Transcripción de documentos

HD7853 Guía de configuración rápida Guia de iniciação rápida 9 8 1x Coloque 1 ó 2 tazas bajo las aberturas de la boquilla. Nota: Asegúrese de que la cubierta de bandeja para tazas está en su lugar. 1x 2x Pulse el botón una vez para 1 taza de café solo. Pulse el botón dos veces para 1 taza de cappuccino. Pulse el botón una vez para 2 tazas de café solo. Consejo: Precaliente las tazas con agua caliente para mantener el café caliente durante más tiempo. Limpieza de la unidad del depósito de leche Para un rendimiento seguro de la unidad del depósito de leche y obtener los mejores resultados al hacer la espuma, es muy importante que lo limpie regularmente y completamente. 1 Si no va a hacer espuma con la leche inmediatamente después, enjuague la unidad del depósito de leche antes de 30 minutos después del uso. 2 Después del último uso del día, limpie todas las piezas de la unidad del depósito de leche completamente. 2 1 3 2 3 4 1 Levante la palanca y retire la unidad del depósito de leche del aparato. Presione la palanca de liberación de la tapa, incline la tapa del depósito de leche ligeramente y tire de ella hacia arriba para extraerla del depósito de leche. Abra la cubierta de la tapa del depósito de leche. 6 5 Saque el tubo de leche de la tapa del depósito de leche. 6 3 1 2 2 Tire de la entrada de vapor para abrirlo. A continuación, muévalo a la derecha. 7 2 Si no va a hacer espuma con la leche inmediatamente después, enjuague el depósito de leche, la tapa del depósito de leche y el tubo de leche bajo el grifo de agua caliente antes de 30 minutos después del uso. Para una limpieza completa después del último uso del día: coloque todas las piezas abiertas y desmontadas en el lavavajillas (recomendado) o utilice agua caliente con un poco de detergente líquido. Vuelva a colocar la entrada de vapor y el tubo de vapor, y cierre la cubierta de la tapa del depósito de leche. 1 Fije la tapa, deslice la unidad del depósito de leche en la cafetera y apriete la palanca. HD7853-COD27563-1st_QSG_ES-PT_DRIELUIK.indd 1-3 www.senseo.com 4222.200.0538.1 Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar a máquina e guarde-o para uma eventual consulta futura. 14-06-2011 16:25:02 ES PT Primeira utilização Uso por primera vez 1 2 3 9 8 4 1 2 1x 2 3 1 1 Coloque un recipiente (de 1,5 litros) en la bandeja para las tazas. Llene el depósito de agua con agua y vuelva a colocarlo en la cafetera. 5 6 4 2 1x 2x Asegúrese de que la unidad del depósito de leche está en su lugar. 7 Asegúrese de que haya un soporte para dosis, sin dosis, en su lugar. 8 Coloque uma ou duas chávenas debaixo das aberturas de saída do café. Nota: assegure-se de que a cobertura da bandeja para as chávenas está na posição correcta. Prima o botão uma vez para 1 chávena de café simples. Prima o botão duas vezes para 1 chávena de cappuccino. Prima o botão uma vez para 2 chávenas de café simples. Sugestão: pré-aqueça as chávenas com água quente para manter o café quente durante mais tempo. Coloque um recipiente (1,5 l) na bandeja para as chávenas. Encha o reservatório da água com água e volte a colocá-lo na máquina. Assegure-se de que a unidade do recipiente para leite se encontra na posição correcta. Assegure-se de que um manípulo sem pastilha(s) se encontra na posição correcta. 5 6 7 8 Limpeza da unidade do recipiente para leite Pulse el botón . Pulse y simultáneament. El agua del depósito de agua enjuaga la cafetera y la caldera se llena con agua. Este proceso se detiene automáticamente, no lo interrumpa! Si la cafetera no funciona, repita los pasos del 1 al 8. No interrumpa el proceso! ! Asegúrese de que almacena 2 soportes para dosis y la herramienta Calc-Clean en un lugar seguro ya que son piezas esenciales de la cafetera. La herramienta Calc-Clean está equipada con un imán. Para evitar daños, mantenga la herramienta Calc-Clean lejos de las tarjetas de crédito, las tarjetas bancarias u otros portadores de datos que pueden dañarse debido al magnetismo. Para um desempenho fiável da unidade do recipiente para leite e para obter sempre bons resultados na preparação de leite com espuma, é muito importante limpar a unidade regularmente e de forma cuidada. 