Transcripción de documentos

4XLFN5HI&DUGIP3DJH0RQGD\$XJXVW30 Guía de referencia rápida 1 Características de la pantalla de 12,1 pulgadas 1 Módulo y antena Bluetooth internos (opcional) 9 Pantalla táctil Compartimiento de tarjeta inteligente (opcional) 8 Smart Card LED de temperatura 2 LED de botón de encendido/mod 3 o de la estación de trabajo Área de etiquetas Altavoz 7 4 6 5 Botón giratorio Teclas de funciones Puerto USB 1 10 15 Etiquetas de identificación 14 11 Conector del cable de alimentación de la pantalla 12 Puerto USB 3 (teclado) 13 Puerto USB 2 Toma de corriente del cable de señales de la caja de CPU/pantalla ESPAÑOL Botón de emergencia  4XLFN5HI&DUGIP3DJH0RQGD\$XJXVW30 2 Estación de trabajo móvil MW810 ESPAÑOL 1. Botón de emergencia Utilice este botón de emergencia iluminado para señalar una emergencia a un expedidor. PRECAUCIÓN Para que esta característica funcione, el administrador de su sistema debe programar de antemano una aplicación de software para abonados, para escuchar y actuar al detectarse esta señal de emergencia. 2. LED de temperatura El LED de temperatura muestra el estado de la temperatura de la pantalla. Luz roja fija: Si la temperatura de la pantalla es sumamente alta, guarde su trabajo y apague el equipo. Reanude el trabajo solo una vez que la pantalla se haya enfriado. 3. LED de botón de encendido/modo de la estación de trabajo Botón de encendido Para encender y apagar la MW810 (caja de CPU pantalla). LED de Modo El LED de Modo está situado dentro del botón de encendido. Luz verde fija: Funcionamiento normal, la pantalla recibe señales de video apropiadas. Luz amarilla fija: No hay señal de video. Revisar las conexiones del cable entre la caja de CPU y la pantalla. 4. Área de etiquetas Dos portaetiquetas para identificar las teclas de funciones.  4XLFN5HI&DUGIP3DJH0RQGD\$XJXVW30 Guía de referencia rápida 3 5. Botón giratorio Presentación en pantalla Elementos de submenús de Presentación en pantalla Brillo Ajuste automático Contraste Ampliar Color Vista nocturna/ diurna Menú Salir Menú Salir TEST DEL Reinicialización Generador de patrones de fábrica Volumen Menú Salir Salir de la Presentación en pantalla Para ajustar el brillo 6. Teclas de funciones Mover el botón giratorio. Las ocho teclas de funciones facilitan operaciones específicas definidas por el usuario. El funcionamiento de cada tecla se define mediante el programa de Administrador de MW810, que se suministra con el producto. Por ejemplo, las teclas de funciones se pueden definir para: • Funcionar como una tecla estándar de acceso rápido al teclado. Para obtener acceso a la presentación en pantalla: Pulse el botón giratorio para entrar en el menú de presentación en pantalla y ajuste brillo, contraste, color, volumen y otras características de la pantalla. NOTA La configuración personalizada de la pantalla podría indicar que algunos elementos de menú de la presentación en pantalla no están disponibles. ESPAÑOL Menú principal de Presentación en pantalla  4XLFN5HI&DUGIP3DJH0RQGD\$XJXVW30 ESPAÑOL 4 • Lanzar cualquier aplicación, como por ejemplo, explorador web, Bloc de notas o Calculadora • Encender y apagar la retroiluminación de la pantalla • Entrar en el modo de suspensión • Fijar la pantalla en el modo de apagón • Entrar en el modo de hibernación (cuando esté habilitado) • Silenciar el altavoz de la pantalla • Subir el volumen • Bajar el volumen 7. Altavoz Altavoz integrado para sonido y alertas de la estación de trabajo. 8. Compartimiento de tarjeta inteligente Compartimiento de tarjeta inteligente a prueba de factores ambientales Asegura el cierre de la puerta. Estación de trabajo móvil MW810 9. Pantalla táctil La pantalla táctil es una superficie sensible al tacto, que permite operar la computadora usando el dedo, incluso con guantes puestos, o un lápiz táctil en lugar de un ratón. 10. Puerto USB 1 Puerto USB 2.0 para conectar accesorios externos con conexión USB. Cerrar la junta de goma (caucho) cuando no se usa. 11. Conector del cable de alimentación de la pantalla Entrada de alimentación proveniente del sistema de baterías del vehículo. 