TABLE OF CONTENTS

Page

SAFETYGUIDELINES ...................................................................................................................... 3

WARNING CHART ........................................................................................................................... 3

GLOSSARY ..................................................................................................................................... 5

ACCESSORIES FOR USEWITH SEARSAIR COMPRESSORS ......................................................... 5

GENERAL INFORMATION ............................................................................................................... 5

DESCRIPTION OFOPERATION ....................................................................................................... 6

ASSEMBLY ..................................................................................................................................... 7

INSTALLATION AND BREAK-IN PROCEDURES ............................................................................... 7

Location ofAir Compressor ...................................................................................................... 7

Lubrication and Oil ................................................................................................................... 7

Extension Cords ....................................................................................................................... 7

Voltageand Circuit Protection ................................................................................................... 7

Grounding Instructions .............................................................................................................. 8

Break-in Procedure ................................................................................................................... 8

OPERATING PROCEDURES ........................................................................................................... 9

MAINTENANCE ............................................................................................................................. 10

Check Valve -Replacement .................................................................................................... 10

Safety Valve - Inspection ........................................................................................................ 10

Storage ................................................................................................................................... 10

TROUBLESHOOTING GUIDE ........................................................................................................ 11

HOWTOORDER REPAIR PARTS ................................................................................................. 14

WARRANTY .................................................................................................................................. 14

SAFETY GUIDELINES- DEFINITIONS

This manual contains information

that is important for you to know

and understand. This information

relates to protecting YOUR

SAFETY and PREVENTING

EQUIPMENT PROBLEMS. To

help you recognize this informa-

tion, we use symbols to the right.

Please read the manual and pay

attention to these sections.

I _" DANGER I

URGENT SAFETY INFORMATION - A HAZARD

THAT WILL CAUSE SERIOUS INJURY OR LOSS

OF LIFE.

I _&WARNING I

IMPORTANT SAFETY INFORMATION - A

HAZARD THAT MIGHT CAUSE SERIOUS

INJURY OR LOSS OF LIFE.

I ,&.CAUTION I

Information for preventing damage to

equipment.

I NOTE I

Information that you should pay special

attention to.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• SAVETHESE INSTRUCTIONS •

IMPROPER OPERATION OR MAINTENANCE OF THIS PRODUCT COULD RESULT IN SERIOUS

INJURY AND PROPERTY DAMAGE. READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS AND OPERATING

INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT.

HAZARD HOW TO PREVENT IT

RISK OF BURSTING

RISK OF ELECTRIC

SHOCK

WHAT CAN HAPPEN

Air Tank

• THE FOLLOWING CONDITIONS COULD

lead to a weakening of the tank, and

RESULT IN A VIOLENT TANK

EXPLOSION:

1. FAILURE TO PROPERLY DRAIN

condensed WATER FROM THE

TANK, causing rust and thinning of

the tank steel.

2. MODIFICATIONS or attem pted

repairs TO THE TANK.

3. Unauthorized MODIFICATIONS

TO THE PRESSURE SWITCH,

SAFETY VALVE, OR any OTHER

COMPONENTS WHICH

CONTROL tankPRESSURE.

Attachments and Accessories

• EXCEEDING THE PRESSURE RATINGOF

AIR TOOLS, spray guns, air operated

accessories, tires AND other INFLATABLES

CAN CAUSE THEM TO EXPLODE or fly

apart, and could result in serious injury.

Your AIR COMPRESSOR is powered by

electricity. Like any other electrically

powered device, IF it is NOT USED

PROPERLY it MAY CAUSE ELECTRICAL

SHOCK.

ELECTRICAL GROUNDING: FAILURE TO

PROVIDE ADEQUATE GROUND-ING TO

THIS PRODUCT COULD RESULT IN

SERIOUS INJURY OR DEATH FROM

ELECTROCUTION. SEE GROUNDING

INSTRUCTIONS IF APPLICABLE.

DRAIN TANK DAILY OR AFTER EACH

USE. If tank develops a leak, replace it

immediately with anew tankor new

compressor outfit.

• NEVER drill into, weld, or MAKE ANY

MODIFICATIONS TO THE TANK or its

attachments. Never attempt to repair a

damaged or leaking tank. Replace with a

new tank.

• The tank is designed to withstand specific

operating pressures. NEVER MAKE

ADJUSTMENTS OR PARTS

SUBSTITUTIONS TO alter the FACTORY

SEToperating PRESSURES.

• Follow the equipment manufacturers

recommendation and never exceed the

maximum allowable pressure rating of

attachments. NEVER USE THE

COMPRESSOR TO INFLATE SMALL

LOW-PRESSURE OBJECTS SUCH AS

CHILDREN'S TOYS, FOOTBALLS,

BASKETBALLS, ETC.

Any ELECTRICAL WIRING OR REPAIRS

required to this product SHOULD BE

PERFORMED BY QUALIFIED SERVICE

PERSONNEL OR a LICENSED

ELECTRICIAN, in accordance with national

and local electrical codes.

MAKE CERTAIN that the ELECTRICAL

CIRCUIT to which the compressor is

connected PROVIDES PROPER

ELECTRICAL GROUNDING CORRECT

VOLTAGE, AND ADEQUATE FUSE

PROTECTION.

Never operate the compressor outdoors

when it is raining.

HAZARD WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENTIT

RISK OF

ELECTRICAL SHOCK

(cont'd)

RISK FROM

FLYING OBJECTS

RISK TO BREATHING

REPAIRS ATTEMPTED BY UNQUALIFIED PER-

SONNEL CAN RESULT IN SERIOUS INJURY OR

DEATH BY ELECTROCUTION.

ELECTRICAL GROUNDING: FAILURE TO

PROVIDE ADEQUATE GROUNDING TO THIS

PRODUCT COULD RESULT IN SERIOUS

INJURY OR DEATH FROM ELECTROCUTION.

SEE GROUNDING INSTRUCTIONS.

THE COMPRESSED AIR STREAM CAN CAUSE

SOFT TISSUE DAMAGE TO EXPOSED SKIN AND

CAN PROPEL DIRT, CHIPS, LOOSE PARTICLES

AND SMALL OBJECTS AT HIGH SPEED,

RESULTING IN PROPERTY DAMAGE OR PER-

SONAL INJURY.

THE COMPRESSED AIR FROM YOUR COM-

ANY ELECTRICAL WIRING OR REPAIRS RE-

QUIRED ON THIS PRODUCT SHOULD BE

PERFORMED BY AUTHORIZED SERVICE CEN-

TER PERSONNEL IN ACCORDANCE WITH

NATIONAL AND LOCAL ELECTRICAL CODES.

MAKE CERTAIN THAT THE ELECTRICAL

CIRCUIT TO WHICH THE COMPRESSOR IS

CONNECTED PROVIDES PROPER ELECTRICAL

GROUNDING, CORRECT VOLTAGE AND AD-

EQUATE FUSE PROTECTION.

ALWAYS WEAR ANSI Z87.1 APPROVED SAFETY

GLASSES WITH SIDE SHIELDS WHEN USING

THE COMPRESSOR.

NEVER POINT ANY NOZZLE OR SPRAYER

TOWARD ANY PART OF THE BODY OR AT

OTHER PEOPLE OR ANIMALS.

ALWAYS TURN THE COMPRESSOR OFF AND

BLEED PRESSURE FROM THE AIR HOSE AND

TANK BEFORE ATTEMPTING MAINTENANCE,

ATTACHING TOOLS OR ACCESSORIES.

RISK

RISK FROM

MOVING PARTS

OF FALLING

RISK OF BURNS

PRESSOR IS NOT SAFE FOR BREATHING! THE

AIR STREAM MAY CONTAIN CARBON MONOX-

IDE, TOXIC VAPORS OR SOLID PARTICLES.

SPRAYED MATERIALS SUCH AS PAINT, PAINT

SOLVENTS, PAINT REMOVER, INSECTICIDES,

WEED KILLERS, ETC.. CONTAIN HARMFUL

VAPORS AND POISONS.

A PORTABLE COMPRESSOR CAN FALL FROM

A TABLE, WORKBENCH OR ROOF CAUSING

DAMAGE TO THE COMPRESSOR WHICH

COULD RESULT IN SERIOUS INJURY.

THE COMPRESSOR CYCLES AUTOMATICALLY

WHEN THE PRESSURE SWITCH IS IN THE ON/

AUTO POSITION.

MOVING PARTS CAN CAUSE SERIOUS INJURY

OR DAMAGE IF THEY COME INTO CONTACT

WITH YOU OR YOUR CLOTHING.

ATTEMPTING TO OPERATE OR REPAIR

COMPRESSOR WITH PROTECTIVE SHROUDS

REMOVED CAN EXPOSE YOU TO MOVING

PARTS AND ELECTRICAL SHOCK.

TOUCHING EXPOSED METAL SUCH AS THE

COMPRESSOR HEAD OR OUTLET TUBE CAN

RESULT IN SERIOUS BURNS.

NEVER INHALE AIR FROM THE COMPRESSOR

EITHER DIRECTLY OR FROM A BREATHING

DEVICE CONNECTED TO THE COMPRESSOR.