1 Se não estiver a planear preparar novamente leite com espuma de imediato, enxagúe a unidade do recipiente para leite num intervalo de 30 minutos após a utilização. 2 Depois da última utilização do dia, limpe todas as peças da unidade do recipiente para leite de forma cuidada. 2 1 3 2 3 Prima o botão . Prima e simultâneo. 4 ! Assegure-se de que guarda o manípulo para 2 chávenas e o acessório Calc-Clean num lugar seguro. Estas são peças essenciais da máquina. O acessório Calc-Clean está equipado com um íman. Para evitar danos, mantenha o acessório Calc-Clean afastado de cartões de crédito, cartões de débito ou outros suportes de dados que possam ser danificados por magnetismo. Preparar café solo o cappuccino 1 2 3 Pulse el botón Coloque el soporte para dosis de una taza con una dosis (para el café solo y el cappuccino). . 5 3 2 6 2 1 1 cup Levante la palanca y retire la unidad del depósito de leche del aparato. Presione la palanca de liberación de la tapa, incline la tapa del depósito de leche ligeramente y tire de ella hacia arriba para extraerla del depósito de leche. HD7853-COD27563-1st_QSG_ES-PT_DRIELUIK.indd 4-6 Llene el depósito de leche con leche fría (5-8°C) hasta la indicación correcto. 2 1 Fije la tapa, deslice la unidad del depósito de leche en la cafetera y apriete la palanca. 1 2 3 3 Prima o botão Coloque o manípulo para 1 chávena e uma pastilha (para café simples e cappuccino). . 2 7 2 cups Preparação de café simples ou cappuccino Encha o reservatório da água e coloque-o novamente no aparelho. Puxe a entrada de vapor para a frente para a abrir. Em seguida, desloque-a para a direita. 7 6 2 Para preparar café solo, vaya directamente al paso 8. 4 Puxe o tubo do leite para fora da tampa do recipiente para leite. 1 O coloque el soporte para dosis de dos tazas con dos dosis (únicamente para el café solo). Si desea preparar cappuccino, llene el depósito de leche. Abra a cobertura da tampa do recipiente para leite. 6 5 Llene el depósito de agua y vuelva a colocarlo en el aparato. Pressione o manípulo de abertura da tampa, incline ligeiramente a tampa do recipiente para leite e puxe-a para fora do recipiente para leite. A água no reservatório da água é descarregada através máquina e a caldeira é cheia com água. Este processo pára automaticamente, não o interrompa! Se a máquina não funcionar, repita os passos 1 a 8. Não interrompa o processo! 1 Puxe a alavanca para cima e retire a unidade do recipiente para leite da máquina. em 1 Fixe a tampa, deslize a unidade do recipiente para leite para dentro na máquina e pressione a alavanca. Se não estiver a planear preparar novamente leite com espuma de imediato, enxagúe o recipiente para leite, a tampa do recipiente para leite e o tubo do leite em água quente corrente num intervalo de 30 minutos após a utilização. Para uma limpeza cuidada depois da última utilização do dia: coloque todas as peças abertas e separadas na máquina de lavar loiça (recomendado) ou utilize água quente com algum líquido de loiça. Pressione a entrada de vapor e o tubo de vapor e feche a cobertura da tampa do recipiente para leite. Ou coloque o manípulo para 2 chávenas e duas pastilhas (para café simples apenas). Para preparar café simples, avance directamente para o passo 8. Se quiser preparar um cappuccino, encha o recipiente para leite. 4 5 3 2 6 7 2 1 2 cups 1 cup Puxe a alavanca para cima e retire a unidade do recipiente para leite da máquina. Pressione o manípulo de abertura da tampa, incline ligeiramente a tampa do recipiente para leite e puxe-a para fora do recipiente para leite. Encha o recipiente para leite com leite frio (5-8°C) até à indicação correcto. 1 Fixe a tampa, deslize a unidade do recipiente para leite para dentro na máquina e pressione a alavanca. 14-06-2011 16:25:03