Philips HD7853/62 Manual de usuario
- Categoría
- Cafeteras
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HD7853
1
6
Introducción
Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips.
Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece,
registre su producto en www.philips.com/welcome.
Convierta su hora del café en algo realmente especial con SENSEO
®
.
Este exclusivo sistema combina la facilidad de uso de las cafeteras
SENSEO
®
de Philips con las dosis de café individuales SENSEO
®
,
especialmente desarrolladas por Marcilla, para conseguir un café
auténtico y suave con una deliciosa capa de espuma.
SENSEO
®
Latte Cappuccino le ofrece un delicioso capuccino con espuma
de leche recién hecha. El espumador de leche integrado prepara la leche al
vapor para obtener la capa de espuma más cremosa. Escoja un capuccino
o café solo normal con sólo tocar un botón.
Descripción general (g. 1)
1 Depósito de agua
2 Tapa del depósito de agua
3 Palanca de la tapa
4 Junta
5 Disco de distribución de agua
6 Palanca del depósito de leche
7 Cubierta de la bandeja para tazas
8 Bandeja para tazas
9 Bandeja de goteo
10 Piloto CALC
11 Botón para 2 tazas qq con LED
12 Botón de encendido/apagado con anillo luminoso
13 Botón de 1 taza q/f con LED
14 Unidad del depósito de leche
15 Depósito de leche
16 Tubo de leche
17 Palanca de apertura de la tapa del depósito de leche
18 Entrada de vapor
19 Tapa del depósito de leche, incluida la unidad para crear espuma
20 Cubierta de la tapa del depósito de leche
21 Lengüeta de apertura de la cubierta de la tapa del depósito de leche
22 Herramienta Calc-Clean
23 Boquilla de salida del café
24 Cubierta de la boquilla de salida del café
25 Soporte para dosis de una taza q
26 Soporte para dosis de dos tazas qq
27 Colector de café
Importante
Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario
y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro.
Peligro
- No sumerja nunca el aparato en agua u otros líquidos.
ESPAÑOL
Advertencia
- Antes de enchufarlo a la red, compruebe si el voltaje indicado en la
parte inferior del aparato se corresponde con el voltaje de red local.
- Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su
capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan
los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean
supervisados o instruidos acerca del uso del mismo por una persona
responsable de su seguridad.
- Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato.
- No utilice el aparato si la clavija, el cable de alimentación o el propio
aparato están dañados.
- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips
o por un centro de servicio autorizado por Philips, con el n de evitar
situaciones de peligro.
Precaución
- La limpieza correcta del depósito de leche es muy importante para un
rendimiento able de la unidad del depósito de leche y los mejores
resultados al hacer la espuma. Consulte el capítulo “Limpieza de la
unidad del depósito de leche”.
- Lleve siempre el aparato a un centro de servicio autorizado por Philips
para su comprobación y reparación. No intente repararlo usted mismo;
de lo contrario, la garantía quedará anulada.
- No utilice nunca café molido normal ni utilice dosis rotas en la cafetera
SENSEO
®
, ya que esto la bloquearía.
- No conecte el aparato a un transformador ya que pueden producirse
situaciones peligrosas.
- Coloque siempre el aparato sobre una supercie plana y estable.
- No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia.
- No use el aparato en alturas superiores a 2200 m sobre el nivel del mar.
- La cafetera no funciona a temperaturas inferiores a 10 ºC.
- Realice un aclarado de la cafetera con agua limpia antes de utilizarla
por primera vez (consulte el capítulo “Uso por primera vez”). Esto hará
que la caldera se llene de agua, lo que es esencial para que la cafetera
funcione correctamente.
- No utilice la cafetera SENSEO
®
máquina junto con descalcicadores
que se basen en el intercambio de sodio.
- Philip recomienda eliminar los depósitos de cal de la cafetera SENSEO
®
cuando el piloto CALC se ilumine para indicar que esta tarea es
necesaria. Si no se eliminan los depósitos de cal del aparato a su debido
tiempo y según el procedimiento descrito en el capítulo que “Eliminación
de los depósitos de cal”, se podrían provocar fallos técnicos.
- Nunca utilice un agente desincrustante a base de ácidos minerales como
ácido sulfúrico, ácido clorhídrico, ácido sulfámico y ácido acético (p. ej.
vinagre). Estos agentes desincrustantes podrían dañar la cafetera SENSEO
®
.
- Nunca ponga la cafetera SENSEO
®
de lado, ya que el agua podría
salirse de la caldera. Manténgala siempre en posición vertical, incluso
al transportarla.
- Este aparato está diseñado sólo para un uso doméstico normal, no
para un uso en entornos como las cocinas de los comercios, ocinas,
granjas u otros entornos laborales. Tampoco lo deben usar los clientes
de hoteles, moteles, hostales en los que se ofrecen desayunos ni
clientes de entornos residenciales de otro tipo.
ESPAÑOL 7
Cumplimiento de normas
- Este aparato cumple todos los estándares sobre campos
electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con
las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma
segura según los conocimientos cientícos disponibles hoy en día.
- El consumo de energía de este aparato desactivado es de menos de
1 vatio. Esto signica que este aparato cumple con la Directiva europea
2005/32/EC, que establece los requisitos de diseño ecológico para los
productos que consumen energía.
Uso por primera vez
Desembalaje
1 Saque el aparato de la caja.
Nota: Asegúrese de que guarda las piezas sueltas, como el soporte para dosis
de dos tazas y la herramienta Calc-Clean, en un lugar seguro. Son piezas
esenciales de la cafetera.
La herramienta Calc-Clean está equipada con un imán. Para evitar daños,
mantenga la herramienta Calc-Clean lejos de las tarjetas de crédito,
las tarjetas bancarias u otros portadores de datos que pueden dañarse
debido al magnetismo.
Aclarado para llenar la caldera
NO PUEDE HACER CAFÉ SI NO HA ACLARADO PRIMERO LA
CAFETERA SENSEO.
El proceso de aclarado llena la caldera de agua. Una vez hecho esto, el
aparato está listo para usarse.
Limpie la cafetera de la siguiente manera:
1 Coloque un recipiente con capacidad para al menos 1,5 litros en la
bandeja para tazas.
Nota: Asegúrese de que la cubierta de bandeja para tazas está en su lugar.
2 Llene el depósito con agua fría hasta la indicación MAX y vuelva a
ponerlo en la cafetera.
ESPAÑOL8
3 Asegúrese de que la unidad del depósito de leche está en su lugar.
4 Asegúrese de que haya un soporte para dosis, sin dosis, en su lugar.
5 Conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra.
6 Pulse el botón de encendido/apagado 3.
, El anillo luminoso que rodea el botón de encendido/apagado se
ilumina continuamente para indicar que tiene que enjuagar el aparato.
7 Pulse el botón de 1 taza q/f y el botón de 2 tazas qq brevemente
al mismo tiempo para iniciar el proceso de aclarado.
, El anillo luminoso que rodea el botón de encendido/apagado
comienza a parpadear lentamente para indicar que el ciclo de
aclarado ha comenzado.
, Durante el proceso de aclarado, el agua del depósito de agua enjuaga
la cafetera y la caldera se llena con agua. El proceso de aclarado tarda
algún tiempo (entre 90 y 150 segundos, aproximadamente).
No interrumpa el proceso de aclarado a la mitad. Si lo hace, la caldera
no se llenará correctamente.
Nota: Durante el proceso de aclarado, la cafetera produce más ruido que
durante un ciclo normal.
ESPAÑOL 9
, La cafetera se apaga automáticamente cuando naliza el proceso
de aclarado.
La cafetera Philips SENSEO
®
ya está lista para usar.
Nota: Si el aparato no funciona, repita los pasos del 1 al 7. No interrumpa
el proceso de aclarado.
Cómo preparar un café SENSEO
®
Consejos para la mejor calidad SENSEO
®
- Utilice agua limpia cada vez.
- Utilice las dosis de café SENSEO
®
diseñadas especialmente por Marcilla
para su cafetera SENSEO
®
para obtener un sabor intenso y puro.
- Utilice siempre leche del frigoríco (5-8 °C) para obtener espuma
de leche caliente de alta calidad para su capuccino.
- Puede utilizar cualquier tipo de leche. Sin embargo, los diferentes
tipos de leche tienen como resultado una cantidad y calidad de la
espuma diferente. Para obtener los mejores resultados, nosotros le
aconsejamos utilizar leche semidesnatada o entera.
- Quite las dosis de café usadas después de la preparación.
- Limpie la unidad del depósito de leche si no la va a utilizar enseguida
(consulte el capítulo “Limpieza de la unidad del depósito de leche”).
- Si ha pasado un día sin utilizar la cafetera, deberá limpiarla con agua
limpia para cambiar el agua de la caldera antes de volver a utilizarla
(consulte la sección “Cómo aclarar la cafetera” del capítulo “Cómo
limpiar el aparato”).
Llenado del depósito de agua
1 Llene el depósito con agua fría por encima de la indicación MIN y
vuelva a ponerlo en la cafetera.
La indicación MIN indica la cantidad mínima de agua necesaria para
preparar café. Rellene siempre el depósito de agua por encima del
nivel MIN.
No ponga nunca leche, café, agua caliente o carbonatada en el depósito
del agua.
Encendido de la cafetera
1 Conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra.
ESPAÑOL10
2 Pulse el botón de encendido/apagado 3.
, El piloto del botón de encendido/apagado parpadea lentamente
mientras el agua se calienta. Tarda aproximadamente 90 segundos
en calentarse.
, La cafetera está lista para utilizarse cuando el anillo luminoso
alrededor del botón de encendido/apagado se ilumina
continuamente.
, Si el anillo luminoso parpadea rápidamente, el depósito de agua
no contiene agua suciente para preparar café.
Cómo se coloca un soporte para dosis
1 Mueva la palanca de la tapa hacia arriba para liberar la tapa.
2 Abra la tapa.
3 Coloque en la cafetera el soporte para dosis adecuado.
Nota: Sólo puede preparar dos tazas al mismo tiempo si prepara café solo.
