Transcripción de documentos

LANGUAGES ENGLISH / US 2 FRANÇAIS / FR 10 DEUTSCH / DE 18 ESPAÑOL / ES 26 繁體中文 / CHT 34 日本語 / JP 42 BEFORE YOU START! Select your preferred method for connecting and configuring your Jabra PRO 9450 FR: Sélectionnez votre méthode favorite pour connecter et configurer votre Jabra PRO 9450 DE: Wählen Sie Ihre bevorzugte Anschluss- und Konfigurationsmethode für Ihr Jabra PRO 9450 CHT: 選擇您連接和配置 Jabra PRO 9450 的首選方法 JP: Jabra PRO 9450 の接続と設定に使用する方法を選択し てください ES: Seleccione su método preferido para conectar y configurar su Jabra PRO 9450 Setup Interactive Setup Wizard www.jabra.com Quick Start Guide  DIAGRAMAS DEL AURICULAR JABRA PRO 9450 Jabra PRO™ 9450 Altavoz Jabra PRO™ 9450 Flex DIAGRAMAS DE LA BASE JABRA PRO 9450 Soporte para el auricular Botón multifunción Micrófono con reducción de ruidos Teclado Panel táctil Control de volumen del micrófono Indicador LED Brazo articulado del micrófono (9450) Conmutador de tono de marcación Brazo articulado flexible del micrófono (9450) Espuma del micrófono Panel frontal Altavoz Puerto de indicador luminoso de ocupado Puerto para teléfono Botón multifunción Puerto para microteléfono Altavoz Brazo articulado flexible del micrófono Panel táctil Puerto para adaptador de alimentación Puerto AUX Puerto USB Indicador LED Micrófono con reducción de ruidos Espuma del micrófono 26 27 ES Jabra PRO™ 9450 Duo  PASO 2: CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA Setup VAYA A: www.jabra.com/setup 1. Enchufe el adaptador de alimentación suministrado al puerto de la base con la marca . 2. Conecte el adaptador de alimentación al enchufe de la red eléctrica. CONFIGURACIÓN PASO 1: SELECCIONE Y PREPARE EL AURICULAR Montaje de la diadema para la cabeza 1. Alinee el auricular y la diadema para la cabeza, tal como se ve en la ilustración, y presione con fuerza hasta que encajen correctamente (oirá un clic). 2. Gire el brazo articulado del micrófono según sea necesario para usarlo en la oreja izquierda o derecha. 3. Ajuste la longitud de la diadema para que se adapte cómodamente a su cabeza. CLIC PASO 3: COLOCACIÓN DEL AURICULAR EN EL SOPORTE Coloque el auricular en el soporte. Cuando esté correctamente acoplado, la batería del auricular se empezará a cargar si es necesario. Cargue durante 20 minutos o hasta que el indicador de batería muestre una luz verde fija. Mantenga el auricular en la base durante la configuración. ES o bien o bien Montaje del gancho para la oreja 1. Monte el gancho para usarlo en la oreja derecha o en la izquierda. Si es necesario, saque el audífono y sustitúyalo por otro tamaño que se ajuste mejor. 2. Alinee el auricular y el gancho para la oreja, tal como se ve en la ilustración, y presione con fuerza hasta que encajen correctamente (oirá un clic). 3. Moldee el gancho para que quede bien ajustado a la oreja. PASO 4: CONEXIÓN A UN PC 1. Conecte el cable USB suministrado al puerto de la base con la marca . 2. Conecte el cable USB a cualquier puerto USB libre del PC. CLIC 28 29  PASO 5: SELECCIONAR Y CONECTAR A UN TELÉFONO DE ESCRITORIO La conexión a un teléfono de escritorio puede variar dependiendo del tipo de teléfono de escritorio utilizado. Seleccione una de las cuatro opciones siguientes: OPCIÓN 1 OPCIÓN 3 Teléfono de escritorio con puerto para auriculares Este tipo de teléfonos cuenta con un puerto dedicado para auriculares (suele estar en la parte posterior del teléfono). Estos teléfonos suelen disponer de un botón en el panel frontal para cambiar entre el auricular y el microteléfono. 1. Enchufe el cable telefónico suministrado al puerto de la base con la marca . 2. Conecte el cable telefónico al puerto para auriculares del teléfono de escritorio. Teléfono de escritorio con descolgador remoto de microteléfono GN1000 1. En el teléfono de escritorio, desconecte el cable del microteléfono del cuerpo del teléfono. 2. Conecte el cable del microteléfono al puerto en la base. marcado como 3. Conecte el cable del teléfono en el puerto maren la base. cado como 4. Conecte el cable del teléfono en el puerto del microteléfono del teléfono de escritorio. 