Transcripción de documentos

03.12.19, 10:07 AM Adobe PageMaker 6.5J/PPC  23. Prise EFFECTS LOOP SEND à l’intérieur iser uniquenneau. rne. ter un hauté de charge C’est une prise de sortie d’effet externe. La raccorder à la prise d’entrée de l’effet. Bien que l’entrée et la sortie de cette boucle d’effets conviennent pour des effets compacts, elles peuvent également être utilisés avec des processeurs d’effets en rack. 24. Prise EFFECTS LOOP RETURN C’est une prise d’entrée pour un effet externe. La raccorder à la prise de sortie du processeur d’effets. 25. Prise TUNER OUT Sortie permettant de connecter votre accordeur. Vous pouvez connecter à cette prise un accordeur compact ou en rack. 3. L’ampli émet des bruits parasites. me persiste. ucun son. ppareils exu des effets résoudre le pile. et de couper • Vérifiez si l’amplificateur n’est pas installé à proximité d’une source de résonance ou si le bruit ne provient pas d’un objet heurtant l’ampli. • Si la guitare basse est dotée de circuits actifs, vérifier l’état de la pile. • Le bruit est-il toujours présent lors de l’utilisation d’une autre guitare basse, de processeurs externes (par ex. effets) ou d’un autre câble ? 4. Pas de son au casque d’écoute • Vérifiez si le casque d’écoute est branché correctement. • Testez la sortie en essayant un autre casque. En cas d’anomalie Cet appareil a subi une inspection rigoureuse avant sa sortie d’usine. Si l’amplificateur vous semble présenter une anomalie, effectuez les opérations ci-dessus. Dans le cas peu probable où vous rencontreriez un problème pendant l’utilisation, consultez votre revendeur. Par ailleurs, lorsque vous envoyez l’amplificateur en réparation, veillez à décrire correctement tous les symptômes de la panne; cela permettra d’accélérer les travaux de réparation. Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans avis préalable en vue d’améliorer ce produit. 03.12.19, 10:07 AM Adobe PageMaker 6.5J/PPC  plificación a na “PRE”, la plificador no ñal se toma “VOLUME”, terruptor, la RECT OUT. da directa se está coneca zumbidos, mbido. ce un cable 5 dB. Utilice la posición ) cación, GAor antes del enta el nivel se activará vel. Si continsidad y pro. Ajuste este n (VOLUME) e acentuar o na amplitud 10. Selector (SELECT) Permite seleccionar la frecuencia en la cual el control de medios (MIDDLE) aplicará el refuerzo o la atenuación. Puede escoger las frecuencias de 250 Hz, 500 Hz o 800 Hz. 11. Control de agudos (TREBLE) Este es un ecualizador gráfico para las frecuencias altas. Permite acentuar o atenuar el nivel de la región a partir de 4 kHz en una amplitud de ±15 dB. 12. Control de presencia (PRESENCE) Este es el ecualizador de frecuencias ultra-altas. Permite acentuar o atenuar el nivel de la región de 7,4 kHz en una amplitud de ±15 dB. 13. Control de mezcla FX (FX MIX) Permite controlar la proporción en la cual se mezclan los efectos externos y el sonido directo. En la posición EVEN (igual) se oyen ambos en la misma proporción. Cuando se gira completamente a la posición DRY (seco) sólo se oye el sonido directo. Cuando se gira completamente a la posición WET (húmedo) sólo se oyen los efectos. Este control sólo está activo cuando hay un dispositivo externo conectado a la toma EFFECTS RETURN (retorno de efectos) del panel posterior. 14. Control de volumen (VOLUME) Este control ajusta el nivel de salida del amplificador. También controla de forma simultánea el nivel de salida de la entrada para CD (CD INPUT). 15. Toma de entrada de CD (CD INPUT) Estas son tomas de entrada estereofónica que pueden conectarse a un reproductor de CD/MD/casete portátil o a la salida para auriculares de su equipo estéreo. Utilice el control de volumen (VOLUME) para ajustar el volumen. 16. Toma de salida de lÌnea (LINE OUT) Ésta es una toma de salida con un nivel de salida de aproximadamente 0 dBm. Es posible conectarla con una mesa de mezclas externa o equipo similar. 