- Utilice el soporte para dosis de una taza si desea preparar capuccino
o una taza de café solo SENSEO
®
,
- Utilice el soporte para dosis de dos tazas si desea preparar dos tazas
de café solo SENSEO
®
.
Coloque una o dos dosis
No utilice nunca café molido normal ni utilice dosis rotas en la cafetera
SENSEO
®,
ya que esto la bloquearía.
1 Coloque correctamente la(s) dosis de café SENSEO
®
en el centro
del soporte para dosis, con el lado convexo apuntando hacia abajo.
ESPAÑOL 11
- Coloque una dosis de café SENSEO
®
en el soporte para dosis de una
taza n.
- Coloque 2 dosis de café SENSEO
®
en el soporte para dosis de dos
tazas nn.
Nota: Asegúrese de que el café de la(s) dosis está uniformemente distribuido y
presione ligeramente la(s) dosis sobre el soporte.
2 Cierre la tapa y bloquee la palanca de la tapa.
Asegúrese de que presiona la palanca de la tapa hasta que encaje en su
sitio (oirá un clic).
Nota: Si la tapa no está cerrada correctamente, el anillo luminoso que rodea
el botón de encendido/apagado parpadea intermitentemente durante unos
segundos cuando pulse el botón de 1 taza f/q o el botón de 2 tazas qq.
En ese caso, la cafetera no prepara café.
Llenado de la unidad del depósito de leche
Nota: Esta sección sólo se aplica si desea preparar capuccino. Si desea
preparar café solo SENSEO
®
, vaya directamente a la sección “Preparar café
solo o cappuccino”.
1 Tire de la palanca del depósito de leche hacia arriba con el dedo
para soltar la unidad del depósito de leche.
2 Tire de la unidad del depósito de leche hacia delante para retirarla
de la cafetera.
ESPAÑOL12
3 Pulse la palanca de liberación de la tapa del depósito de leche (1),
incline la tapa del depósito de leche ligeramente (2) y tire de la tapa
del depósito de leche hacia arriba para retirarla del depósito de
leche (3).
4 Llene el depósito de leche con leche fría hasta la indicación para una
o dos tazas de capuccino , dependiendo del número de tazas de que
desee preparar.
Nota: La cantidad de leche que se añada al café puede variar dependiendo de
las variaciones en la temperatura de la leche, el tipo de leche, si la unidad del
depósito de leche está limpia, etc.
5 Fije la tapa del depósito de leche en el depósito de leche (“clic”).
Compruebe siempre si la tapa está jada correctamente en el depósito
de leche para evitar los derrames cuando coloque la unidad del depósito
de leche en la cafetera.
6 Deslice la unidad del depósito de leche en la cafetera (1) y apriete
la palanca del depósito de leche (“clic”) (2).
Nota: Presione la palanca del depósito de leche hacia abajo tanto como sea
posible (“clic”) para asegurarse de que la unidad del depósito de leche está
colocada correctamente. Sólo obtiene espuma de leche correctamente si la
unidad del depósito de leche está colocada de la manera adecuada.
Preparar café solo o cappuccino
1 Coloque 1 ó 2 tazas bajo las aberturas de la boquilla.
Nota: Asegúrese de que la cubierta de bandeja para tazas está en su lugar.
Nota: Utilice una taza con una capacidad de al menos 200 ml si desea
preparar capuccino. Utilice una taza con una capacidad de al menos 80 ml si
desea preparar café solo. No utilice tazas demasiado grandes. El café se enfría
más rápido si la taza es demasiado grande.
2
ESPAÑOL 13
2 Presione el botón que indica la cantidad de tazas de café Senseo
®
que desea preparar.
- Pulse el botón de 1 taza q/f una vez para una taza de café solo.
- Pulse el botón de 1 taza q/f dos veces antes de que pasen dos
segundos para una taza de capuccino.
Nota: Durante estos 2 segundos puede alternar entre una taza de café solo
y una taza de capuccino.
- Pulse el botón de 2 tazas qq para dos tazas de café solo.
, La cafetera SENSEO
®
comienza la preparación y proporciona
automáticamente la cantidad correcta de agua para el café solo o
el agua y la leche para el capuccino.
No quite el depósito de agua mientras se prepara el café, ya que la
cafetera se llenaría de aire. Si sucede esto, la siguiente taza no se llenará
completamente.
No retire el depósito de leche durante el ciclo de preparación del café.
3 Para retirar las dosis de café del aparato una vez nalizado el
proceso, levante el soporte y vacíelo.
Tenga cuidado al hacer esto, ya que aún puede quedar café y/o agua en
las dosis.
Cómo interrumpir el proceso de preparación del café
1 Si desea interrumpir el proceso de preparación, pulse el botón de
encendido/apagado 3.
Nota: Si vuelve a poner en marcha el aparato después de haber interrumpido
el proceso de preparación, el aparato no completará el ciclo de preparación
interrumpido.
Apagado
1 Pulse el botón de encendido/apagado 3 para apagar el aparato
tras su utilización.
Nota: Si no apaga la cafetera, se apaga automáticamente después de
30 minutos.
Limpieza de la unidad del depósito de leche
Para un rendimiento seguro de la unidad del depósito de leche y obtener
los mejores resultados al hacer la espuma, es muy importante que limpie
dicha unidad regularmente y completamente.
ESPAÑOL14
1 Si no va a hacer espuma con la leche inmediatamente después,
enjuague la unidad del depósito de leche antes de
30 minutos después de su uso.
2 Después del último uso del día, limpie todas las piezas de
la unidad del depósito de leche completamente.
Para una limpieza correcta, sigue el procedimiento que se describe
a continuación.
Nota: Si no puede obtener espuma de leche de calidad, la unidad del depósito
de leche probablemente está sucia.
Aclarado después de cada uso
1 Tire de la palanca del depósito de leche hacia arriba con el dedo
para soltar la unidad del depósito de leche. A continuación, tire
de la unidad del depósito de leche hacia delante para retirarla de
la cafetera.
2 Pulse la palanca de liberación de la tapa del depósito de leche (1),
incline la tapa del depósito de leche ligeramente (2) y tire de la tapa
del depósito de leche hacia arriba para retirarla del depósito de
leche (3).
3 Tire hacia arriba de la lengüeta de apertura de la parte frontal de
la cubierta de la tapa del depósito de leche para abrir la cubierta.
4 Abra la entrada de vapor tirando de él hacia delante (1) y, a
continuación, mueva la entrada de vapor hacia la derecha (2).
Esta pieza permanece conectada a la tapa a través de una bisagra.
Nota: Sólo puede abrir la entrada de vapor si la cubierta de la tapa del
depósito de leche está abierta.
ESPAÑOL 15
5 Saque el tubo de leche de la tapa del depósito de leche.
6 Vacíe los restos de leche que hayan quedado en el depósito de leche.
7 Limpie todas las piezas de la unidad del depósito de leche.
- Si no va a hacer espuma con la leche inmediatamente
después, enjuague el depósito de leche, la tapa del depósito de leche
y el tubo de leche bajo el grifo de agua caliente antes de 30 minutos
después del uso.
- Después del último uso del día, limpie el depósito de leche, la
tapa del depósito de leche y el tubo de leche en el lavavajillas o con un
cepillo y agua caliente con un poco de detergente líquido.
Nota: Se recomienda la limpieza en el lavavajillas, especialmente cuando la
unidad del depósito de leche está muy sucia. Antes de colocar la unidad del
depósito de leche en el lavavajillas, todas las piezas que puedan abrirse deben
estar abiertas y todas las piezas desmontables deben retirarse.
8 Tras la limpieza, vuelva a colocar la entrada de vapor (1), monte
el tubo de leche (2) y cierre la tapa del depósito de leche (3).
Nota: Vuelva a colocar la entrada de vapor antes de cerrar la tapa, de lo
contrario la entrada de vapor no vuelve a encajar.
Nota: Asegúrese de que introduce el tubo de leche lo suciente en el conector
para que los oricios del conector estén cubiertos. Si no empuja el tubo de
leche lo suciente en el conector, obtendrá menos espuma de leche.
ESPAÑOL16
9 Fije la tapa del depósito de leche en el depósito de leche (“clic”).
10 Deslice la unidad del depósito de leche en la cafetera (1) y apriete
la palanca del depósito de leche (“clic”) (2).
Cómo limpiar el aparato
Peligro: No sumerja nunca el aparato en agua u otros líquidos.
Cómo limpiar la cafetera
1 Desenchufe siempre la cafetera antes de limpiarla.
2 Limpie la parte exterior con un paño húmedo.
3 Retire el colector de café.
4 Retire la cubierta de la boquilla de salida del café y quite la boquilla
de salida del café de la cafetera.
2
ESPAÑOL 17
5 Limpie la cubierta de la boquilla de salida del café, la boquilla de
salida del café, el colector de café, la bandeja de goteo y la cubierta
de la bandeja para tazas en agua caliente, con un poco de detergente
líquido si fuera necesario, o en el lavavajillas.
6 Sujete la bandeja para tazas con la mano para lavarla con agua
caliente y, si es necesario, con un poco de detergente líquido.
También puede lavar la bandeja para tazas en el lavavajillas.
Para limpiar la bandeja para tazas, sáquela del aparato. El borde de la
bandeja está alado, por lo que puede resultar peligroso si se maneja
de forma incorrecta. Cójala siempre con cuidado.
7 Lave los soportes para dosis de café con agua caliente y, si es
necesario, con un poco de detergente líquido, o lávelos en el
lavavajillas.
Si el tamiz en el centro del soporte para dosis está atascado, enjuague
el soporte para dosis bajo el grifo. Si es necesario, utilice un cepillo.
8 Retire la cubierta del depósito de agua y limpie el depósito de agua
con agua caliente, y si fuera necesario con un poco de detergente
líquido, o en el lavavajillas.
Nota: Si usa un cepillo, tenga cuidado de no dañar la válvula y el indicador
otante situados en el fondo del depósito de agua.