WORK IN AN AREA WITH GOOD CROSS-

VENTILATION. READ AND FOLLOW THE SAFETY

INSTRUCTIONS PROVIDED ON THE LABEL OR

SAFETY DATA SHEETS FOR THE MATERIAL

YOU ARE SPRAYING. USE A NIOSH/MSHA

APPROVED RESPIRATOR DESIGNED FOR USE

WITH YOUR SPECIFIC APPLICATION.

ALWAYS OPERATE COMPRESSOR IN A STABLE

SECURE POSITION TO PREVENT ACCIDENTAL

MOVEMENT OF THE UNIT. NEVER OPERATE

COMPRESSOR ON A ROOF OR OTHER

ELEVATED POSITION. USE ADDITIONAL AIR

HOSE TO REACH HIGH LOCATIONS.

ALWAYS TURN OFF THE COMPRESSOR, BLEED

AND UNPLUG FROM ELECTRICAL OUTLET

BEFORE PERFORMING MAINTENANCE OR

ATTACHING TOOLS AND ACCESSORIES.

DO NOT REMOVE THE PROTECTIVE COVERS

FROM THIS PRODUCT. NEVER OPERATE THE

COMPRESSOR WITH GUARDS OR COVERS

WHICH ARE DAMAGED OR REMOVED.

ANY REPAIRS REQUIRED ON THIS PRODUCT

SHOULD BE PERFORMED BY AUTHORIZED

SERVICE CENTER PERSONNEL.

NEVER TOUCH ANY EXPOSED METAL PARTS

ON COMPRESSOR DURING OR IMMEDIATELY

Ah ItcH UIJtcHA I IUN. COM pHI-S_5OH WILL

REMAIN HOT FOR SEVERAL MINUTES AFTER

OPERATION.

GLOSSARY

CFM: Cubic feet per minute.

SCFM: Standard cubic feet per minute; a unit of measure

of air delivery.

PSlG: Pounds per square inch gauge; a unit of measure

of pressure.

ASME: American Society of Mechanical Engineers; made,

tested, inspected and registered to meet the standards of

theASME.

U.L. Listed: This product is Listed by Underwriters

Laboratories, Inc. (UL). Samples of this product have been

evaluated by UL and meet applicable UL Standards for

Safety.

Cut-In Pressure: Whilethe motor is off, air tank pressure

drops as you continue to use your accessory. When the

tank pressure drops to a certain low level the motor will

restart automatically. The low pressure at which the motor

automatically re-starts is called "cut-in pressure."

Cut-Out Pressure: When you turn on your air compressor

and it begins to run, air pressure in the air tank begins to

build. It builds to acertain high pressure before the motor

automatically shuts off - protecting your air tank from

pressure higher than its capacity. The high pressure at

which the motor shuts off is called "cut-out pressure."

ACCESSORIES FOR USE WITH SEARS

AIR COMPRESSORS

•SPRAYGUNS

•BLOWGUNS

•AIR CAULKING GUNS

•AIR BRUSHES

•AIR LINE FILTERS

•TIREAIR CHUCKS

•PAlNTTAN KS

oAIRTAN KS

•INFLATOR KITS

oQUICK CONNECTOR SETS

(various sizes)

•AIR PRESSURE REGULATORS

•OIL FOG LUBRICATORS

oAIRTOOLS:

Drills - Intermittent Use

Impact Wrenches - Intermittent

Use

•AIR HOSE:

1/4", 5/16" or 3/8" I.D.

in various lengths

•NAILER/STAPLERS

•DRAIN CLEANER

GENERAL INFORMATION

You have purchased an air compressor unit consisting of

a one cylinder, single-stage air compressor pump and air

tank. Included are wheels, regulator, gauges, and handle.

This air compressor requires no oil. Now you can enjoy all

the benefits of having an air compressor without ever

having to purchase, add or change oil.

Your air compressor can be used for operating paint spray

guns, air tools, air brushes, or inflating tires and plastic

toys, spraying weed killers, insecticides, etc. An air

pressure regulator is required for most of the applications.

An air filter which removes moisture and dirt from com-

pressed air should be used where applicable.

These accessories can be purchased from most Sears

stores or from the Sears Power Tool Catalog.

DESCRIPTION OF OPERATION

Air Compressor Pump: To compress air, the piston

moves up and down in the cylinder. On the downstroke,

air is drawn in through the air intake valves. The exhaust

valves remain closed. On the upstroke of the piston, air

is compressed. The intake valves close and compressed

air is forced out through the exhaust valves, through the

outlet tube, through the check valve and into the air tank.

Working air isnot available until the compressor has raised

the air tank pressure above that required at the air outlet.

Check Valve: When the air compressor is operating, the

check valve is "open", allowing compressed air to enter

the air tank. When the air compressor reaches "cut-out"

pressure, the check valve "closes", allowing air pressure

to remain inside the air tank.

Pressure Release Valve: The pressure release valve

located on the side of the pressure switch, is designed to

automatically release compressed air from the compres-

sor head and the outlet tube when the air compressor

reaches "cut-out" pressure or is shut off. If the air is not

released, the motor will not be able to start. The pressure

release valve allows the motor to restart freely. When the

motor stops running, air will be heard escaping from the

valvefor afewseconds. Noairshould beleakingwhenthe

motor is running.

Pressure Switch: The pressure switch automatically

starts the motor when the air tank pressure drops below

the factoryset"cut-in" pressure. Itstopsthe motor when

the air tank pressure reaches the factory set "cut-out"

pressure.

SafetyValve: Ifthe pressure switch does not shut offthe

air compressor at its cut-out pressure setting, the safety

valve will protect the tank against high pressure by

"popping out" at its factory set pressure (slightly higher

than the pressure switch cut-out setting).

Regulator: The air pressure coming from the air tank is

controlled bythe regulator. Turn the regulator knob clock-

wise to increase pressure and counter-clockwise to de-

crease pressure. To avoid minor readjustment after

making achange in pressure setting, always approach the

desired pressure from a lower pressure. When reducing

from a higher to a lower setting, first reduce to some

pressure less than that desired, then bring up to the

desired pressure. Depending on the air requirements of

each particular accessory, the outlet regulated air pres-

sure may have to be adjusted while operating the acces-

sory.

Outlet Pressure Gauge: The outlet pressure gauge

indicates the air pressure available atthe outlet side ofthe

regulator. This pressure iscontrolled by the regulator and

is always less or equal to the tank pressure. See

"Operating Procedures".

Tank Pressure Gauge: The tank pressure gauge indi-

cates the reserve air pressure in the tank.

Cooling System: This compressor contains an advanced

design cooling system. At the heart of this cooling system

is an engineered fan. It is perfectly normal for this fan to

blow air through the vent holes in large amounts. You know

that the cooling system is working when air is being

expelled.

TOOLS NEEDED FOR ASSEMBLY

• a 9/16" socket or open end wrench for attaching the • a 3/8" open end wrench or socket to tighten handle

wheels screws

ASSEMBLY

Installing Wheels, Handles, Molded

Foot Bumpers

THE WHEELS AND HANDLE DO NOT PRO-

VIDE ADEQUATE CLEARANCE, STABILITY

OR SUPPORT FOR PULLING THE UNIT UP

AND DOWN STAIRS OR STEPS. THE UNIT

MUST BELIFTED, OR PUSHED UP ARAMP.

Attach the handletothe compressor saddle by insert-

ingthe handle insidethecompressor saddleand lining

up the bolt holes on each side. Install thetwo screws,

one on each side. Tighten securely.

It will be necessary to brace or support

one side of the outfit when installing the

wheels because the cornpressor will have

a tendency to tip over.

2. Install one shoulder bolt and one nut for each wheel.

Tighten securely. The outfit will sit level if the wheels

are properly installed.

Clean and dry underside of air tank leg opposite

wheels. Remove the protective strip from the adhe-

sive backed molded foot bumpers. Attach the foot

bumpers to the bottom of leg on each end. Press

firmly into place.

INSTALLATION AND BREAK-IN PROCEDURES

Location of the Air Compressor

Locate the air compressor in a clean, dry and well

ventilated area. The air compressor should be located at

least 12" away from the wall or other obstructions that will

interfere with the flow of air. The air com pressor pump and

shroud are designed to allow for proper cooling. The

ventilation openings on the compressor are necessary to

maintain proper operating temperature. Do not place rags

or other containers on or near these openings.

Lubrication and Oil

This unit needs no lubrication or oiling.

Extension Cords

Use extra air hose instead of an extension cord to avoid

voltage drop and power loss to the motor, and to prevent

overheating.

If an extension cord must be used, be sure it is:

• a 3-wire extension cord that has a 3-blade grounding

plug, and a 3-slot receptacle that will accept the plug

on the product

• in good condition

• no longer than 50 feet

• 12 gauge (AWG) or larger. (Wire size increases as

gauge number decreases. 10 AWG and 8 AWG may

also be used. DO NOT USE 14 OR 16 AWG.)

Voltage and Circuit Protection

Refer to your Parts List Manual for the voltage and circuit

protection requirements of your compressor. Use only a

fuse or circuit breaker that isthe same rating as the branch

circuit theair compressor isoperated on. Ifthecompressor

isconnected to

a circuit protected by fuses, use only dual element time

delay fuses, as noted in that Service Bulletin.