12. Puerto USB 3 Puerto USB 2.0 para conectar un teclado externo. Cerrar la junta de goma (caucho) cuando no se usa.  4XLFN5HI&DUGIP3DJH0RQGD\$XJXVW30 Guía de referencia rápida Toma de corriente del cable de señales para conectar la pantalla con la caja de CPU. 14. Puerto USB 2 Puerto USB 2.0 para conectar accesorios externos con conexión USB. Cerrar la junta de goma (caucho) cuando no se usa. PRECAUCIÓN Para evitar lesiones al conducir, quitar todo dispositivo no sujetado de los puertos USB de la pantalla. Para una conexión segura de dispositivos USB, utilice el cable de extensión para USB (FKN8800A). 15. Etiquetas de identificación Dos etiquetas de identificación que muestran modelo, revisión, número de serie, etc. ESPAÑOL 13. Toma de corriente del cable de señales de la caja de CPU/pantalla 5  4XLFN5HI&DUGIP3DJH0RQGD\$XJXVW30 6 Estación de trabajo móvil MW810 ESPAÑOL Características de la pantalla de 8,4 pulgadas 10 FG Botón de encendido de la estación de trabajo 9 Pantalla táctil 1 Indicador de temperatura Tecla de encendido y apagado de 8 retroiluminación o iluminación Botón de emergencia 2 Teclas de funciones 3 Altavoz 7 Control de nivel de brillo 6 Control de nivel de volumen 4 5 Botón de Presentación en pantalla 14 Conector del cable de alimentación de la pantalla 15 11 Puerto USB 1 13 12 Puerto USB 2 (teclado) 1. Pantalla táctil La pantalla táctil es una superficie sensible al tacto, que permite operar la computadora usando el dedo, incluso con guantes Etiquetas de identificación Toma de corriente del cable de señales de la caja de CPU/pantalla puestos, o un lápiz táctil en lugar de un ratón.  4XLFN5HI&DUGIP3DJH0RQGD\$XJXVW30 Guía de referencia rápida 2. Botón de emergencia 3. Teclas de funciones Las seis teclas de funciones facilitan operaciones específicas definidas por el usuario. El funcionamiento de cada tecla se define mediante el programa de software ExtraKey, que se suministra con el producto. Por ejemplo, las teclas de funciones se pueden definir para: • Funcionar como una tecla estándar de acceso rápido al teclado. • Lanzar cualquier aplicación, como por ejemplo, explorador web, Bloc de notas o Calculadora • Encender y apagar la retroiluminación de la pantalla • Entrar en el modo de suspensión • Fijar la pantalla en el modo de apagón • Entrar en el modo de hibernación (cuando esté habilitado) • Silenciar el altavoz de la pantalla • Subir el volumen • Bajar el volumen 4. Altavoz Altavoz integrado para sonido y alertas de la estación de trabajo. ESPAÑOL Utilice este botón luminoso de emergencia iluminado para señalar una emergencia a un expedidor. Precaución: Para que esta característica sea operativa, el administrador de su sistema debe programar de antemano una aplicación de software de abonados, para escuchar y actuar al detectarse esta señal de emergencia. 7  4XLFN5HI&DUGIP3DJH0RQGD\$XJXVW30 ESPAÑOL 8 Estación de trabajo móvil MW810 5. Botón de presentación en pantalla 6. Control de nivel de volumen Pulse el botón para entrar en el menú de presentación en pantalla y ajuste brillo, contraste, color, volumen y otras características de la pantalla. Toque o pulse y mantenga apretada la tecla direccional para definir el nivel de volumen. El último ajuste de volumen se guarda y se restablece después de reiniciar Windows. Tenga en cuenta que la tecla direccional también sirve para operar la presentación en pantalla. 7. Control de nivel de brillo Volumen Salir de la la Presentación en pantalla Toque o pulse y mantenga apretada la tecla direccional para definir el nivel de retroiluminación o de iluminación de la pantalla. 8. Botón de encendido y apagado de retroiluminación o iluminación El botón de encendido y apagado de retroiluminación o iluminación enciende y apaga la retroiluminación de la pantalla y la iluminación de las teclas de control. No hay cambio alguno en la iluminación del botón de  4XLFN5HI&DUGIP3DJH0RQGD\$XJXVW30 Guía de referencia rápida 9. Indicador de temperatura El indicador de temperatura muestra el estado de la temperatura de la pantalla. Luz roja fija: La temperatura de la pantalla es extremadamente alta o baja. Apagada: Funcionamiento normal. 