9 Limpie la entrada de agua del aparato con un paño húmedo.
No utilice objetos con bordes alados para limpiar la entrada de agua.
10 Después de lavarlas, enjuague las piezas con agua limpia y vuelva a
colocarlas en el aparato.
ESPAÑOL18
11 Limpie el disco de distribución de agua con un paño húmedo.
Tenga cuidado al hacer esto. Asegúrese de que la junta de goma no se
queda encajada bajo el borde del disco de distribución de agua. Si esto
sucede, se producirán fugas en la cafetera.
Nota: Tenga cuidado de no dañar la pestaña de metal del disco de distribución
de agua.
Cómo aclarar la cafetera
Si ha pasado más de un día sin utilizar la cafetera, tendrá que enjuagarla con
agua limpia para cambiar el agua de la caldera antes de volver a utilizarla.
Limpie la cafetera de la siguiente manera:
1 Llene el depósito con agua fría hasta la indicación MIN y vuelva
a ponerlo en la cafetera.
2 Ponga el soporte para dosis de una taza q o el soporte para dosis
de dos tazas qq en el aparato sin dosis.
3 Cierre la tapa y bloquee la palanca de la tapa.
4 Coloque dos tazas o un recipiente bajo la boquilla de salida del café
para recoger el agua.
ESPAÑOL 19
5 Pulse el botón de encendido/apagado 3 para encender el aparato.
, La luz del anillo luminoso parpadea lentamente mientras el agua
se calienta.
, La cafetera estará lista cuando el piloto del botón de encendido/
apagado se ilumine continuamente.
6 Pulse el botón de dos tazas qq para preparar dos tazas de agua
caliente.
7 Tire el agua. Ahora el aparato estará listo para usar de nuevo.
Eliminación de los depósitos de cal
Cuándo es necesario eliminar la cal
- Elimine los depósitos de cal de la cafetera SENSEO
®
según se
describe a continuación cuando el piloto CALC se ilumine (tras haber
preparado aproximadamente 400 tazas de café SENSEO
®
o capuccino
SENSEO
®
). También puede eliminar los depósitos de cal de la cafetera
SENSEO
®
más a menudo (cada 3 meses) de la misma manera. El
proceso de eliminación de cal tarda aproximadamente 40 minutos.
Por qué eliminar los depósitos de cal
Pueden generarse depósitos de cal en el interior del aparato durante
su uso. Es imprescindible eliminar la cal que se acumule en la cafetera
SENSEO
®
cuando el piloto CALC se ilumine, o al menos cada 3 meses.
Mediante la eliminación de los depósitos de cal:
- Se prolonga la vida de su cafetera SENSEO
®
- Se asegura el volumen máximo de la taza
- Se asegura la temperatura máxima del café
- Se reduce el ruido durante la preparación
- Se evita el funcionamiento incorrecto
Si el procedimiento de eliminación de los depósitos de cal no se lleva
a cabo correctamente, quedarán restos de cal en la cafetera, lo que
provocará que se generen depósitos de cal más rápidamente, que pueden
producir daños permanentes e irreparables en el aparato.
Uso del agente desincrustante correcto
El proceso de eliminación de los depósitos de cal de la cafetera SENSEO
®
sólo se debe realizar con descalcicadores a base de ácido cítrico. Este tipo
de descalcicadores eliminan los depósitos de cal del aparato sin dañarlo.
Para utilizar la cantidad correcta, consulte la siguiente sección “Proceso de
eliminación de los depósitos de cal”. Cada mezcla descalcicante puede
utilizarse sólo una vez. Tras su uso, esta mezcla deja de ser ecaz.
ESPAÑOL20
Philips SENSEO
®
ha desarrollado un descalcicador especial (HD7012,
HD7011, HD7006) para cafeteras SENSEO
®
. Para obtener más
información acerca de este descalcicador, visite nuestro sitio
Web www.philips.com.
Nunca utilice un agente desincrustante a base de ácidos minerales como
ácido sulfúrico, ácido clorhídrico, ácido sulfámico y ácido acético (p. ej.
vinagre). Estos agentes desincrustantes dañarán la cafetera SENSEO
®
.
Proceso de eliminación de los depósitos de cal
El procedimiento de eliminación de los depósitos de cal se compone
de dos ciclos:
1 un ciclo de eliminación de los depósitos de cal (35 minutos
aproximadamente)
2 un ciclo de enjuagado (5 minutos aproximadamente)
No puede eliminar la cal del aparato si la herramienta Calc-Clean no
se coloca en la boquilla de salida del café.
1 Ciclo de eliminación de los depósitos de cal
1 Retire la unidad del depósito de leche de la cafetera, introduzca la
herramienta Calc-Clean en la boquilla de salida del café y baje la
palanca del depósito de leche.
2 Coloque el soporte para dosis de una taza q con una dosis usada
en la cafetera. Cierre la tapa y asegúrese de que está bien cerrada.
Nota: Coloque siempre una dosis de café usada en el soporte para dosis
cuando vaya a eliminar la cal de la cafetera. Esta dosis servirá de “ltro” para
evitar que el tamiz del soporte para dosis se obstruya con los restos de cal.
3 Mezcle 50 gramos de ácido cítrico con 1 litro de agua en una jarra
medidora. Remueva hasta que el polvo se disuelva completamente.
4 Retire el depósito de agua y rellénelo con la mezcla desincrustante.
A continuación, vuelva a colocar el depósito de agua en la cafetera.
ESPAÑOL 21
5 Coloque un recipiente con capacidad para al menos 1,5 litros bajo
la boquilla para recoger la mezcla descalcicante.
6 Pulse el botón de encendido/apagado 3 para encender el aparato.
, La cafetera está lista para la eliminación de los depósitos de cal
cuando el anillo luminoso alrededor del botón de encendido/apagado
se ilumina continuamente.
7 Pulse el botón de 1 taza q/f y el botón de 2 tazas qq brevemente
y al mismo tiempo para iniciar el ciclo de eliminación de los
depósitos de cal.
Nunca interrumpa el proceso de eliminación de los depósitos de cal.
Si interrumpe el ciclo de eliminación de los depósitos de cal, consulte
el capítulo de resolución de problemas para encontrar instrucciones
adicionales.
, El piloto CALC y el anillo luminoso alrededor del botón de
encendido/apagado comienzan a parpadear lentamente para indicar
que el ciclo de eliminación de los depósitos de cal ha comenzado.
, El ciclo de eliminación de los depósitos de cal tarda
aproximadamente 35 minutos. Durante este ciclo, el agua caliente
sale de la boquilla de salida del café a intervalos porque la cafetera se
detiene varias veces para que la mezcla desincrustante actúe.
, Cuando se agote toda el agua del depósito de agua, el ciclo de
eliminación de los depósitos de cal habrá nalizado. El anillo
luminoso alrededor del botón de encendido/apagado comienza a
parpadear rápidamente para indicar que el depósito de agua está
vacío.
2 Ciclo de enjuagado
1 Vacíe el recipiente y vuelva a colocarlo bajo la boquilla.
ESPAÑOL22
2 Enjuague el depósito de agua.
3 Llene el depósito de agua con agua del grifo y vuelva a colocarlo en
la cafetera.
Nota: No llene el depósito de agua con agua caliente ni mezcla desincrustante
que ya haya utilizado.
, La cafetera está lista para el ciclo de enjuagado cuando el piloto de
encendido/apagado se ilumina continuamente.
4 Pulse el botón de 1 taza q/f y el botón de 2 tazas qq brevemente
al mismo tiempo para iniciar el proceso de enjuagado.
, El piloto CALC y el anillo luminoso alrededor del botón de
encendido/apagado comienzan a parpadear para indicar que el
ciclo de enjuagado ha comenzado. El ciclo que de enjuagado tarda
aproximadamente 5 minutos.
, Cuando toda el agua del depósito de agua se agota, el ciclo de
enjuagado termina y el aparato se apaga automáticamente.
5 Retire la herramienta Calc-Clean de la boquilla de salida del café.
Nota: No puede preparar café si la herramienta Calc-Clean está todavía en la
boquilla de salida del café. Cuando pulsa el botón de 1 taza q/f o el botón
de 2 tazas qq para preparar café, el piloto CALC parpadea para advertirle
que aún debe retirar la herramienta Calc-Clean.
6 Una vez eliminada la cal del aparato, quite la dosis usada y limpie
el soporte con el n de evitar que el tamiz del centro del soporte
se obstruya.
ESPAÑOL 23
Almacenamiento en un lugar sin escarcha
Si ya ha utilizado la cafetera y, por lo tanto, se ha limpiado con agua, sólo se
puede usar y guardar en un lugar sin escarcha, para evitar que se dañe.
Sustitución
Si tiene que reemplazar una pieza o desea adquirir una pieza adicional,
diríjase a su distribuidor Philips o visite www.philips.com/support.
Si tiene problemas para obtener las piezas, póngase en contacto con el
Servicio de Atención al Cliente de Philips de su país.
Medio ambiente
- Al nal de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del
hogar. Llévelo a un punto de recogida ocial para su reciclado. De esta
manera, ayudará a conservar el medio ambiente.
Garantía y servicio
Si necesita información o tiene algún problema, visite la página Web de
Philips en www.philips.com o póngase en contacto con el Servicio de
Atención al Cliente de Philips en su país (hallará el número de teléfono en
el folleto de la garantía mundial). Si no hay Servicio de Atención al Cliente
de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips.
La compra de una cafetera SENSEO
®
de Philips no anula ningún derecho
de Sara Lee/Marcilla o Philips respecto a sus patentes ni conere al
comprador licencia alguna sobre dichas patentes.
Guía de resolución de problemas
En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden
surgir. Si no encuentra la solución a su problema, puede encontrar más
soluciones en www.philips.com/support. Si no puede resolver el problema,
póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips de
su país (consulte el capítulo “Garantía y servicio”).
Problema Solución
La cafetera SENSEO
®
no produce suciente
espuma de leche o de
buena calidad.
