ENERGY SISTEM MP4 Touch Bluetooth Manual de usuario
- Categoría
- Reproductores MP3 / MP4
- Tipo
- Manual de usuario
ENERGY SISTEM MP4 Touch Bluetooth es un dispositivo multifuncional que te permite disfrutar de tu música, vídeos, fotos y radio FM favorita. Con su tecnología Bluetooth, puedes conectar auriculares o altavoces inalámbricos para una experiencia de audio sin cables. También cuenta con una ranura para tarjeta microSD para ampliar la capacidad de almacenamiento.
Este dispositivo es perfecto para llevarlo contigo a todas partes, gracias a su tamaño compacto y su batería recargable de larga duración. Además, su pantalla a color de 1,8 pulgadas te permite ver fácilmente la información de las canciones, los vídeos y las fotos que estás reproduciendo.
ENERGY SISTEM MP4 Touch Bluetooth es un dispositivo multifuncional que te permite disfrutar de tu música, vídeos, fotos y radio FM favorita. Con su tecnología Bluetooth, puedes conectar auriculares o altavoces inalámbricos para una experiencia de audio sin cables. También cuenta con una ranura para tarjeta microSD para ampliar la capacidad de almacenamiento.
Este dispositivo es perfecto para llevarlo contigo a todas partes, gracias a su tamaño compacto y su batería recargable de larga duración. Además, su pantalla a color de 1,8 pulgadas te permite ver fácilmente la información de las canciones, los vídeos y las fotos que estás reproduciendo.
!
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*')405(674890:4:;4<=;;)80)=>0(<95>5;<9=<7=
'>4?6?6?<8)9=9=?8?6>7?6>5>891>:>1>:?9>??5?8>5?8?6>:>;91>8>=>;9=>5>;>7>?>:?89=>;>7>1?:>7>(?89=86898>868:9=8:8?85>>898?87>:>9>987898<9
@@33##22++;;//((((..AA33
B2)(.)%C$+2C(+3D)2C13C3+%+#2+%CEC);F/.2.2C#/C3/1G+C
H312-ECIJ6CK+/("CLM/1#++#"
,CH%$12)*+%CF/1CM+
;.%=2/#1%,
N1$2+;/(#+2CIJ6C(+3C#1(3+M+-O)CLM/1#++#"CEC2);.+CPIC.3#1-2);)C$)2)C1%(/(")2C#/C*Q%.()C%.3C()0M1%,
K1C)(+3%1R)*+%CF/1CM1)%C1MC$21%13#1C*)3/)MC;1C/%/)2.+C$)2)C;.%=2/#)2C;1MC$2+;/(#+C;1C/3)C*)312)
%1-/2)CEC(+3CM)%C*1R+21%C$21%#)(.+31%,
SS // . . ;; )) ;; ++ C C E E C C ** )) 33 # # 11 33 . . ** . . 11 33 # # ++
T+C1U$+3-)%C#/C
IJ6CH312-E
C)C-+M$1%VC$+MG+VCM/WC%+M)2C;.21(#)VC"/*1;);C+C)M#)%C#1*$12)#/2)%,
T+C/%1%C$2+;/(#+%C;1CM.*$.1W)C(+22+%.G+%C+C)02)%.G+%,
I)3#X3C1MC)$)2)#+CM.*$.+CEC%.3C$+MG+VC(+3C/3C$)Y+C%/)G1CEC%1(+,
N1()2-)CM)C0)#12O)C(/)3;+C13CM)C$)3#)MM)C%1C*/1%#21C1MCO(+3+C;1C0)#12O)C0)R),
T+C;1%*+3#1%C1MC)$)2)#+,CS/)MF/.12C21$)2)(.A3C;101C")(12M)C1U(M/%.G)*13#1C$12%+3)MC(/)M.D();+C;1
H312-ECZ.%#1*CK1("3+M+-ECZ,[,
JJ 2 2 . . 33 (( . . $$ )) M M 11 %% C C (( )) 2 2 )) (( # # 11 2 2 O O %% # # . . (( )) %%
J)3#)MM)C794U89C$OU1M%,
N);.+CPIC.3#1-2);)C(+3C$21%.3#+3O)%CEC-2)0)(.A3,
B2)0);+2)C;1CG+WC;.-.#)MC(+3C*.(2A=+3+C.3#1-2);+,
N1$2+;/(1C*Q%.()CIJ8C'CP\[SC'C]I[C'C][^
?C*+;+%C;1C1(/)M.W)(.A3&CT+2*)MVCN+(_VCJ+$VCSM)%%.(VCZ+=#VC`)WWVCaLLbL)%%,
?C*+;+%C;1C21$2+;/((.A3CEC21$1#.(.A3C!.3(M/E13;+C*+;+C)M1)#+2.+c,
T)G1-)(.A3C$+2C()2$1#)%,
https://www.energysistem.com/es/guide/42645
1 sur 12 07/11/16 17:49
I+;+C;1C21$1#.(.A3C[bL,
L)#12O)C;1CM.#.+C21()2-)0M1,
P.2*d)21C)(#/)M.W)0M1,
T+C31(1%.#)C;2.G12%,
SS ++ 33 # # 11 33 . . ;; ++ C C ;; 11 M M C C $$ 2 2 ++ ;; // (( # # ++
H312-ECIJ6CK+/("CLM/1#++#"
[/2.(/M)21%C.3#2)/;.#.G+%Ce.bP.,
S)0M1CfZLC$)2)C()2-)2CM)C0)#12O)CEC(+31U.A3C)CJS,
B/O)CNg$.;),
JJ 2 2 11 %% 11 33 # # )) (( . . AA 33 C C -- 11 33 11 2 2 )) M M
IHTh
7,C
I@SNiCZa
9,C
I@SNjPiTi
8,C
iT'iPP
6,C
[^[TSH
:,C
^i\fIHTCb
>,C
NHJNiafSS@jTC'CJ[fZ[
?,C
NHKNiSHZi
4,C
^i\fIHTCk
5,C
SiTHl@jTC[fN@Sf\[NHZ
7<,C
SiTHl@jTCfZL
77,C
!
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*'(67;84>=50)0744()6)1;>67?5;:4=0?11>17)>9
'>4?6?6?<8)9=9=?8?6>7?6>5>891>:>1>:?9>??5?8>5?8?6>:>;91>8>=>;9=>5>;>7>?>:?89=>;>7>1?:>7>(?89=86898>868:9=8:8?85>>8689>98588858>86859
HH 33 (( 11 33 ;; . . ;; ++ V V C C )) $$ )) -- )) ;; ++ C C EE C C )) M M . . ** 11 33 # # )) (( . . AA 33
H3(.13;1CEC)$)-)C#/C
H312-ECIJ6CK+/("CLM/1#++#"
C*)3#13.13;+C1MC.3#122/$#+2C
i3'i==C!6c
C")(.)C)22.0)
;/2)3#1C9C%1-/3;+%,CJ)2)C0M+F/1)2';1%0M+F/1)2C1MC;.%$+%.#.G+VC%.#Q)C1MC.3#122/$#+2C
i3'i==C!6c
C13CM)
$+%.(.A3C.3=12.+2'%/$12.+2VC21%$1(#.G)*13#1,
https://www.energysistem.com/es/guide/42645
2 sur 12 07/11/16 17:49
J)2)C()2-)2CM)C0)#12O)C(+31(#)C1MC()0M1C*.(2+bfZLC)CM)CS+31U.A3CfZLC!77cCEVC)C(+3#.3/)(.A3VC(+31(#)
1MC+#2+C1U#21*+C)C/3C+2;13);+2C/C+#2+C;.%$+%.#.G+C(+3C$/12#+C;1C()2-)CfZL,
[MC(+31(#)2C#/CIJ6CH312-EC)MCJSC+CK)0M1#VC$+;2g%C%1M1((.+3)2C13#21CM)C+$(.A3C
S)2-)2CEC21$2+;/(.2
C$)2)
/#.M.W)2C1MC;.%$+%.#.G+C;/2)3#1CM)C()2-)mC+CM)C+$(.A3C
S)2-)2CEC#2)3%=12.2
C$)2)C#2)3%=1213(.)C;1C)2(".G+%,
K/C
IJ6CH312-E
CMM1G)C.3#1-2);)C/3)C0)#12O)C;1C\.#.+C21()2-)0M1,CJ)2)C+$#.*.W)2CM)CG.;)C;1C#/C0)#12O)V
21)M.W)C/3)C()2-)C(+*$M1#)C)3#1%C;1MC$2.*12C/%+,CN1()2-)CM)C0)#12O)C(+31(#)3;+C1MC21$2+;/(#+2C)C/3
+2;13);+2C*1;.)3#1C1MC(+31(#+2CfZL,
HMC#.1*$+C;1C()2-)C+%(.M)C13#21C9CEC8C"+2)%VC;1$13;.13;+C;1C%.C1MC21$2+;/(#+2C1%#gC)$)-);+C+C13
=/3(.+3)*.13#+,CJ)2)C*)3#1312CM)C0)#12O)C13C1U(1M13#1%C(+3;.(.+31%VC#1C21(+*13;)*+%CF/1C;/2)3#1
M)C()2-)CM+C*)3#13-)%C)$)-);+VC%.3C21$2+;/(.2CEC3+CM+C;1R1%C()2-)3;+C*g%C;1C4C"+2)%,
J)2)C+$#.*.W)2C1MC/%+C;1CM)C0)#12O)C;1C#/C
IJ6CH312-E
CVC$/1;1%C;1%)(#.G)2CM)C21#2+C.M/*.3)(.A3C;1CM)
$)3#)MM)C)/#+*g#.()*13#1C#2)%C/3+%C%1-/3;+%C;1C.3)(#.G.;);VC)((1;.13;+C)CM)C+$(.A3C;1C
[`fZKHZCbn
[R/%#1%C;1C$)3#)MM)obnCK1*$,C21#2+.M/*.3)(.A3o
,CJ)2)CG+MG12C)C)(#.G)2CM)C.M/*.3)(.A3C;1CM)C$)3#)MM)V
;1%$M)W)C021G1*13#1C1MC.3#122/$#+2C
i3'i==C!6c
C13CM)C$+%.(.A3C%/$12.+2,
J)2)C)M)2-)2CM)CG.;)C;1CM)C0)#12O)VC1%C21(+*13;)0M1C3+C;1%")0.M.#)2C1%#1C%.%#1*)C;1C)"+22+C;1C1312-O),
T+#)&CK1C21(+*13;)*+%CF/1C3+C)M*)(131%C1MC)$)2)#+C3.CM+C;1R1%C13C;1%/%+C;/2)3#1C/3C$12.+;+CM)2-+
;1C#.1*$+C(+3CM)C0)#12O)C(+*$M1#)*13#1C;1%()2-);),
II 1 1 3 3 Q Q C C $ $ 2 2 . . 3 3 ( ( . . $ $ ) ) M M
LL \\ ff HH KK ii ii KK ee
C!
