Transcripción de documentos

1 4 E j a b ra 5 njabra jabra C B D G EN Jabra GOTM 660 consist of Jabra EXTREME Headset and Jabra LINKTM 320 BT USB Adapter. NB: Chapter headings and illustrations share the same number to aid understanding. j a b ra A FR F H 6a DE Jabra GOTM 660 umfasst das Jabra EXTREME Headset und den Jabra LINKTM 320 Bluetooth-USB -Adapter. Anmerkung: Kapitelüberschriften und Abbildungen verfügen über die gleiche Nummer, um das Verständnis zu erleichtern. 7 6 3 2 6b j a b ra A jabra 2 hrs R L Jabra GOTM 660 comprend l’Oreillette Jabra EXTREME et l’Adaptateur Jabra LINKTM 320 BT USB. Remarque : Les mêmes numéros pour les têtes de chapitre et les illustrations sont utilisés pour raison de compréhension. B ES Jabra GOTM 660 se compone del auricular Jabra EXTREME y del adaptador Jabra LINKTM 320 BT USB. NB: Los encabezados de los capítulos y las ilustraciones comparten la misma numeración para facilitar la comprensión. CT Jabra GOTM 660 包含 Jabra EXTREME 耳機與 Jabra LINKTM 320 藍牙 USB 適配器。 注釋：章節標頭及圖樣共用相同 的編號以協助理解 JP Jabra GOTM 660 は、Jabra EXTREME ヘッドセットおよび Jabra LINKTM 320 BT USB Adapter で構成されて います。 注意: 理解しやすいように各図には 関連する章の番号がつけられて います。 ES RECUERDE: Antes de usar su nuevo auricular Jabra, debe cargarlo totalmente y sincronizarlo con el dispositivo Bluetooth® que elija. 1 ACERCA DEL Jabra GOTM 660 AURICULAR A Botón responder/finalizar B Botón encender/apagar C Luz LED D Enchufe de carga E Subir volumen/bajar volumen F Micrófonos G Gancho para la oreja H Almohadillas de gel para la oreja 2 CARGA DEL AURICULAR Lo que ve Nivel de carga Luz roja fija Menos del 70% Luz amarilla fija Entre el 70% y total Luz verde fija - Modo silencioso Completa ES 3 CONEXION Y DESCONEXIÓN DEL AURICULAR Deslice el botón de conectar/desconectar el auricular. El LED se iluminará en color verde cuando el auricular esté conectado. 4 Sincronización del auricular con su teléfono 1. Sincronización: El auricular Jabra GOTM 660 Auricular se puede sincronizar con un máximo de 8 dispositivos Bluetooth® diferentes y puede estar conectado con dos de ellos al mismo tiempo. Esto le da libertad para utilizar, por ejemplo, ambos teléfonos móviles con el mismo auricular. Conecte el auricular. pulse y mantenga pulsado el botón responder/ finalizar hasta que s encienda una luz azul fija. 2. Active Bluetooth® en el teléfono. 3. Busque dispositivos Bluetooth® y seleccione el Jabra EXTREME. 4. Pulse “ok” en el teléfono y confirme el código pin 0000 (4 ceros). ES 5 Cómo usar el auricular Responder una llamada - Pulse brevemente (menos de 1 segundo) el botón Responder/ Finalizar llamada del auricular para responder a una llamada. Finalizar una llamada - Pulse brevemente el botón Responder/Finalizar para finalizar una llamada activa. Realizar una llamada - La llamada se transferirá automáticamente al auricular*. Si no lo hace, pulse brevemente el botón responder/finalizar del auricular Rechazar una llamada* - Pulse (1-3 seg) el botón responder/finalizar. Activar la marcación por voz* - Presione el botón responder/finalizar. Para obtener mejores resultados, grabe la etiqueta de marcación por voz a través del auricular. Volver a marcar el último número* - Dé un doble toque al botón responder/finalizar con el auricular encendido y fuera de uso. Ajustar el sonido y el volumen* - Pulse brevemente el botón de subir o bajar volumen para ajustarlo. * En función del teléfono ES 6 Cómo llevarlo El Jabra GOTM 660 Auricular se puede llevar con o sin gancho para la oreja. 6a. Para llevarlo con gancho, colóquelo a la derecha o a la izquierda. 6b. Para colocárselo sin gancho para la oreja, utilice la almohadilla Ultimate-fit EargelsTM. 7 adaptador jabra link 320 Para usar las funciones EHS avanzadas (responder a una llamada desde el auricular, rellamada del último número, etc. de la gran variedad de softphones compatibles con Jabra), instale Jabra PC Suite en su PC. Encontrará PC Suite en www.jabra.com/pcsuite A. B. Botón multifunción Indicador LED azul/verde/rojo A B ES 8 Sincronizar el auricular con su adaptador El auricular y el adaptador vienen presincronizados de fábrica. Si no funciona, siga los pasos siguientes: 1. Inserte el adaptador en el PC. 2. Pulse el botón multifunción del adaptador hasta que se encienda la luz azul fija. 3. Encienda el auricular – mantenga presionado el botón responder/ finalizar hasta que se encienda la luz azul fija. 4. El adaptador y el auricular parpadean para indicar una sincronización correcta. njabra Azul fijo Consulte el manual de usuario en www.jabra.com/GO660