1. Puede que el depósito de leche esté sucio. Lave el depósito de leche según
las instrucciones de la sección “Limpieza de todas las piezas tras el último
uso del día” del capítulo “Limpieza de la unidad del depósito de leche”. Es
aconsejable lavar el depósito de leche en el lavavajillas.
2. Asegúrese de que introduce el tubo de leche lo suciente en el conector
para que los oricios del conector estén cubiertos. Si no empuja el tubo de
leche lo suciente en el conector, obtendrá menos espuma de leche.
ESPAÑOL24
Problema Solución
3. Puede que haya utilizado leche que no estuviera lo sucientemente fría. Si
la temperatura de la leche es superior a 8 °C, el aparato utiliza menos leche.
Asegúrese de utilizar leche fría directamente del frigoríco (a 5-8 °C).
4. Ha utilizado otro tipo de leche distinta a la leche de vaca (por ejemplo,
leche de arroz o de soja). Estos tipos de leche no producen espuma de leche
de gran calidad. Para conseguir la mejor espuma de leche, le recomendamos
que utilice leche semidesnatada de vaca.
Sale vapor de la
cafetera SENSEO
®
durante la preparación
o el ciclo de limpieza.
1. Cuando prepara un capuccino, puede salir vapor de la cafetera. Para
garantizar una taza de café perfecta y reducir el vapor, llene el depósito
de leche hasta el nivel necesario para una o dos tazas de capuccino.
2. Puede que haya olvidado llenar el depósito de leche antes de preparar
un capuccino. Llene el depósito de leche hasta el nivel necesario para un
capuccino.
3. Quizás el tubo de leche no está conectado a la tapa del depósito de leche.
Conecte el tubo de leche a la tapa del depósito de leche. Asegúrese de que
introduce el tubo de leche en el conector lo suciente como para cubrir los
oricios del conector.
4. Quizás la unidad del depósito de leche está sucia. Limpie la unidad del
depósito de leche en profundidad tal y como se describe en el capítulo
“Limpieza de la unidad del depósito de leche”. Le aconsejamos que limpie
la unidad del depósito de leche en el lavavajillas.
5. Quizás no introdujo el depósito de leche correctamente en el aparato.
Asegúrese de que el depósito de leche se ha colocado correctamente
bajando la palanca del depósito de leche tanto como sea posible (“clic”).
Esto es necesario para obtener los mejores resultados al hacer la espuma.
Queda leche en el
depósito después de
preparar un capuccino.
1. Es normal que quede leche en el depósito de leche tras preparar un
capuccino. Esta leche es necesaria para garantizar espuma de leche de calidad.
2. Quizás llenó el depósito de leche más allá del nivel necesario para una o
dos tazas de capuccino.
3. Puede que haya utilizado leche que no estuviera lo sucientemente fría.
Si la temperatura de la leche es superior a 8 °C, el aparato utiliza menos
leche. Asegúrese de utilizar leche fría directamente del frigoríco (a 5-8 °C).
Mi capuccino no está lo
sucientemente caliente.
1. Es normal que un capuccino esté menos caliente que una taza de café solo
normal, ya que la leche se calienta a una temperatura inferior para obtener
espuma de leche de calidad.
2. Puede precalentar las tazas con agua caliente para mantener el café caliente
durante más tiempo. La mejor manera de hacerlo es pulsando el botón de
1 taza q/f sin utilizar una dosis individual de café.
3. Puede que haya utilizado tazas que sean demasiado grandes, que provocan
que el café se enfríe más rápido. Le aconsejamos utilizar una taza de 200 ml
para el capuccino.
ESPAÑOL 25
Problema Solución
La cafetera SENSEO
®
salpica cuando prepara
un capuccino.
Es posible que haya utilizado leche demasiado caliente. Asegúrese de utilizar
leche fría directamente del frigoríco (a 5-8 °C).
El piloto CALC está
encendido.
El piloto CALC se ilumina cuando tiene que eliminar los depósitos de cal
de la cafetera. Esto sucede tras preparar aproximadamente 400 tazas de
café solo o capuccino SENSEO
®
. Para eliminar los depósitos de cal de su
cafetera SENSEO
®
, siga las instrucciones del capítulo “Eliminación de los
depósitos de cal”. El piloto CALC se apaga después de que el procedimiento
de eliminación de los depósitos de cal se haya realizado correctamente y la
herramienta Calc-Clean se haya retirado.
El piloto CALC
parpadea lentamente.
El piloto CALC parpadea lentamente cuando el procedimiento
de eliminación de los depósitos de cal está todavía en progreso. El
procedimiento de eliminación de los depósitos de cal consta de 2 ciclos: el
ciclo de eliminación de los depósitos de cal (35 minutos aproximadamente)
y el ciclo de enjuagado (5 minutos aproximadamente). El piloto CALC se
apaga cuando terminan los dos ciclos.
¿Por qué no se apaga
el piloto CALC
después de eliminar los
depósitos de cal?
El piloto CALC sólo se ilumina si se han eliminado los depósitos de cal de la
cafetera de acuerdo con las instrucciones para la eliminación de los depósitos
de cal del capítulo “Eliminación de los depósitos de cal”.
Tal vez se haya interrumpido el procedimiento de eliminación de los
depósitos de cal. El piloto CALC sólo se apaga si la cafetera completó el
procedimiento de eliminación de los depósitos de cal. Este procedimiento
consta de 2 ciclos: el ciclo de eliminación de los depósitos de cal y el ciclo
de enjuagado. Le aconsejamos comenzar el procedimiento de eliminación
de los depósitos de cal otra vez desde el principio, ya que la cal puede
provocar daños permanentes e irreparables a la cafetera. Consulte el
capítulo “Eliminación de los depósitos de cal” para ver el procedimiento
de eliminación de los depósitos de cal al completo.
He pulsado el botón
de 1 taza q/ f y
el botón de 2 tazas
qq brevemente y al
mismo tiempo para
iniciar el procedimiento
de eliminación de los
depósitos de cal, pero la
cafetera no funciona.
1. Si desea eliminar los depósitos de cal de la cafetera, asegúrese de que la
herramienta Calc-Clean se ha colocado correctamente. Consulte el capítulo
“Eliminación de los depósitos de cal” para obtener más detalles.
2. Puede que la cafetera se esté calentando aún (el anillo luminoso alrededor
del botón de encendido/apagado parpadea lentamente). La cafetera necesita
tiempo para calentarse antes de eliminar los depósitos de cal.
El piloto CALC
parpadea rápidamente.
1. Ha comenzado el procedimiento de eliminación de los depósitos de cal
pulsando el botón de 1 taza q/f y el botón de 2 tazas qq brevemente al
mismo tiempo sin colocar la herramienta Calc-Clean. Sólo puede comenzar
el procedimiento de eliminación de los depósitos de cal cuando
la herramienta Calc-Clean esté en su lugar
ESPAÑOL26
Problema Solución
2. Ha pulsado el botón de 1 taza q/f o el botón de 2 tazas qq mientras
la herramienta Calc-Clean sigue en la boquilla de salida del café. Retire la
herramienta Calc-Clean cuando el procedimiento de eliminación de los
depósitos de cal haya terminado.
Ha intentado preparar café o capuccino mientras el procedimiento de
eliminación de los depósitos de cal aún no había terminado. 1) Vuelva a
introducir la herramienta Calc-Clean en la boquilla. 2) Coloque un recipiente
debajo de la boquilla. 3) Llene el depósito de agua con agua limpia y vuelva a
colocarlo en la cafetera. 4) Pulse el botón de 1 taza q/f y el botón de 2 tazas
qq brevemente y al mismo tiempo para comenzar el ciclo de enjuagado.
El anillo luminoso que
rodea el botón de
encendido/apagado 3
continúa parpadeando
rápidamente.
1. Cuando el anillo luminoso alrededor del botón de encendido/apagado
3 parpadea rápidamente, no hay agua suciente para preparar café en el
depósito de agua. Para preparar café, el agua del depósito de agua debe estar
por encima del nivel MIN.
2. Puede que haya pulsado el botón de 1 taza q/f para preparar un
capuccino cuando la unidad del depósito de leche no estaba colocada en la
cafetera o no estaba colocada correctamente. Llene el depósito de leche con
leche y coloque la unidad del depósito de leche en la cafetera correctamente
si desea preparar un capuccino.
3. El depósito de agua no se ha colocado correctamente. Retire el depósito
de agua y vuelva a colocarlo en la cafetera en la posición correcta.
4. Quizás la tapa no esté bloqueada. Compruebe si la palanca de la tapa está
bloqueada correctamente.
5. Tal vez haya utilizado la cafetera SENSEO
®
en una habitación con una
temperatura inferior a 10 °C. La cafetera SENSEO
®
no funciona a una
temperatura inferior a 10 °C. Compruebe si la cafetera SENSEO
®
funciona
con normalidad cuando la utilice en una habitación con una temperatura
superior a 10 °C.
La cafetera SENSEO
®
produce un sonido
fuerte.
1. Cuando la cafetera crea espuma de leche, es perfectamente normal que
produzca sonidos más fuertes.
2. Quizás la cubierta de la tapa del depósito de leche no se haya cerrado
correctamente. Cierre siempre la cubierta correctamente (“clic”) antes de
volver a deslizar la unidad del depósito de leche en la cafetera.
No sé qué tipo de leche
utilizar.
Para conseguir la mejor espuma de leche, le recomendamos que utilice leche
semidesnatada de vaca. Otros tipos de leche (por ejemplo, la leche de arroz
o leche de soja) no producen espuma de leche de calidad.
No sé cómo utilizar la
cafetera SENSEO
®
para
producir sólo espuma
de leche.
No es posible producir sólo espuma de leche. La cafetera ha sido diseñada
para producir capuccino con espuma de leche recién hecha.
ESPAÑOL 27
28
Introdução
Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido
da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em
www.philips.com/welcome.
Transforme as suas pausas para o café em momentos verdadeiramente
especiais com a SENSEO
®
. Este sistema único combina a máquina de
café Philips SENSEO
®
fácil de utilizar com as pastilhas de café Marcilla
SENSEO
®
especicamente desenvolvidas, oferecendo-lhe um café rico e
suave com uma deliciosa camada de creme.