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*'756?691;()689;;1>6>>)49)81>0)185;64=<;(6
'>4?6?6?<8)9=9=?8?6>7?6>5>891>:>1>:?9>??5?8>5?8?6>:>;91>8>=>;9=>5>;>7>?>:?89=>;>7>1?:>7>(?89=86898>868:9=8:8?85>>888<>7>88:85>986879
II f f Z Z @ @ S S [ [
C!
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*
'8:(69;;0?;>:61547:4::61?07><=5=5):75;;>;
'>4?6?6?<8)9=9=?8?6>7?6>5>891>:>1>:?9>??5?8>5?8?6>:>;91>8>=>;9=>5>;>7>?>:?89=>;>7>1?:>7>(?89=86898>868:9=8:8?85>>888<>:8?8>8>8:8?879
^^ @ @ aa HH ii
C!
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*
'<>067>)(5?;0?5((6==915<<41;766<)1:<)80:1
'>4?6?6?<8)9=9=?8?6>7?6>5>891>:>1>:?9>??5?8>5?8?6>:>;91>8>=>;9=>5>;>7>?>:?89=>;>7>1?:>7>(?89=86898>868:9=8:8?85>>88878<8684888>8:849
NN [[ aa @ @ ii C C PP II
https://www.energysistem.com/es/guide/42645
3 sur 12 07/11/16 17:49
C!
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*
'>6<=(9=6)510;7<4<<8:)(:8((;(8>14:=)<5?0?
'>4?6?6?<8)9=9=?8?6>7?6>5>891>:>1>:?9>??5?8>5?8?6>:>;91>8>=>;9=>5>;>7>?>:?89=>;>7>1?:>7>(?89=86898>868:9=8:8?85>>888<>>>8>88>888<>99
BB NN [[ LL [[ SS @ @ ii TT HH ZZ
C!
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*'08;8=;7:>5:7)7()999)<55>;9>46)6)5>11=45<
'>4?6?6?<8)9=9=?8?6>7?6>5>891>:>1>:?9>??5?8>5?8?6>:>;91>8>=>;9=>5>;>7>?>:?89=>;>7>1?:>7>(?89=86898>868:9=8:8?85>>888<>9>:848?87>6899
@@II[[BBHHTTHHZZ
C!
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*
'6(;(04<81?7:<6?;(;0=7561<65);<51:4;57=98
'>4?6?6?<8)9=9=?8?6>7?6>5>891>:>1>:?9>??5?8>5?8?6>:>;91>8>=>;9=>5>;>7>?>:?89=>;>7>1?:>7>(?89=86898>868:9=8:8?85>>888<>6858>878<8?>>9
SS [[ NN JJ HH KK [[ ZZ
C!
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*
'?)5)68<5(6:?;74;)?74)(61:9168971))7);48)
'>4?6?6?<8)9=9=?8?6>7?6>5>891>:>1>:?9>??5?8>5?8?6>:>;91>8>=>;9=>5>;>7>?>:?89=>;>7>1?:>7>(?89=86898>868:9=8:8?85>>888<>98>868>>>868<9
[[ `` ff ZZ KK HH ZZ
C!
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*
'5<41?45)6)66;5(;1?=4;5=6(650178:51;()91;
'>4?6?6?<8)9=9=?8?6>7?6>5>891>:>1>:?9>??5?8>5?8?6>:>;91>8>=>;9=>5>;>7>?>:?89=>;>7>1?:>7>(?89=86898>868:9=8:8?85>>888<>78>>88<>:87889
SS ++ 33 11 U U . . AA 33 C C LL M M // 11 # # ++ ++ # # ""
[(#.G)CM)C=/3(.A3CLM/1#++#"C)((1;.13;+C)MC*13QCLM/1#++#"CEC%1M1((.+3)3;+C13C1MC%/0*13QCM)C+$(.A3
H%#);+
,CH3C1%#)C+$(.A3VC)%1-Q2)#1CF/1C1MCLM/1#++#"C1%#gC
[(#.G);+
,
J)2)C1*$)21R)2C$+2C$2.*12)CG1WC/3C;.%$+%.#.G+CLM/1#++#"VC%1M1((.+3)CM)C+$(.A3C
LQ%F/1;)CLM/1#++#"
;1MC%/0*13Q,CHMC;.%$+%.#.G+C21)M.W)2gC/3)C0Q%F/1;)CEC*+%#2)2gC/3)CM.%#)C;1C;.%$+%.#.G+%C13(+3#2);+%,
H%#1C$2+(1%+VC$/1;1C#)2;)2C/3+%C*.3/#+%,C[%1-Q2)#1CF/1C#/C)/2.(/M)2C+C)M#)G+WCLM/1#++#"C1%#g3
#)*0.X3C13C*+;+C%.3(2+3.W)(.A3,Cf3)CG1WC13(+3#2);+VC%1M1((.+3)C1MC;.%$+%.#.G+C13CM)CM.%#)C;1
0Q%F/1;)VCEC%1M1((.+3)CM)C+$(.A3CoH*$)21R);+CLM/1#++#"o,
TT + + # # ) ) & &
CZ.C)MC%1M1((.+3)2C1MC;.%$+%.#.G+VC)$)21(1CM)C+$(.A3C
oa1%(+31U.A3CLM/1#++#"o
VC%.-3.D()2gCF/1C1%#1
E)C1%#)0)C$21G.)*13#1C1*$)21R);+C)C#/C
IJ6CH312-E
CECM+C#13;2g%C;.%$+3.0M1C13CM)CM.%#)C;1C
oa.%$+%.#.G+%
https://www.energysistem.com/es/guide/42645
4 sur 12 07/11/16 17:49
LM/1#++#"o
,
f3)CG1WC1*$)21R);+C/3C;.%$+%.#.G+VCF/1;)2gC)M*)(13);+C13CM)C*1*+2.)VC$/;.X3;+M+C(+31(#)2C;1
3/1G+VC();)CG1WCF/1C/#.M.(1*+%C1MC*+;+C
L\fHKiiKe
C;1C3/1%#2+C
IJ6CH312-E
C;1C;1%;1CM)C+$(.A3
a.%$+%.#.G+%CLM/1#++#"
C;1MC%/0*13Q,CZ1M1((.+3)3;+CM)C+$(.A3C
S+31U.A3CLM/1#++#"
C$+;21*+%
21)3/;)2CM)C(+31U.A3C(+3C1MC;.%$+%.#.G+C;1CM)CM.%#),
TT + + # # ) )
&CZ.CF/121*+%C21)M.W)2C/3)C3/1G)C0Q%F/1;)C;1VC;10121*+%C%1M1((.+3)2CM)C+$(.A3C
a1%(+31U.A3
LM/1#++#"
C;1%;1CM)CM.%#)C;1C
a.%$+%.#.G+%CLM/1#++#"
CEC21$1#.2CM)C*.%*)C+$12)(.A3C)((1;.13;+C)CM)
+$(.A3C
LQ%F/1;)CLM/1#++#"
C;1MC%/0*13Q,
J)2)C1%(/(")2C*Q%.()C)C#2)GX%C;1C(+31U.A3CLM/1#++#"VC%1M1((.+3)CM)C+$(.A3C
K+;)%CM)%C()3(.+31%
C;1M
%/0*13Q,CH%#+C#1CMM1G)2gC)C/3CM.%#);+C;1CM)%C()3(.+31%C(+3#13.;)%C13C#/C21$2+;/(#+2VC#)3#+C13CM)
*1*+2.)C.3#123)C;1C#/CIJ6CK+/("C+C*1*+2.)C1U#123)C*.(2+Za,CJ/1;1%C%1M1((.+3)2C1MC)2(".G+C;1
*Q%.()CF/1CF/.12)%VC#)MCEC(+*+CM+C")2O)%C;1%;1C#/C+2;13);+2,
I1;.)3#1CM+%C0+#+31%C
^+M/*13CkC!5c
CEC
^+M/*13CbC!>c
C$/1;1%C%1M1((.+3)2CM)C)3#12.+2'%.-/.13#1C()2$1#)
+CD("12+,CS+3C1MC0+#A3C
N1$2+;/((.A3C'CJ)/%)C!?c
C$/1;1%C13#2)2C13CM)C()2$1#)C+CD("12+C%1M1((.+3);+,
J)2)C21#2+(1;12C13C1MC*13QC;1C3)G1-)(.A3C$+2C()2$1#)%VC$/M%)C021G1*13#1C
IHTfC!7c
,
Z1M1((.+3)CM)C+$(.A3C
IQ%.()
C;1MC%/0*13QC$)2)C13#2)2C)MC*13QC;1C21$2+;/((.A3C;1C*Q%.()VC$/M%)
N1$2+;/((.A3C'CJ)/%)C!?cC%+021CM)C+$(.A3CoIhZ@S[oC;1MC*13QC$2.3(.$)M,