5. Conecte el cable de Jabra GN1000 en el puerto en la base. marcado como Teléfono de escritorio con Jabra LINK El adaptador Jabra LINK permite responder a una llamada entrante o finalizarla mediante el botón multifunción del auricular. Póngase en contacto con su distribuidor Jabra para adquirir un adaptador Jabra LINK para su modelo de teléfono. 1. Conecte el adaptador Jabra LINK según lo indicado en la documentación del adaptador que se suministra con su Jabra LINK. En algunos teléfonos tendrá que conectar también el cable del teléfono. 2. Llame desde otro teléfono para activar el adaptador Jabra LINK. Espere diez segundos antes de responder. Con de J sulte la abr a LI docum NK ent a ción 30 o bien o bien o bien OPCIÓN 4 Teléfono de escritorio sin puerto para auriculares Este teléfono no dispone de un puerto para auriculares. El descolgador remoto de microteléfono GN1000 descuelga manualmente el microteléfono del aparato receptor para hacer una llamada o responderla. Consulte la documentación suministrada con el descolgador remoto de microteléfono GN1000 para ver las instrucciones de conexión. 1. Desconecte el cable que conecta el microteléfono al cuerpo del teléfono. 2. Conecte el cable del microteléfono al puerto de la base con la marca . 3. Enchufe el cable telefónico suministrado al puerto de la base con la marca . 4. Conecte el cable telefónico al puerto del microteléfono del teléfono de escritorio. 31 ES OPCIÓN 2 o bien  Llamada de prueba desde un teléfono de escritorio 1 Asegúrese de que el auricular está acoplado y, a continuación, mantenga pulsado el botón de teléfono de escritorio del teclado de la base hasta que el icono de teléfono de escritorio cambie a . 2 Quite el panel frontal del Jabra PRO 9450, tal como muestra la ilustración. 3 Colóquese el auricular. El icono del teléfono de escritorio cambiará a . Si el icono no cambia, pulse el botón de teléfono de escritorio en el teclado de la base. 4 Pulse el botón de auricular en el teléfono de escritorio, o descuelgue el microteléfono del teléfono de escritorio, para obtener el tono de marcación. 5 Haga una llamada de prueba. Marque el teléfono de un amigo o un colega usando el teléfono de escritorio. 6 Compruebe el volumen de su micrófono. Si su interlocutor dice que el volumen al hablar es demasiado bajo o demasiado alto, ajuste el volumen del micrófono con el control situado en la base, como muestra la ilustración. Asegúrese de que el receptor de la llamada no ajusta su propio volumen. 7 Al terminar, finalice la llamada y vuelva a colocar el panel frontal del Jabra PRO 9450. IMPORTANTE ¿Tiene problemas de sonido? Si no escucha nada o si el sonido está distorsionado durante la llamada del teléfono de escritorio, pruebe a girar el botón de tono de marcación de A a G hasta obtener un sonido óptimo. Para obtener más información, consulte la sección 3.1 Configuración para teléfonos de escritorio, en el manual de usuario. Llamada de prueba desde el PC (softphone) 1 Descargue e instale Jabra PC Suite de jabra.com/setup. 2 Abra el software de teléfono de su PC (softphone) y seleccione Jabra PRO 9450 como altavoz y micrófono en la configuración de audio del softphone. 3 Asegúrese de que el auricular está acoplado y, a continuación, mantenga pulsado el botón de softphone del teclado de la base hasta que el icono de softphone cambie a . 4 Haga una llamada de prueba. Colóquese el auricular y marque el número de teléfono de un colega o un amigo usando el software de softphone. El icono de softphone cambiará a . 5 Al terminar, finalice la llamada. YA HA CONECTADO CON ÉXITO SU JABRA PRO 9450 32 INFORMACIÓN SOBRE EL AURICULAR Y EL TECLADO DE LA BASE Auricular Silenciar/activar (tocar dos veces) Responder/terminar llamadas (tocar) Aumentar/reducir el volumen (deslizar) Teclado de la base Carga de batería Teléfono designado actual Batería llena Teléfono sonando Batería baja Teléfono en llamada Batería muy baja Teléfono en espera Teléfono en la base Teléfono desenchufado Auricular desconocido en la base Llamada de grupo Sincronización de auricular y base La conexión de audio entre la base y el auricular está activa En silencio No se puede conectar al auricular 33 ES PASO 6: CONFIGURE EL SONIDO