A SENSEO
®
Latte Cappuccino oferece-lhe um cappuccino delicioso com
espuma de leite acabada de preparar. O acessório para espuma de leite
integrado exclusivo prepara leite espumoso para criar uma camada de
espuma extremamente cremosa. Escolha um cappuccino ou café simples
normal com apenas um toque num botão.
Descrição geral (g. 1)
1 Reservatório da água
2 Tampa do reservatório da água
3 Manípulo da tampa
4 Anel vedante
5 Placa de distribuição da água
6 Alavanca do recipiente para leite
7 Cobertura da bandeja de chávenas
8 Bandeja para as chávenas
9 Tabuleiro de recolha
10 Luz CALC
11 Botão de 2 chávenas qq com LED
12 Botão ligar/desligar com anel luminoso
13 Botão de 1 chávena q/f com LEDs
14 Unidade do recipiente para leite
15 Recipiente para leite
16 Tubo do leite
17 Manípulo de abertura da tampa do recipiente para leite
18 Entrada de vapor
19 Tampa do recipiente para leite, incluindo unidade de preparação de
espuma
20 Cobertura da tampa do recipiente para leite
21 Patilha de libertação da cobertura da tampa do recipiente para leite
22 Acessório Calc-Clean
23 Bico do café
24 Tampa do bico do café
25 Manípulo de café para 1 chávena q
26 Manípulo de café para 2 chávenas qq
27 Colector de café
Importante
Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar a máquina
e guarde-o para uma eventual consulta futura.
Perigo
- Nunca mergulhe a máquina em água ou qualquer outro líquido.
PORTUGUÊS
Aviso
- Antes de ligar a máquina à corrente, verique se a voltagem indicada
no fundo da máquina corresponde à voltagem local.
- A máquina não se destina a ser utilizada por pessoas (incluindo
crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou
com falta de experiência e conhecimentos, excepto sob supervisão
ou se tiverem recebido instruções sobre o uso da máquina de alguém
responsável pela sua segurança.
- As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com
a máquina.
- Não utilize a máquina se a cha, o cabo de alimentação ou a própria
máquina estiverem danicados.
- Se o o estiver danicado, deve ser sempre substituído pela Philips,
por um centro de assistência autorizado da Philips ou por pessoal
devidamente qualicado para se evitarem situações de perigo.
Cuidado
- A limpeza correcta do recipiente para leite é muito importante para
um desempenho ável da unidade do recipiente para leite e para
obter bons resultados na preparação de espuma de leite. Consulte o
capítulo “Limpeza da unidade do recipiente para leite”.
- Entregue sempre a máquina a um centro de assistência autorizado da
Philips para vericação ou reparação. Não tente reparar a máquina
sozinho; caso contrário, a garantia perde a sua validade.
- Nunca coloque café moído normal nem utilize pastilhas rasgadas na
máquina SENSEO
®
, uma vez que provoca o entupimento da máquina.
- Não use a máquina com um transformador porque isso poderá dar
origem a situações de perigo.
- Coloque sempre a máquina sobre uma superfície plana e estável.
- Nunca deixe a máquina a funcionar sem vigilância.
- Não utilize a máquina a altitudes superiores a 2200 metros acima do
nível do mar.
- A máquina não trabalha em temperaturas abaixo de 10°C.
- Lave a máquina com água fresca antes de a utilizar pela primeira vez
(consulte “Antes da primeira utilização”). Este procedimento irá encher
a caldeira com água, o que é essencial para que a máquina funcione
correctamente.
- Não utilize a máquina SENSEO
®
em combinação com amaciadores de
água com base na troca de sódio.
- A Philips recomenda vivamente a remoção do calcário desta
máquina SENSEO
®
quando a luz CALC acender para indicar que é
necessário remover o calcário. Se a máquina não for descalcicada
atempadamente e de acordo com o procedimento descrito no
capítulo “Descalcicação”, isto pode provocar falhas técnicas.
- Nunca utilize um produto descalcicante à base de ácidos minerais,
como ácido sulfúrico, ácido hidroclorídrico, ácido sulfamínico e ácido
acético (por exemplo, vinagre). Estes productos descalcicantes podem
danicar a sua máquina de café SENSEO
®
.
- Nunca pouse a sua máquina SENSEO
®
de lado, pois pode verter água
da caldeira. Mantenha-a sempre na posição vertical, também durante
o transporte.
PORTUGUÊS 29
- Esta máquina destina-se apenas à utilização doméstica normal. Não
se destina a ambientes como copas de pessoal em lojas, escritórios,
quintas e outros ambientes de trabalho. Também não é adequado
para a utilização por clientes em hotéis, motéis, estalagens e outros
ambientes residenciais.
Conformidade com as normas
- Esta máquina respeita todas as normas relacionadas com campos
electromagnéticos (CEM). Se for manuseada correctamente e de
acordo com as instruções deste manual do utilizador, esta máquina
proporciona uma utilização segura, como demonstrado pelas provas
cientícas actualmente disponíveis.
- O consumo de energia desta máquina quando não está em
funcionamento é inferior a 1 watt. Isto signica que esta máquina
cumpre os requisitos da directiva europeia 2005/32/CE, que dene os
requisitos do design ecológico para produtos consumidores de energia.
Primeira utilização
Retirar da embalagem
1 Retirar a máquina da caixa.
Nota: Certique-se de que guarda as peças soltas, ou seja, o manípulo para
2 chávenas e o acessório Calc-Clean, num lugar seguro. Estas são peças
essenciais da máquina.
O acessório Calc-Clean está equipado com um íman. Para evitar danos,
mantenha o acessório Calc-Clean afastado de cartões de crédito, cartões
de débito ou outros suportes de dados que possam ser danicados por
magnetismo.
Lavar a máquina para encher a caldeira
NÃO É POSSÍVEL PREPARAR CAFÉ SEM PROCEDER PRIMEIRO À
LAVAGEM DA MÁQUINA SENSEO!
A lavagem provoca ao enchimento da caldeira com água. Depois da
lavagem, a máquina está pronta a usar.
Efectue a lavagem da seguinte forma:
1 Coloque uma taça com uma capacidade de 1,5 litros, no mínimo,
na bandeja para as chávenas.
Nota: Assegure-se de que a cobertura da bandeja para as chávenas está
na posição correcta.
2 Encha o reservatório com água fria até à indicação MAX e volte
a colocá-lo na máquina.
PORTUGUÊS30
3 Assegure-se de que a unidade do recipiente para leite se encontra
na posição correcta.
4 Assegure-se de que um manípulo, sem pastilhas, se encontra na
posição correcta.
5 Ligue a cha a uma tomada com terra.
6 Prima o botão de ligar/desligar 3.
, O anel luminoso à volta do botão ligar/desligar mantém-se
continuamente aceso para indicar que a máquina está pronta para
ser lavada.
7 Prima o botão de 1 chávena q/f e o botão de 2 chávenas qq em
simultâneo durante alguns momentos para iniciar a lavagem.
, O anel luminoso à volta do botão ligar/desligar apresenta uma
intermitência lenta para indicar que o ciclo de lavagem foi iniciado.
, Durante o ciclo de lavagem, a água no reservatório da água circula
pela máquina e é descarregada, e a caldeira enche-se com água. O
ciclo de lavagem demora algum tempo (aprox. 90 a 150 segundos).
Nunca interrompa o ciclo de lavagem a meio. Se o zer, a caldeira não
enche correctamente.
Nota: Durante o ciclo de lavagem, a máquina emite mais ruído do que durante
um ciclo de preparação de café normal.
PORTUGUÊS 31
, A máquina desliga-se automaticamente quando o ciclo de lavagem
termina.
A sua máquina de café SENSEO
®
está agora pronta para ser utilizada.
Nota: Se a máquina não funcionar, repita os passos 1 a 7. Não interrompa
o ciclo de lavagem.
Preparar café SENSEO
®
Sugestões para a melhor qualidade SENSEO
®
- Utilize sempre água fresca.
- Utilize as pastilhas de café SENSEO
®
que foram especialmente
desenvolvidas pela Marcilla para a sua máquina de café SENSEO
®
para um sabor rico e encorpado.
- Utilize sempre leite directamente do frigoríco (5 a 8 °C) para obter
espuma de leite quente de alta qualidade para o seu cappuccino.
- Pode utilizar qualquer tipo de leite à escolha. No entanto, tipos de
leite diferentes resultam em quantidades diferentes de espuma e
em diferentes qualidades de espuma. Para obter o melhor resultado,
aconselhamos leite meio gordo ou gordo.
- Retire as pastilhas de café usadas imediatamente depois da preparação.
- Limpe a unidade do recipiente para leite se não a for utilizar
novamente de imediato (consulte o capítulo “Limpeza da unidade
do recipiente para leite”).
- Se não utilizar a máquina de café há mais de um dia, tem de lavá-la
com água limpa para renovar a água na caldeira antes de voltar a
utilizá-la (consulte a secção “Lavar a máquina de café” no capítulo
“Limpar a máquina”).
Encher o reservatório da água
1 Encha o reservatório com água fria até um nível acima da indicação
MIN e volte a colocá-lo na máquina.
A indicação MIN indica a quantidade mínima de água necessária para
preparar café. Encha sempre o reservatório de água acima do nível MIN.
Nunca deite leite, café, água quente ou água gaseicada no reservatório.
Ligar a máquina
1 Ligue a cha a uma tomada com terra.
PORTUGUÊS32
2 Prima o botão de ligar/desligar 3.
, O anel luminoso à volta do botão ligar/desligar apresenta uma
intermitência lenta enquanto a água aquece. O aquecimento demora
aprox. 90 segundos.
, A máquina de café está pronta para ser utilizada quando o anel
luminoso à volta do botão ligar/desligar estiver aceso continuamente.
, Se o anel luminoso à volta do botão ligar/desligar apresentar uma
intermitência rápida, signica que o reservatório da água não contém
água suciente para preparar café.