K/CIJ6CH312-EC#1C$12*.#1C;.%=2/#)2C;1C)/;.+C(+;.D();+C13CM+%C=+2*)#+%CIJ8C'CP\[SC'C]I[C'C][^
-2)(.)%C)C%/C$2+(1%);+2C;1C)M#)CD;1M.;);C;1C%+3.;+,
J)2)C1*$1W)2VC21)3/;)2C+C$)/%)2CM)C21$2+;/((.A3C;1C*Q%.()C$/M%)C1MC0+#A3C
N1$2+;/((.A3C'CJ)/%)C!?c
,
J/M%)3;+C021G1*13#1CM+%C0+#+31%C
N1#2+(1%+C!4c
CEC
[G)3(1C!:c
VC()*0.)%C)CM)C)3#12.+2'%.-/.13#1C$.%#)
21%$1(#.G)*13#1,
J/M%)3;+C1MC0+#A3C
IHTfC!7c
C*.13#2)%CM)C21$2+;/((.A3C;1C*Q%.()C1%#gC13C*)2(")C+C$)/%);)VC$/1;1%
)((1;12C)MC%/0*13QC;1C)R/%#1%C;1C21$2+;/((.A3&
pp[[M M11))## ++22. .++pp
&
HMC+2;13C;1C21$2+;/((.A3C;1CM)%C()3(.+31%C%1C21)M.W)C13C/3C+2;13C3+C;1D3.;+,CJ+2C;1=1(#+VC1MC*+;+
o[M1)#+2.+o
C1%#gC;1%)(#.G);+,CJ+2CM+CF/1C;1012g%C)(#.G)2M+C13C1MC$2.*12C/%+C;1MC
IJ6CH312-E
,
ppNN 11 $$ 11##. . 22pp
&
J/1;1%C%1M1((.+3)2C#/C*+;+C$21=12.;+C)C#2)GX%C;1C1%#)C+$(.A3&CpN1$1#.2C7pC!N1$.#1CM)C$.%#)C)(#/)McV
pN1$1#.2C#+;+pC!21$2+;/((.A3C(+3#.3/)C;1C#+;)%CM)%C$.%#)%cVC1Cp@3#2+pC!$2.*12+%C7<C%1-/3;+%CEC$)%)C)CM)
%.-/.13#1C$.%#)c,
ppII ++;;++%% CC;;11 C CHH((// ))M M. . WW ))((. .AA33pp
&
S+3C1%#)C+$(.A3C$+;2g%C%1M1((.+3)2C/3)C1(/)M.W)(.A3C;1C%+3.;+C)(+2;1C(+3C#/%C$21=1213(.)%,CH3#21
M+%C?C*+;+%C$21;1D3.;+%C;.%$+3.0M1%&Cpa1%)(#.G);+p!3+C%1C21)M.W)2gC3.3-Q3C)R/%#1C13CM)C1(/)M.W)(.A3
;1CM)C*Q%.()CF/1C21$2+;/W()%VCpN+(_pVCpP/3_pVCpe.$Ce+$pVCp`)WWpVCpSMg%.()pC+CpK1(3+p,CJ/1;1%C1(/)M.W)2
*)3/)M*13#1C1MC%+3.;+C(+3CM)C+$(.A3CoJ12%+3)M.W);+o,
NN 11 $$ 2 2 ++ ;; // (( (( . . AA 33 C C ;; 11 C C ** QQ %% . . (( ))
K/CIJ6CH312-EC#1C$12*.#1C;.%=2/#)2C;1C)/;.+C(+;.D();+C13CM+%C=+2*)#+%CIJ8C'CP\[SC'C]I[C'C][^
-2)(.)%C)C%/C$2+(1%);+2C;1C)M#)CD;1M.;);C;1C%+3.;+,
J)2)C13#2)2C)MC*13QC;1C21$2+;/((.A3C;1C*Q%.()VC$/M%)C
N1$2+;/((.A3C'CJ)/%)C!?c
C%+021CM)C+$(.A3
oIQ%.()oC;1MC*13QC$2.3(.$)M,
[((1;12g%C;.21(#)*13#1C)CM)%C;.=1213#1%C+$(.+31%C;1C21$2+;/((.A3C;1C*Q%.(),Ca1%$MgW)#1C13#21CM)%
+$(.+31%C(+3CM+%C0+#+31%C
^+M/*13CkC!5c
CEC
^+M/*13CbC!>c
CEC%1M1((.+3)C$/M%)3;+C1MC0+#A3
N1$2+;/((.A3C'CJ)/%)C!?c
,CJ/M%)C021G1*13#1C
IHTfC!7c
C$)2)C21#2+(1;12VC+C*)3#13M+C)$21#);+C$)2)
G+MG12C)MC*13QC$2.3(.$)M,
ppKK++ ;; ))C CM M)) %% C C(()) 33 (( . .++3311%% pp
&
S+3C1%#)C+$(.A3CG12)%C#+;)%CM)%C()3(.+31%CF/1C")E)%C-2)0);+C13C#/CIJ6CH312-EVC+2;13);)%C$+2
+2;13C)M=)0X#.(+C%1-Q3C1MC3+*021C;1MC)2(".G+,
pp[[M M00 //**pp
VC
pp[[22##. . %% ##))pp
CEC
ppBB XX 33 11 22++pp
&CI/1%#2)3CM)CM.%#)C;1C#/C*Q%.()C=)G+2.#)C+2;13);)C$+2CgM0/*'
)2#.%#)'-1312+C21%$1(#.G)*13#1,
TT + + # # ) ) & &
CJ)2)CF/1CM+%CD("12+%C;1C)/;.+C%1C*/1%#213C13C;.(")%CM.%#)%VC%/C.3=+2*)(.A3C;1C)2#.%#)VCgM0/*CE
#.#/M+C;101C1%#)2C-2)0);)C13C1MC)2(".G+C!1%#)C.3=+2*)(.A3C%1C(+3+(1C(+*+C*)2()%C@a8bK)-c,CJ/1;1%
13(+3#2)2C/#.M.;);1%C-2)#/.#)%C$)2)C(21)2C+C*+;.D()2CM)%C@a8bK)-C(+*+C%+3CpIJ8CK)-pC+p@a8CN13)*12p
TT + + # # ) ) & &
C\)CM1#2)C;1C/3)C()3(.A3C1%C/3C)2(".G+C;1C#1U#+C(+3C1MC*.%*+C3+*021CF/1C1MC)2(".G+C;1C*Q%.()
$12+C(+3CM)C1U#13%.A3C\NS,CZ.C)M-/3)%C;1C#/%C()3(.+31%C3+C#.131C1%1CD("12+C\NSVC3+C%1C*+%#2)2)CM)
https://www.energysistem.com/es/guide/42645
5 sur 12 07/11/16 17:49
M1#2)VC$12+C$+;2g%C1%(/(")2M)C%.3C$2+0M1*)%,
Z.CM)C()3(.A3C#.131CM1#2)C!)2(".G+C\NScVC1%#)C%1C*+%#2)2)C13C$)3#)MM)VCEC%.C3+VC%1C*+%#2)2)C1M
1(/)M.W);+2,
pp\\. . %% ##)) CC;;11 C C2211$$ 22++ ;; //(( (( .. AA 33pp
&CS+3C1%#)C+$(.A3VC#13;2g%C)((1%+C)C/3)CM.%#)C;1C()3(.+31%C$12%+3)M.W);),
a.%$+31%C;1C8C\.%#)%C1;.#)0M1%C$)2)C.3(M/.2C()3(.+31%&C
\.%#)C()3(,Cq7r
VC
\.%#)C()3(,Cq9r
CEC
\.%#)C()3(,Cq8r
,
J)2)C)Y);.2CM)%C()3(.+31%C)C();)CM.%#)VC;101%C)((1;12C)MC*+;+C21$2+;/((.A3C;1C*Q%.()
!%1M1((.+3)3;+CoK+;)%CM)%C()3(.+31%oVC$+2CgM0/*VC$+2C)2#.%#)VC-X312+C+C$+2C3)G1-)(.A3C$+2CM)C*1*+2.)
.3#123)C+C#)2R1#)c,CJ/M%)C1MC0+#A3C
N1$2+;/((.A3C'CJ)/%)C!?c
C%+021CM)C()3(.A3CF/1C;1%1)%C)Y);.2C)CM)
M.%#)C;1C21$2+;/((.A3,CH3C1%1C*+*13#+C13#2)2g%C13C1MC*+;+C21$2+;/((.A3C;1CM)C()3(.A3,CI)3#13.13;+
$/M%);+C;/2)3#1C9C%1-/3;+%C1MC0+#A3C
IHTfC!7c
C*.13#2)%CM)C21$2+;/((.A3C;1C*Q%.()C1%#gC13C$)/%)C+
13C*)2(")VC$/1;1%C)((1;12C)MC%/0*13QC;1C)R/%#1%C;1C21$2+;/((.A3,CZ1M1((.+3)C13#+3(1%CM)C+$(.A3
[Y);.2C)CM)CM.%#)C;1C21$2+;/((.A3
C$)2)C.3(M/.2CM)C()3(.A3CF/1C1%#)%C21$2+;/(.13;+C)C/3)C;1CM)%CM.%#)%
;1C21$2+;/((.A3C;.%$+3.0M1%,
ppSS2211 ))22C CM M. . %% ##))C C;; 11C C2211$$22++ ;; // (( (( ..AA 33pp
&Cf%)C1%#)C+$(.A3C(/)3;+C-2)01%C+C0+221%C()3(.+31%C$)2)CF/1C%1
G/1MG)3C)C(21)2CM)%CM.%#)%C;1C+2;13)(.A3C$+2CgM0/*VC)2#.%#)C+C-1312+,
pps s33;; ..((11C C$$ 22. . 33 (( ..$$))M MC C'' C CKK)) 22R R11## ))pp
&
S+3C1%#)C+$(.A3C$/1;1%C1U$M+2)2CM+%C;.21(#+2.+%C;1CM)C*1*+2.)C.3#123)C;1C#/C
IJ6CK+/("
C+C*1*+2.)
