Transcripción de documentos

Español - GN 4150 – Guía del usuario Acerca del GN 4150 Queremos expresarle nuestro agradecimiento por haber elegido el GN 4150 de GN Netcom. La presente guía de usuario le ofrece información e instrucciones acerca del montaje, uso y mantenimiento de su GN 4150. Contiene las siguientes secciones: El GN 4150 es una solución que consta de un casco con cable y un amplificador. El GN 4150 le proporciona la comodidad de tener las manos libres y una mejor calidad de sonido para sus conversaciones telefónicas. • • • • • • • Acerca del GN 4150 Montaje e instalación Características y personalización Características opcionales Cómo realizar llamadas telefónicas y responderlas Preguntas frecuentes Información de seguridad y de manejo 1. Amplificador 1a) Silenciador /”mute” 1b) Interruptor ordenador/teléfono 1c) Botón de volumen 1d) Interruptor casco/microteléfono 1e) Indicador de “en línea” 1f) Selector de terminación del teléfono. 1g) Interruptor de ajuste de tono 1h) Ajuste del volumen de transmisión 1i) Toma del microteléfono 1j) Toma del teléfono 1k) Toma del ordenador 1l) Toma de corriente 1m) Toma del casco 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Soporte del casco Casco Diadema Gancho Almohadilla de cuero sintético Almohadilla de goma espuma Cable con conectores modulares Cable Y del ordenador Montaje e instalación Montaje e integración del amplificador en el teléfono: 1. Abra el compartimento del amplificador e inserte las dos baterías incluidas con el producto. 2. Monte el soporte del casco en el amplificador. 3. Desconecte del teléfono el cable del microteléfono y conéctelo a la toma del amplificador marcada 0. 4. Enchufe un extremo del cable con conectores modulares en la toma del amplificador marcada 1. 5. Enchufe el otro extremo del cable con conectores modulares en la toma del teléfono destinada al casco, que suele estar marcada con una 3. Observación: Si su teléfono carece de toma de casco, enchufe el cable de conexión en la toma del microteléfono. Montaje y conexión del casco al amplificador: 1. Encaje suavemente el receptor del casco en la diadema. 2. Enchufe el cable del casco en la toma de la parte inferior del amplificador. 3. Coloque el casco en su soporte. 26 27 Ajuste correcto de terminación El ajuste correcto de terminación adapta el amplificador al teléfono. Un ajuste de terminación incorrecto puede dar lugar a que no se oiga el tono de marcado. Para seleccionar el ajuste correcto de terminación, tendrá que probar los 6 ajustes posibles y determinar cuál le proporciona la mejor calidad de sonido de transmisión y recepción. 3. Seleccione el tono de voz de su preferencia. 4. Cuelgue. Puede ajustar el control de tono tantas veces como sea necesario. Para hacer el ajuste correcto de terminación: 1. Haga una llamada y pida a su interlocutor que le ayude. 2. Durante la llamada, pruebe cada uno de los 6 ajustes de terminación para localizar el que permita, tanto a usted como a su interlocutor, oír la voz del otro con la mayor claridad. 3. Cuelgue. Silenciador del micrófono Para silenciar el micrófono, pulse el botón silenciador/ “mute” del amplificador (1a). El micrófono estará silenciado cuando el botón se encuentre en la posición inferior. Características y personalización Ajuste del volumen de transmisión Ajuste el volumen del sonido transmitido según sus preferencias. Puede elegir entre 4 ajustes de transmisión. Para ajustar el volumen: 1. Haga una llamada y pida a su interlocutor que le ayude. 2. Con el botón de control de volumen del micrófono (1h), seleccione el nivel de volumen de transmisión que su interlocutor juzgue más adecuado. 3. Cuelgue. Colocación del micrófono Ajuste el brazo del casco de forma que el micrófono quede orientado hacia la boca, lo más cerca posible de ésta. Observación: Cuando el micrófono está silenciado, el indicador de “en línea” (1e) parpadea continuamente. Interruptor casco/microteléfono El interruptor casco/microteléfono (1d) le permite alternar entre el uso del microteléfono y el casco. Seleccione el ajuste 0 para usar el casco. Formas de ponerse el casco: diadema o gancho Para llevar el casco, puede elegir entre un ceñidor o un gancho de oreja. Ajuste del volumen de recepción Utilice el control de ajuste de volumen (1g) para ajustar el volumen del sonido recibido según sus preferencias. Puede ajustar el volumen de recepción tantas veces como sea necesario. Ajuste del control de tono Seleccione el tono según sus preferencias. Para seleccionar el tono: 1. Haga una llamada y pida a su interlocutor que le ayude. 