RefertoPartsListManualforyourcompressor.Certainair

compressormodelscanbeoperatedona15ampcircuit

if:

1. Voltagesupplytocircuitisnormal.

2. Circuitisnotusedtosupplyanyotherelectricalneeds

(lights,appliances,etc.).

3. Extensioncordscomplywithspecifications.

4. Circuitisequippedwitha15ampcircuitbreakeror15

amptimedelayfuse.

Ifanyoftheaboveconditionscannotbemet,orifoperation

ofthecompressorrepeatedlycausesinterruptionofthe

power,it maybenecessarytooperateitfroma20amp

circuit.Itisnotnecessarytochangethecordset.

GROUNDING INSTRUCTIONS

Ifrepairing cord or plug, the grounding wire must be kept

separate from the current-carrying wires. Never connect

the grounding wire to a flat blade plug terminal. The

grounding wire has insulation with an outer surface that is

green - with or without yellow stripes.

Ifthese grounding instructions are not completely under-

stood, or if in doubt as to whether the compressor is

properly ground-ed, have the installation checked by a

qualified electrician.

White

Ground

15 AMP Plug

Grounding

Grounded

Outlet

RISK OR ELECTRICAL SHOCK. In the

event of a short circuit, grounding reduces

the risk of shock by providing an escape

wire for the electric current. This air com-

pressor must be properly grounded.

The portable air compressor is equipped with a cord

having

agrounding wire with an appropriate grounding plug. The

plug must be used with an outlet that has been installed

and

grounded in accordance with all local codes and ordi-

nances.

The outlet must have the same configuration as the plug.

IMPROPER GROUNDING CAN RESULT IN

ELECTRICAL SHOCK.

Do not modify the plug that has been

provided. If it does not fit the available

outlet, the correct outlet should be in-

stalled by a qualified electrican.

Break-in Procedure

Serious damage may result if the following

break-in instructions are not closely followed.

This procedure is required only once, before the air

compressor is put into service.

1. Set the pressure switch OFF/AUTO lever in the

"OFF" position.

2. Plug the power cord into the correct branch circuit

receptacle.

3. Turn the regulator clockwise, opening it fully, to

prevent air pressure build-up in the tank.

4. Move the OFF/AUTO lever to "AUTO". The com-

pressor will start.

5. Run the compressor for 15 minutes. Make sure the

regulator is open and there is no tank pressure build-

up.

6. After 15 minutes, close the regulator by turning it

counterclockwise. The air tank will fill to cut-out

pressure and then the motor will stop.

Refer to "Operating Procedures".

OPERATING PROCEDURES

Before attaching air hose or accessories, make sure

the OFF/AUTO lever is set to "OFF" and the air

regulator isclosed.

2. Attach hose and accessories.

6. Always operate the air compressor in well-ventilated

areas; free of gasoline or other solvent vapors.

Do not operate the compressor near the spray area.

TOO MUCH AIR PRESSURE CREATES A

HAZARDOUS RISK OF BURSTING. CARE-

FULLY FOLLOW STEPS 3AND 5 EACH TIME

THE COMPRESSOR IS USED.

Compressed air from the outfit may contain

water condensation. Do not spray unfiltered air

at an item that could be damaged. Some air

operated tools or devices may require filtered

air. Read the instructions for the air tool or

device.

3. Check the manufacturer's maximum pressure rating

for air tools and accessories. The regulator

outlet pressure must never exceed the maxi-

mum pressure rating. If your

compressor is not supplied with a regulator with

gauge, install one before using accessories.

4. Turn the OFF/AUTO lever to "AUTO" and allow tank

pressureto build. Motor will stop when tank pressure

reaches "cut-out" pressure.

5. Opentheregulatorbyturningitclockwise. Adjustthe

regulator to the correct pressure setting. Your com-

pressor is ready for use.

When you are finished:

7. Set the "OFF/AUTO" lever to "OFF".

8. Turn the regulator counterclockwise and set the

outlet pressure to zero.

9. Remove the air tool or accessory.

10. Open the regulator and allow the air to slowly bleed

from the tank. Close the regulator when tank pres-

sure is approximately 20 psi.

11. Drain water from air tank.

WATER WILL CONDENSE IN THE AIR TANK. IF

NOT DRAINED, WATER WILL CORRODE AND

WEAKEN THE AIR TANK CAUSING A RISK OF

AIR TANK RUPTURE.

With tank pressu re at approximately 20 psi, open the drain

cock or drain valve.

NOTE:

Ifdrain cock valve is plugged, release all air

pressure. The valve can then be removed,

cleaned,then reinstalled.

12. After the water has been drained, close drain cock

or drain valve. The air compressor can now be

stored.

MAINTENANCE

UNIT CYCLES AUTOMATICALLY WHEN POWER IS ON. WHEN DOING MAINTENANCE, YOU MAY BE EXPOSED TO

VOLTAGE SOURCES, COMPRESSED AIR OR MOVING PARTS. PERSONAL INJURIES CAN OCCUR. BEFORE PERFORM-

ING ANY MAINTENANCE OR REPAIR, UNPLUG THE COMPRESSOR AND BLEED OFF ALL AIR PRESSURE.

ALL HAINTENANCE AND REPAIR OPERATIONS NOT LISTED HUST BE DONE BY

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Check Valve - Replacement Safety Valve - Inspection

Before servicing:

• Unplug or disconnect electrical supply to

compressor.

• Bleed tank of pressure.

• Allow compressor to cool.

1. Release all air pressure from airtank and unplug outfit.

2. Loosen the bottom nut and move the outlet tubetothe

side.

3. Unscrew the check valve (turn counterclockwise) us-

ing a socket wrench.

4. Check that the valve disc moves freely inside the

check valve and that the spring holds the disc in the

upper, closed position. The check valve may be

cleaned with a solvent, such as paint and varnish

remover.

5. Apply sealant tothe check valve threads. Reinstall the

check valve (turn clockwise).

6. Replace the outlet tube and tighten the bottom nut.

If the safety valve does not work properly,

over-pressurization may occur, causing air

tank rupture or an explosion. Before start-

ing compressor, pull the ring on the safety

valve to make sure that the safety valve

operates freely. If the valve is stuck or does

not operate smoothly, it must be replaced

with the same type of valve.

Storage

Before you store the air compressor, make sure you do the

following:

1. Review the "Maintenance" and "Operating Proce-

dures" sections and perform maintenance as neces-

sary. Be sure to drain water from the air tank.

2. Protect the electrical cord and air hose from damage

(such as being stepped on or run over). Wind them

loosely around the compressor handle.

Store the air compressor in a clean and dry location.

TROUBLESHOOTING GUIDE

PERFORMING REPAIRS MAY EXPOSE VOLTAGE SOURCES, MOVING PARTS OR COM-

PRESSED AIR SOURCES. PERSONAL INJURY MAY OCCUR. PRIOR TO ATTEMPTING ANY

REPAIRS, UNPLUG THE COMPRESSOR AND BLEED OFF TANK AIR PRESSURE.

PROBLEM

Excessivetank pressure- safety

valve pops off.

Air leaks at fittings.

Air leaks at pressure switch re-

leasevalve.

Air leaks inair tank or at air tank

welds.

CAUSE

Pressure switch does not shut off mo-

tor when compressor reaches "cut-out"

pressure.

Pressure switch "cut-out" too high.

Tube fittings are not tight enough.

Defective pressure switch releasevalve.

Defective flapper valve in manifold.

Check valve seat damaged.

valve.

Defective air tank.

CORRECTION

Move the pressure switch lever to the "OFF" position.

Ifthe outfit doesn't shut off, andthe electrical contacts

are welded together, replace the pressure switch.

Return the outfit to Sears Service Center to check and

adjust, or replace switch.

Tighten fittings where air can be heard escaping.

Check fittings with soapy water solution. DO NOT

OVERTIGHTEN.

Remove and replace the release valve.

Check to see if the pin inthe bottom of the pressure

release valve isstuck. Ifit does not move freely, replace

the valve.

Adefectiveflap-

per valve results in a constant air leak at the pressure

release valve when there ispressure inthe tank and the

compressor is shut off. Remove and clean or replace

Inspect and replace upper manifold assembly.

Air tank must be re3laced. Do not re )air the leak.

DO NOT DRILL INTO, WELD OR OTHERWISE

MODIFY AIR TANK OR IT WILL WEAKEN.

THE TANK CAN RUPTURE OR EXPLODE.

Airleaksbetweenheadandvalve Leaking seal. Torque head screws to 8 ft. Ibs. If this does not

plate, stop leak,replace seal.

Pressure reading on the regu-

lated pressure gauge drops

when an accessory is used.

Itis normal for "some" pressure drop to

occur.

Ifthere isan excessive amount of pressure drop when

the accessory is used, adjust the regulator following

the instructions on page 6.

NOTE

Adjust the regulated pressure under flow conditions

(while accesory is being used).