1U#123)C*.(2+ZamCEC%1M1((.+3)2C1MC)2(".G+C;1C*Q%.()CF/1CF/.12)%VC#)MCEC(+*+CM+C")2O)%C;1%;1C#/
+2;13);+2,
J)2)C(+*13W)2C(+3CM)C21$2+;/((.A3C;1C*Q%.()VC)((1;1C)MC)2(".G+CF/1C;1%11%C21$2+;/(.2
%1M1((.+3)3;+C(/)MF/.12)C;1CM)%C+$(.+31%CE)C(+*13#);)%&CoK+;)%CM)%C()3(.+31%oVCo$+2CgM0/*oVCo$+2
)2#.%#)oVCo-X312+oC+C$+2C3)G1-)(.A3C$+2CM)C*1*+2.)C.3#123)C+C#)2R1#)
J)2)C1*$1W)2VC21)3/;)2C+C$)/%)2CM)C21$2+;/((.A3C;1C*Q%.()C$/M%)C1MC0+#A3C
N1$2+;/((.A3C'CJ)/%)C!?c
,
J/M%)3;+C021G1*13#1CM+%C0+#+31%C
N1#2+(1%+C!4cCEC[G)3(1C!:c
VC()*0.)%C)CM)C)3#12.+2'%.-/.13#1C$.%#)
21%$1(#.G)*13#1,CK)*0.X3C$/1;1%C21#2+(1;12C'C)G)3W)2C;13#2+C;1CM)C()3(.A3C%+%#13.13;+C1MC0+#A3
N1#2+(1%+C!4cC'C[G)3(1C!:cC21%$1(#.G)*13#1,
I)3#13.13;+C$/M%);+C;/2)3#1C9C%1-/3;+%C1MC0+#A3C
IHTfC!7c
C*.13#2)%CM)C21$2+;/((.A3C;1C*Q%.()
1%#gC13C$)/%)C+C13C*)2(")VC$/1;1%C)((1;12C)MC%/0*13QC;1C)R/%#1%C;1C21$2+;/((.A3&
ppII ++;;++C C;; 11C C2211 $$ 22++ ;; //(( ((. .AA 33pp
&
7cCN1$1#.2&
J/1;1%C%1M1((.+3)2C#/C*+;+C$21=12.;+C)C#2)GX%C;1C1%#)C+$(.A3&CpN1$1#.2C7pC!N1$.#1CM)C$.%#)C)(#/)McV
pN1$1#.2C#+;+pC!21$2+;/((.A3C(+3#.3/)C;1C#+;)%CM)%C$.%#)%cVC1Cp@3#2+pC!$2.*12+%C7<C%1-/3;+%CEC$)%)C)CM)
%.-/.13#1C$.%#)c,
9cC[M1)#+2.+&
HMC+2;13C;1C21$2+;/((.A3C;1CM)%C()3(.+31%C%1C21)M.W)C13C/3C+2;13C3+C;1D3.;+,CJ+2C;1=1(#+VC1MC*+;+
o[M1)#+2.+o
C1%#gC;1%)(#.G);+,CJ+2CM+CF/1C;1012g%C)(#.G)2M+C13C1MC$2.*12C/%+C;1MC
IJ6CH312-E
,
pp[[R R//%%##11%%C C;;11C C%%++ 33 . .;;++pp
&
7cCH(/)M.W);+2&
S+3C1%#)C+$(.A3C$+;2g%C%1M1((.+3)2C/3)C1(/)M.W)(.A3C;1C%+3.;+C)(+2;1C(+3C#/%C$21=1213(.)%,CH3#21
M+%C?C*+;+%C$21;1D3.;+%C;.%$+3.0M1%&Cpa1%)(#.G);+p!3+C%1C21)M.W)2gC3.3-Q3C)R/%#1C13CM)C1(/)M.W)(.A3
;1CM)C*Q%.()CF/1C21$2+;/W()%VCpN+(_pVCpP/3_pVCpe.$Ce+$pVCp`)WWpVCpSMg%.()pC+CpK1(3+p,CJ/1;1%C1(/)M.W)2
*)3/)M*13#1C1MC%+3.;+C(+3CM)C+$(.A3CoJ12%+3)M.W);+o,
9cC^1M+(.;);&
S+3C1%#)C+$(.A3C$/1;1%C)/*13#)2C+C;.%*.3/.2CM)CG1M+(.;);C;1CM)C()3(.A3CF/1C1%#g%C21$2+;/(.13;+,CZ.
3+C;1%1)%C1;.#)2CM)CG1M+(.;);C;1CM)C()3(.A3VC%1M1((.+3)CM)C+$(.A3Cok<oC;1C1%#1C%/0*13Q,
pp[[YY )) ;; . .22C C)) CCM M))C CM M. . %% ##))C C;; 11C C2211$$22++;;// ((((. .AA33pp
&CS+3C1%#)C+$(.A3VC$+;2g%C)Y);.2C/3)C()3(.A3C/3)C;1CM)%CM.%#)%C;1
()3(.+31%C;.%$+3.0M1%C13C#/C*1*+2.)C.3#123),Ca.%$+31%C;1C8C\.%#)%C1;.#)0M1%C$)2)C.3(M/.2C()3(.+31%&
\.%#)C()3(,Cq7r
VC
\.%#)C()3(,Cq9r
CEC
\.%#)C()3(,Cq8r
,CZ1M1((.+3)C1%#)C+$(.A3C$)2)C.3(M/.2CM)C()3(.A3CF/1
1%#)%C21$2+;/(.13;+C)C/3)C;1CM)%C8CM.%#)%C;1C21$2+;/((.A3C;.%$+3.0M1%,
pptt // . .##))22 CC;;11C CM M))C CM M. . %% ##)) CC;;11 CC2211 $$ 22++;;// (( ((. .AA 33pp
&CZ1M1((.+3)C1%#)C+$(.A3VC$)2)C1M.*.3)2CM)C()3(.A3C;1C/3)C;1CM)%
M.%#)%C;1C21$2+;/((.A3C13CM)CF/1C%1C13(/13#2)C;.(")C()3(.A3,
ppLL ++ 2222))22pp
&CH%(+-1C1%#)C+$(.A3C$)2)C0+22)2C;1CM)C*1*+2.)C.3#123)CM)C()3(.A3C13CM)CF/1C#1C13(/13#21%,
TT ) ) G G 1 1 - - ) ) ( ( . . A A 3 3 C C $ $ + + 2 2 C C ( ( ) ) 2 2 $ $ 1 1 # # ) ) % %
https://www.energysistem.com/es/guide/42645
6 sur 12 07/11/16 17:49
H%#)C=/3(.A3C#1C$12*.#1C%1M1((.+3)2C;.21(#)*13#1CM)C()2$1#)CEC1MC)2(".G+C;1C*Q%.()C'CG.;1+C'C.*)-13
F/1C;1%11%C21$2+;/(.2VCECF/1C$21G.)*13#1C")E)%C+2-)3.W);+C(+3C#/C+2;13);+2,
J/1;1%C3)G1-)2C$+2C#/%C()2$1#)%C1%#)3;+C13C1MC*+;+C
IQ%.()C'C^.;1+C'CP+#+
,
K13C13C(/13#)CF/1C*.13#2)%C3)G1-)%C$+2CM)%C()2$1#)%C;1%;1C/3)C%1((.A3C(+3(21#)C%+M+C%1C*/1%#2)3
M+%C)2(".G+%C;1MC#.$+C)%+(.);+C)C1%)C%1((.A3C!*Q%.()C(+3C
IQ%.()
VC.*g-131%C(+3C
P+#+%
VC1#(,c,
J)2)CG12C#+;+%CM+%C)2(".G+%C;1CM)C*1*+2.)C)CM)CG1WVC1%(+-1CM)C+$(.A3C
S)2$1#)%
C;1MC*13QC$2.3(.$)M,
I1;.)3#1CM+%C0+#+31%C
^+M/*13CkC!5c
CEC
^+M/*13CbC!>c
C$/1;1%C%1M1((.+3)2CM)C)3#12.+2'%.-/.13#1C()2$1#)
+CD("12+,CS+3C1MC0+#A3C
N1$2+;/((.A3C'CJ)/%)C!?c
C$/1;1%C13#2)2C13CM)C()2$1#)C+CD("12+C%1M1((.+3);+,
J)2)C21#2+(1;12C13C1MC*13QC;1C3)G1-)(.A3C$+2C()2$1#)%VC$/M%)C021G1*13#1C
IHTfC!7c
VC+C*)3#13M+
)$21#);+C$)2)CG+MG12C)MC*13QC$2.3(.$)M,
NN )) ;; . . ++ C C PP II
K/C
IJ6CK+/("
C;.%$+31C;1C/3)CN);.+CPIC.3#1-2);)C(+3C$21%.3#+3O)%CEC$+%.0.M.;);C;1C-2)0)(.A3
;.21(#),CJ)2)C1%(/(")2CM)C2);.+VC1%#)3;+C13C1MC*13QC$2.3(.$)MVC%1M1((.+3)CM)C+$(.A3C
N);.+CPI
,
a1%$MgW)#1C13#21CM)%C+$(.+31%C(+3CM+%C0+#+31%C
^+M/*13CkC!5cCEC^+M/*13CbC!>c
CEC%1M1((.+3)C$/M%)3;+
1MC0+#A3C
N1$2+;/((.A3C'CJ)/%)C!?c
,CJ)2)C)MC*13QC$2.3(.$)MC*)3#X3C$/M%);+C1MC0+#A3CIHTfC!7c,
J)2)C")(12C/3)C$2.*12)CM.%#)C;1C$21%.3#+3O)%VC;1012g%C/#.M.W)2C/3)C;1CM)%C+$(.+31%C;1C0Q%F/1;)
;.%$+3.0M1%C13C1MC*13QVC;.%$+31%C;1CM)C+$(.A3C;1C0Q%F/1;)C*)3/)MCEC;1CM)C+$(.A3C;1C0Q%F/1;)
)/#+*g#.(),
TT + + # # ) )
&C[%1-Q2)#1CF/1C#.131%CM+%C)/2.(/M)21%C(+31(#);+%C)CM)C%)M.;)C;1C)/;.+,CZ.C3+C1%#g3C(+31(#);+%V
3+C%1C$+;2gC21)M.W)2CM)C0Q%F/1;)CPIC(+221(#)*13#1,
HH ** . . %% ++ 2 2 )) %%
&CH3C1%#)C+$(.A3VC$+;2g%C)((1;12C)CM)CM.%#)C;1C1*.%+2)%C$21G.)*13#1C)M*)(13);)%C13CM)
*1*+2.)C;1MCIJ6,Ca.%$+31%C;1C/3)CM.%#)C;1C")%#)C8<C1*.%+2)%,CZ.C1%CM)C$2.*12)CG1WCF/1C/#.M.W)%C1M
IJ6CK+/("
VC3+C#13;2gC)M*)(13);)C3.3-/3)C$21%.3#+3O),
ZZ . . 33 # # ++ 33 . . WW )) (( . . AA 33 C C ** )) 33 // )) M M
&C[((1;12g%C;.21(#)*13#1C)MC3)G1-);+2C;1C=21(/13(.)%C;1MC;.)M,CS+3CM+%
0+#+31%C
[G)3(1C!:c
C'C
N1#2+(1%+C!4c
C$/1;1%C;1%$M)W)2#1C$+2C1MC2)3-+C;1C=21(/13(.)%C;1MC;.)M,CS+3
$/M%)(.+31%C%.*$M1%C)G)3W)%'C21#2+(1;1%C/3C$)%+VC*.13#2)%CF/1C*)3#13.13;+C$/M%);+C1MC0+#A3C%1
21)M.W)3C)/#+C0Q%F/1;)%,Cf#.M.W)CM+%C0+#+31%C