Colocar um manípulo de café
1 Desloque o manípulo da tampa para cima para soltar a tampa.
2 Abra a tampa.
3 Coloque o manípulo apropriado na máquina.
Nota: Só pode preparar 2 chávenas em simultâneo, se preparar café simples.
- Utilize o manípulo para 1 chávena se quiser preparar um cappuccino
ou uma chávena de café simples SENSEO
®
,
- Utilize o manípulo para 2 chávenas se quiser preparar duas chávenas
de café simples SENSEO
®
.
Colocar uma ou duas pastilhas
Nunca coloque café moído normal nem utilize pastilhas rasgadas na
máquina SENSEO
®
, uma vez que provoca o entupimento da máquina.
1 Em seguida, coloque a(s) pastilha(s) de café SENSEO
®
no centro
do manípulo, com a parte convexa voltada para baixo.
PORTUGUÊS 33
- Coloque 1 pastilha de café SENSEO
®
no manípulo de café para
1 chávena n.
- Coloque 2 pastilhas de café SENSEO
®
no manípulo de café para
2 chávenas nn.
Nota: Certique-se que o café da(s) pastilha(s) está uniformemente distribuído
e comprima ligeiramente a(s) pastilha(s) no suporte.
2 Feche a tampa e bloqueie o manípulo.
Assegure-se de que pressiona o manípulo da tampa até este encaixar na
posição correcta com um estalido.
Nota: Se a tampa não estiver fechada correctamente, o anel luminoso à volta
do botão ligar/desligar ca intermitente durante alguns segundos, quando
prime o botão de 1 chávena q/f ou o botão de 2 chávenas qq. Neste caso,
a máquina não prepara café.
Enchimento da unidade do recipiente para leite
Nota: Esta secção aplica-se apenas se quiser preparar cappuccinos. Se
quiser preparar café simples SENSEO
®
, avance directamente para a secção
“Preparação de café simples ou cappuccino”.
1 Puxe a alavanca do recipiente para leite para cima com o dedo para
libertar a unidade do recipiente para leite.
2 Puxe a unidade do recipiente para leite para a frente para a retirar
da máquina.
PORTUGUÊS34
3 Pressione o manípulo de abertura da tampa do recipiente para leite
(1), incline ligeiramente a tampa do recipiente para leite (2) e puxe a
tampa do recipiente para leite para cima para a retirar do recipiente
para leite (3).
4 Encha o recipiente para leite com leite frio até à indicação para 1 ou
2 chávenas de cappuccino , dependendo do número de chávenas de
cappuccino que pretende preparar.
Nota: A quantidade de leite adicionado ao café pode variar devido a diferenças
na temperatura do leite, no tipo de leite, na limpeza da unidade do recipiente
para leite, etc.
5 Encaixe a tampa do recipiente para leite no mesmo (ouve-se um
estalido).
Verique sempre a tampa está encaixada correctamente no recipiente
para leite para evitar derrames, quando coloca a unidade do recipiente
para leite na máquina.
6 Deslize a unidade do recipiente para leite para a máquina de
café (1) e pressione a alavanca do recipiente para leite (ouve-se
um estalido) (2).
Nota: Pressione a alavanca do recipiente para leite totalmente para baixo
(ouve-se um estalido) para se assegurar de que a unidade do recipiente para
leite é colocada correctamente. Só obtém uma boa espuma de leite se a
unidade do recipiente para leite estiver colocada correctamente.
Preparação de café simples ou cappuccino
1 Coloque uma ou duas chávenas debaixo das aberturas de saída
do café.
Nota: Assegure-se de que a cobertura da bandeja para as chávenas está
na posição correcta.
Nota: Utilize uma chávena com uma capacidade mínima de 200 ml, se
pretender preparar um cappuccino. Utilize uma chávena com uma capacidade
mínima de 80 ml, se pretender preparar café simples. Não utilize chávenas
demasiado grandes. O café arrefece mais rapidamente se a chávena for
demasiado grande.
2
PORTUGUÊS 35
2 Prima o botão que indica o número de chávenas de café SENSEO
®
que pretende preparar.
- Prima o botão de 1 chávena q/ f uma vez para uma chávena de
café simples.
- Prima o botão de 1 chávena q/ f duas vezes num intervalo de
2 segundos para uma chávena de cappuccino.
Nota: Durante estes 2 segundos pode alternar entre uma chávena de café
simples e uma chávena de cappuccino.
- Prima o botão de 2 chávenas qq para duas chávenas de café simples.
, A máquina de café SENSEO
®
começa a preparar o café e fornece
automaticamente a quantidade correcta de água para café simples
ou de água e leite para cappuccino.
Não retire o reservatório da água durante a preparação do café, pois
isto provoca uma admissão de ar pela máquina. Se isso acontecer, a
chávena seguinte cará apenas parcialmente cheia.
Não retire o recipiente para leite durante um ciclo de preparação.
3 Retire a pastilha ou pastilhas de café depois da utilização, levantando
o manípulo de café da máquina e esvaziando-o.
Tenha cuidado quando o zer, porque pode haver ainda alguma água/algum
café na pastilha ou pastilhas.
Interromper o processo de preparação
1 Se quiser interromper o processo de preparação, prima o botão
ligar/desligar 3.
Nota: Se voltar a ligar a máquina depois de interromper o processo de
preparação de café, a máquina não completa o ciclo de preparação
interrompido.
Desligar
1 Após a utilização, prima o botão ligar/desligar 3 para desligar
a máquina.
Nota: Se não desligar a máquina, esta desliga-se automaticamente
30 minutos depois.
Limpeza da unidade do recipiente para leite
Para um desempenho ável da unidade do recipiente para leite e para
obter sempre bons resultados de preparação de leite com espuma, é
muito importante limpar a unidade regularmente e de forma cuidada.
PORTUGUÊS36
1 Se não estiver a planear preparar novamente leite com espuma de
imediato, enxagúe o recipiente para leite num intervalo de
30 minutos após a utilização.
2 Depois da última utilização do dia, limpe todas as peças da
unidade do recipiente para leite de forma cuidada.
Para uma limpeza adequada, siga o procedimento descrito abaixo.
Nota: Se não for possível obter espuma de leite de alta qualidade,
provavelmente a unidade do recipiente para leite está suja.
Enxaguamento após cada utilização
1 Puxe a alavanca do recipiente para leite para cima com o dedo
para libertar a unidade do recipiente para leite. Em seguida, puxe
a unidade do recipiente para leite para a frente para a retirar
da máquina.
2 Pressione o manípulo de abertura da tampa do recipiente para leite
(1), incline ligeiramente a tampa do recipiente para leite (2) e puxe a
tampa do recipiente para leite para cima para a retirar do recipiente
para leite (3).
3 Puxe a patilha de libertação na parte frontal da tampa do recipiente
para leite para cima para abrir a cobertura.
4 Abra a entrada de vapor puxando-a para a frente (1) e, em seguida,
desloque a entrada de vapor para a direita (2). Esta peça mantém-se
encaixada na tampa através de uma dobradiça.
Nota: Só pode abrir a entrada de vapor se a tampa do recipiente para leite
estiver aberta.
PORTUGUÊS 37
5 Puxe o tubo do leite para fora da tampa do recipiente para leite.
6 Esvazie o leite que se encontrar no recipiente para leite.
7 Limpe todas as peças da unidade do recipiente para leite.
- Se não estiver a planear preparar novamente leite com
espuma de imediato: enxagúe o recipiente para leite, a tampa do
recipiente para leite e o tubo do leite em água quente corrente num
intervalo de 30 minutos após a utilização.
- Depois da última utilização do dia: limpe o recipiente para leite,
a tampa do recipiente para leite e o tubo do leite na máquina de lavar
loiça ou com água quente e líquido da loiça.
Nota: A lavagem na máquina de lavar loiça é recomendada, especialmente
quando a unidade do recipiente para leite está muito suja. Antes de colocar a
unidade do recipiente para leite na máquina de lavar loiça, deve abrir peças
que podem ser abertas e as peças destacáveis devem ser removidas.
8 Depois da limpeza, volte a colocar a entrada de vapor (1) na devida
posição, ligue o tubo do leite (2) e feche a cobertura da tampa do
recipiente para leite (3).
Nota: Volte a colocar a entrada de vapor na devida posição antes de fechar a
tampa, caso contrário, a entrada de vapor não volta a encaixar.
Nota: Assegure-se de que pressiona o tubo do leite no conector até os orifícios
do conector carem tapados. Se não pressionar o tubo do leite sucientemente
sobre o conector, obtém menos espuma.
PORTUGUÊS38
9 Encaixe a tampa do recipiente para leite no mesmo (ouve-se
um estalido).
10 Deslize a unidade do recipiente para leite para a máquina de
café (1) e pressione a alavanca do recipiente para leite (ouve-se
um estalido) (2).
Limpar a máquina
Perigo: Nunca mergulhe a máquina em água ou qualquer outro líquido.
Limpar a máquina de café
1 Desligue sempre a máquina da corrente antes de o limpar.
2 Limpe o exterior do aparelho com um pano húmido.
3 Retire o colector de café.
4 Retire a tampa do bico do café e retire o bico de café da máquina.
2
PORTUGUÊS 39
5 Lave a tampa do bico do café, o bico de café, o colector de café, o
tabuleiro de recolha e a cobertura da bandeja para as chávenas em
água quente e, se necessário, com um pouco de líquido de loiça ou
na máquina de lavar loiça.
6 Segure a bandeja para as chávenas na mão enquanto a lava com água
quente. Se necessário, utilize um pouco de detergente da loiça.
Também pode colocá-la na máquina de lavar louça.
Retire sempre a bandeja para as chávenas da máquina para a limpar.
A bandeja para as chávenas pode ser aada, se manuseada
incorrectamente. Manuseie-a sempre com cuidado.
7 Lave os manípulos das pastilhas com água quente e, se necessário,
com um pouco de detergente líquido ou na máquina da loiça.
