Transcripción de documentos

M120X Q UICKSTART G AMME Q UICKSTART M120X T UTORIAL D E S ERIE M120X I NÍCIO R ÁPIDO C OM M120X S ERIES Getting A Perfect Fit Mise en place de l'appareil Obtención de un calce perfecto Obtendo um Ajuste Perfeito 1 2 3 4 5 Rotate the earhook toward ear. Faire pivoter l'oreillette vers l'oreille. Gire el gancho para la oreja hacia la oreja. Gire o suporte auricular na direção do seu ouvido. Place earhook over ear. Placer l'oreillette sur l'oreille. Coloque el gancho para la oreja sobre ésta. Coloque-o sobre o ouvido. Adjust speaker position to fit over center of ear. Régler la position du haut-parleur de manière à le placer au centre de l'oreille. Ajuste la posición del altavoz para que calce sobre el centro de la oreja. Ajuste a posição da cápsula receptora sobre o centro do seu ouvido. If necessary, adjust the speaker height by sliding earhook post up/down. Si nécessaire, régler la hauteur du haut-parleur en faisant glisser le bras de l'oreillette de haut en bas. Si es necesario, ajuste la altura del altavoz deslizando hacia arriba o hacia abajo el soporte del gancho para la oreja. Se necessário, ajuste a altura da cápsula receptora, deslizando o suporte auricular para cima / para baixo. Adjust back of hook for a snug fit. Régler le dos de l'oreillette pour une utilisation plus confortable. Ajuste la parte posterior del gancho para un calce ajustado. Ajuste o suporte auricular em uma posição confortável. 6 If you wish to wear over left ear, remove earhook and flip headset over. Insert earhook. Pour porter l'appareil sur l'oreille gauche, ôter l'oreillette et retourner le casque. Insérer l'oreillette de l'autre côté. Si desea usarlo sobre la oreja izquierda, quite el gancho para la oreja y volteé el auricular. Inserte el gancho para la oreja. Se preferir utilizar no ouvido esquerdo, remova o suporte auricular e mude a posição do headset. Coloque o suporte auricular. 7 Position microphone near mouth. Placer le micro près de la bouche. Ubique el micrófono cerca de la boca. Posicione o microfone próximo à boca. Using the Headset Utilisation du casque Uso del auricular Usando o Headset 8 Plug 2.5mm plug into headset jack of your mobile/ cord- less phone or headset adapter. Brancher la fiche de 2,5 mm dans la prise du casque de votre téléphone mobile/sans fil ou de l'adaptateur. Inserte el enchufe de 2.5mm en la conexión del auricular del teléfono móvil/inalámbrico o del adaptador para auricular. Encaixe o plug de 2,5mm à entrada de headset de seu telefone móvel / sem fio ou no adaptador de headset. 46414-01 © Copyright 09/99, Plantronics, Inc. All Rights Reserved.