2. Deslice el botón de control de la gama de tonos y escuche cómo cambia el tono de voz de su interlocutor. 28 Para instalar un gancho (5): 1. Presione suavemente con el pulgar sobre la parte acolchada del receptor del casco para separar el receptor del aro de la diadema. 2. Inserte el extremo más fino del gancho flexible en uno de sus acoplamientos. Hay 2 acoplamientos, para que pueda ponerse el casco en uno u otro oído. 29 Para instalar una diadema (4): 1. Extraiga el gancho de su acoplamiento. 2. Encaje suavemente el receptor del casco en el aro de la diadema. Cable de corriente Adquiriendo un cable de CC de 9 V, puede suministrar corriente al amplificador sin baterías. Enchufe el cable de CC de 9 V en la toma del amplificador marcada 0 (1l). Características opcionales Cómo realizar llamadas telefónicas y responderlas Integración del amplificador en el ordenador: 1. Enchufe el extremo de una sola clavija del cable Y del ordenador en la toma del amplificador marcada s (1k). 2. Enchufe el extremo de doble clavija del cable Y al ordenador • enchufe la clavija verde (micrófono) en la toma de micrófono del ordenador • enchufe la clavija negra (receptor) en la toma de receptor del ordenador Para responder a una llamada telefónica: 1. Cerciórese de que el interruptor casco/microteléfono del amplificador está en la posición de casco. 2. Póngase el casco. 3. Pulse el botón de línea del teléfono o descuelgue el microteléfono para responder a la llamada. Ajuste del interruptor ordenador/teléfono (1b) Puede ajustar el casco de forma que reciba el sonido del teléfono, del ordenador o de ambos. Para hacer una llamada telefónica: 1. Cerciórese de que el interruptor casco/microteléfono del amplificador está en la posición de casco. 2. Póngase el casco. 3. Pulse el botón de línea del teléfono o descuelgue el microteléfono. 4. Marque el número deseado. • Sólo teléfono Con este ajuste, únicamente se transmitirá al casco el sonido procedente del teléfono. • Sólo ordenador Con este ajuste, únicamente se transmitirá el sonido procedente del ordenador. Seleccione este ajuste si desea escuchar a través del casco, por ejemplo, emisiones por Internet. • Teléfono y ordenador Con este ajuste, se transmitirá simultáneamente al casco el sonido procedente del ordenador y del teléfono. Observación: Cuando reciba una llamada telefónica, puede ser conveniente desactivar el sonido del ordenador. Para poner fin a la llamada, pulse el botón de línea del teléfono o cuelgue el microteléfono. Observación: el indicador de encendido (1e) del amplificador parpadea continuamente durante las llamadas. Preguntas frecuentes No oigo el tono de marcar. • Compruebe que todos los cables y clavijas están conectados correctamente. • Sustituya las baterías. Mi interlocutor tiene dificultades para oírme. • Compruebe que el silenciador / “mute” está desactivado. • Ajuste el volumen de transmisión. 30 31 • Compruebe la posición del brazo del casco y asegúrese de que el micrófono está situado lo más cerca posible de su boca. Información de seguridad y de manejo Lea las siguientes instrucciones de seguridad y de manejo. Contienen información importante acerca del uso del producto. Conserve la presente guía para poderla consultar en el futuro. • Este producto lleva la marca CE conforme a las disposiciones de la Directiva sobre equipos radioeléctricos y terminales de telecomunicación (99/5/CE). Por la presente, GN Netcom declara que este producto cumple los requisitos esenciales y demás disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE. Si desea más información, consulte http://www.gnnetcom.com. • Nunca intente desmontar el producto usted mismo. Ninguno de los componentes internos puede ser sustituido ni reparado por el usuario. • Evite exponer el producto a la lluvia u otros líquidos. • El casco se entrega con dos baterías AA. Cuando sea necesario, puede adquirir baterías AA estándar. Si tiene algún problema o duda respecto al producto, póngase en contacto con su proveedor o visite http://www.gnnetcom.com 32 33