10. Botón de encendido de la estación de trabajo El botón de encendido de la estación de trabajo se suele utilizar para encender o apagar la estación de trabajo (caja CPU y pantalla). Si configuró "apagado forzado", al pulsar y mantener apretado el botón de encendido durante más de seis segundos, la estación de trabajo se apaga. La opción "apagado forzado" podría dañar su sistema operativo o el disco duro. El estado de iluminación del botón indica lo siguiente: Luz verde fija: La estación de trabajo está encendida, la corriente del vehículo sin problemas y se reciben señales de video de la caja de CPU. Luz amarilla fija: La estación de trabajo está en el modo de suspensión y no se reciben señales de video de la caja de CPU. Para reanudar el modo de suspensión, pulse cualquier botón de control, o toque la pantalla táctil, o utilice el teclado o el panel táctil. ESPAÑOL encendido de la estación de trabajo y del botón de emergencia. El estado de iluminación del botón indica lo siguiente: Luz azul fija: La retroiluminación de la pantalla y la iluminación de las teclas están desactivadas. En un nivel de brillo bajo, puede que el indicador azul de encendido y apagado de retroiluminación o iluminación no se encienda y que no sea visible a la luz del día. Luz amarilla fija: La retroiluminación de la pantalla y la iluminación de las teclas están activadas. 9  4XLFN5HI&DUGIP3DJH0RQGD\$XJXVW30 10 Estación de trabajo móvil MW810 ESPAÑOL 11. Puerto USB 1 Puerto USB 2.0 para conectar accesorios externos con conexión USB. NOTA Para evitar lesiones al conducir, quitar todo dispositivo no sujetado de los puertos USB de la pantalla. Para una conexión segura de dispositivos USB, utilice el cable de extensión para USB (FKN8800A). 12. Puerto USB 2 Puerto USB 2.0 para conectar un teclado externo. 13. Toma de corriente del cable de señales de la caja de CPU/pantalla Toma de corriente del cable de señales para conectar la pantalla con la caja de CPU. 14. Conector del cable de alimentación de la pantalla Entrada de alimentación proveniente del sistema de baterías del vehículo. 15. Etiquetas de identificación Dos etiquetas de identificación que muestran modelo, revisión, número de serie, etc.  4XLFN5HI&DUGIP3DJH0RQGD\$XJXVW30 Guía de referencia rápida 11 Caja de CPU: características del panel frontal ESPAÑOL Gaveta de tarjeta SIM 1 Gaveta de tarjeta SIM 2 Ranura para tarjeta Express 1 Compartimiento de tarjetas SIM y tarjeta Express 2 Disco duro o disco de estado sólido extraíble 3 4 LED de encendido Botón de encendido 1. Compartimiento de tarjetas SIM y tarjeta Express 2. Unidad de disco duro o disco de estado sólido extraíbles El compartimiento contiene una ranura para tarjeta Express (34 o 54mm) y gavetas para tarjeta SIM. Las tarjetas SIM 1 y SIM 2 se instalan al utilizarse radios para W-WAN. La unidad de disco duro (HDD) o el disco de estado sólido (SSD) es un dispositivo extraíble que se fija a la caja de CPU mediante dos tornillos. NOTA Unidades de disco duro y discos de estado sólido de cajas CPU antiguas no son intercambiables con R2.0.  4XLFN5HI&DUGIP3DJH0RQGD\$XJXVW30 12 Estación de trabajo móvil MW810 ESPAÑOL PRECAUCIÓN No quitar la unidad de disco duro o el disco de estado sólido al estar conectada la corriente. 3. Botón de encendido de la estación de trabajo El botón de encendido de la caja de CPU enciende y apaga la MW810 (caja de CPU y pantalla). El funcionamiento del botón depende de la configuración preferida por el usuario. Antes de encender la CPU, asegúrese de que el interruptor principal del panel posterior de la caja CPU está en la posición de encendido (On). 4. LED de encendido Verde: conectado Ámbar: modo de suspensión o modo de administración remota  4XLFN5HI&DUGIP3DJH0RQGD\$XJXVW30 Guía de referencia rápida 13 Caja de CPU: características del panel posterior En serie 1 VIDEO En serie 2 Puerto USB 2 LAN Interruptor automático de corriente ON USB COM 4 DISPLAY 2 Pantalla 2 LAN 2 y 3 LAN OFF Pantalla 1 MAIN AUX COM 1 LAN DISPLAY 1 AUX PWR W-WAN2 IN OUT Entrada de micrófono Salida de audio LAN 1 2 3 1 MAIN Puerto USB 3 USB W-WAN 1 W-LAN GPS AUX PWR GPS WLAN WWAN 1 Auxiliar TARJETA DE EXPANSIÓN DE E/S DE COMUNIC. Y VIDEO, R2.X Tarjeta de expansión LAN DISPLAY 2 LAN ON USB ALPR ALPR OFF DISPLAY 1 MAIN AUX COM 1 LAN W-WAN 1 W-LAN AUX USB W-WAN2 IN OUT 2 3 1 MAIN GPS AUX PWR TARJETA DE EXPANSIÓN