^+M/*13CkC!5c
CEC
^+M/*13CbC!>c
C$)2)C%/0.2C+C0)R)2C1M
G+M/*13C21%$1(#.G)*13#1CEC%1M1((.+3)CM)C$21%.3#+3O)C)M*)(13);)C13CM)CM.%#)C;1C=)G+2.#+%VC$/M%)3;+C1M
0+#A3C
N1$2+;/((.A3C'CJ)/%)C!?c
,
ZZ . . 33 # # ++ 33 . . WW )) (( . . AA 33 C C )) // # # ++ ** gg # # . . (( ))
&CN1)M.W)C/3C1%()31+C;1MC2)3-+C;1C=21(/13(.)%CEC-/)2;)CM)%C8<C$2.*12)%
1*.%+2)%C13(+3#2);)%C13CM)%C$21%.3#+3O)%,
BB 2 2 )) 0 0 ) ) ( ( . . AA 3 3 C C PP II
&CH3C1%#)C+$(.A3C$+;2g%C)((1;12C)CM+%C)2(".G+%C;1C)/;.+CF/1C")E)%C-2)0);+C13CM)
+$(.A3C;1C-2)0)(.A3CPIC!G12C.3=+2*)(.A3C*g%C);1M)3#1c,CJ)2)C1%(/(")2M+%VC)((1;1C)C()2$1#)
(+221%$+3;.13#1C!)M*)(13);)C$21G.)*13#1C13CM)C*1*+2.)C.3#123)C+C1U#123)cC;1MC*13QC$2.3(.$)MC+
1%#)3;+C13C1MC*+;+CS)2$1#)%VC%1M1((.+3)CM)C()2$1#)CNHSiNaC*1;.)3#1CM)C3)G1-)(.A3C$+2C()2$1#)%CE
$/M%)C
N1$2+;/((.A3C'CJ)/%)C!?c
C%+021C1MCD("12+CoPINHSllloCF/1C;1%11%C1%(/(")2,
J)2)C%)M.2C;1MC*+;+CB2)0);+2VC*)3#X3C$/M%);+C1MC0+#A3C
IHTfC!7c
,
f3)CG1WC#13-)%C/3)CM.%#)C;1C1*.%+2)%C)M*)(13);),Ca1%;1CM)CG13#)3)C;1MC;.)MCPIVC*)3#X3C$/M%);+C1M
0+#A3C
IHTfC!7c
CEC)((1;1C)MC%/0*13QC;1C+$(.+31%C;1C2);.+C$)2)CF/1C%1C*/1%#213CM)%C;.=1213#1%
+$(.+31%C;.%$+3.0M1%,
@@33..((..))22CC--22))00))((..AA33CC22));;..++CCPPII
&CJ/1;1%C-2)0)2CM)C1*.%.A3C;1C2);.+CPIC13CD("12+%C][^C;1C)/;.+,CJ)2)
1MM+C%1M1((.+3)C1%#)C+$(.A3C(+3C1MC0+#A3C
N1$2+;/((.A3C'CJ)/%)C!?c
C$)2)C(+*13W)2C)C-2)0)2,CJ/1;1%
$)/%)2CM)C-2)0)(.A3C$/M%)3;+C021G1*13#1C
N1$2+;/((.A3C'CJ)/%)C!?c
CEC21)3/;)2M)C*g%C);1M)3#1
$/M%)3;+C
N1$2+;/((.A3C'CJ)/%)C!?c
C;1C3/1G+,CJ)2)C#12*.3)2C;1C-2)0)2C$/M%)C1MC0+#A3C
IHTfC!7c
,
BB / / )) 2 2 ; ; ) ) 2 2 C C 1 1 ** . . % % ++ 2 2 ) )
&CH%#)C+$(.A3C#1C$12*.#1C-/)2;)2CM)C1*.%+2)CF/1C1%#)%C1%(/(")3;+C13CM)C$2AU.*)
$21%.3#+3O)CF/1C1M.R)%C13C1MC*13QC;1C1*.%+2)%,CZ1C)M*)(13)2gCM)C1*.%+2)CF/1C1%#g%C1%(/(")3;+C13CM)
*1*+2.)C.3#123)C;1MC;.%$+%.#.G+,CZ.C1%CM)C$2.*12)CG1WCF/1C)M*)(13)%VC%1C)M*)(13)2gC(+*+Cp<7p,
N1$.#1C1%#1C$2+(1%+C$)2)C(21)2C/3CM.%#);+C;1C")%#)C8<C1*.%+2)%C(+3C1MC+2;13CF/1C#QC1M.R)%,
HH M M . . ** . . 33 )) 2 2 C C $$ 2 2 11 %% . . 33 # # ++ 33 O O ))
&CH%(+-1C1%#)C+$(.A3C$)2)C0+22)2CM)C$21%.3#+3O)C13CM)CM.%#)C;1C1*.%+2)%
$21;1D3.;),
LL QQ % % FF // 11 ;; )) C C )) // # # ++ ** gg # # . . (( ))
&CN1)M.W)C/3C1%()31+C;1MC2)3-+C;1C=21(/13(.)%CEC-/)2;)CM)%
8<C$2.*12)%C1*.%+2)%C13(+3#2);)%C13CM)%C$21%.3#+3O)%,
J)2)C21#2+(1;12C)MC*13QC$2.3(.$)MC;1MC21$2+;/(#+2VC$/M%)C1MC0+#A3C
IHTfC!7c
,C[MC21-21%)2C)MC*13Q
$2.3(.$)MVC#12*.3)2gCM)C21(1$(.A3C;1C2);.+CPI,
https://www.energysistem.com/es/guide/42645
7 sur 12 07/11/16 17:49
BB 2 2 ) ) 00 ) ) ;; ++ 2 2 ) ) C C ;; 1 1 C C G G ++ W W , ,
K/C
IJ6CK+/("
C#1C$12*.#1C-2)0)2CG+WC(+3C%/C*.(2A=+3+C.3#1-2);+,CJ)2)C13#2)2C13C1MC*+;+C;1
-2)0)(.A3VC%1M1((.+3)CM)C+$(.A3C
B2)0)(.+31%
C;1MCI13QC$2.3(.$)MC(+3C1MC0+#A3C
N1$2+;/((.A3C'CJ)/%)
!?c
,
@@33..((..))22CC--22))00))((..AA33CC;;11CCGG++WW
&C[((1;12g%C;.21(#)*13#1C)MC*13QC;1C+$(.+31%C;1C-2)0)(.A3C;1CG+W,
Z1M1((.+3)C1%#)C+$(.A3C$)2)C(+*13W)2C)C-2)0)2,CJ/1;1%C$)/%)2CM)C-2)0)(.A3C$/M%)3;+C021G1*13#1
N1$2+;/((.A3C'CJ)/%)C!?c
,CJ)2)C#12*.3)2C;1C-2)0)2CEC)M*)(13)2C13CM)C*1*+2.)C;1MCIJ6VC$/M%)C1M
0+#A3C
IHTfC!7c
,
LL . . 00 M M . . ++ # # 11 (( )) C C -- 2 2 )) 00 )) (( . . ++ 33 11 %%
&C\+%C)2(".G+%C;1C)/;.+CF/1C")E)%C-2)0);+C%1C-/)2;)2g3C13CM)C*1*+2.)
.3#123)C+C1U#123)C;1MC
IJ6CK+/("
!13C=/3(.A3C;1CM+CF/1C")E)%C%1M1((.+3);+C$21G.)*13#1C13CM)C+$(.A3
o[M*)(13)*.13#+C;1C1%#1C*.%*+C*13QC;1C+$(.+31%c,CI1;.)3#1CM)C3)G1-)(.A3C$+2C()2$1#)%VC$/M%)
N1$2+;/((.A3C'CJ)/%)C!?c
C%+021C1MCD("12+CoNHSllloCF/1C;1%11%C1%(/(")2,
J)2)C0+22)2C1MC)2(".G+C;1C-2)0)(.A3C%1M1((.+3);+VC*)3#X3C$/M%);+C;/2)3#1C9C%1-/3;+%C1MC0+#A3
IHTfC!7c
,
J)2)C21#2+(1;12C)MC*13QC)3#12.+2C$/M%)C021G1*13#1C1MC0+#A3C
IHTf!7c
,
[[ M M * * )) (( 1 1 33 )) * * . . 11 33 # # ++
&CZ1M1((.+3)CM)C$21=1213(.)C;1C)M*)(13)*.13#+C$)2)C#/%C-2)0)(.+31%C;1CG+W&
*1*+2.)C.3#123)C+C*1*+2.)C1U#123),
PP ++ 2 2 ** )) # # ++ C C ;; 11 C C -- 2 2 )) 00 )) (( . . AA 33
&CZ1M1((.+3)C1MC=+2*)#+C;1C-2)0)(.A3&CoIJ8oVCo][^oC+C[SKo,
^^ . . %% // )) M M . . W W )) (( . . AA 33 C C ;; 11 C C . . ** gg -- 11 33 11 %%
^.%/)M.W)CEC;.%=2/#)C;1C#/%C.*g-131%CEC=+#+%CLIJC'C`JBC'CB@PC(+3CM)C$)3#)MM)C;1C)M#)C21%+M/(.A3CKPK
;1C#/C
IJ6CK+/("
,
J)2)CG12C#/%C.*g-131%VC%1M1((.+3)C
@*g-131%
C13C1MC*13QC$2.3(.$)M,C[((1;12g%C;.21(#)*13#1C)M
1U$M+2);+2C;1C)2(".G+%C!(+3%/M#)CM)C%1((.A3CoT)G1-)(.A3C$+2CS)2$1#)%ocCEC1M.-1CM)C.*)-13CF/1CF/.12)%
(+3CM+%C0+#+31%C
^+M/*13CkC!5c
CEC
^+M/*13CbC!>c
CEC$/M%)C
N1$2+;/((.A3C'CJ)/%)C!?c
C$)2)C(+*13W)2CM)
G.%/)M.W)(.A3,
J/M%)C021G1*13#1CM+%C0+#+31%C
N1#2+(1%+C!4c
CEC
[G)3(1C!:c
VC$)2)C$)%)2C)CM)C)3#12.+2'%.-/.13#1C.*)-13
21%$1(#.G)*13#1,C[((1;1C)MC%/0*13QC;1C+$(.+31%C$/M%)3;+C1MC0+#A3C
IHTfC!7c
C;/2)3#1C/3+%
%1-/3;+%,
S+3CM)C+$(.A3C
[[ R R // %% # # 1 1 %% C C ;; 11 C C % % 11 (( // 1 1 33 ( ( . . ))
C;1MC%/0*13QC(+3D-/2)%C1MC#.$+C;1C21$2+;/((.A3&C[M1)#+2.)V
21$1#.(.A3CEC$21G.+mC)%OC(+*+C1MC#.1*$+C1%#)0M1(.;+C$+2C();)C.*)-13VC%.C"1*+%C%1M1((.+3);+CM)
+$(.A3C;1C21$1#.(.A3,
J)2)C21#2+(1;12C)MC*13QC)3#12.+2VC$/M%)C1MC0+#A3C
IHTfC!7c
,
Z1M1((.+3)CM)C+$(.A3CoS21)CM.%#)C;1C21$2+;/((.A3'C21=21%()2o&Cf%)C1%#)C+$(.A3C(/)3;+C-2)01%C+C0+221%
.*g-131%C$)2)CF/1C%1CG/1MG)3C)C(21)2CM)%CM.%#)%C;1C+2;13)(.A3C13C#/C*1*+2.)C+C1U#123),