TROUBLESHOOTING GUIDE (Continued)

PROBLEM CAUSE CORRECTION

Air leak from safety valve. Possible defect in safety valve. Operate safety valve manually by pulling on ring. If

valve still leaks, it should be replaced.

Knocking Noise Defective checkvalve. Remove and clean, or replace.

Compressor is not supplying

enough air to operate accesso-

ries.

Motor will not run.

Regulator knob continuous air

leak. Regulator will not shut off

at air outlet.

Compressor is not large enough for air

sor, you need a larger compressor.

compressor in the paint spray area.

Check and replace if required.

Remove and clean, or replace.

Fuse blown, circuit breaker tripped.

Extension cord is wrong length or

gauge.

Loose electrical connections.

Faulty motor.

Dirty or damaged regulator internal

parts.

requirement.

Checkthe accessory air requirement. Ifit ishigherthan

e C or r s ur suppliedbyyouraircompres-

_Pe_s_rlcl_e_al_r_a_e :_ter.

Clean or replace air intake filter. Do not operate the air

Hole in hose.

Check valve restricted.

Air leaks.

Tighten fittings. (See Air Leaks Section of Trou

Check fuse box for blown fuse and replace as neces-

sary. Reset circuit breaker. Do not use a fuse or

circuit breaker with higher rating than that speci-

fied for your particular branch circuit.

Check for proper fuse. You should be using a Quick

Acting fuse.

Check for low voltage problem.

Check for the extension cord.

Disconnect the other electrical appliances from circuit

oroperate the compressor on its own branch circuit.

Check the extension cord.

Check wiring connection inside terminal box.

Have checked at local Sears Service Center.

Clean or replace regulator, or internal parts.

SERVICE NOTES

SEARS

OWNER'S

MANUAL

When requesting service or ordering

parts, always provide the following

information:

• Model Number

• Part Number

• Part Description

• Name of Item

FULL ONE YEAR

WARRANTY

AIR COMPRESSOR

If this air compressor fails due to a defect

in material or workmanship within one year

from the date of purchase, RETURN IT TO

THE NEAREST SEARS REPAIR CENTER

THROUGHOUTTHE UNITED STATESAND

SEARSWILL REPAIRIT, FREEOFCHARGE.

IF PURCHASED FROM ORCHARD SUP-

PLY HARDWARE, RETURN TO THE NEAR-

EST ORCHARD STORE AND ORCHARD

WILL REPAIR IT, FREE OF CHARGE.

If this air compressor is used for commer-

cial or rental purposes, the warranty will

apply for ninety days from the date of

purchase.

'7:f"._.,W."K._:f.'_YdC_:

This warranty gives you specific legal rights

and you may have other rights which vary

from state to state.

CRRFTSMRNo

PERMANENTLY LUBRICATED

TANK MOUNTED

AIR COMPRESSOR

For the repair or replacement parts you need

Call 7 am - 7 pm, 7 days a week

1 -800-366- PART

(1-800-366-7278)

For in-home major brand repair service

Call 24 hours a day, 7 days a week

1 -800-4-REPAIR

(1-800-473-7247)

For the location of a

Sears Parts and Repair Center in your area

Call 24 hours a day, 7 days a week

1 -800-488-1 222

For information on purchasing a Sears

Maintenance Agreement or to inquire

about an existing Agreement

call 9 am - 5 pm, Monday-Saturday

1 -800-827 -6655

SEARS

"qK 1

America's Repair Specialists

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

SEARS

MANUAL DEL

OPERADOR

Importante:

Leer las pautas de seguridad y

todas las Instrucciones

cuidadosamente antes de

operar.

I:RRFTSMRN,o

COMPRESOR DE AIRE

DE LUBRICACION

PERMANENTE MONTADO EN

EL TANQUE

• PAUTAS DE SEGURIDAD

• ENSAMBLAJE

• OPERACION

• MANTENIMIENTO

• GUIA DE DIAGNOSTICO

DE PROBLEMAS

• REPUESTOS

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

MG-UMCTAN 12/29/99

TABLA DE CONTENIDOS

P_.gina

PAUTAS DESEGURIDAD .............................................................................................................. 3

TABLA DEADVERTENCIAS ........................................................................................................... 3

GLOSARIO .................................................................................................................................... 5

ACCESORIOS PARA USAR EN COMPRESORES DEAIRE DESEARS .......................................... 5

INFORMACION GENERAL ............................................................................................................ 5

DESCRIPCION DE LAOPERACION .............................................................................................. 6

ENSAMBLAJE ............................................................................................................................... 7

PROCEDIMIENTOS PARA LA INSTALACION YASENTAMIENTO ................................................... 7

Ubicaci6n del Compresor de Aire ......................................................................................... 7

Lubricaci6n y Aceite ............................................................................................................. 7

Cordones de Extensi6n ........................................................................................................ 7

Voltaje y Protecci6n del Circuito ........................................................................................... 7

Instrucciones para Conexi6n a Tierra .................................................................................... 8

Procedimiento de Asentamiento ........................................................................................... 8

PROCEDIMIENTOS PARA LAOPERACION ................................................................................... 9

MANTENIMIENTO ....................................................................................................................... 10

V_.lvula de Retenci6n - Reemplazo ..................................................................................... 10

V_.lvula de Seguridad - Inspecci6n ..................................................................................... 10

Almacenamiento ................................................................................................................. 10

GUiA DE DIAGNOSTICO DEPROBLEMAS ................................................................................. 11

COMO ORDENAR REPUESTOS ................................................................................................. 14

GARANTiA ................................................................................................................................... 14

PAUTAS DE SEGURIDAD - DEFINICIONES

Este manual contiene informaci6n

que es importante que usted sepa

y entienda. Esta informacion se

relaciona con la protecci6n de SU

SEGURIDAD y la PREVENCION

DE PROBLEMAS AL EQUIPO.

Para ayudarle a identificar esta

informaci6n usamos los siguientes

simbolos. Por favor leer este

manual y prestar atenci6n espe-

cial a estas secciones.

[_, PELIGRO ]

INFORMAClON DE SEGURIDAD URGENTE -

UN RIESGO QUE CAUSAR, &. LESlONES

PERSONALES SERIAS O LA PleRDIDA DE VIDA.

I_k ADVERTENCIA I

INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE

- UN RIESGO QUE PUEDE CAUSAR LESIONES

PERSONALES SERIAS O LA PI_RDIDA DE VIDA,

i_ CUIDADO I

Informaci6n para evitar dafios al equipo

[_ NOTA ]

Informaci6n a la que debe prestar

atenci6n especial.

INSTRUCClONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

• CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES •

LA OPERACION INAPROPIADA DE ESTA UNIDAD PUEDE CAUSAR LESlONES SERIAS Y DAI_IOS A LA

PROPIEDAD. LEER Y ENTENDER TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES

DE OPERACION ANTES DE USAR ESTE EQUIPO.

RIESGO QUE PUEDE SUCEDER COMO EVITARLO

RIESGO DE EXPLOSION

RIESGO DE CHOQUE

EL¢CTRICO

TANQUE DE AIRE

• LAS SIGUIENTES CONDICIONES

PODR[AN conducir al debiNtamiento del

tanque RESULTANDO EN UNA VIOLENTA

EXPLOSI(_N DEL TANQUE:

1. OMITIR DRENAR APROPIADAMENTE

EL AGUA condensada oxidar& el tanque

de acero, debilit&ndolo y adelgazando sus

paredes.

2. MODIFICACIONES o intentos de reparar

EL TANQUE.

3. MODIFICACIONES no autorizadas AL

CONTROL DE PRESION, VALVULA DE

SEGURIDAD O a cualquier OTRO

COMPONENTE QUE CONTROLA LA

PRESlON del tanque.

ADITAMENTOS Y ACCESORIOS

• EXCEDER LA CAPACIDAD DE PRESI(_N DE

LAS HERRAMIENTAS NEUMATICAS

pistolas rociadoras, accesorios para aire,

Ilantas, y OTROS ART[CULOS INFLABLES

PUEDEN NACERLOS EXPLOTAR O SALIR

DISPARADOS CAUSANDO LESlONES

SERIAS.

El COMPRESOR DE AIRE opera con

electricidad. Como cualquier otro dispositivo

electrico, PUEDE CAUSAR CNOQUE

ELI_CTRICO Sl NO SE USA

ADECUADAMENTE.

CONEXI()N A TIERRA: EL NO HACER

ADECUADAMENTE LA CONEXI()N A

TIERRA DE ESTAUNIDAD, PUEDE CAUSAR

LESIONES SERIAS O MUERTE DEBIDO A

ELECTROCUCI(_N. VER LAS

INSTRUCCIONES DE CONEXI()N A TIERRA

APLICABLES.

DRENAR EL TANQUE DIARIAMENTE O

DESPUI_S DE CADA USO. Si se le produce una

fuga al tanque, reemplazarlo inmediatamente pot

otro tanque nuevo o un compresor nuevo.

NUNCA taladrar, soldar NI HACER MODIFICACI()N

ALGUNA AL TANQUE NI A SUS ADITAMENTOS.