17. Toma de auriculares (HEADPHONES) Toma de salida de 1/4 de pulgada para auriculares estereofónicos . Cuando se utilizan los auriculares la reproducción de sonido por los altavoces incorporados queda desactivada. Advertencia La salida para auriculares produce un sonido de elevado volumen. Cuando vaya a utilizar auriculares, primero reduzca el volumen y luego s˙balo gradualmente para ajustarlo hasta el nivel requerido. El ruido y el sonido distorsionado que se producen al insertar o desconectar la clavija a altos niveles de volumen no sólo ocasionarán daños a los auriculares, sino que también podrá dañar sus oídos. 18. Interruptor de tweeter (TWEETER) Este interruptor permite conectar y desconectar el tweeter incorporado. 19. Interruptor de alimentaciÛn (POWER) Este interruptor permite conectar y desconectar el aparato. Cuando no utilice el amplificador, asegúrese de que este interruptor esté desactivado. 03.12.19, 10:08 AM Adobe PageMaker 6.5J/PPC  un problema distribuidor onector. Utien el panel. oces interno. nal que tenga W o superior. ufado. i persiste el sonido. dispositivos das entre el en bucle? ún sonido. las pilas? ESPAÑOL 23. Toma de salida de efectos en bucle (EFFECTS LOOP SEND) Esta es una toma de salida para un dispositivo de efectos. Conéctela a la salida de su dispositivo de efectos. Aunque la entrada y salida de este bucle de efectos resultan adecuadas para procesadores compactos de efectos, también pueden utilizarse con procesadores de efectos montados en bastidor. 24. Toma de retorno de efectos en bucle (EFFECTS LOOP RETURN) Esta es una toma de entrada para un dispositivo de efectos. Conecte la salida de su dispositivo de efectos a esta entrada. 25. Toma de salida para afinador (TUNER OUT) Esta salida sirve para conectar un afinador. En esta toma puede conectar un afinador compacto o un afinador montado en bastidor. 3. Se oye ruido. Compruebe si hay algo cerca que esté resonando o golpeando contra el amplificador y produzca el ruido. En caso de que el bajo tenga circuitos activos, ¿se han agotado las pilas? ¿Se produce el mismo ruido cuando utiliza un bajo diferente u otros dispositivos externos (p.ej. efectos) y cable? 4. No se produce sonido en los auriculares Compruebe que los auriculares estén correctamente conectados. Conecte otros auriculares y compruebe si se produce sonido. En caso de defectos Este producto ha sido revisado exhaustivamente antes de salir de fábrica. Cuando piense que existe un problema, realice los procedimientos indicados más arriba. En el caso improbable de que se produjera alguna anomalía durante la utilización, póngase en contacto con su distribuidor. Adem·s, cuando solicite reparaciones, explique con detalle los síntomas del problema para facilitar su rápida resolución. Debido a las mejoras de este producto, las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. 17 03.12.19, 10:08 AM Adobe PageMaker 6.5J/PPC  0. Leggere attentamente questo manuale prima di usare l’amplificatore in modo da sfruttarne appieno le e in un luogo sicuro. utilizza un potente altoparlante POWER JAM 1508B originale IBANEZ da 15" e un horn tweeter PJPT85de facilità d’uso. uova concezione, con gamma ±15 dB, le cui prestazioni soddisfano ampiamente le più diverse necessità è fornito anche di un limitatore interno, che permette di ottenere un suono con grande attacco alle basse c., e maneggiarlo con cura. o dall’amplificatore è diverso a seconda del metodo e del luogo in cui è installato. o a luce solare diretta, o in ambienti soggetti a notevoli sbalzi di temperatura e umidità. tre si collegano il cavo schermato della chitarra e gli effetti oppure altri cavi richiesti per il collegamento eriscono e tolgono le spine può causare seri guasti all’apparecchiatura. amplificatore. pletamente isolato dall’alimentazione anche se l’interruttore power è spento. Quando non lo si utilizza, ungo periodo, lasciare il cavo di alimentazione scollegato. 03.12.19, 10:08 AM Adobe PageMaker 6.5J/PPC  SPEAKER UNIT POWER HANDLING IMPEDANCE WEIGHT DIMENSIONS :POWER JAM 1508B :300W (600W PEAK) :8Ω :32.5kg :540mm (W) ✕ 590mm (H) ✕ 490mm (D) z, 800Hz) Model No : SW100 The aforementioned equipment fully conforms to the protection requirements of the following EC Council Directives. 89/336/EEC : ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY 93/68/EEC : LOW VOLTAGE DIRECTIVE DEC 03654 COPYRIGHT 2003 PRINTED IN CHINA 03.12.19, 10:25 AM Adobe PageMaker 6.5J/PPC