DE E/S DE COMUNIC. Y VIDEO, R2.X Tarjeta de expansión ON OFF DISPLAY 1 MAIN AUX COM 1 LAN USB W-WAN 1 W-LAN AUX W-WAN2 IN OUT 2 3 1 MAIN GPS AUX PWR SIN TARJETA DE EXPANSIÓN DE E/S, R2.X eSATA USB COM 4 COM 3 USB ON OFF DISPLAY 1 MAIN AUX COM 1 LAN USB W-WAN 1 W-LAN AUX W-WAN2 IN OUT 2 3 1 MAIN AUX TARJETA DE EXPANSIÓN DE E/S EN SERIE Y USB, R2.X Tarjeta de expansión GPS PWR ESPAÑOL Entrada de video  4XLFN5HI&DUGIP3DJH0RQGD\$XJXVW30 14 ESPAÑOL Teclado La MW810 tiene un teclado de 85 teclas, iluminado por retroiluminación LED. Estación de trabajo móvil MW810 flecha direccional de arriba o abajo. Iluminación del teclado Nivel de iluminación Caracteres especiales Para cambiar el nivel de iluminación de la retroiluminación del teclado, pulse la tecla "Fn" y puntee en las teclas direccionales de izquierda o derecha. El nivel de iluminación cambia repetidas veces desde el estado de desactivación hasta el máximo en siete etapas. Para ver los caracteres especiales, como por ejemplo "€", pulsar simultáneamente CTRL + ALT + la tecla del carácter especial. Duración de la iluminación del teclado Para definir el nivel de iluminación dela retroiluminación del teclado, pulse la tecla "Fn" y puntee en las Modo de teclado numérico En las teclas de la máquina de escribir hay un teclado numérico de 15 teclas integrado. El teclado numérico está activo cuando la tecla BLOQ NUM está activada.  4XLFN5HI&DUGIP3DJH0RQGD\$XJXVW30 Guía de referencia rápida El panel táctil del teclado se utiliza como un ratón del teclado. Para mover el puntero en la pantalla, utilice el dedo en el panel táctil. Tocar el panel táctil con la punta del dedo equivale a hacer clic con el botón izquierdo del ratón. Dos toques equivalen a un doble clic. Utilice los botones de cada lado del panel táctil de la misma manera que los botones del ratón: para seleccionar un elemento o para mostrar un menú de opciones, pulse los botones derecho e izquierdo del panel táctil. Toque aquí para simular el botón derecho del ratón & ' Toque aquí para simular el botón izquierdo del ratón Haga clic para simular el botón izquierdo del ratón. Haga clic para simular el botón derecho del ratón. Para utilizar el panel táctil: • Coloque el dedo en el panel y muévalo en el sentido en el que desea que se mueva el cursor. NOTA Desplace el dedo en el panel táctil del teclado a una velocidad moderada, para posibilitar el movimiento apropiado del cursor en la pantalla. Para controlar la velocidad de funcionamiento del panel táctil, utilice los parámetros del Panel de control de Windows. •Para desplazar el cursor a distancias cortas, haga rodar el dedo de un lado a otro. •Para hacer clic en un elemento, toque rápidamente con el dedo en el teclado móvil. •Para hacer doble clic en un elemento, toque dos veces con el dedo. •Para arrastrar, trazar y destacar, toque y mantenga apretado. •Para operar el botón derecho del ratón, toque con el dedo en el ángulo superior derecho del panel táctil. ESPAÑOL Utilización del teclado numérico 15  4XLFN5HI&DUGIP3DJH0RQGD\$XJXVW30 Información de Si está en América del Norte y necesita más asistencia técnica, puede llamar al Motorola Solutions System Support Center (SSC) en el 1-800 221-7144 y elegir las opciones de asistencia técnica de productos de datos. Para clientes en Europa, Oriente Medio y África, llamar a +420 533 336 123. Tenga a mano el modelo y el número de serie de su unidad, o el número de pedido en fábrica para fines de verificación del derecho a garantía. Para su comodidad, el sitio web de Motorola Solutions provee información actualizada acerca de la MW810. Para visitar el sitio web de MW810, conéctese a: http://www.motorola.com/MW810 Para ver manuales de MW810, conéctese a: www.motorola.com/enterprisemobility/manuals Motorola Solutions, Inc. 1301 E. Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196, Estados Unidos http://www.motorolasolutions.com MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS, y el logotipo Stylized M son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC y se utilizan bajo licencia. Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus titulares respectivos. © Motorola Solutions, Inc. 2012. 6802988C40 Revisión A - Julio de 2012