El tanque est& diseSado para resistir las presiones

de trabajo especificadas. NUNCA SUBSTITUIR

I_AS PIEZAS ni alterar LA REGULACI()N DE LAS

PRESIONES de trabajo PREFIJADAS EN

FABRICA.

Siempre observar las recomendaciones del

fabricante del equipo y nunca exceder la presion

maxima especificada para un aditamento. NUNCA

USARELCOMPRESOR PARAINFLAR OBJETOS

PEQUENOS DE BAJA PRESI(_N TALES COMO

JUGUETES DE NINOS, PELOTAS DE FUTBOL,

BALONCESTO, ETC.

Todo CABLEADO O REPARACI()N ELI_CTRICA

que esta unidad requiera DEBE REALIZARLA

PERSONAL CALIFICADO DE SERMICIO O un

ELECTRIClSTA LICENClADO, de acuerdo con los

codigos electricos nacional y locales.

ASEGURARSE que el CIRCUITO ELC:CTRICO al

cual esta conectado el compresor, ESTI_

CONECTADO A TIERRA EN FORMA

APROPIADA Y PROVEA EL VOLTAJE

CORRECTO Y TENGA PROTECCI(_N

ADECUADA MEDIANTE FUSIBLES.

Nunca operar el compresor en el exterior cuando

este Iloviendo.

RIESGO

RIESGO DE CHOQUE

ELECTRICO (Cont.)

RIESGO DE OBJETOS

PROPULSADOS

RIESGO A LA

RESPIRACION

RIESGO DE CAJDAS

RIESGO DE PIEZAS

MOVIBLES

RIESGO QUEMADURAS

QUE PUEDE SUCEDER COMO EVITARLO

LAS REPARACIONES EFECTUADAS POR PER-

SONAL NO CALIFICADO PUEDEN CAUSAR

LESIONES SERIAS O MUERTE DEBIDO A

ELECTROCUCION.

CONEXION A TIERRA: EL NO HACER

ADECUADAMENTE LA CONEXION A TIERRA DE

LA UNIDAD PUEDE CAUSAR LESIONES SERIAS

O MUERTE DEBIDO A ELECTROCUCION, VER

LAS INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA

APLICABLES.

EL CHORRO DE AIRE COMPRIMIDO PUEDE

DANAR EL TEJIDO HUMANO BLANDO DE LA PIEL

EXPUESTA Y PUEDE IMPULSAR TIERRA,

PARTiCULAS Y OBJETOS PEQUENOS SUELTOS

A VELOCIDADES ALTAS, CAUSANDO DANOS

MATERIALES O LESIONES PERSONALES.

EL AIRE COMPRIMIDO PRODUCIDO POR EL

COMPRESOR iNO ES SEGURO PARA RESPIRAR!

EL CHORRO DE AIRE PUEDE CONTENER

MONOXIDO DE CARBONO, VAPORES TOXICOS,

6 PARTiCULAS SOLIDAS.

LAS SUBSTANClAS PULVERIZADAS TALES

COMO PINTURAS, SOLVENTES DE PINTURA,

REMOVEDORES DE PINTURA, INSECTICIDAS,

HERBICIDAS, ETC., OONTIENEN VAPORES

DAI_IINOS y VENENOSOS.

UN COMPRESOR PORTATIL PUEDE CAERSE

DE UNA MESA, BANCO DETRABAJO O TECHO,

CAUSANDO DANOS AL COMPRESOR QUE

LUEGO PUEDEN CAUSAR LESlONES SERIAS.

iEI COMPRESOR DE AIRE ENTRA EN

FUNCIONAMIENTO AUTOMATICAMENTE

CUANDO EL INTERRUPTOR DE PRESlON ESTA

EN LA POSlCION DE NO/AUTO (PRENDIDO/

AUTOMATICO)!

LAB PIEZAS MOVIBLES PUEDEN CAUSAR

SERIAS LESIONES PERSONALES Sl ENTRAN EN

CONTACTO CON EL OPERADOR O SU ROPA.

INTENTAR OPERAR O DARLE MANTENIMIENTO

AL COMPRESOR SIN LAS CUBIERTAS

PROTECTORAS PUEDE EXPONER AL

OPERADOR A PIEZAS MOVIBLES Y A RIESGO

DE ELEOTROCUCION.

EL CONTACTO CON LAS PIEZAS DE METAL

EXPUESTAS TALES COMO EL CABEZAL DEL

COMPRESOR O LOS TUBOS DE SALIDA PUEDEN

CAUSAR QUEMADURAS SERIAS.

TODO CABLEADO O REPARACION QUE ESTA

UNIDAD REQUIERA DEBE REALIZARLA UN PER-

SONAL CALIFICADO DE SERVIOIO ACATANDO

LOS CODIGOS ELt_CTRICOS NACIONALES Y LO-

CALES.

ASEGURARSE QUE EL ClROUlTO ELleCTRIOO

AL CUAL ESTA CONECTADO EL COMPRESOR,

ESTle CONEOTADO A TIERRA EN FORMA

APROPIADA, PROVEA EL VOLTAJE OORRECTO

Y TENGA PROTECClON ADEOUADA MEDIANTE

FUSIBLE.

AL USAR EL COMPRESOR SlEMPRE USAR GAFAS

DE SEGURIDAD CON PROTECTORES LATERALES

QUE CUMPLAN CON LA NORMA ANSI Z87.1

NUNCA APUNTAR LA BOQUILLA O EL ROClADOR

HACIA PARTES DEL CUERPO OTRAS PERSONAS

NI A ANIMALES.

SIEMPRE APAGAR EL OOMPRESOR Y ALIVIAR

LA PRESI(_N DE LA LiNEA DE AIRE ANTES DE

INTENTAR DARLE MANTENIMIENTO O

CONECTAR HERRAMIENTAS O ACCESORIOS.

NUNCA INHALAR EL AIRE PROVENIENTE DEL

COMPRESOR, YA SEA DIRECTAMENTE O A

TRAVES DE UN DISPOSITIVO PARA RESPIRAR

CONECTADO AL COMPRESOR.

TRABAJAR EN UN AREA BIEN VENTILADA.

LEER Y SEGUIR LAS INSTRUCClONES DE

SEGURIDAD PROVISTAS EN LAS ETIQUETAS Y

HOJAS DE DATOS DE SEGURIDAD DEL MATE-

RIAL QUE SE ESTA PULVERIZANDO. USAR UN

RESPIRADOR APROBADO POR NIOSH/MSHA Y

DISENADO PARA LA APLICACION ESPECiFICA.

2!EMPRE OPER.A..RLOS COMPRESO.RE °_EH UH.A.

POSICION SEGURA Y ESTABLE PARA EVITAR QUE

LA UNIDAD SE MUEVA ACCIDENTALMENTE.

NUNCA OPERAR LA UNIDAD EN UN TEOHO NI

SUPERFIClE ELEVADA ALGUNA. USAR UNA

MANGUERA NEUMATICA MAS LARGA PARA

ALOANZAR LOS LUGARES ELEVADOS.

PRESI()N DE LA MANGUERA NEUMATICA y

DESCONECTAR la UNIDAD ANTES DE HACER

MANTENIMIENTO O CONECTAR HERRAMIENTAS

O ACCESORIOS.

NO QUITARLE I_AS CUBIERTAS PROTECTORAS

A ESTA UNIDAD. NUNCA OPERAR EL

COMPRESOR SIN LAS OUBIERTAS DE LOS

COMPONENTES O CON LAS OUBIERTAS

DAI_IADAS.

CUALQUIER REPARACION REQUERIDA POR ESTA

UNIDAD DEBERA HAOERLA EL PERSONAL DEL

CENTRO DE SERVIClO AUTORIZADO.

NUNIJ/'_ I UL;*c_l'l LU_ L;UMIJUI'_II-I'_I I I-_ U I- M I- I,C_L

DEL COMPRESOR QUE ESTleN EXPUESTOS

DURANTE O INMEDIATAMENTE DESPUCS DE LA

OPERACION. EL COMPRESOR SE MANTENDRA

CALIENTE POR VARIOS MINUTOS DESPUI_S DE

LA OPERACION.

GLOSARIO

CFM: Pies cObicos por minuto.

SOFM: Pies cObicos estAndar por minuto; una unidad

de medida del aire producido.

PSIG: Libras por pulgada cuadrada leidas en el

man6metro, una unidad de medida de presi6n.

PRESION DE ARRANQUE: Cuando el motor estA

apagado, la presi6n de aire va disminuyendo conforme

se continQa usando el accesorio. Cuando la presi6n del

tanque cae a cierto bajo nivel, el motor arranca

automAticamente. Esa baja presi6n a la cual el motor

arranca automAticamente, se llama "presi6n de

arranque'.

ASME: American Society of Mechanical Engineers

(Sociedad Americana de Ingenieros MecAnicos); hecho,

probado, inspeccionado y registrado para cumplir con

los estAndares de ASM E.

Registrado pot U.L.: Este producto estA Registrado

por Underwriters Laboratories, Inc. (UL). UL evalu6

muestras de equipos en producci6n y encontr6 que

cumplian con las normas de seguridad de UL.