NN 11 $$ 2 2 ++ ;; // (( (( . . AA 33 C C ;; 11 C C G G O O ;; 11 ++ %%
S+3C#/C
IJ6CK+/("
CM)C*Q%.()C(+02)C/3)C3/1G)C;.*13%.A3C)MC;.%=2/#)2C;1C#/%CG.;1+%C*/%.()M1%
=)G+2.#+%C13C(/)MF/.12C*+*13#+CECM/-)2,
J/1;1%C21$2+;/(.2CG.;1+%C[^@']I^'IJB'^iL'[ZPCF/1C")E)%C(+3G12#.;+C$21G.)*13#1C)MC=+2*)#+
[I^C(+3C1MC$2+-2)*)C
[I^C^.;1+CS+3G12#12
CF/1C13(+3#2)2)%C.3(M/.;+C13CM)C*1*+2.)C;1MC21$2+;/(#+2,
S+3%/M#)CM)C%1((.A3C;1MC*)3/)MC
[I^C^@aHiCSiT^HNKHN
J)2)C21$2+;/(.2CG.;1+%VC%1M1((.+3)CM)C+$(.A3C
^.;1+
C13C1MC*13QC$2.3(.$)M,
[((1;12g%C;.21(#)*13#1C)MC1U$M+2);+2C;1C)2(".G+%C!(+3%/M#)CM)C%1((.A3CoT)G1-)(.A3C$+2CS)2$1#)%ocV
)((1;1C)CM)C*1*+2.)C.3#123)C+C1U#123)CEC1M.-1C1MCGO;1+CF/1CF/.12)%C(+3CM+%C0+#+31%C
^+M/*13CkC!5c
CE
^+M/*13CbC!>c
CEC$/M%)C
N1$2+;/((.A3C'CJ)/%)C!?c
C$)2)C(+*13W)2CM)C21$2+;/((.A3,
J/M%)C021G1*13#1CM+%C0+#+31%C
N1#2+(1%+C!4c
CEC
[G)3(1C!:c
VC$)2)C$)%)2C)CM)C)3#12.+2'%.-/.13#1CG.;1+
21%$1(#.G)*13#1,CK)*0.X3C$/1;1%C21#2+(1;12')G)3W)2C;13#2+C;1CM)C21$2+;/((.A3C13C(/2%+
*)3#13.13;+C$/M%);+C1MC0+#A3C
N1#2+(1%+C!4c
CEC
[G)3(1C!:c
C21%$1(#.G)*13#1,
https://www.energysistem.com/es/guide/42645
8 sur 12 07/11/16 17:49
[((1;1C)MC%/0*13QC;1C+$(.+31%C$/M%)3;+C1MC0+#A3C
IHTfC!7c
C;/2)3#1C/3+%C%1-/3;+%,Ca1%$MgW)#1
13#21CM)%C+$(.+31%C(+3CM+%C0+#+31%C
^+M/*13CkC!5c
CEC
^+M/*13CbC!>c
CEC%1M1((.+3)C$/M%)3;+C1MC0+#A3
N1$2+;/((.A3C'CJ)/%)C!?c
&
NN 11 $$ 11 # # . . 2 2
&CS+3C1%#)C+$(.A3C$+;2g%C;1D3.2C1MC+2;13C;1C21$2+;/((.A3C;1CM+%CG.;1+%C!N1$1#.2C/3)CG1WC+
N1$1#.2C#+;+%c,
LL ++ 2 2 2 2 )) 2 2 C C G G . . ;; 11 ++
&CH%(+-1C1%#)C+$(.A3C$)2)C0+22)2C1MCGO;1+C13C1MCF/1C#1C13(/13#21%,
Z1M1((.+3)CM)C+$(.A3CoS21)CM.%#)C;1C21$2+;/((.A3'C21=21%()2o&Cf%)C1%#)C+$(.A3C(/)3;+C-2)01%C+C0+221%
.*g-131%C$)2)CF/1C%1CG/1MG)3C)C(21)2CM)%CM.%#)%C;1C+2;13)(.A3C13C#/C*1*+2.)C+C1U#123),
J)2)C)((1;12C;1C3/1G+C)MCGO;1+CF/1C1%#)0)%C21$2+;/(.13;+VC$/M%)C021G1*13#1C1MC0+#A3C
IHTfC!7c
,
^^ . . ;; 11 ++ C C (( ++ 33 G G 11 2 2 # # 11 2 2 & & C C @ @ 33 %% # # )) M M )) (( . . AA 33
S+3CM)C%13(.MM)C)$M.()(.A3uC[I^C^.;1+CS+3G12#12uC$+;2g%C(+3G12#.2C#/%CG.;1+%C[^@'
]I^'IJB'^iL'[ZPC)MC=+2*)#+C[I^C$)2)C;.%=2/#)2M+%C13C#/C
IJ6CK+/("
,
J)2)C.3%#)M)2C[I^C^.;1+CS+3G12#12C%.-/1CM+%C%.-/.13#1%C$)%+%&
S+31(#)C#/CIJ6CH312-EC)C#/C+2;13);+2,
7,C
[((1;1C)CM)C*1*+2.)C;1MC21$2+;/(#+2CEC1R1(/#)C;.21(#)*13#1C1MC$2+-2)*)C;1C.3%#)M)(.A3
pZ1#/$,1U1pC;1CM)C()2$1#)C
[I^C^.;1+CS+3G12#12
,
9,C
H3CM)CG13#)3)C;1C.3%#)M)(.A3VC%1M1((.+3)CpivpCEC")WC(M.(C%+021C1MC.(+3+C$)2)C(+*13W)2C)C.3%#)M)2,
Z.-/1CM+%C$)%+%C;1C.3%#)M)(.A3VC$/M%)3;+CpZ.-/.13#1p,
8,C
T+#)&Ca1$13;.13;+C;1CM+%C(+;1(%C;1CG.;1+CF/1C#13-)%C.3%#)M);+%C13C#/C+2;13);+2VC1%C$+%.0M1CF/1C1M
$2+-2)*)C#1C)G.%1C)MC.3#13#)2C%+021%(2.0.2CM+%CD("12+%,CH3C;.("+C()%+C21(+*13;)*+%C*)3#1312CM+%
D("12+%C1U.%#13#1%C13C#/C+2;13);+2C%1M1((.+3)3;+Cp%.p,
f3)CG1WC")E)CD3)M.W);)CM)C.3%#)M)(.A3VC$/1;1%C1R1(/#)2CM)C)$M.()(.A3C;1%;1C1MC*13/
p@3.(.+pbnpK+;+%CM+%C$2+-2)*)%pbnpI1;.)CJM)E12Cf#.M.#.1%pbnp[I^w[^@C^.;1+CS+3G12#12p,
7,C
^^ . . ;; 11 ++ C C (( ++ 33 G G 11 2 2 # # 11 2 2 & & C C SS ++ 33 G G 11 2 2 %% . . AA 33 C C ;; 11 C C GG O O ;; 11 ++ %%
J)2)C(+3G12#.2C/3CG.;1+C[^@']I^'IJB'^iL'[ZPC%.-/1CM+%C%.-/.13#1%C$)%+%&
T+#)&CJ)2)C(+3G12#.2CG.;1+%C13C=+2*)#+%C1%$1(.)M1%C(+*+CIJHB6C'Ca.GlC'ClG.aC'C1#(,C)%1-Q2)#1C;1
#1312C.3%#)M);+%C13C#/C+2;13);+2CM+%C)2(".G+%Cp(+;1(%pC31(1%)2.+%,
J/1;1%C.3%#)M)2C$)F/1#1%C;1Cp(+;1(%pC(+*+C$+2C1R1*$M+C1MCpvb\.#1CZ#)3;)2;CJ)(_p,
7,HR1(/#)Cp[I^w[^@C^.;1+CS+3G12#12pC;1%;1C1MC*13/Cp@3.(.+p,
9,HM.-1C1MC)2(".G+C)C(+3G12#.2C*1;.)3#1C1MC0+#+3Cp[;;CDM1p,C
!
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*'145964:?;>555>479<)189487<0?8?1<;)000:<9
'>4?6?6?<8)9=9=?8?6>7?6>5>891>:>1>:?9>??5?8>5?8?6>:>;91>8>=>;9=>5>;>7>?>:?89=>;>7>1?:>7>(?89=86898>86869=8:8?>>898?>68>8<848>>8>6849
8,Z1M1((.+3)2CM)C()2$1#)C;+3;1C%1C-/)2;)2)C1MC3/1G+CG.;1+,CJ)2)C1MM+C")WC(M.(C%+021C1M
0+#A3p^.;1+C$)#"p,C
C!
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*
'6(977)6147>55<=9:66717640:901)(7>0)<(566
'>4?6?6?<8)9=9=?8?6>7?6>5>891>:>1>:?9>??5?8>5?8?6>:>;91>8>=>;9=>5>;>7>?>:?89=>;>7>1?:>7>(?89=86898>86869=8:8?>>898?>6868486>78<8>879
T+#)&CZ.C#.131%C#/CIJ6CH312-EC(+31(#);+C)MC+2;13);+2VC$/1;1%C%1M1((.+3)2C/3)C()2$1#)C;1MC*.%*+
$)2)CF/1C1MC3/1G+CG.;1+C%1C-2)01C;.21(#)*13#1C13C1MVC$12+C)%1-Q2)#1CF/1C#.131C%/D(.13#1C*1*+2.)
M.021,
6,e)WC(M.(C%+021C1MC0+#A3Cp[;;CDM1pC$)2)C)Y);.2C+#2+CG.;1+C)CM)CM.%#)C;1C(+3G12%.+31%C$13;.13#1%,
C!
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*'145964:?;>555>479<)189487<0?8?1<;)000:<9
'>4?6?6?<8)9=9=?8?6>7?6>5>891>:>1>:?9>??5?8>5?8?6>:>;91>8>=>;9=>5>;>7>?>:?89=>;>7>1?:>7>(?89=86898>86869=8:8?>>898?>68>8<848>>8>6849
T+#)&CJ/1;1%C)Y);.2CG)2.+%C#2)0)R+%C;1C(+3G12%.A3C$)2)CF/1C)/#+*g#.()*13#1C%1C(+3G.12#)3CG)2.+%
G.;1+%C%.3CF/1C#13-)%CF/1C1%#)2C$13;.13#1C;1MC+2;13);+2,CZ.CM+C;1%1)%VC$/1;1%C0+22)2C/3C#2)0)R+
%1M1((.+3)3;+CM)CMO31)C(+3C1MC2)#A3VC")(.13;+C(M.(C13C1MC0+#A3C;121("+CEC)C(+3#.3/)(.A3C$/M%)3;+CM)
+$(.A3Cpa1M1#1p,
:,N1$.#1CM+%C$)%+%C9b6C$)2)C();)C/3+C;1CM+%CG.;1+%CF/1CF/.12)%C(+3G12#.2,
>,f3)CG1WC#13-)%C13CM.%#)C#+;+%CM+%CG.;1+%CF/1CF/.121%C(+3G12#.2VC$21%.+3)CpL1-.3pC$)2)CF/1C%1C.3.(.1C1M
https://www.energysistem.com/es/guide/42645
9 sur 12 07/11/16 17:49
$2+(1%+,
C!