Se o ltro no centro do manípulo estiver obstruído, enxagúe o manípulo
em água corrente. Se necessário, utilize uma escova da loiça.
8 Retire a tampa do reservatório da água e lave o reservatório da água
em água quente e, se necessário, com um pouco de líquido da loiça
ou na máquina de lavar loiça.
Nota: Se utilizar uma escova da loiça, tenha cuidado para não danicar
a válvula e o medidor do nível da água que se encontram no fundo do
reservatório da água.
9 Limpe a entrada da água na máquina com um pano húmido.
Não utilize um objecto com arestas aadas para limpar a entrada
de água.
10 Depois de as lavar, passe as peças por água limpa e volte a colocá-las
na máquina.
PORTUGUÊS40
11 Limpe a placa de distribuição da água com um pano húmido.
Tenha cuidado ao fazê-lo. Certique-se que o anel vedante de borracha
não ca preso debaixo do rebordo da placa de distribuição da água. Se isto
acontecer, a máquina começará a ter fugas.
Nota: Tenha cuidado para não danicar a patilha de metal na placa de
distribuição da água.
Lavar a máquina de café
Se não utilizar a máquina de café há mais de um dia, tem de lavá-la com
água limpa para renovar a água na caldeira antes de voltar a utilizá-la.
Efectue a lavagem da seguinte forma:
1 Encha o reservatório com água fria até à indicação MIN e volte a
colocá-lo na máquina.
2 Coloque o manípulo para 1 chávena q ou o manípulo para
2 chávenas qq na máquina sem pastilha.
3 Feche a tampa e bloqueie o manípulo.
4 Coloque duas chávenas ou uma taça sob o bico do café para
recolher a água.
PORTUGUÊS 41
5 Prima o botão ligar/desligar 3 para ligar a máquina.
, O anel luminoso apresenta uma intermitência lenta, enquanto a água
está a aquecer.
, A máquina está pronta quando a luz do botão ligar/desligar estiver
acesa continuamente.
6 Prima o botão de 2 chávenas qq para preparar duas chávenas de
água quente.
7 Deite esta água fora. Agora a máquina está pronta para ser utilizada
novamente.
Descalcicação
Quando descalcicar
- Remova o calcário da máquina de café SENSEO
®
conforme descrito
abaixo, quando a luz CALC acender (depois de preparar aprox.
400 chávenas de café SENSEO
®
ou cappuccino SENSEO
®
). Também
pode remover o calcário da máquina de café SENSEO
®
com uma
maior regularidade (a cada 3 meses) através do mesmo procedimento.
A descalcicação demora aprox. 40 minutos.
Porquê descalcicar
O calcário acumula-se no interior da máquina durante a utilização. É muito
importante remover o calcário da máquina de café SENSEO
®
, quando a
luz CALC acende, mas, no mínimo, a cada três meses. Os motivos para
remover o calcário:
- Prolonga a vida útil da sua máquina de café SENSEO
®
- Garante o máximo volume da chávena
- Garante a máxima temperatura do café
- A máquina emite menos som durante o funcionamento
- Evita o mau funcionamento
Se o procedimento de descalcicação não for efectuado correctamente,
os resíduos de calcário permanecem na máquina. Isto provoca a
acumulação de calcário mais rapidamente e provoca danos permanentes
e irreparáveis na máquina.
Utilize o agente de descalcicação adequado
Apenas os anti-calcários à base de ácido cítrico são adequados para
descalcicar a máquina de café SENSEO
®
. Este tipo de anti-calcário
descalcica a máquina sem danicá-la. Para determinar a quantidade
correcta, consulte a secção “Procedimento de descalcicação” abaixo.
Cada mistura anti-calcário pode ser utilizada apenas uma vez. Depois
da utilização, a mistura anti-calcário deixa de estar activa.
PORTUGUÊS42
A Philips SENSEO
®
desenvolveu um anti-calcário especial (HD7012,
HD7011, HD7006) para as máquinas SENSEO
®
. Para mais informações
sobre este anti-calcário, visite o nosso Web site www.philips.com.
Nunca utilize um produto anti-calcário à base de ácidos minerais, como
ácido sulfúrico, ácido hidroclorídrico, ácido sulfamínico e ácido acético
(por exemplo, vinagre). Estes produtos anti-calcário irão danicar a sua
máquina de café SENSEO
®
.
Procedimento de descalcicação
O procedimento de descalcicação é composto por 2 ciclos:
1 um ciclo de descalcicação (aprox. 35 minutos)
2 um ciclo de enxaguamento (aprox. 5 minutos)
Não pode remover o calcário da máquina se o acessório Calc-Clean não
estiver colocado no bico de café.
1 Ciclo de descalcicação
1 Retire a unidade do recipiente para leite da máquina, introduza o
acessório Calc-Clean no bico de café e pressione a alavanca do
recipiente para leite.
2 Coloque o manípulo para 1 chávena q com uma pastilha de café
usada na máquina de café. Feche a tampa e certique-se de que esta
está correctamente fechada.
Nota: Coloque sempre uma pastilha de café usada ao descalcicar a máquina.
Esta pastilha serve como protecção para evitar que o ltro no manípulo do
café que obstruído com os resíduos de calcário.
3 Misture 50 gramas de ácido cítrico com 1 litro de água num copo
graduado. Mexa até o pó estar totalmente diluído.
4 Retire o reservatório da água e encha-o com a mistura anti-calcário.
Em seguida, coloque o reservatório da água novamente na máquina
de café.
PORTUGUÊS 43
5 Coloque uma taça com uma capacidade mínima de 1,5 litros por
baixo do bico do café para recolher a mistura anti-calcário.
6 Prima o botão ligar/desligar 3 para ligar a máquina.
, A máquina está pronta para ser descalcicada quando o anel
luminoso à volta do botão ligar/desligar estiver aceso continuamente.
7 Prima o botão de 1 chávena q/f e o botão de 2 chávenas qq
em simultâneo durante alguns momentos para iniciar o ciclo de
descalcicação.
Nunca interrompa o ciclo de descalcicação. Se interromper o ciclo de
descalcicação, consulte o capítulo “Resolução de problemas” para mais
indicações.
, A luz CALC e o anel luminoso à volta do botão ligar/desligar
apresenta uma intermitência lenta para indicar que o ciclo de
descalcicação foi iniciado.
, O ciclo de descalcicação demora aprox. 35 min. Durante este ciclo,
o bico de café liberta água quente em intervalos, visto que a máquina
para várias vezes pára deixar a mistura anti-calcário actuar.
, Quando toda a água no reservatório tiver sido utilizada, o ciclo de
descalcicação está concluído. O anel luminoso à volta do botão
ligar/desligar apresenta uma intermitência rápida para indicar que
o reservatório da água está vazio.
2 Ciclo de enxaguamento
1 Esvazie a taça e coloque-a novamente sob o bico.
PORTUGUÊS44
2 Enxagúe o reservatório da água.
3 Encha o reservatório da água com água canalizada limpa e coloque-o
novamente na máquina de café.
Nota: Não encha o reservatório da água com água quente usada ou com a
mistura descalcicante usada.
, A máquina está pronta para o ciclo de enxaguamento quando o
indicador de ligado/desligado se mantiver continuamente aceso.
4 Prima o botão de 1 chávena q/f e o botão de 2 chávenas qq
em simultâneo durante alguns momentos para iniciar o ciclo de
enxaguamento.
, A luz CALC e o anel luminoso à volta do botão ligar/desligar
apresenta uma intermitência lenta para indicar que o ciclo de
enxaguamento foi iniciado. O ciclo de enxaguamento demora cerca
de 5 min.
, Quando tiver sido usada toda a água do reservatório da água, o ciclo
de enxaguamento termina e o aparelho desliga-se automaticamente.
5 Retire o acessório Calc-Clean do bico de café.
Nota: Não pode preparar café se o acessório Calc-Clean continuar colocado no
bico de café. Se premir o botão de 1 chávena q/f ou o botão de 2 chávenas
qq para preparar café, a luz CALC ca intermitente para o avisar que ainda
tem de retirar o acessório Calc-Clean.
6 Retire a pastilha de café usada e limpe o manípulo de café depois da
descalcicação para evitar que o ltro no centro do manípulo seja
obstruído.
PORTUGUÊS 45
Arrumação em local sem gelo
Se a máquina já tiver sido utilizada e, por conseguinte, tiver efectuado a
lavagem com água, só poderá ser usada e guardada num local onde não
haja o risco de formação de gelo para evitar que a máquina se estrague.
Substituição
Se tiver de substituir uma peça ou quiser comprar uma peça adicional,
dirija-se ao seu revendedor Philips ou visite www.philips.com/support.
Se tiver problemas na obtenção das peças, entre em contacto com o
Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu país.
Meio ambiente
- Não deite fora a máquina junto com o lixo doméstico normal no
nal da sua vida útil; entregue-o num ponto de recolha ocial para
reciclagem. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o ambiente.
Garantia e assistência
Se precisar de assistência ou informações, ou se tiver algum problema, visite
o Web site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Apoio
ao Cliente da Philips no seu país (poderá encontrar o número de telefone
no folheto de garantia mundial). Se não houver um Centro de Apoio ao
Cliente no seu país, dirija-se ao revendedor local da Philips.
A compra da máquina de café Philips SENSEO
®
não extingue quaisquer
direitos da Sara Lee/Marcilla ou da Philips ao abrigo de quaisquer das suas
patentes, nem confere ao comprador uma licença destas patentes.
Resolução de problemas
Este capítulo resume os problemas mais comuns que poderão surgir
na máquina. Se não encontrar uma solução para o seu problema, pode
consultar mais soluções em www.philips.com/support. Se o problema
persistir, contacte o Centro de Apoio ao Cliente Philips do seu país
(consulte o capítulo “Garantia e assistência”).
Problema Solução
A máquina SENSEO
®
não produz espuma de
leite com qualidade ou
quantidade satisfatória.