PRESlON DE CORTE: Cuando se arranca el compresor

de aire y empieza a funcionar, el aire dentro del tanque

comienza a acumularse hasta cierto nivel de presi6n en

el cual el motor se apaga automAticamente para proteger

el tanque de aire de presiones que exceden su

capacidad. La presi6n alta a la cual el motor se apaga

se llama "presi6n de corte".

ACCESORIOS PARA USAR CON LOS

COMPRESORES DE AIRE DE SEARS

• PISTOLAS PULVERIZADORAS

• PISTOLAS SOPLADORAS

• PISTOLAS DEAIREAPLICADORAS DEMASILLA

• CEPILLOS DEAIRE

• FILTROS PARALiNEAS DEAIRE

• MANDRILES NEUMATICOS PARALLANTAS

• TANQUES DEPINTURA

• TANQUES DEAIRE

• EQUIPOS INFLADORES

• JUEG©S DECONEXION RAPIDA

(Variostamafios)

• REGULADORES DE PRESION DEAIRE

• LUBRICADORES PULVERIZADORES

• HERRAMIENTAS NEUMATICAS:

Taladros - Uso Intermitente

Llaves de Impacto - Uso Intermitente

• MANGUERA NEUMATICA

1/4", 5/16"o 3/8" DiAm. Int.

De varias longitudes

• CLAVADORES/ENGRAPADORES

• LIMPIADOR DE DRENAJES

INFORMACION GENERAL

Usted ha comprado una unidad compresora de aire de

un cilindro, consistente en una bomba compresora

monoetApica de un solo cilindro, un tanque de aire,

ruedas, regulador, medidores y asa.

Este compresor de aire no requiere aceite. Ahora se

puede gozar de todos los beneficios que brinda tener un

compresor de aire sin tener que comprar, agregar o

cambiar aceite.

El compresor de aire puede usarse para operar pistolas

pulverizadoras de pintura, herramientas neumAticas,

cepillos de aire, inflar Ilantas y juguetes de plAstico,

rociar herbicidas e insecticidas etc. Se requiere un

regulador de aire para la mayoria de las aplicaciones.

Cuando fuese necesario, se debe usar un transformador

de aire independiente que combine las funciones de

regulaci6n de aire y/o eliminaci6n de humedad y

suciedad.

Estos accesorios pueden comprarse en la mayoria de

Tiendas Sears o por medio del CatAIogo de Herramientas

EI6ctricas/NeumAticas de Sears.

DESCRIPCION DE LA OPERACION

Bomba del Compresor de Aire: Para comprimir aire, el

pist6n se mueve de arriba a abajo en el cilindro. En la

carrera hacia abajo, el aire ingresa por las v_.lvulas de

admisi6n. La v_.lvula de salida permanece cerrada.

Cuando el pist6n corre hacia arriba, el aire se comprime.

Las v_.lvulas de admisi6n se cierran y el aire comprimido

es forzado a salir por la v_.lvula de salida a trav@sdel tubo

de salida por la v_.lvula de retenci6n y entra al tanque de

aire. El aire no est,. disponible para trabajar hasta que el

compresor eleve la presi6n en el tanque por encima de Io

requerido en el punto de salida de aire.

Valvula de Retencibn: Cuando el compresor de aire est,.

operando, la v_.lvula est,. abierta, permitiendo que el aire

comprimido entre al tanque. Cuando el compresor de aire

Ilegue a la "presi6n de corte', la v_.lvula de retenci6n se

"cierra', haciendo que el aire se quede dentro del tanque

de aire.

Valvula de Alivio de Presibn: La v_.lvula de alivio de

presi6n que se encuentra al lado del interruptor de presi6n,

est,. disefiada para dejar escapar autom_ticamente el aire

comprimido del cabezal del compresor y del tubo de salida

cuando el compresor de aire alcance la presi6n de "corte"

o se apague. Si el aire no sale, el motor tratar_,de arrancar

pero sin Iograrlo. La v_.lvulade alivio de presi6n le permite

al motor volver a arrancar libremente. Cuando el motor

deja de funcionar, se escucha escapar aire de la v_.lvula

por algunos segundos. No deben escucharse fugas de

aire cuando el motor est@funcionando.

Interruptor de Presibn: El interruptor de presi6n hace

arrancar el motor autom_ticamente cuando la presi6n baja

del nivel de presi6n de "arranque" fijado en la f_.brica.

Tambi@napaga el motor cuando la presi6n del tanque de

aire sube hasta el nivel de "corte" fijado en la f_.brica.

Valvula de Seguridad: Si el interruptor de presi6n no

apaga el compresor de aire en la presi6n de corte

prefijada, la v_.lvula de seguridad proteger_, el tanque

contra la alta presi6n activ_.ndose a la presi6n prefijada

en f_.brica (ligeramente m_.salta que la presi6n de corte

fijada).

Regulador: La presi6n de aire proveniente del tanque

de aire est6. controlada por el regulador. Girar la perilla

en el sentido del reloj para aumentar la presi6n y contra

el sentido del reloj para reducir la presi6n. Para evitar

reajustes menores despu@s de hacer cambios en la

presi6n fijada, siempre Ilegar a una presi6n superior a la

deseada desde un nivel inferior de presi6n. Cuando se

reduce la presi6n, siempre bajarla m_.s abajo del nivel

deseado y luego subirla hasta el nivel que se desee.

Dependiendo del requerimiento de presi6n de cada

accesorio en particular, la presi6n de salida deber_.

ajustarse mientras se opera el accesorio.

Medidor de Presibn de Salida: El regulador de presi6n

indica la presi6n en la salida del regulador. Esta presi6n

la controla el regulador y siempre es menor o igual a la

presi6n del tanque. Ver los "Procedimientos de

Operaci6n".

Medidor de Presibn del Tanque: El medidor de presi6n

del tanque indica la presi6n dentro del tanque de reserva.

Sistema de Enfriamiento: Este compresor tiene un

sistema de enfriamiento avanzado. En el nQcleo de este

sistema de enfriamiento hay un ventilador especialmente

disefiado. Es perfectamente normal que el ventilador

bote grandes cantidades de aire por los orificios de

ventilaci6n. Se sabe que el sistema de enfriamiento

est,. funcionando cuando expele aire.

HERRAMIENTAS NECESARIAS

PARA EL ENSAMBLAJE

• Una Ilave dado o Ilave de boca de 9/16" para fijar las • Una Ilave dado o Ilave de boca de 3/8" para ajustar

ruedas, los tornillos del asa.

ENSAMBLAJE

Instalacion de Ruedas, Asas, Patas de

Caucho moldeado para Apoyo.

LAS RUEDAS Y ELASA NO PROVEEN SUFICIENTE

ESPACIO LIBRE, ESTABILIDAD NI SOPORTE PARA

SUBIR Y BAJAR ESCALERAS O ESCALONES

RODANDO LA UNIDAD. LA UNIDAD DEBE

LEVANTARSE O RODARSE POR UNA RAMPA.

Fijar el asa en la montura del compresor empuj_.ndolo

hasta que los orificios para pernos queden alineados

a cada lado. Instalar los dos pernos, uno a cada

lado. Ajustar firmemente.

AI instalar las ruedas, tapas de ruedas y pie de

caucho, serb necesario fijar o sujetar un lado del

equipo, porque el compresor tiende a voltearse.

2. Instalar un perno tope y una tuerca en cada rueda y

ajustarla firmemente. El equipo se nivelar_, si las

ruedas se instalan apropiadamente.

Limpiar y secar la parte inferior de la pata del tanque

que est,. opuesta alas ruedas. Retirar el papel pro-

tector del lado autoadhesivo de la banda de caucho.

Fijar la banda de caucho en la parte de la pata que da

al suelo. Presionar firmemente para fijar en posici6n.

PROCEDIMIENTOS PARA LA INSTALACION Y

ASENTAMIENTO

Ubicacion del Compresor de Aire

Ubicar el compresor de aire en un _.rea limpia, seca y

bien ventilada. El compresor de aire debe ubicarse por

Io menos a 12" (30cm) de la pared o cualquier obstrucci6n •

que pueda interferir con el flujo de aire. El cabezal y la

cubierta de la bomba del compresor de aire est_.n

diseSados para permitir el enfriamiento apropiado. Las

aberturas de ventilaci6n en el compresor son necesarias

para mantener la temperatura de operaci6n adecuada. •

No colocar trapos ni otros contenedores sobre ni alrededor

de estas aberturas. •

Lubricacion y Aceite

Esta unidad no necesita aceite ni lubricaci6n.

Cordones de Extensibn

Para evitar la caida de voltaje, p6rdida de potencia del

motor y el sobrecalentamiento, usar una manguera m_.s

larga en vez de cord6n de extensi6n.

Si se hace necesario usar un cord6n de extensi6n:

Utilizar s61o cordones de extensi6n de 3 alambres,

enchufe con espiga para conexi6n a tierra, y un

tomacorriente que acepte el enchufe de la unidad.

Que est6 en buenas condiciones

Que no tenga m_.sde 15 m/50 pies de largo

Calibre 12 (AWG) o m_.sgrueso. (El grosor del cable

es mayor cuanto menor sea su nQmero. Tambi6n

pueden usarse alambres de calibre 10 AWG y 8 AWG.