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*
'=???=4)79<06>8605)5079<(?5<6>?<>=<)>=<(0
'>4?6?6?<8)9=9=?8?6>7?6>5>891>:>1>:?9>??5?8>5?8?6>:>;91>8>=>;9=>5>;>7>?>:?89=>;>7>1?:>7>(?89=86898>86869=8:8?>>898?>688858?888785>>9
?,H3CM)C(+M/*3)CpZ#)#/%pC%1C.3;.()C1MCD("12+C)(#/)M*13#1C13C(+3G12%.A3,CHMC1%#);+C;1C$2+-21%+C;1
(+3G12%.A3C;1C/3C#2)0)R+C%1C*/1%#2)C13CM)C0)22)CpJ2+-21%%p,CH%$12)C)CF/1C#+;+%CM+%C#2)0)R+%C#12*.313
EC")WC(M.(C%+021C1MC0+#A3CpS122)2pC$)2)C%)M.2C;1MC$2+-2)*),
T+#)&CH%C21(+*13;)0M1CF/1C3+C/%1%C1MC+2;13);+2C*.13#2)%C^.;1+CS+3G12#12C1%#gC(+3G.2#.13;+CE)CF/1
21F/.121C/3C/%+C.*$+2#)3#1C;1C21(/2%+%CEC$+;2.)C$2+G+()2CF/1CM)C)$M.()(.A3C3+C21%$+3;.12),
4,S+31(#)C#/C
IJ6CK+/("
C)MC+2;13);+2C!(+3%/M#)C1MC)$)2#);+CpSiTHl@iTC[\CJSpcCEC(+$.)CM+%C3/1G+%
)2(".G+%C[I^C;13#2+C;1CM)C()2$1#)CF/1C$21D12)%VC)C3+C%12CF/1C")E)%C%1M1((.+3);+C$21G.)*13#1CF/1
M+%C3/1G+%CG.;1+%C%1C;1013C-2)0)2C;.21(#)*13#1C13C/3)C()2$1#)C;1MC*.%*+,
C!
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*
'>);1=8=><:?48?4?;(=59:0)7:598)6:150:8(08
'>4?6?6?<8)9=9=?8?6>7?6>5>891>:>1>:?9>??5?8>5?8?6>:>;91>8>=>;9=>5>;>7>?>:?89=>;>7>1?:>7>(?89=86898>86869=8:8?>>898?>68?87>68?>>8<849
[[ R R // % % # # 11 % %
J/1;1%C(+3D-/2)2C*QM#.$M1%C)%$1(#+%C;1C#/CIJ6CoK+/("oC;1C*)312)C*/EC%13(.MM),
J)2)C1MM+C13#2)C13C
[R/%#1%
C;1%;1C*13QC$2.3(.$)M,Ca1%$MgW)#1C13#21CM)%C+$(.+31%C(+3CM+%C0+#+31%
^+M/*13CkC!5c
CEC
^+M/*13CbC!>c
CEC%1M1((.+3)C$/M%)3;+C1MC0+#A3C
N1$2+;/((.A3C'CJ)/%)C!?c
&
@@33##1122==))WW
&CJ/1;1%C()*0.)2C1MC.3#12=)WC;1MC;.%$+%.#.G+,Ca.%$+31%C;1CM)%CG12%.+31%CS+2)MVCB21EC+CI.3#,
SS ++ 33 DD -- // 2 2 )) (( . . AA 33 C C ;; 11 C C $$ )) 33 # # )) M M M M ))
&CS+3CM)C+$(.A3C
N1#2+.M/*.3)(.A3
C$+;2g%C)R/%#)2C1MC#.1*$+C")%#)CF/1CM)
$)3#)MM)C%1C)/#+C)$)-)C(/)3;+C3+C%1C$21%.+3)C3.3-Q3C0+#A3,CH%(+-1Co<oC%1-/3;+%C$)2)CF/1CM)C$)3#)MM)
1%#XC%.1*$21C.M/*.3);),
@@;;..++**))%%
&CJ/1;1%C()*0.)2C1MC.;.+*)C;1MC.3#12=)WC;1C/%/)2.+C13#21CH%$)3+MVC@3-M1%VCP2)3(1%VC1#(,
[[ $$ )) -- )) ;; ++ C C )) // # # ++ * * gg # # . . ( ( ++
&CS+3C1%#)C+$(.A3C$/1;1%C+$#.*.W)2C1MC/%+C;1CM)C0)#12O)C;1C#/C
IJ6CK+/("
C;1
;+%C=+2*)%&
7,C[$)-g3;+%1C(+*$M1#)*13#1C#2)%C/3C#.1*$+C;1#12*.3);+C;1C.3)(#.G.;);,CJ)2)C1MM+C1%(+-1CM)
+$(.A3C
H3C21$+%+
,CH%#)C%1M1((.A3C#2)0)R)C13Co%1-/3;+%o,CH%(+-1Co<oC%1-/3;+%C$)2)CF/1C1MC;.%$+%.#.G+
3/3()C%1C)$)-/1VC)/3C1%#)3;+C13C21$+%+,
9,C[$)-g3;+%1C#2)%C/3C#.1*$+C;1#12*.3);+VC)/3C1%#)3;+C13C)(#.G.;);C+C21$2+;/((.A3,CJ)2)C1MM+
1%(+-1CM)C+$(.A3C
H3C21$2+;/((.A3
,CH%#)C%1M1((.A3C#2)0)R)C13Co*.3/#+%o,CH%(+-1Co<oC*.3/#+%C$)2)CF/1
$)2)CF/1C1MC;.%$+%.#.G+C3/3()C%1C)$)-/1,
SS ++ 33 11 U U . . AA 33 C C )) M M C C JJ SS , ,
J)2)C;.%=2/#)2C;1MC*1R+2C%+3.;+CEC;1C#/C*Q%.()C=)G+2.#)C13C#/C
IJ6CH312-E
VC;101%C(+$.)2C$21G.)*13#1
M+%C)2(".G+%C;1%;1C#/CJSC)C%/C*1*+2.)C.3#123),
S+31(#)C1MC21$2+;/(#+2C)MC$/12#+CfZLC;1MC+2;13);+2C*1;.)3#1C1MC(+31(#+2CfZLCEC%12gC;1#1(#);+C$+2
#/C+2;13);+2C)/#+*g#.()*13#1C%.3C31(1%.;);C;1C.3%#)M)2C3.3-Q3C;2.G12,
f3)CG1WC;1#1(#);+VC$+;2g%CM112'1%(2.0.2C13C%/C*1*+2.)C(+*+C%.C%1C#2)#)2)C;1C/3)C/3.;);C;1C;.%(+
*g%,
S/)3;+C#12*.31%C;1C#2)3%=12.2C;)#+%VC;1%(+31(#)C1MC21$2+;/(#+2C;1MC+2;13);+2,
@IJiNK[TKH
&CJ)2)C1G.#)2CM)C$X2;.;)C;1C;)#+%VC%.1*$21C21)M.W)C/3)C1U#2)((.A3C%1-/2)C;1C;.%$+%.#.G+
fZLC)3#1%C;1C;1%(+31(#)2C1MC21$2+;/(#+2,
https://www.energysistem.com/es/guide/42645
10 sur 12 07/11/16 17:49
NN 11 . . 33 %% # # )) M M )) (( . . AA 33 C C ;; 11 C C DD 2 2 * * dd )) 2 2 11 , ,
K/C
IJ6CH312-E
C#.131C/3C%.%#1*)C+$12)#.G+C.3%#)M);+VC(+*Q3*13#1C;13+*.3);+CD2*d)21VCF/1C13
)M-/3)%C+()%.+31%C1%C31(1%)2.+C21.3%#)M)2,CZ.C+0%12G)%CF/1C1MC21$2+;/(#+2C%1C0M+F/1)VC%1C21.3.(.)C%+M+V
+C#.131%C$2+0M1*)%C$)2)C)((1;12C)MC(+3#13.;+C;1CM)C*1*+2.)C;1%;1C#/C+2;13);+2VC$2/10)C)C$/M%)2C1M
NHZHKC(+3C/3C$1F/1Y+C)MDM12C+C)-/R),CZ.C1MC$2+0M1*)C$12%.%#1VC%12gC%.-3+C;1CF/1C1MCD2*d)21C%1C")
;)Y);+CEC")ECF/1C21.3%#)M)2M+,
J)2)C21.3%#)M)2C1MCD2*d)21VC)((1;1C*)3/)M*13#1C;1%;1C/3C3)G1-);+2C)C
dd dd dd , , 1 1 3 3 1 1 2 2 - - E E % % . . % % # # 1 1 ** , , ( ( + + **
!!