1. A unidade do recipiente para leite pode estar suja. Limpe a unidade do
recipiente para leite de acordo com as instruções no capítulo “Limpeza da
unidade do recipiente para leite”, secção “Limpeza de todas as peças depois
da última utilização do dia”. Aconselhamo-lo a lavar a unidade do recipiente
para leite na máquina de lavar loiça.
2. Assegure-se de que pressiona o tubo do leite no conector até os
orifícios do conector carem tapados. Se não pressionar o tubo do leite
sucientemente sobre o conector, obtém menos espuma de leite.
PORTUGUÊS46
Problema Solução
3. Pode ter utilizado leite que não está sucientemente frio. Se a temperatura
do leite for superior a 8 °C, a máquina utiliza menos leite. Assegure-se de que
utiliza leite frio, directamente do frigoríco (5 a 8 °C).
4. Utilizou um leite que não é de vaca (por exemplo, leite de arroz ou de
soja). Estes tipos de leite não produzem espuma de leite de alta qualidade.
Para obter a melhor espuma de leite, aconselhamo-lo a utilizar leite de vaca
meio gordo.
A máquina SENSEO
®
liberta vapor durante o
ciclo de preparação ou
de limpeza.
1. Quando prepara um cappuccino, pode ser libertado algum vapor da
máquina. Para assegurar uma chávena de café perfeita e para reduzir a
libertação de vapor, encha o recipiente para leite até ao nível indicado para
uma ou duas chávenas de cappuccino.
2. Poder-se-á ter esquecido de encher o recipiente para leite antes de
preparar um cappuccino. Encha o recipiente do leite até ao nível necessário
para o cappuccino.
3. O tubo do leite poderá não estar ligado à tampa do recipiente para leite.
Ligue o tubo do leite à tampa do recipiente para leite. Assegure-se de que
pressiona sucientemente o tubo do leite no conector até os orifícios do
conector carem tapados.
4. A unidade do recipiente para leite pode estar suja. Limpe a unidade do
recipiente para leite cuidadosamente, como descrito no capítulo “Limpeza
da unidade do recipiente para leite”. Aconselhamo-lo a lavar a unidade do
recipiente para leite na máquina de lavar loiça.
5. Poderá não ter pressionado o recipiente para leite sucientemente
para o interior da máquina. Assegure-se de que o recipiente para leite se
encontra na posição correcta, pressionando a alavanca do recipiente do leite
totalmente para baixo (ouve-se um estalido). Isto é necessário para assegurar
uma boa preparação de espuma de leite.
Fica algum leite no
recipiente para leite
depois de preparar
cappuccinos.
1. É normal que que algum leite no recipiente para leite depois de preparar
um cappuccino. Este leite extra é necessário para assegurar uma espuma de
leite de alta qualidade.
2. Pode ter enchido o recipiente para leite acima do nível necessário para
uma ou duas chávenas de cappuccino.
3. Pode ter utilizado leite que não está sucientemente frio. Se a temperatura
do leite for superior a 8 °C, a máquina utiliza menos leite. Assegure-se de que
utiliza leite frio, directamente do frigoríco (5 a 8 °C).
O meu cappuccino não
está sucientemente
quente.
1. É normal que um cappuccino esteja menos quente do que uma chávena
de café simples normal, visto que o leite é aquecido a uma temperatura mais
baixa para garantir uma espuma de leite de alta qualidade.
2. Pode pré-aquecer as chávenas com água quente para manter o café
quente durante mais tempo. A melhor forma para o fazer, é premir o botão
de 1 chávena q/f sem utilizar uma pastilha de café.
PORTUGUÊS 47
Problema Solução
3. Poderá ter utilizado chávenas demasiado grandes, que provocam um
arrefecimento mais rápido do café. Aconselhamo-lo a utilizar uma chávena de
200 ml para os cappuccinos.
A máquina SENSEO
®
salpica líquido durante
a preparação de um
cappuccino.
Poderá ter utilizado leite demasiado quente. Assegure-se de que utiliza leite
frio directamente do frigoríco (5 a 8 °C).
A luz CALC está ligada. A luz CALC liga-se quando é necessário remover o calcário da máquina. Isto
acontece após a preparação de aprox. 400 chávenas de café simples ou de
cappuccino SENSEO
®
. Para remover o calcário da sua máquina SENSEO
®
,
siga as instruções no capítulo “Descalcicação”. A luz CALC apaga-se depois
do procedimento de descalcicação ter sido efectuado correctamente e do
acessório Calc-Clean ter sido retirado.
A luz CALC apresenta
uma intermitência lenta.
A luz CALC apresenta uma intermitência lenta quando o procedimento
de descalcicação está a decorrer. O procedimento de descalcicação é
composto por 2 ciclos: o ciclo de descalcicação (aprox. 35 minutos) e o
ciclo de enxaguamento (aprox. 5 minutos). A luz CALC apaga-se quando
os dois ciclos estão concluídos.
A luz CALC não
se apaga depois da
eliminação do calcário.
A luz CALC só se apaga quando a máquina tiver sido descalcicada de
acordo com as instruções de descalcicação no capítulo “Descalcicação”.
O procedimento de descalcicação pode ter sido foi interrompido. A luz
CALC só se apaga quando a máquina tiver concluído todo o procedimento
de descalcicação. Este procedimento é composto por 2 ciclos: o ciclo de
descalcicação e o ciclo de enxaguamento. Aconselhamo-lo a recomeçar o
procedimento de descalcicação desde o início, visto que o calcário pode
causar danos permanentes e irreparáveis na máquina. Consulte o capítulo
“Descalcicação” para o procedimento de descalcicação completo.
Premi o botão de 1
chávena q/ f e o
botão de 2 chávenas
qq em simultâneo por
breves momentos para
iniciar a descalcicação,
mas a máquina não
funciona.
1. Se quiser limpar o calcário da máquina, assegure-se de que o
acessório Calc-Clean está colocado correctamente. Consulte o capítulo
“Descalcicação” para mais detalhes.
2. Talvez a máquina ainda esteja a aquecer (o anel luminoso à volta do botão
ligar/desligar apresenta uma intermitência lenta). A máquina necessita de
algum tempo para aquecer antes de ser possível proceder à descalcicação.
A luz CALC apresenta
uma intermitência
rápida.
1. Iniciou o procedimento de descalcicação, premindo o botão de
1 chávena q/ f e o botão de 2 chávenas qq em simultâneo durante
breves momentos, sem colocar o acessório Calc-Clean. Só pode iniciar o
procedimento de descalcicação se o acessório Calc-Clean estiver colocado
na posição correcta
PORTUGUÊS48
Problema Solução
2. Premiu o botão de 1 chávena q/f ou o botão de 2 chávenas qq enquanto
o acessório Calc-Clean ainda estava no bico de café. Retire o acessório
Calc-Clean quando o procedimento de descalcicação estiver concluído.
Pode ter tentado preparar café ou cappuccino antes do procedimento de
descalcicação estar concluído. 1) Volte a introduzir o acessório Calc-Clean
no bico. 2) Coloque uma taça por baixo do bico. 3) Encha o reservatório da
água com água limpa e coloque-o novamente na máquina de café. 4) Prima o
botão de 1 chávena q/f e o botão de 2 chávenas qq em simultâneo por
breves momentos para iniciar o ciclo de enxaguamento.
O anel luminoso à volta
do botão ligar/desligar
3 continua a apresentar
uma intermitência
rápida.
1. Quando o anel luminoso à volta do botão ligar/desligar 3 apresenta uma
intermitência rápida, signica que não há água suciente no reservatório da
água para preparar café. Para preparar café, a água no reservatório da água
deve estar acima do nível MIN.
2. Pode ter premido o botão de 1 chávena q/f para preparar um
cappuccino, quando a unidade do recipiente para leite não estava colocada
na máquina ou quando estava colocada incorrectamente. Encha o
recipiente para leite com leite e coloque a unidade do recipiente para leite
correctamente na máquina, se quiser preparar um cappuccino.
3. O reservatório da água não está colocado correctamente. Retire o
reservatório da água e coloque-o novamente na máquina na posição correcta.
4. A tampa poderá não estar bloqueada. Verique se o manípulo da tampa
está bloqueado correctamente.
5. Poderá estar a utilizar a máquina SENSEO
®
numa divisão com uma
temperatura inferior a 10 °C. A máquina SENSEO
®
não funciona a temperaturas
inferiores a 10 °C. Verique se a máquina SENSEO
®
funciona normalmente
quando a utiliza numa divisão com uma temperatura superior a 10 °C.
A máquina SENSEO
®
emite muitos ruídos.
1. Quando a máquina prepara espuma de leite, é perfeitamente normal que
esta emita muitos ruídos.
2. A cobertura da tampa do recipiente para leite pode não estar fechada
correctamente. Feche sempre a tampa de forma correcta (ouve-se um
estalido) antes de deslizar a unidade do recipiente para leite novamente para
o interior da máquina.
Não sei que tipos de
leite utilizar.
Para obter a melhor espuma de leite, aconselhamo-lo a utilizar leite de vaca
meio gordo. Outros tipos de leite (p. ex,. leite de arroz ou leite de soja) não
produzem espuma de leite de alta qualidade.
Não sei como devo
utilizar a máquina
SENSEO
®
para
preparar apenas
espuma de leite.
Não é possível preparar apenas espuma de leite. A máquina foi concebida
para preparar cappuccinos com espuma de leite acabada de preparar.
PORTUGUÊS 49
4222.200.0537.2
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
Philips HD7853/62 Manual de usuario
- Categoría
- Cafeteras
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- português: Philips HD7853/62 Manual do usuário
Documentos relacionados
-
Philips SENSEO HD7860/18 Manual de usuario
-
-
Philips HD7811/92 Manual de usuario
-
-
SENSEO® HD7825/31 Manual de usuario
-
Philips HD5015/01 Product Datasheet
-
-
Otros documentos
-
SENSEO® HD7853/62 Guía de inicio rápido
-
SENSEO® CA6522/02 Product Datasheet
-
-
SENSEO® HD7006/00 Product Datasheet
-
-
-
-
-
Whirlpool BEM 500 S El manual del propietario
-