NO USAR LOS CALIBRES 14 NI 16AWG.

Voltaje y Proteccion del Circuito

Para los requerimientos de protecci6n de voltaje y circuitos

del compresor, referirse al Manual de Lista de Repuestos.

Usar s61o un fusible o interruptor de circuito del mismo

amperaje que el circuito en el cual est,. operando el

compresor de aire. Si el compresor de aire est,. conectado

a un circuito protegido por fusibles, usar Qnicamente

fusibles de retardo de doble elemento, tal como se in-

dica en el Boletin de Servicio.

ReferirsealaListadePartesenelManualdelcompresor.

Ciertosmodelosdecompresoresdeairepuedenoperar

encircuitosde15Amp.siesque:

1. Elsuministrodevoltajealcircuitoesnormal.

2. Elcircuitonoseusaparasuministrarelectricidada

otrosequipos,artefactos,luces,etc.

3. Los cordones de extensi6ncumplen con las

especificaciones.

4. Elcircuitoest,.equipadoconuninterruptordecircuito

de15Amp.ounfusiblederetardode15Amp.

Si no puedecumplirsealgunade las condiciones

mencionadasarriba,o si laoperaci6ndelcompresor

causainterrupcionesrepetidasde energia,puedeser

necesariooperarelcompresorenuncircuitode20Amp.

Noesnecesariocambiareljuegodecables.

INSTRUCCIONES PARA LA

CONEXION A TIERRA

conectado a tierra apropiadamente, hacer verificar la

instalaci6n por un electricista calificado.

Alarnbre

Tierra

Enchufe de 15 Amp

Tomacordente con

conexi6n a tierra

Espiga para

Tierra

Tomacorriente

RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO En caso de

cortocircuito, la conexibn a tierra reduce el riesgo

de cheque el_ctrico facilitando un alambre de es-

cape para la corriente. Este compresor de aire

debe conectarse a tierra apropiadamente.

El compresor de aire portAtil est.. equipado con un cord6n

que tiene un alambre para conectar a tierra y un enchufe

adecuado para tierra. El enchufe debe conectarse a un

tomacorriente instalado atierra de acuerdo con losc6digos

y ordenanzas locales. El tomacorriente debe tener la

misma configuraci6n que el enchufe.

NO USAR ADAPTADORES PARA BURLAR LA

CONEXlON A TIERRA.

LA CONEXIO_IERRA PUEDE

RESULTAR EN CHOQUE ELI_CTRICO

No modificar el enchufe que se ha provisto. Si no

encaja en el tomacorriente, un electricista

calificado debe instalar untomacorriente adecuado.

Si se va a reparar o reemplazar el cord6n o enchufe, el

alambre para conexi6n atierra debe mantenerse separado

de los alambres conductores de corriente. Nunca

conectar el alambre para tierra a una espiga plana del

enchufe. El alambre paratierratiene aislamiento de color

verde que puede o no tener franjas amarillas.

Si no se entienden estas instrucciones completamente, o

si se tienen dudas en cuanto a que el compresor est6

Procedimiento para el Asentamiento

Si no se observan las instrucciones para el

asentamiento abajo indicadas, se pueden causar

series dahos.

Se requiere seguir este procedimiento s61ouna vez, an-

tes de poner el compresor de aire en servicio.

Fijarla palanquita "OFF/AUTO" (Apagado/AutomAtico)

del interruptor de presi6n en la posici6n de "OFF"

(Apagado).

Conectar el cord6n de extensi6n en el tomacorriente

adecuado.

Girar el regulador en el sentido del reloj abri6ndolo

completamente para evitar que se acumule presi6n

de aire dentro del tanque.

Mover la palanquita de OFF/AUTO a "AUTO". El

compresor arrancar&

Dejar funcionar el compresor por 15 minutos.

Asegurarse que el regulador est6 abierto y que no

haya acumulaci6n de presi6n en el tanque.

Despu6s de 15 minutos, cerrar el regulador girando la

perilla contra el sentido del reloj. El aire se Ilenar_.en

el tanque hasta que alcance la presi6n de corte y el

motor se apagar&

Referirse a "Procedimientos de Operaci6n".

PROCEDIMIENTOS PARA OPERAR

1. Antes de conectar la manguera de aire o accesorios,

asegurarse que la palanquita "OFF/AUTO" est6 en la

posici6n de "OFF" y que el regulador de aire est6

cerrado.

2. Conectar la

EL EXCESO DE PRESION DE AIRE GENERA

RIESGOS DE EXPLOSION. SEGUIR

CUlDADOSAMENTE LOS PASOS 3 Y 5 CADA VEZ

QUE SE USE EL COMPRESOR.

El aire comprimido proveniente del equipo puede

tener condensaci6n de agua. No rociar en

materiales que puedan da_arse con aire sin filtrar.

Algunas herramientas y accesorios neumaticos

pueden requerir aire filtrado. Leer las instrucciones

de las herramientas y accesorios neumaticos.

3. Verificar los rangos de presi6n maxima para las

herramientas y accesorios neumAticos. La salida del

regulador de presi6n nunca debe exceder la presi6n

maxima. Si el compresor no estuviese provisto de un

regulador con medidor, instalar uno antes de usar los

accesorios.

4. Colocar la palanquita de "OFF/AUTO" en "AUTO" y

permitir que el tanque acumule presi6n. El motor se

detendrA cuando la presi6n Ilegue al nivel de presi6n

de corte.

5. Abrir el regulador girAndolo en elsentido del reloj. Fijar

el regulador a la presi6n correcta. Ahora el compresor

estA listo para usarse.

6. Siempre operar el compresor de aire en Areas bien

ventiladas, libres de vapores de gasolina y de otros

solventes.

Nooperar el compresor cerca del Areade pulverizaci6n.

AI Terminar:

7. Mover la palanquita de "OFF/AUTO" a la posici6n de

"OFF" (Apagado).

8. Girar el regulador contra el sentido del reloj y fijar la

presi6n en cero.

9. Retirar la herramienta neumAtica o accesorio.

10. Abrir el regulador y permitir que se (:Ireneel aire del

tanque lentamente. Cerrar el regulador cuando la

presi6n del tanque est6 en aproximadamente 20 PSI.

11. Drenar el agua del aire del tanque.

EL AGUA DEL AIRE SE CONDENSARA DENTRO

DEL TANQUE DE AIRE Y Sl NO SE DRENA, EL

AGUA CORROERA Y DEBILITARA EL TANQUE DE

AIRE CAUSANDO UN RIESGO DE RUPTURA.

Para drenar la humedad, abrir la vAIvula de salida o de

drenaje con la presi6n del tanque en aproximadamente

20 PSI.

NOTA

Si la v_lvula de salida se atraca, soltar toda la

presi6n de aire. Desmontar lavalvula, limpiarla y

volverlaa instalar.

12. Despu6s de drenar el agua, cerrar la Ilave de

salida o Ilave de drenaje. Ahora se puede guardar el

compresor.

MANTENIMIENTO

LA UNIDAD ENTRA EN FUNCIONAMIENTO AUTOMATICAMENTE CUANDO ESTA ACTIVADA EN "ON". AL DARLE

MANTENIMIENTO, EL OPERADOR PUEDE QUEDAR EXPUESTO A LAS FUENTES DE VOLTAJE, PARTES MOVIBLES O AIRE

COMPRIMIDO. PUEDEN OCURRIR DANOS PERSONALES. ANTES DE INTENTAR HACER REPARACIONES O CUALQUIER

TIPO DE MANTENIMIENTO, DESCONECTAR EL COMPRESOR Y ALIVIAR TODA LA PRESION DE AIRE.

TODOS LOS TRABAJOS DE MANTENIMIENTO Y REPARACIC)N QUE NO SE INDICAN AQU| DEBEN SER EFECTUADOS

POR PERSONAL CALIFICADO DE SERVICIO.

Valvula de Retencion - Reemplazo Valvula de Seguridad - Inspeccion

Antes de dar servicio:

• Desconectar el compresor o cortar el

suministro el_ctrico.

• Drenar la presi6n del tanque.

• Esperar a que se enfrie el compresor.

1. Dejar escapar todo el aire del tanque y desconectar el

equipo.

2. Aflojar las tuerca inferior y mover el tubo de salida a

un costado.

3. Desenroscar la v_.lvulade retenci6n (contra el sentido

del reloj) usando una Ilave de dado.

4. Verificar que el disco de la v_.lvulase mueva libremente

dentro de la v_.lvula de retenci6n y que el resorte

mantenga el disco en la posici6n cerrada superior. La

vAIvula de retenci6n puede limpiarse con un solvente,

tal como un removedor de pinturas y barnices.

5. Aplicarle sellador a la rosca de la v_.lvula de retenci6n.

Reinstalar la v_.lvula de retenci6n (girar en el sentido

del reloj).

6. Volver a poner el tubo de salida y ajustar la tuerca

inferior.

Si la valvula de seguridad no funciona

apropiadamente, el tanque puede sobrecargarse de

presi6n y romperse o reventar. Antes de arrancar

el compresor, halar el anillo de la valvula de

seguridad para asegurarse que la valvula opere

libremente. Si la valvula se atraca o no opera con

suavidad, reemplazarla con otra del mismo tipo.