"" # # # # $$ & & ' ' ' ' dd dd dd , , 11 33 11 2 2 -- EE %% . . %% # # 11 ** , , (( ++ **
cc
,CZ1M1((.+3)C#/C*+;1M+C13CM)C%1((.A3C;1C$2+;/(#+%CEC;1%()2-)CM)
G12%.A3C;1CD2*d)21C)$2+$.);)C;1%;1CM)CW+3)C;1C;1%()2-),Ca1%(+*$2.*1C1MC)2(".G+C13C#/C+2;13);+2CE
%.-/1CM)%C.3%#2/((.+31%C.3(M/.;)%C13C=+2*)#+CJaP,
SS ++ 33 ;; . . ( ( . . ++ 33 1 1 % % C C ;; 11 C C M M )) C C -- )) 2 2 )) 33 # # O O )) , ,
a/2)3#1C/3C$12.+;+C;1C8>C*1%1%C)C$)2#.2C;1CM)C=1(")C;1CM)C$2.*12)C(+*$2)C;1MC$2+;/(#+C$+2C1M
(+3%/*.;+2VC;1C(+3=+2*.;);C(+3C1MCNa\C7'9<<?VCH312-ECZ.%#1*CK1("3+M+-EVCZ,[,C21%$+3;12gC)3#1
(/)MF/.12C=)M#)C;1C(+3=+2*.;);CF/1C1U.%#)C13C1MC*+*13#+C;1CM)C13#21-)C;1MCL.13VC13CM+%C#X2*.3+%CE
0)R+CM)%C(+3;.(.+31%C1%#)0M1(.;)%C13CM)C(.#);)C3+2*),
t/1;)3C1U(M/.;)%C;1MC$12.+;+C;1C8>C*1%1%CM)%C0)#12O)%C;1MC$2+;/(#+VC(/E+C$12O+;+C;1C-)2)3#O)C%12g
;1C96C*1%1%,CH3C1MC()%+C;1CF/1C1MCL.13C3+C=/12)C(+3=+2*1C)MC(+3#2)#+VCEC$21G.)C13#21-)C;1MC#.(_1#C;1
(+*$2)C+C=)(#/2)VC%1C21(+3+(1C)MC(+*$2);+2C1MC;121("+C)CM)C21$)2)(.A3C;1MC0.13VC)C%/C%/%#.#/(.A3C+V
%/0%.;.)2.)C)CM)C210)R)C;1MC$21(.+C+C)CM)C21%+M/(.A3C;1MC(+3#2)#+VC;1C(+3=+2*.;);C(+3CM)C(.#);)CT+2*),
H%#)C-)2)3#O)C3+C%12gC)$M.()0M1C%.C1MC;1=1(#+C")C%.;+C()/%);+C$+2C1MC(+*$2);+2CE'+C$+2C(/)MF/.12
#12(12+C;10.;+C)C/%+C.3;10.;+VC31-M.-13(.)VC/%+C+C1*$M1+C;1MCL.13C;.%#.3#+C;1C)F/XMC$)2)C1MCF/1C=/1
(+3(10.;+VC/%+C+C.3%#)M)(.A3C;1MC$2+;/(#+C3+C(+3=+2*1C(+3CM)%C.3%#2/((.+31%C;1MC*)3/)MVC+C$+2
(/)MF/.12C+#2)C()/%)C3+C21M)(.+3);)C(+3C;1=1(#+%C;1C*)#12.)MC+C=)02.()(.A3,
H%#)C-)2)3#O)C1%C.3;1$13;.13#1CEC(+*$)#.0M1C(+3CM)CB)2)3#O)C\1-)MC1%#)0M1(.;)C$+2C1MCNaC7'9<<?,
\)C-)2)3#O)C1%$1(.)MC;1C8>C*1%1%C1%CGgM.;)C$)2)CM)Cf3.A3CH/2+$1),CJ)2)C+#2+%C$)O%1%C(+3%/M#)2CM)
M1-.%M)(.A3CG.-13#1C+C#/C;.%#2.0/.;+2CM+()M,
PP // 33 (( . . ++ 33 )) ** . . 11 33 # # ++ C C ;; 11 C C M M )) C C -- )) 2 2 )) 33 # # O O )) , ,
H3#2)3;+C13C
"##$&''%/$$+2#,1312-E%.%#1*,(+*
C!
"##$&''%/$$+2#,1312-E%.%#1*,(+*
c
CEC#2)%
%1M1((.+3)2C%/C$2+;/(#+C$+;2gC13(+3#2)2CP[t%C!21%$/1%#)%C)C$21-/3#)%C*g%C=21(/13#1%cV
*)3/)M1%VC-/O)%C;1C/%/)2.+VC;2.G12%CEC)(#/)M.W)(.+31%VC)%OC(+*+CM)C$+%.0.M.;);C;1C21)M.W)2C/3)
(+3%/M#)C)MC%12G.(.+C#X(3.(+C+C-1%#.+3)2CM)C-)2)3#O),CJ/1;1C(+3%/M#)2CM)C;.%$+3.0.M.;);C;1MC*)3/)M
13C%/C.;.+*)C13C
"##$&''ddd,1312-E%.%#1*,(+*'1%b1%'%/$$+2#'*)3/)M%
!
"##$&''ddd,1312-E%.%#1*,(+*'1%b1%'%/$$+2#'*)3/)M%
c
,
7,C
K)*0.X3C$+31*+%C)C%/C;.%$+%.(.A3C1MC#1MX=+3+C$)2)CM)C-1%#.A3C;1C-)2)3#O)C5<9C956C956C!#1MX=+3+
;1C%+$+2#1C#X(3.(+CG)M.;+C%+M+C$)2)CH%$)Y)c,C[3#1%C;1C1=1(#/)2CM)CMM)*);)C#1M1=A3.()C#13-)C)
*)3+C1MCK.(_1#C+CP)(#/2)C;1C(+*$2)CEC1MC3Q*12+C;1C%12.1C;1MC$2+;/(#+,
9,C
i$(.+3)M*13#1C%1C$/1;1C;.2.-.2C)MCM/-)2C;+3;1C(+*$2+C1MC$2+;/(#+VC$21%13#)3;+C%/CP)(#/2)C+
K.(_1#C;1C(+*$2),
@*$+2#)3#1&C\+%C;)#+%C+C.3=+2*)(.A3C(+3#13.;+%C13CM+%C$2+;/(#+%C3+C1%#g3C(/0.12#+%C13C3.3-Q3
()%+C$+2C3.3-/3)C-)2)3#O)VC$+2CM+C#)3#+C1MC%12G.(.+C#X(3.(+C;1CH312-ECZ.%#1*CK1("3+M+-EVCZ,[,C3+
%1CG12gC13CM)C+0M.-)(.A3C;1C21%$)M;)2C;.(")C.3=+2*)(.A3C$+2CM+CF/1C1%C21(+*13;)0M1C13#21-)2C1M
1F/.$+C%.3C.3=+2*)(.A3C13CM)C*1*+2.)
;1MC*.%*+VC+C(+3CM)C.3=+2*)(.A3C+2.-.3)MC;1C=g02.(),
8,C
\)%C1%$1(.D()(.+31%C1%#g3C%/R1#)%C)C()*0.+%C%.3C$21G.+C)G.%+,
I)2()%C(+*12(.)M1%
K+;)C(+*$)YO)VC*)2()CEC3+*021%C;1C$2+;/(#+C%+3C*)2()%C(+*12(.)M1%C+C*)2()%C(+*12(.)M1%
21-.%#2);)%C;1C%/%C21%$1(#.G)%C(+*$)YO)%,
xC9<7:C0ECH312-ECZ.%#1*CK1("3+M-EVCZ,[,CK+;+%CM+%C;121("+%C21%12G);+%,
https://www.energysistem.com/es/guide/42645
11 sur 12 07/11/16 17:49
aa 11 ( ( M M )) 2 2 )) ( ( . . AA 33 C C ;; 11 C C ( ( ++ 33 = = ++ 2 2 ** . . ;; )) ;; , ,
T+*021C;1MC%/*.3.%#2);+2&CH312-ECZ.%#1*CK1("3+M+-EVCZ,C[,
P1(")&C7:'<:'9<78
a.21((.A3&CJ+M,C@3;,CP.31%#2)#CbCS',CS)M$1VC7CV<8:<5VCP.31%#2)#VC[M.()3#1C!H%$)Y)c
K1M&C5<9C844C844CPC)U&C5<9C775C<86
TC@CP&C[:87<?644
a1(M)2)*+%C0)R+C3/1%#2)C1U(M/%.G)C21%$+3%)0.M.;);CM)C(+3=+2*.;);C;1MC$2+;/(#+&
HH 33 11 2 2 -- EE C C ZZ . . %% # # 11 ** C C HH 33 11 2 2 -- EE C C II JJ 66 C C KK ++ // (( "" C C ZZ 11 2 2 . . 11 %%
J)O%C;1C=)02.()(.A3&
CS".3)
[MCF/1C%1C21D121C1%#)C;1(M)2)(.A3VC(+3CM)!%cC3+2*)!%cC/C+#2+%C;+(/*13#+!%cC3+2*)#.G+!%cC;1C)(/12;+
(+3CM)%C;.%$+%.(.+31%C;1CM)Ca.21(#.G)C9<<6'7<4'SHC;1M
J)2M)*13#+CH/2+$1+CEC;1MCS+3%1R+C;1C7:C;1C;.(.1*021C;1C9<<6,
HTC::<99&9<7<k[S&C9<77
HTC::<96&9<7<k[7&C9<7:
HT><5:<b7C&9<<>k[C77C&9<<5
k[C7C&9<7Cik[C79&9<77Ck[9C&9<78
HTC>96?5C&9<7<
HTC8<7C645b7C^7C,5,9&C9<77b<5
HTC8<7C645b7?C^9,9,7&C9<79b<5
HTC8<<C894C^7C,5,7&C9<7:b<9
C!
"##$%&''()*+,-.#"/0/%12(+3#13#,(+*'9(8594;9<5<?4<66:16(4>0((=7=;:98)9:655;7
'>4?6?6?<8)9=9=?8?6>7?6>5>891>:>1>:?9>??5?8>5?8?6>:>;91>8>=>;9=>5>;>7>?>:?89=>;>7>1?:>7>(?89=88858<8:899=8:8684848?>889>786>>8:8>8?9
https://www.energysistem.com/es/guide/42645
12 sur 12 07/11/16 17:49
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
ENERGY SISTEM MP4 Touch Bluetooth Manual de usuario
- Categoría
- Reproductores MP3 / MP4
- Tipo
- Manual de usuario
ENERGY SISTEM MP4 Touch Bluetooth es un dispositivo multifuncional que te permite disfrutar de tu música, vídeos, fotos y radio FM favorita. Con su tecnología Bluetooth, puedes conectar auriculares o altavoces inalámbricos para una experiencia de audio sin cables. También cuenta con una ranura para tarjeta microSD para ampliar la capacidad de almacenamiento.
Este dispositivo es perfecto para llevarlo contigo a todas partes, gracias a su tamaño compacto y su batería recargable de larga duración. Además, su pantalla a color de 1,8 pulgadas te permite ver fácilmente la información de las canciones, los vídeos y las fotos que estás reproduciendo.
Artículos relacionados
-
ENERGY SISTEM 22 Series Manual de usuario
-
ENERGY SISTEM MP4 DJ2 Manual de usuario
-
ENERGY SISTEM Sport 2504 Manual de usuario
-
ENERGY SISTEM Slim 3 Ruby Manual de usuario
-
ENERGY SISTEM MP3 Clip Bluetooth Manual de usuario
-
ENERGY SISTEM NEO 2 Manual de usuario
-
ENERGY SISTEM Energy Phone Neo 2 Manual de usuario
-
Manual de MP4 Touch Bluetooth Manual de usuario
-
ENERGY SISTEM MP4 Touch Manual de usuario
-
ENERGY SISTEM eReader Pro HD Instrucciones de operación