Almacenaje

Asegurarse de hacer Io siguiente antes de almacenar el

compresor de aire:

1. Leer las secciones "Mantenimiento" y "Procedimientos

para la Operaci6n" y hacerle el mantenimiento

necesario. Asegurarse de drenar el agua del aire que

se hubiese acumulado en el tanque de aire.

2. Proteger el cord6n el6ctrico y manguera neumAtica de

dafios (tales como pisarlos o pasar por encima).

Enrollarlos alrededor del asa del compresor, pero sin

ajustarlos.

Guardar el compresor de aire en un lugar seco y limpio.

GUiA DE DIAGNOSTICO DE PROBLEMAS

AL HACER EL MANTENIMIENTO PUEDEN QUEDAR EXPUESTAS LAS FUENTES DE VOLTAJE, PARTES

MOVIBLES O FUENTES DE AIRE COMPRIMIDO. PUEDEN CAUSAR DAI_OS PERSONALES. ANTES DE

INTENTAR HACER REPARACIONES, DESCONECTAR EL COMPRESOR Y ALIVIAR LA PRESION DEL AIRE

DEL TANQUE.

PROBLEMA

Presi6n excesiva en el

tanque. La valvula de

presi6n salta.

Fuga de aire pot los acoples.

Fugas de aire pot el

interruptor de presi6n de la

valvula de alivio o desfogue.

CAUSA SOLUCION

Fugas de aire pot las

costuras del tanque de aire.

El interruptor de presi6n no apaga

el motor cuando la presi6n alcanza

el nivel de "corte".

El nivel de la presi6n de "corte"

esta muy alto.

Los acoples del tubo no estan Io

suficientemente ajustados.

Interruptor de presi6n de la v&lvula

de alivio defectuoso.

Valvula de retenci6n defectuosa.

El asiento de la valvula de retenci6n

esta daRado.

Tanque de aire defectuoso.

Mover la palanquita del interruptor de presi6n a

la posici6n de "OFF". Si esto no apaga el motor,

los contactos el6ctricos se han fundido y pegado,

reemplazar el interruptor de presi6n.

La presi6n en el medidor del

regulador cae cuando se

conecta un accesorio.

Devolver la unidad a un Centro de Servicio Sears

para que verifique, ajuste o reemplace el

interruptor.

Ajustar los acoples donde se escuche que el

aire escapa. Inspeccionar los acoples con una

soluci6n de agua jabonosa. NO

SQRRFA, ItJSTAR

Retirar y reparar la valvula de alivio.

Inspeccionar si es que la clavija en la parte infe-

rior de la valvula de alivio de presi6n esta

atracada. Si no se mueve libremente, reemplazar

la valvula.

Una valvula de retenci6n defectuosa produce

constantes fugas de aire pot la valvula de alivio

de presi6n cuando hay presi6n en el tanque y el

compresor esta apagado. Retirar y limpiar o

reemplazar la valvula.

Inspeccionar y reemplazar el ensamblaje del

mQltiple superior.

Se debe reemplazar el tanque de aire. No reparar

la fuga.

NO PERFORAR, SOLDAR, NI

MODIFICAR EL TANQUE DE AIRE EN

FORMA ALGUNA PORQUE SE

DEBILITARA Y PUEDE ROMPERSE O

EXPLOTAR.

Fugas de aire entre el cabezal Fuga pot el sello. Ajustar los pernos a 8 pie-Lbs. Si esto no detiene

y placa de la valvula, la fuga, reemplazar el sello.

Es normal que ocurra una "ligera"

caida de presi6n.

Si hay una caida de presi6n excesiva cuando se

conecta un accesorio, ajustar el regulador

siguiendo las instrucciones de la pagina 6.

NOTA

Ajustar la presi6n regulada bajo

condiciones de flujo (mientras se usa

el accesorio).

GUJA DE DIAGNOSTICO DE PROBLEMAS (Continuacibn)

PROBLEMA CAUSA SOLUCION

Fuga de aire por la valvula Posible defecto en la valvula de Operar la v&lvula de seguridad manualmente

de seguridad, seguridad, bajando el anillo. Si la fuga persiste, reemplazar

la valvula.

V&lvula de retenci6n defectuosa. Desmontar, limpiar o reemplazar.

Sonido de golpes.

Excesivo uso prolongado del aire. Disminuir la cantidad de aire en uso.

El compresor no provee

suficiente aire para operar

los accesorios.

El compresor no es Io

suficientemente grande para las

necesidades de aire.

Restricci6n de aire en el filtro de

entrada.

Hueco en la manguera.

La valvula de retenci6n est&

restringida.

Fugas de aire.

El motor no funciona.

Fuga de aire continua por la

perilla del regulador. El

regulador de presi6n no

cierra la salida de aire.

Fusible volado, el interruptor de

protecci6n de sobrecarga ha

saltado.

El cord6n de extensi6n del calibre

o largo equivocado.

Conexiones el6ctricas sueltas.

Motor defectuoso.

Partes internas del regulador sucias

o da_adas.

Verificar el requerimiento de aire del accesorio.

Si es mayor que el SCFM o que la presi6n

suministrada por el compresor de aire, se

necesita un compresor m&s grande.

Limpiar o cambiar el filtro de entrada de aire.

No operar el compresor dentro del area de

pintado.

Verificar y reemplazar si fuese necesario.

Desmontar, limpiar o reemplazar.

Ajustar los acoples. (Ver la Secci6n Fugas de

Aire en la Guia de Diagn6stico de Problemas).

Verificar si el fusible ha volado en la caja de

fusibles y reemplazarlo si es necesario.

Reposicionar el interruptor de circuito. No usar

un fusible ni interruptor de circuito de mayor

capacidad que el especificado para ese ramal

del circuito.

Verificar que el fusible sea adecuado. Puede

que se est6 usando un fusible de acci6n r&pida.

Inspeccionar para detectar si hay problema de

bajo voltaje.

Inspeccionar el cord6n de extensi6n .

Desconectar los otros artefactos electricos

conectados al mismo circuito u operar el

compresor en un ramal propio del circuito.

Inspeccionar el cord6n de extensi6n.

Inspeccionar la conexi6n de los alambres dentro

de la caja de terminales.

Hacer inspeccionar en el Centro de Servicio Sears

mas cercano.

Limpiar o reemplazar el regulador o las partes

internas.

NOTAS DE SERVICIO

SEARS

MANUAL

DEL

OPERADOR

AI ordenar repuestos, siempre dar

la siguiente informaci6n:

• N'Omero de Modelo

• NOmero del Repuesto

• Descripci6n del Repuesto

• Nombre del item

COMPRESOR DE AIRE CON

GARANTIA COMPLETA DE UN

ANO

Si este compresor de aire falla debido a defectos

de material o fabricaci6n, durante un perfodo de

un afio a partir de la fecha de compra,

DEVOLVERLO AL CENTRO/

DEPARTAMENTO DE SERVICIO DE SEARS

MAS CERCANO EN CUALQUIER PARTE DE

ESTADOS UNIDOSY SEARS LO REPARARA

SIN COSTO ALGUNO. SI ESTE

COMPRESOR DE AIRE FUE COMPRADO DE

ORCHARD SUPPLY HARDWARE

DEVOLVERLO AL ORCHARD SUPPLY

HARDWARE MAS CERCANO EN

CUALQUlER PARTE DE ESTADOS UNIDOS

Y ORCHARD SUPPLY HARDWARE LO

REPARARA SIN COSTO ALGUNO.

Si el compresor se usa para fines comerciales

o para alquiler, la garantfa sdlo cubrira los

primeros 90 dfas posteriores a la fecha de

compra.

Esta garantfa leotorga ciertos derechos legales

especfficos y usted puede tener otros derechos

que vadan de un estado a otro.

[RRFTSMRNo

COMPRESOR DE AIRE

DE LUBRICACION

PERMANENTE MONTADO

EN EL TANQUE

Para solicitar servicio de reparaci6n o

repuestos que usted necesite, Ilamar

de 7 am a 7 pro, los 7 dias de la semana al

1 -800-366- PART

(1-800-366-7278)

Para servicio de reparacibn en su domicilio

de electrodomesticos de las principales

marcas, Ilamar las 24 horas del dia,

los 7 dias de la semana al

1-800-4-REPAIR

(1-800-473-7247)

Para la ubicaci6n del Centre de

Repuestos y Reparaci6n de Sears

en su area, Ilamar las 24 horas

del dias, los 7 dias de la semana al

1-800-488-1222

Para informaci6n sobre la compra de un

Contrato de Mantenimiento de Sears

o para averiguar sobre algt_n Contrato

existente, Ilamar de 9 am a 5 pm,

de Lunes a Sfibado al

1-800-827-6655

SEARS

_._'.Z.ql:_'f.'l:lW[_:

America's Repair Spedalists

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

Craftsman 919162121 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 919162121

Categoría: Compresores de aire

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Craftsman 919162121 Owner's manual

Craftsman 919162121 El manual del propietario

Craftsman 919162121 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos