2. Sony
  3. DCR-TRV265
DCR-TRV265

Sony DCR-TRV265, CCD-TRV228 Instrucciones de operación

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Sony DCR-TRV265 Instrucciones de operación. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
© 2004 Sony Corporation
    
3-087-918-62(1)

 
CCD-TRV128/TRV228/TRV328/TRV428
  
DCR-TRV260/TRV265
SERIES
TM
2
  
 ,  
     
 

  ,    
  
 
     ,  
     
  
   
    8  Hi8
Digital8      82
  
•       ,  
   
•         
 ,         
•     
   ,   NTSC
•         
           
  
  LCD  
• LCD,      
   99.99     %
          
          
  LCD 
           
  
•  LCD       
          
      
•            
           
   , 
    
     ,     
  USB  i.LINK    ,
          
    
       
    
•  LCD       
       ,   
• ,   
   
CCD-TRV128 : TRV128
CCD-TRV228 : TRV228
CCD-TRV328 : TRV328
CCD-TRV428 : TRV428
DCR-TRV260 : TRV260
DCR-TRV265 : TRV265
   ,     
    ,    
      ,     

•   ,     
DCR-TRV265
3
•  SEL/PUSH EXEC ,  
  
 
  
LCD
    
•    
• ,     
     
   
•         
    19
•      
4
 
CCD-TRV128 :CCD-TRV428 TRV128 : TRV428
CCD-TRV228 :DCR-TRV260
TRV228 : TRV260
CCD-TRV328 :DCR-TRV265
TRV328 : TRV265
  2
  
  8
 10

1    :11
2    :12
    15
3  :15
4   :LCD  16
 LCD16
  16
5   :17
6   :18
7   :19

  21
  23
 23
  23
   24
      TRV128/228/328/42825
  –       TRV260/265
25
 – Easy Handycam26
  27
      27
   28
   – NightShot plus28
   29
    30
    – FADER30
5
 31
      – END SEARCH............................................33

    34
    35
 – Easy Handycam36
  37
  37
    –   
TRV260/265
37
    39
     TRV26540
    –   40
     –   41
   –   41
   –   42
<

6
  
    
  43
 
(MANUAL SET)
– PROGRAM AEP EFFECT,
44
 
(CAMERA SET)
– 16:9 WIDESTEADYSHOT,
47
 
(PLAYER SET)
(VCR SET) – HiFi SOUND
EDIT,51
  (LCD SET) – LCD B.L.
LCD COLOR,53
  (TAPE SET) – FRAME
RECINT.REC,54
  (SETUP MENU)
– CLOCK SETUSB STREAM
LANGUAGE,57
 
(OTHERS)
– WORLD TIMEVIDEO EDIT,
59

   61
   63
  – Easy Dubbing

TRV128/228/328/428
64
     

TRV260/26568
    –  
 TRV260/26569

  

  74
  79
 
    81
    82
  "InfoLITHIUM" 
83
 i.LINK84
  85
88
 
   91
98
 TRV260/265:
 :      
•   
C   
7
8
  
  
  
1
      
  ,   12
1   2        
  
2

   
1  
OPEN/EJECT
   
    

3 

     
   
 
2
   
,    
    

 OPEN/EJECT
 
9
  
  
3
      LCD
  ,          17
1  
     
  91
2 OPEN 
LCD
3 ,   
 POWER 
  
CAMERA
  
4   
REC START/STOP
    
   ,
REC START/STOP
 
4
    LCD
1   POWER
    
 PLAY/
EDIT
2   
3   
 
 , 
   , POWER
    
(CHG) OFF
10
  
EASY 
EASY   (1) 
    (2) 
Easy Handyacm
Easy Handycam
operation
ON
 
   Easy Handycam   , 
 Easy Handycam      
      
     ,
 26  , 36
11



1   :

        
        
  (1)
 (1)
 (1)
 91    
 (1)
 94    
    (1)
        
RMT-833 :) (
TRV228/428
RMT-830 :) ( TRV265
  A/V (1)
: ) (
TRV128/228/328/428
:) ( TRV260/265
USB (1)
) (
TRV260/265
  NP-FM30 (1)
       −   
CD-ROM "SPVD-012 USB Driver" (1)
) (
TRV260/265
    (1)
   (1)
) (
TRV260/265
12

2  :
 
      
"InfoLITHIUM"    M
  
b
•      "InfoLITHIUM"
 M  83
•           
          
     
•         
           
1   
  
DC IN
  
  
 
  
   
2       
      
3  v    
     , 
   DC IN 

4       
5      
6   POWER   
 (CHG) OFF
 CHG  
MODE
ON
(CHG)
OFF
POWER
CAMERA
PLAY/EDIT
CHG
v
13


  
 CHG    
         
DC IN
   
1    
2   POWER  
(CHG) OFF
3       
   BATT  
b
• ,         
      83 
  
−      
 
 POWER
 BATT
        
         
1   POWER   (CHG)
OFF
2 OPEN   LCD
3 DSPL/BATT INFO
   7 
  20    ,

BATTERY INFO
BATTERY CHARGE LEVEL
REC TIME AVAILABLE
0% 50% 100%
LCD SCREEN: 81 min
VIEWFINDER: 112 min
1   :  
      
2      LCD
3      
 
        
      25˚ 
  
    10  30˚
DSPL/BATT INFO
OPEN  POWER
     LCD
        
    25˚
  
NP-FM30
NP-FM50
NP-QM71/QM71D
NP-QM91/QM91D
145
150
260
360
<

14

 TRV128/228/328/428:
 

NP-FM30

NP-FM50
NP-QM71/
QM71D
NP-QM91/
QM91D
 

115
185
445
670
 
*
55
90
220
335
 TRV260/265:
 

NP-FM30

NP-FM50
NP-QM71/
QM71D
NP-QM91/
QM91D
 

90
145
355
535
 
*
50
80
220
300
     

        
    25˚

TRV128/228/328/428:
 

NP-FM30

NP-FM50
NP-QM71/
QM71D
NP-QM91/
QM91D
 

175
280
675
1010
 
*
85
135
330
495
 TRV260/265:
 

NP-FM30

NP-FM50
NP-QM71/
QM71D
NP-QM91/
QM91D
 

125
200
485
725
 
*
65
105
255
385
*        
   POWER   
       
  
        
    25˚

TRV128/228/328/428:
 

NP-FM30

NP-FM50
NP-QM71/
QM71D
NP-QM91/
QM91D
LCD

115
185
445
670
LCD

185
295
715
1070
 TRV260/265:
 

NP-FM30

NP-FM50
NP-QM71/
QM71D
NP-QM91/
QM91D
LCD

100
160
390
585
LCD

150
240
580
865
15


b
•           
    DC IN,   
        
•         
   
•  CHG    ,  
     
–      
–   
–       

    
       
        
 ,    ,   
     
 
   ,      
        
     
        
    12
3  :
   POWER  
      
  ,      
[CLOCK SET]  17
   ,   
POWER 
  
  ,      
        

• CAMERA   :
• PLAY/EDIT      :

 
  POWER    (CHG)
OFF
MODE
ON
(CHG)
OFF
POWER
CAMERA
PLAY/EDIT
CHG
16

4   :LCD
 
 LCD
    LCD 
 
   ,      
  LCD     
 LCD
 LCD  90,   
    
  LCD
1 MENU
2  SEL/PUSH EXEC 
(LCD SET)   ,
3  SEL/PUSH EXEC  [LCD
BRIGHT]     ,53
4   LCD   SEL/
PUSH EXEC   ,
5 MENU
z
•   LCD  180  ,  
LCD  LCD  
•  ,       
 [LCD B.L.]   (LCD SET)
53
•     
•        [BEEP]
(OTHERS)  [OFF]  59
  
       
LCD      
     
   
1    
2       
  
SEL/PUSH EXEC
MENU
 
180
 
90
OPEN
 LCD
    
17


5  :

       
   ,      
[CLOCK SET]   

b
•       3    ,
         
 ,        
     87    
 
1     15
2 OPEN   LCD
  6    
MENU
OPEN
SEL/PUSH EXEC  POWER
3 MENU
MANUAL SET
PROGRAM AE
P EFFECT
AUTO SHTR
[
MENU
]
: END
STBY
4  SEL/PUSH EXEC 
(SETUP MENU)   ,
SETUP MENU
CLOCK SET
USB STREAM
LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE
RETURN
[
MENU
]
: END
STBY
––:––:––
5  SEL/PUSH EXEC
[CLOCK SET]   ,
CLOCK SET
2004 JAN 1 12 : 00 AM
[
MENU
]
:
CANCEL
Y
M D H M
STBY
6  SEL/PUSH EXEC 
[Y]   ,
CLOCK SET
2004 JAN 1 12 : 00 AM
[
MENU
]
:
CANCEL
Y
M D H M
STBY
       2079
7 [M] , [D] , [H]
 [M]    
6   ,
  ,  12:00 AM
  ,  12:00 PM
<

18

     
 TRV128/228/328/428:
DATE  
TIME  
DATE  TIME   TIME  DATE
    
 ,    DATE
TIME 
6  :

    8  Hi8
Digital8    
,       
 82
b
•           
    
•  TRV260/265:
         
   Hi8     [LP]
   , 3/4   
Hi8
1    OPEN/EJECT
    
      
   OPEN/EJECT
19


2
      
3 
     
4
 
 
1    OPEN/EJECT
    
     
2   , 
     
3
 
 
  

 
7:  
       LCD
1   
2 OPEN   LCD
3 MENU
MANUAL SET
PROGRAM AE
P EFFECT
AUTO SHTR
[
MENU
]
: END
STBY
4  SEL/PUSH EXEC
(SETUP MENU)   ,
SETUP MENU
CLOCK SET
USB STREAM
LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE
RETURN
[
MENU
]
: END
STBY
––:––:––
MENU
OPEN SEL/PUSH EXEC  POWER
<

20

5  SEL/PUSH EXEC
[
LANGUAGE]   ,
SETUP MENU
CLOCK SET
USB STREAM
LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE
[
MENU
]
: END
ENGLISH
ENG
[
SIMP
]
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
STBY
6  SEL/PUSH EXEC 
   ,
7 MENU
z
•
   [ENG [SIMP]]  

     
21



  
 , 
  1  7   
11  − 19

TRV128/228/328/428:
      
 TRV260/265:
      
b
•  TRV128/228/328/428:
     10    
          
57
z
•    Easy Handycam   ,
  ,    26
1       
 
   
2 OPEN   LCD
3     POWER  
CAMERA
      
4   
REC START/STOP
  [REC]   LCD
  
   REC START/
STOP   
 
  POWER     (CHG)
OFF
z
•  ,        

  
 POWERREC START/STOPOPEN
   POWER
   
<

22

   
     

TRV128/228/328/428:
SP
0:00:00
60min
REC
123
5
4
6
 TRV260/265:
     37 
  
SP
0:00:00
60
min
REC
12
3
7
5
1  
 
       
    LCD   
       
2   SP   LP
3  [STBY]   [REC]

4 : :  
    0:00:00 ,
COUNTER RESET  93
5 

TRV128/228/328/428:
       

TRV260/265:
       POWER
CAMERA 
6 Hi8
    Hi8
7 : :   
    
b
•    ,    POWER
  (CHG) OFF
•          ,  5
    ,     [A.SHUT
OFF]  ,59    ,  POWER
 CAMERA     ,
REC START/STOP
z
•          
  , 
–         
   
–     SP  LP  
–        LP
•  TRV260/265:
        
         
    [DATA CODE] 
59
23


  
  
  (TAPE SET)   ,[REC MODE],
 [LP]  54
 LP        ,SP
  
TRV128/228/328/428,
   
TRV260/265
   LP    
 
 
  CAMERA   ,
   20    ,
  [D ZOOM]  ,47
         
   
*         
     
1 *

       

   
   

     W
    
  

     T
    

  
      
        
1.5
LIGHT  
     
  :    

m
    : 

m
 :  
   
LIGHT       

 
LIGHT
<

80 *
24

b
•         ,
 ,     
    
     
•         

•    ,    
        
•       
 ,LIGHT     

•        
   [PROGRAM AE] 
    
•  TRV260/265:
         
 
•    ,    
         
   
  LCD    
      
   ,     
     
 LCD  90   
180  
     LCD  
  
b
 TRV128/228/328/428:
•        LCD   Xz
 ,  z      
        
•     ,   DATE
TIME  
25


    

TRV128/228/328/428
        

DATE 
TIME 
DATE  TIME   TIME
DATE    
 ,  DATE  TIME

       ,   
        17
b
•         
z
•  ,       
        10
        ,

DATE TIME
CCD-TRV428
<

  
–    
 TRV260/265
 ,     
  
1  7      11  − 19
1       
 
   
2 OPEN   LCD
PHOTO
 POWER
OPEN
26

3   POWER 
CAMERA
4  PHOTO  
    ,   
     
CAPTURE
60
min
5 PHOTO
    ,    
7
         

 
  POWER     (CHG)
OFF
b
•        

z
•   510    SP765 
LP        60  
SP
  POWER
   
 
– Easy Handycam
    Easy Handycam ,
 ,      
     ,   
        
  ,     1
7     11  − 19
z
•         Easy
Handycam        ,
        Easy
Handycam   MENU
1       
     
2 OPEN   LCD
3   POWER 
CAMERA
    
4 EASY
EASY 
   EASY  POWER
REC START/STOPOPEN
 
27


  
      
    
 
     ,    
      
BACK LIGHT   CAMERA
 .
 ,   BACK LIGHT

b
•        
EXPOSURE  28
BACK LIGHT
Easy Handycam
operation
ON
5   
REC START/STOP
  [REC]   LCD
     
REC START/STOP  

 
  POWER    OFF (CHG)
    Easy
Handycam
EASY 
b
•       Easy
Handycam 
•  TRV260/265:
   Easy Handycam  ,
 USB  
•  TRV260/265:
    Easy Handycam 
USB
•         
Easy Handycam       
     Easy Handycam
<

28

   
        
       ,  
       
       
   
1 EXPOSURE   CAMERA
     
2  SEL/PUSH EXEC

 ,      
    
     
EXPOSURE
EXPOSURE SEL/PUSH EXEC
  

– NightShot plus
        
     
 NIGHTSHOT PLUS 
ON
  ["NIGHTSHOT PLUS"]
 NightShot plus  ,
NIGHTSHOT PLUS    OFF
b
•     NightShot plus  
    
•    NightShot plus :  
–[PROGRAM AE]
–  
•         

•           
      
•       ,   

29


   
      
      
     
–      
–  
–      
–        
–      
1 FOCUS   CAMERA
9
2  SEL/PUSH EXEC 
 

9       
     
9 
  
       
FOCUS SEL/PUSH EXEC
<

z
•  ,     [N.S. LIGHT]
[ON]       
 NightShot  3    
 ,       [N.S.
LIGHT]  [OFF]     
   50
30

  
 
    
– FADER
        

[BLACK FADER]
[WHITE FADER]
[MOSAIC FADER]
FADER
 POWER SEL/PUSH EXEC
    
•       
  
     T
 
   ,   
 
W    
• ,       
    W  
   ,  
   
FOCUS 
31


 
    
   8    

1   POWER 
CAMERA   ,TITLE
      
       
       
        20
   
1  SEL/PUSH EXEC
[CUSTOM1””]  [CUSTOM2””] ,
 
TITLE
CUSTOM1""
STBY
[
TITLE
]
: END
OK
CREATE /EDIT
2  SEL/PUSH EXEC
[CREATE/EDIT]   ,
3  SEL/PUSH EXEC 
   , 
[STRIPE FADER]
  
TRV128/228/328/428

[MONOTONE FADER]
 ,   
   
      
 ,   
   
      
1   POWER 
CAMERA
2 FADER    
      
  
BLACK
FADER
3 REC START/STOP
       

 
 2  ,FADER    

b
•  TRV260/265:
    FADER :  
–    
–[FRAME REC] 
–[INT. REC]  
•         
          
   TRV128/228/328/428
      ,    
FADER
<

TITLE
SEL/
PUSH EXEC
REC START/
STOP
32

[POSITION]
  8  9
4  SEL/PUSH EXEC
[OK]   ,
 
5 REC START/STOP
6 TITLE    
 
    
TITLE
 2  4   
SEL/PUSH EXEC   4   ,
b
•    ,      
  
•      ,   

•     ,     
•        
 5    ,   
    5  ,   [A.SHUT
OFF]  (OTHERS)  [NEVER]  59 
    ,        
        1
   
•  TRV128/228/328/428:
          

z
•     ,   1   ,
SEL/PUSH EXEC      
4  SEL/PUSH EXEC 
   ,
TITLE SET
S_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ABCDE
FGHIJ
KLMNO
PQRST
UVWXY
Z& ? !
’ . , / –
[
TITLE
]
: END
12345
67890
ÀÈÌÒÙ
ÁÉÍÓÚ
ÂÊÔ
ƌ
ÃÕÑ
ç
ß
ÄÏÖÜÅ
P1
$ ¥
DM
£
¿
i ø ” :
[ C ]
[ cP2 ]
[ O K ]
STBY
 :  [C]
 : [Z& ? !]    ,
&?
:    

5  SEL/PUSH EXEC 
    ,
6   ,    SEL/
PUSH EXEC  [O K]   ,
    
2  SEL/PUSH EXEC
   ,    
  ,  SEL/PUSH
EXEC  [CUSTOM1””]
[CUSTOM2””]   ,  ,[OK]
 
3  [COLOR]  [SIZE]
[POSITION] 
1  SEL/PUSH EXEC
[COLOR]  [SIZE]  [POSITION] ,
      
2  SEL/PUSH EXEC 
   ,
3  12     

[COLOR]
[WHITE] y [YELLOW] y
[VIOLET] y [RED] y [CYAN] y
[GREEN] y [BLUE]
[SIZE]
[SMALL] y [LARGE]
   13  ,
[SMALL]
33


    
 
– END SEARCH
 ,       
        , 
       END
SEARCH      
  
1   POWER 
CAMERA
2 END SEARCH
       5 
        
 
 
END SEARCH 
b
•      END SEARCH
         
z
•   PLAY/EDIT     ,
END SEARCH
END SEARCH  POWER
34


  
 
       
  ,     
39

TRV228/428/ TRV265:
    
 
z
•    Easy Handycam   ,
  ,     
36
1 OPEN   LCD
2   POWER  
PLAY/EDIT
  POWER
   
OPEN  
POWER
3       
 
4    
  
      VOLUME
  LCD    ,
  :
  :
 
 
 
     
       
  
        
 
    
      
 
     

 LCD
   
 TRV128/228/328/428:
0:00:0060min
35


 TRV260/265:
0:00:00:0060min
1  
2   SP   LP
3  
4 : :  
5 Hi8
    Hi8
6   : : :  
 : : 
b
•  TRV260/265:
    8      ,
         
 8       
   DCR-TRV260/TRV265
    
      –

      
 
    ,  
       
– 
      
      
   ,     
     
 *
 TRV228/428/ TRV265:
SLOW y      
 ,   PLAY
*  TRV265:
       DV  
   
b
•  TRV228/428:
          ,
    
•  TRV128/228/328/428:
    LP     ,
LCD:  
–  ( TRV228/428)
–  
– 
36

 
– Easy Handycam
    Easy Handycam
       
        
         
    
z
•         Easy
Handycam        ,
        Easy
Handycam   MENU
1 OPEN   LCD
2   POWER  
PLAY/EDIT
3 EASY
 EASY 
Easy Handycam
operation
ON
EASY
 POWEROPEN
4  
   
  

   

TRV228/428/ TRV265:
    SLOW y 
   
    Easy
Handycam
EASY 
b
 TRV260/265:
•    Easy Handycam  ,
 USB  
•     Easy Handycam 
USB
37


   
–  
TRV260/265
    ,  
([DATE/TIME])    ([CAM
DATA])        

1   POWER  
PLAY/EDIT
2 MENU    

3  SEL/PUSH EXEC 
(OTHERS)   ,
4  SEL/PUSH EXEC
[DATA CODE]   ,
OTHERS
DATA CODE
WORLD TIME
BEEP
A. SHUT OFF
COMMANDER
DISPLAY
VIDEO EDIT
RETURN
[
MENU
]
:
END
OFF
DATE/TIME
CAM DATA
5  SEL/PUSH EXEC
[DATE/TIME]  [CAM DATA] ,
 
6 MENU
0:00:00:00
60
min
12:17:50PM
JAN 1 2004
  
     
  
        
  
DSPL/BATT INFO
     
z
•  TRV228/428/ TRV265:
     DISPLAY
    
•        
    (OTHERS) ,
[DISPLAY]  ,[V-OUT/LCD]  60
DSPL/BATT INFO
MENU SEL/
PUSH EXEC
 POWER
<

38

     

 2  4   ,[OFF]   5
   
    ,   
  
   ,      
[--- -- ----][--:--:--]
100 AWB
F1.6
9
dB
AUTO
0:00:00:00
60
min
1
2
3
4
5
6
1 SteadyShot
2 
3 
4
5  
6  
39


   

       
A/V      

          
  12
       

  ,   63
 TRV128/228/328/428:
    
  
A/V OUT
    A/V


    
    A/V



 TRV260/265:
<

  
A/V OUT
40

*      S ,  
   S     
         
   S
        
     
     LINE IN
     
A/V        
  LINE
      

 TRV128/228/328/428:
 RFU  NTSC
      RFU
   
 TRV128/228/328/428:
      A/V
    
       
     
 TRV260/265:
      A/V
        
       
,        
     
   

TRV265
    
–  
m REW
PLAY
STOP
DISPLAY
ZERO SET MEMORY
1  ,  ZERO SET
MEMORY 

    
     
     "0:00:00"

 
 ,    DISPLAY 
  
2 STOP    
3 m REW
       
"0:00:00"
4 PLAY
    "0:00:00" 
 
 
ZERO SET MEMORY 
 
  
41


b
•           
•           
     
     
–  
    
   
SEARCH M.
. / >
STOP
1   POWER  
PLAY/EDIT
2 SEARCH M. 
  
   [DATE SEARCH]
3 . >  
     
     
  

         
  
 
STOP 
   
b
•            
     
   
<

•          
     
   
–  
        
SEARCH M.
. / >
STOP
1   POWER  
PLAY/EDIT
2 SEARCH M. 
   
  [PHOTO SEARCH]
3 . >  
      
   
         
 
 
STOP 
   
b
•   ,        
     
42

   
–  
        
 5 
SEARCH M.
. / >
STOP
1   POWER  
PLAY/EDIT
2 SEARCH M. 
  
   [PHOTO SCAN]
3 . >  
  
    5
 
STOP 
   
b
•          
     
43
    
    
b  
    
  
        
      
1    15
2 MENU
  
MANUAL SET
PROGRAM AE
P EFFECT
AUTO SHTR
[
MENU
]
: END
STBY
3  SEL/PUSH EXEC
   , 
MANUAL SET  44
CAMERA SET 47
PLAYER SET  51

TRV128/228/328/428
VCR SET  51   TRV260/
265
LCD SET 53
TAPE SET  54
SETUP MENU 57
MENU
 POWER SEL/PUSH EXEC
OTHERS  59
[
MENU
]
: END
TAPE SET
REC MODE
AUDIO MODE
REMAIN
FRAME REC
INT. REC
RETURN
SP
STBY
4  SEL/PUSH EXEC 
   ,
       
POWER
     
[
MENU
]
: END
TAPE SET
REC MODE
AUDIO MODE
REMAIN
FRAME REC
INT. REC
RETURN
AUTO
ON
STBY
5  SEL/PUSH EXEC
   , 
[
MENU
]
: END
TAPE SET
REC MODE
AUDIO MODE
REMAIN
FRAME REC
INT. REC
RETURN
ON
STBY
6 MENU  
 ,      
[
RETURN]   ,  ,
3  5
44
    
 
(MANUAL SET)
– PROGRAM AEP EFFECT ,
      MANUAL
SET     ,   
43
    G    
       
         
 
MANUAL SET
PROGRAM AE
P EFFECT
AUTO SHTR
[
MENU
]
: END
PROGRAM AE
              
        
PROGRAM AE
         
          
    
  ,   ,     
 
         
      
         
      ,    
       
         
       
          
        
          

AUTO G
*SPOTLIGHT
 
PORTRAIT
 
*SPORTS
 
*BEACH&SKI
  
**SUNSETMOON
  
**LANDSCAPE
  
*               
45
    
    
**          
b
•  NIGHTSHOT PLUS  ON    ,[PROGRAM AE]  
P EFFECT
 TRV128/228/328/428:
          
  

TRV260/265:
            
  
         
        
  
       
   
       
  
      
       
  
      
        
        
        
        
OFF G
NEG.ART
SEPIA
B&W
SOLARIZE
SLIM
STRETCH
PASTEL
MOSAIC
b
•  TRV260/265:
     ,         
  
      DV
<

          
           
46
    
z
•           63
AUTO SHTR
           
    
          
ON G
OFF
47
    
    
 
(CAMERA SET)
– 16:9 WIDESTEADYSHOT ,
      CAMERA
SET     ,   
43
    G    
       
         
 
CAMERA SET
D ZOOM
1 6 : 9W I DE
STEADYSHOT
N. S. L I GHT
[
MENU
]
: END
D ZOOM
           20     
              
,  
 
   
 
 
    
  
              20
             20   40

             20   990

OFF G
40 ×
990 ×
<

48
    
16:9 WIDE
 TRV128/228/328/428:
      [CINEMA]      16:9
[16:9 FULL]        16:9
    
 [CINEMA]
 [16:9 FULL]
*            
**   4:3       ,      LCD  

        4:3   
 
         CINEMA
              
16:9
OFF G
CINEMA
16:9 FULL
   LCD 
      *16:9
     **
   LCD 
      *16:9
     **
49
    
    
z
•  ID-1     16:9  4:3       

•   [16:9 FULL]          ,
•  TRV328/428:
  SteadyShot     [16:9 FULL]   ,  
SteadyShot   ,    SteadyShot
 TRV260/265:
     16:9        
16:9  [16:9 WIDE]
     [ON]         ,
   "W"       [OFF]
        ID-1/ID-2 ,  
    
    
*            
**   4:3       ,      LCD
   LCD
        4:3   
 
     16:9    
        ID-1/ID-2
OFF G
ON
z
•  ID-1     16:9  4:3       

•  ID-2         ID-1     

•   SteadyShot     [16:9 WIDE]  [ON]  ,  
SteadyShot   ,    SteadyShot
<

      *16:9
     **
50
    
STEADYSHOT
 TRV328/428/ TRV260/265:
      
     SteadyShot      
   STEADYSHOT   ,
        SteadyShot
   ,          
      
ON G
OFF
b
•  TRV260/265:
:         
–    
–        
–   
–  
–    
–       W
N.S. LIGHT
     NightShot plus    ,
   NightShot     
       NightShot  28
        NightShot  28
ON G
OFF
51
    
    
 
(PLAYER SET)
(VCR SET)
– HiFi SOUNDEDIT ,
       
PLAYER SET 
TRV128/228/
328/428  ,VCR SET 
TRV260/
265   ,     
  43
    G    
       
         
 
VCR SET
HiFi SOUND
AUDIO MIX
[
MENU
]
: END
HiFi SOUND
 TRV260/265:
            
             
 
             
  
              
 
STEREO G
1
2
b
•                
   
•    [STEREO]           5
EDIT
 TRV128/228/328/428:
                

     
      
OFF G
ON
b
•    [OFF]           5
<

52
    
TBC
 TRV128/228/328/428:
     
     
      
        
     
ON G
OFF
DNR
 TRV128/228/328/428:
       
            
ON G
OFF
AUDIO MIX
 TRV260/265:
    ST1    ST2
b
•       16

• 
               5
53
    
    
  (LCD SET)
– LCD B.L.LCD COLOR ,
      LCD SET
      ,  
43
    G    
       
         
 
LCD SET
LCD BR I GHT
LCD B. L.
LCD COLOR
[
MENU
]
: END
LCD BRIGHT
  , 16
LCD B.L.
     LCD      
 
      LCD
BRT NORMAL G
BRIGHT
b
•    ,       [BRIGHT] 
•   [BRIGHT]      10   
LCD COLOR
 SEL/PUSH EXEC     LCD      
     
54
    
 
(TAPE SET)
– FRAME RECINT.REC ,
      TAPE SET
      ,  
43
    G    
       
         
 
TAPE SET
REC MODE
AUDIO MODE
REMAIN
FRAME REC
INT. REC
[
MENU
]
: END
REC MODE
      SP   
           SP
 TRV128/228/328/428  ,1.5 
TRV260/265       Sony
   
( SP ) SP G
( LP ) LP
b
•   LP               ,
    
•  TRV128/228/328/428:
   LP      ,   8 
•  TRV260/265:
    SP  LP       ,  
   
      
AUDIO MODE
 TRV260/265:
      12   
      16      
12BIT G
( ) 16BIT
ORC TO SET
 TRV128/228/328/428:
        
 [ORC TO SET]  ,   [START/STOP KEY] 
REC START/STOP  [ORC]        
       10
b
• ,     
  
55
    
    
•   [ORC TO SET]         ,0.1   ,  
         
•   ,    [ORC TO SET]      [ORC ON] 
   
REMAIN
:        
• 8     ,       
    
• 8    
• 8    DSPL/BATT INFO  
•       
        
AUTO G
ON
FRAME REC
 TRV260/265:
              

TRV265:
     

      
        
         
1  SEL/PUSH EXEC  [ON]   ,
2 MENU   
 
3    REC START/STOP
   6       ,

4
  
 3
OFF G
ON
b
•        ,      
•      
<

56
    
INT.REC
 TRV260/265:
      ,      ,  
       
[b]
[b]
[a] [a] [a]
a[REC TIME]
b[INTERVAL]
1  SEL/PUSH EXEC  [SET]   ,
2  SEL/PUSH EXEC  [INTERVAL]   ,
3  SEL/PUSH EXEC    30 ,  , 5  10
   ,
4  SEL/PUSH EXEC  [REC TIME]   ,
5  SEL/PUSH EXEC,  ,     
1.5   ,  
6  SEL/PUSH EXEC  [ RETURN]   ,
7  SEL/PUSH EXEC  [ON]   ,
8 MENU   
 
9    REC START/STOP
  
 
   
 , [OFF]  
b
•         ± 6   
z
•               ,
  29
•        59
57
    
    
 
(SETUP MENU)
– CLOCK SETUSB STREAM
LANGUAGE ,
       SETUP
MENU    ,  
 43
    G    
       
         
 
SETUP MENU
CLOCK SET
USB STREAM
LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE
[
MENU
]
: END
CLOCK SET
    17
AUTO DATE
 TRV128/228/328/428:
         10   
z
•                   
:
–   
–    
–   10
–   [AUTO DATE]  [OFF]     [ON]  
USB STREAM
 TRV260/265:
  USB         
      USB
     , 
      10   
        
ON G
OFF
        USB
        USB
OFF G
ON
LTR SIZE
         
           
NORMAL G
2×
<

58
    
LANGUAGE
          19    
           −   
 
DEMO MODE
        CAMERA   ,
 10 
             
  
        [DEMO MODE]
ON G
OFF
b
•       NIGHTSHOT PLUS    OFF
z
•         
–  
–    CAMERA
•   [A.SHUT OFF]  [5 min]  ,       
 5   59
59
    
    
 
(OTHERS)
– WORLD TIMEVIDEO EDIT ,
      OTHERS
      ,  43
    G    
       
         
 
OTHERS
WORLD TIME
BEEP
A. SHUT OFF
COMMANDER
DISPLAY
REC LAMP
[
MENU
]
: END
DATA CODE
 TRV260/265:
            
         37
          37
OFF G
DATE/TIME
CAM DATA
WORLD TIME
               
SEL/PUSH EXEC    ,       
0      ,
BEEP
A.SHUT OFF
            
SEL/PUSH EXEC        
         
               
MELODY G
NORMAL
OFF
         5   
     ,     

       
5 min G
NEVER
<

60
    
b
•   ,         [A.SHUT OFF]  
[NEVER]
COMMANDER
 TRV228/428/ TRV265:
             
             
           
ON G
OFF
b
•     [ON]          5
DISPLAY
          LCD  
            LCD
  
LCD G
V-OUT/LCD
REC LAMP
VIDEO EDIT
 TRV260/265:
    20          
   69
            
 
              

•      
•     
•      
ON G
OFF
61



  

       
    63
 TRV260/265  ,
        
 68
        
    
<

 TRV128/228/328/428:
  
A/V OUT
  A/V
 
  


62

*      S ,  
   S     
         
   S
        
b     A/V
•    A/V  
    ,   [DISPLAY]
  (OTHERS)    [LCD]
  60
•  TRV128/228/328/428:
   ,      
   A/V  
   
•  TRV260/265:
 ,       
      A/V
        
 
 i.LINK
 TRV260/265:
 i.LINK   
        
DV       
         
  ,   84
A/V OUT
    DV
  A/V
 
  



  
A/V OUT
  i.LINK
i.LINK
i.LINK
 TRV260/265:
63


   
      
       

1     
   61 ,62
2     
•
 
•       
    ,
3     
•
  
•   POWER   PLAY/
EDIT
4      
   
      , 
 
5   ,   
  
b
•      A/V ,
DSPL/BATT INFO       37
    
•  TRV260/265:
     A/V ,
    ,   
37
•  TRV260/265:
         
  DV      ,
•  TRV260/265:
   [P EFFECT]45   
     DV
•  TRV260/265:
   i.LINK    ,
        
    
z
•  TRV128/228/328/428:
 ,  [EDIT]  [ON]  
(PLAYER SET)   51
64

  
– Easy Dubbing
 TRV128/228/328/428
      
       

1   :
   
    Easy Dubbing 
          
   
b
•    Easy Dubbing   
  [IR SETUP]
1     
   62
2     
•
 
•        
      
3     
•
   
•   POWER  
PLAY/EDIT
4 EASY DUB
EASY DUBBING
START
T I T LE SEL
MODE SEL
SETUP
0 0 : 0 0 : 0
NORMAL
[
E A SY
]
:
E N D
B UD
5  SEL/PUSH EXEC
[SETUP]   ,
EASY DUBBING
SETUP
I R SETUP
PAUSE MODE
I R TEST
RETURN
NORMAL
3
0 0 : 0 0 : 0
[
E A SY
]
:
E N D
B UD
6  SEL/PUSH EXEC  [IR
SETUP]   ,
      
A/V       ,
[IR SETUP]    
      
    
7  SEL/PUSH EXEC 
[IR SETUP]   
   , 
 [IR SETUP]   
       , 
[IR SETUP]  65      
 ,    
   

8  SEL/PUSH EXEC
[PAUSE MODE]   ,
NORMAL
EASY DUBBING
SETUP
I R SETUP
PAUSE MODE
I R TEST
RETURN
PAUSE
REC
PB
0 0 : 0 0 : 0
[
E A SY
]
:
E N D
B UD
9  SEL/PUSH EXEC
  
    
   ,  
      
    
65


10      
      
     30
  
11      
 
12  SEL/PUSH EXEC  [IR
TEST]   ,
13  SEL/PUSH EXEC
[EXECUTE]   ,
        
 [COMPLETE]   
[IR SETUP]    
  ,    [IR SETUP]
   
14  SEL/PUSH EXEC ,
[
RETURN]   ,
     [IR SETUP]
    [IR SETUP] 
        
"3" 
 
Sony
Admiral (M. Wards)
Aiwa
Akai
Audio Dynamic
Bell&Howell (M. Wards)
Broksonic
Canon
Citizen
Craig
Curtis Mathis
Daewoo
DBX
Dimensia
Emerson
Fisher
Funai
General Electric
Goldstar/LG
GO VIDEO
Hitachi
HQ
Instant Replay
JC Penny
JVC
Kenwood
LXI (Sears)
Magnavox
Marantz
Marta
Memorex
Minolta
Mitsubishi/MGA
[IR SETUP]
1, 2, 3, 4, 5, 6
89
47, 54, 80
49, 51
21, 35
36
21, 70, 82
77, 78
47
47, 73
8, 77, 80
26, 40, 77
21, 33, 35
8
26, 48, 59, 70, 80, 81, 82
36, 37, 44, 45
80
8, 32*, 77, 94*, 101
47
71
8, 42, 78
40
77, 78
8, 21, 33, 35, 36, 42, 77
12, 13, 14, 21, 33, 35
21, 33, 35, 47
36, 37, 42, 44, 45, 47,
49, 80
17, 77, 78, 83
21, 33, 35
47
37, 77
8, 42
22, 23, 24, 28, 29
<

     
  

66

 
Multitech
NEC
Olympic
Optimus
Orion
Panasonic
Pentax
Philco
Philips
Pioneer
Quasar
RCA/PROSCAN
Realistic
Sansui
Singer
Samsung
Sanyo
Scott
Sharp
Shintom
Signature 2000
Sylvania
Symphonic
Tashiro
Tatung
Teac
Technics
Toshiba
Wards
Yamaha
Zenith
[IR SETUP]
23, 32, 80
21, 33, 35
77, 78
22
60
16, 17, 77, 78
8, 42
26, 70, 77, 78
47, 77, 78, 83
78
6, 16, 17, 77, 78
7, 8, 16, 40, 41, 42, 77,
78, 78*, 83, 101
22, 36, 37, 77, 80, 88
21
73
24, 24*, 32, 32*, 41, 94,
94*
26, 36, 37, 47
22, 23, 24, 28, 32, 37,
40, 41
88, 89
73
80, 89
77, 78, 80, 83
80
47
21, 33, 35
21, 33, 35, 80
77, 78
7, 40, 49
37, 47, 88, 89, 95
21, 33, 35, 36
95
2  :
  
      
   1  4   31
  
1  SEL/PUSH EXEC
[TITLE SEL]   ,
H E L L O
!
H A P P Y B I R T H D A Y
H A P P Y H O L I D A Y S
C O N G R A T U L A T I O N S
!
O U R S
W
E E T B A B Y
EASY DUBBING
T I T LE SEL
OFF
0 0 : 0 0 : 0
[
EASY DUB
]:
END
2  SEL/PUSH EXEC
   , 
 
HELLO!
BB I NGU D Y S A E
0 0 : 0 0 : 0
[
EASY DUB
]:
END
OK
COLOR
SIZE
BACK COL
3  [COLOR]   [SIZE]
 [BACK COL.]   

   ,    3  67
1  SEL/PUSH EXEC
[COLOR]  [SIZE]  [BACK COL.] ,
      
2  SEL/PUSH EXEC 
   ,
3  12     

*   
67


4  SEL/PUSH EXEC
[OK]   ,
 
EASY DUBBING
START
T I T LE SEL
MODE SEL
SETUP
0 0 : 0 0 : 0
NORMAL
ON
[
E A SY
]
:
E N D
B UD
HELLO!
b
•        
•      [FADE]     ,
 ,   
z
•
:   
[WHITE] y [YELLOW] y [VIOLET] y
[RED] y [CYAN] y [GREEN] y [BLUE]
•
:   
[SMALL] y [LARGE]
•
:   
[FADE] y [WHITE] y [YELLOW] y
[VIOLET] y [RED] y [CYAN] y [GREEN]
y [BLUE] y [BLACK]
3   :
    ([NORMAL])
  ([PREVIEW])
1  SEL/PUSH EXEC
[MODE SEL]   ,
EASY DUBBING
START
TITLE SEL
MODE SEL
SETUP
0 0 : 0 0 : 0
NORMAL
NORMAL
PREVIEW
[
EASY DUB
]:
END
HELLO!
2  SEL/PUSH EXEC 
[NORMAL]  [PREVIEW]  ,

 [NORMAL]
      

 [PREVIEW]
       
       5
 25
25 s
30 s 30 s
25 s
5 s
5 s
[a]
[b]
[c]
a     
b     
c    
4   :Easy Dubbing
,       
       

1  SEL/PUSH EXEC
[START]   ,
EASY DUBBING
START
TITLE SEL
MODE SEL
SETUP
0 0 : 0 0 : 0
NORMAL
RETURN
EXECUTE
[
EASY DUB
]:
END
Engage rec pause.
<

68

   
 
 TRV260/265
        
   

    
b
•       NTSC 
      , (PAL/
SECAM)       
  , 81
1     
 62
 i.LINK 
2   POWER 
 PLAY/EDIT
3  ,    
  ,     
    

4      
      LCD
  
5      
   
6    
z
•        
i.LINK        
2  SEL/PUSH EXEC 
[EXECUTE]   ,
    ,   
   
    Easy Dubbing
   
   
  Easy Dubbing
EASY DUB
b
•  [NOT READY]    
[START]
69


2    
•
 
•       
    ,
3     

•
 
•   POWER  
PLAY/EDIT
4 MENU
5  SEL/PUSH EXEC 
(OTHERS)   ,
6  SEL/PUSH EXEC
[VIDEO EDIT]   ,
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
EDIT SET
1 IN
0
:
08
:
55
:
06
TOTAL 0
:
00
:
00
:
00
SCENE 0
[
MENU
]
:
END
7  SEL/PUSH EXEC
[EDIT SET]   ,
VIDEO EDIT
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
IR
0
:
08
:
55
:
06
[
MENU
]
:
END
8  SEL/PUSH EXEC
[CONTROL]   ,
VIDEO EDIT
EDIT SET
CONTROL
IR
i. LINK
0
:
08
:
55
:
06
[
MENU
]
:
END
<

   

–  
 TRV260/265
    20   
       
 
1   :
   

        
         
        
 
b
•          
     [IR SETUP]
•        
DV       ,
1     
   62
     A/V
i.LINK    
 i.LINK
   
 
 
70

5      
       
    30 
  
6
     
      

7  SEL/PUSH EXEC  [IR
TEST]   ,
8  SEL/PUSH EXEC
[EXECUTE]   ,
        
  [COMPLETE]  
 [IR SETUP]    2 :
    70
   ,   IR  

2    :


        
         
         
  
      
     
1      
  
2      
 
     [i.LINK]   9
70
b
•     10    
         

9  SEL/PUSH EXEC
[i.LINK]  [IR]   ,
   i.LINK
 [i.LINK]    ,2  :
   70
     
A/V
 [IR] ,
      
   [IR SETUP]  70
     [IR SETUP]
      
A/V         ,[IR
SETUP]      
        

1  SEL/PUSH EXEC  [IR
SETUP]   ,
2  SEL/PUSH EXEC 
[IR SETUP]   
   , 
 [IR SETUP]  
      ,  
[IR SETUP]  65     
 ,     
  
 
3  SEL/PUSH EXEC
[PAUSEMODE]   ,
4  SEL/PUSH EXEC 
      
   ,  
       
  
     
  

71


8  SEL/PUSH EXEC
   [IN]  ,

     
9  SEL/PUSH EXEC
[”CUT-OUT”]   ,
0
VIDEO EDIT
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
0
:
08
:
55
:
06
[
MENU
]
:
END
10  SEL/PUSH EXEC
  [OUT]  ,

     
11  SEL/PUSH EXEC
[
RETURN]   ,
   
        
   ,    
  12  69   70 
1  

       

     
<

3  SEL/PUSH EXEC  [ADJ
TEST]   ,
VIDEO EDIT
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
RETURN
EXECUTE
ENGAGE
REC PAUSE
0
:
08
:
55
:
06
[
MENU
]
:
END
4  SEL/PUSH EXEC
[EXECUTE]   ,
 [EXECUTING]  
50     [IN]
[OUT]       
[COMPLETE]   
VIDEO EDIT
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
COMPLETE
0
:
08
:
55
:
06
[
MENU
]
:
END
5
 ,      
    
     [IN]  
 [OUT]
6      [IN] 
  [OUT]   ,
   [IN]  [OUT]
7  SEL/PUSH EXEC
[”CUT-IN”]   ,
VIDEO EDIT
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
0
0
:
08
:
55
:
06
[
MENU
]
:
END
72

8  SEL/PUSH EXEC
 ,       
 
       
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
EDIT SET
2 IN
0
:
09
:
07
:
06
TOTAL 0
:
00
:
12
:
00
SCENE 1
[
MENU
]
:
END
9
  5  8 
10     
 
        
i.LINK
11  SEL/PUSH EXEC
[START]   ,
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
EDIT SET
ENGAGE
REC PAUSE
RETURN
EXECUTE
0
:
09
:
07
:
06
TOTAL 0
:
00
:
12
:
00
SCENE 1
[
MENU
]
:
END
12  SEL/PUSH EXEC
[EXECUTE]   ,
        
 [SEARCH]   
[EDITING] 
V IDEO ED I T
EDITING
0
:
00
:
06
:
00
SCENE 1 / 1
[ ]
:
CANCEL
[
MENU
]
:
END
     ,  
,       
    
 , 

2 MENU
3  SEL/PUSH EXEC 
(OTHERS)   ,
4  SEL/PUSH EXEC
[VIDEO EDIT]   ,
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
EDIT SET
1 IN
0
:
08
:
55
:
06
TOTAL 0
:
00
:
00
:
00
SCENE 0
[
MENU
]
:
END
5       
    , 
6  SEL/PUSH EXEC
[MARK]   ,
 ,       
 
       
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
EDIT SET
1 OUT
0
:
08
:
55
:
06
TOTAL 0
:
00
:
00
:
00
SCENE 0
[
MENU
]
:
END
7       
    , 
73


   
MENU
    
MENU   11
         
 
1
  1  4   
   71
2  SEL/PUSH EXEC
[UNDO]  [ERASE ALL]   ,
 [UNDO]
    
 [ERASE ALL]
   
3  SEL/PUSH EXEC
[EXECUTE]   ,
 ,     [RETURN],
  
b
•           
      ,    

•          
i.LINK   ,[IR]   9   70 
[IR SETUP]
74

  

  

  
,       
      
      , 
Sony 
  "C:ss:ss"   LCD
,      , 
 79
  

   
        
 
 TRV228/428/
TRV265:

      
   
•              
C          12
C             15
C     ,            
  ,       RESET    
   RESET       
C [COMMANDER]   (OTHERS)   [ON]  60
C
        + –  + –   
  
 ,
       95
C     
       
  

CHG    
  
 CHG  
  
     
   
C     ,           
      
•     12
C   ,            
          Sony   
 12
•                ,
C   ,         
       12 ,83
75

  

  
   
•               ,
  
C   ,         
       12 ,83
•        ,      
C         12
•[A.SHUT OFF]   (OTHERS)    [5 min]  59
C  5       ,     
  POWER      15    

C                
  
 

     
       

      
   
C              
12
C       ,       12
C          12
C         86
C [ REMAIN]  [ON]   (TAPE SET)  
     55

       

        
       
     
   
      
  
LCD 

     
     
     
   
C  19
C    [DEMO MODE]  [DEMO MODE]  
  10    CAMERA   
 
[DEMO MODE]    [DEMO MODE]   [OFF]
   58
C    97
<

76

  

     
    
   
C         16
C
 LCD          LCD   16


       
 REC START/STOP
  
 TRV328/428/
TRV260/265:
  SteadyShot 
     
       
   
      
    
      
   
 
     

 TRV328/428/
TRV260/265:
      
   
   
C   POWER   CAMERA  15
C     
  
 
C       REC 
   82
C           
       
   86
• [A.SHUT OFF]   (OTHERS)   [5 min]  59
C   5       ,   
  
  POWER         15  
  
•      12
C [STEADYSHOT]  [ON]   (CAMERA SET)  50
C [16:9 WIDE]  [OFF]   (CAMERA SET)  48
C FOCUS     29
C            29
•           
•  
     
C      NightShot plus  28
C      NightShot plus     28
C      27
C [BEEP]    [MELODY]  [NORMAL]  
(OTHERS)  59
C [STEADYSHOT]  [OFF]   (CAMERA SET)  50
77

  

  

   
  
   END SEARCH

   END SEARCH
  
   
   
C               
         [PROGRAM AE] 
 44
•    
•       
•          
C LIGHT   
C    ,  Sony     Sony 
 

   
     
     
 
    
 
 TRV265:
       
  
 TRV260/265:
 "---" 
   END SEARCH

   END SEARCH
  
   
C  ,    
 34
C        86
•  TRV128/228/328/428:
      
C  39
C  TRV128/228/328/428:
[EDIT]  [OFF]   (PLAYER SET)  51
C  TRV260/265:
[HiFi SOUND]  [STEREO]   (VCR SET)  51
C    34
C  TRV260/265:
  (VCR SET)  ,[AUDIO MIX]   [ST2]   
   52
C     S VIDEO       ,
TRV128/228/328/428     
TRV260/265     A/V  39
C        86
•          
•         
•     
•          
•    
•       
•          
<

78

  

 TRV260/265:
      

    

   
•    Hi8 8 
•           81


       
A/V
 TRV260/265:
       

 TRV260/265:
     
 TRV260/265:
     
     
     i.LINK
 TRV128/228/328/
428:
  Easy Dubbing
   
C [DISPLAY]  [LCD]   (OTHERS)  60
•   NTSC  68
C     ,        
     62
C        DV        Sony
 i.LINK   ,[IR]   9   1    :
   69
C      70
C  [IR SETUP]  65
C           70
C             30 
70
•        
C    i.LINK   ,[IR]   9   1  :
     69
•           
C          LINE   
        64
•   [IR SETUP]  [PAUSE MODE] 
C    [IR SETUP][PAUSE MODE]   
        [IR TEST]  64
79

  

  
 

   
           ,    

C:ss : ss/E:ss : ss
 
E  
%   *
Q   
Z   *
   
   ,            
Sony       Sony 
C:04:ss
C         "InfoLITHIUM" 
    "InfoLITHIUM"  83
C:21:ss
C             
     86
C:22:ss
C        86
C:31:ss / C:32:ss
C       
      
            85
C            
C  
C  RESET     
E:61:ss / E:62:ss
C   Sony       Sony   
      "E"
•     
•   E           ,5  10
    
C     POWER   OFF (CHG)  
          86
: 
•      5
•    *
•           82*
: 
•   *
: 
•           82
: 
•    86
•   
•       79
<

*           
80

  
 
        


 



Use the "InfoLITHIUM" battery pack.
     
"InfoLITHIUM"
Battery level is low.
   
Old battery. Use a new one.
    
Z Re-attach the power source.
    
% Z Moisture condensation. Eject the cassette
   
% Moisture condensation. Turn off for 1H.
     
Q Insert a cassette.

 
Z Reinsert the cassette.

  
Q Z The tape is locked - check the tab.
   −  
Q The tape has reached the end.
   
Cannot record due to copyright protection.
      
Dirty video head. Use a cleaning cassette.
     
Cannot start Easy Handycam
    Easy Handycam
Cannot cancel Easy Handycam
    Easy Handycam
Cannot start Easy Handycam with USB
connected
    Easy Handycam 
USB
Invalid button with Easy Handycam operation
     Easy Handycam
USB invalid during Easy Handycam
USB      Easy Handycam
 
C  83
C   12
C  83
−
C  86
C  86
C  18
C    ,
C  82
−
−
C  86
C  2636
C  2636
−
C  2636
C   SEL/PUSH EXEC
81
 
 
 
  
 
 
      
        
 100   240 , 50/60
     [a] 
  ,   ,  
  [b]
   
     NTSC  
 ,       
 NTSC    
 AUDIO/VIDEO
 
    
         
        
  [WORLD TIME]  
(OTHERS) 
   59

NTSC
PAL
PAL-M
PAL-N
SECAM
 
,  , , , 
, , , , ,
, , , , , ,
, ,   ,

 , , , ,
 , , , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , , 
 ,  ,

 , ,
, , , , , ,
 , ,
AC-L15A/L15B
[b][a]
82
 
   

     8 
Hi8    Digital8
 
 Hi8
  Hi8     8   ,
     
     
Hi8
      Hi8
 Digital8
         
   
Hi8/ Digital8
     
Digital8
    
Hi8 8
         ,
  
Hi8 8   
 120  , 60    SP
     
END SEARCH    
:        
–    
–  
          
       ,  
   
  
  
        

      ,   
     

TRV260/265:
  
   
     

       

 [Cannot record due to copyright
protection.]      
 LCD      
  
        
    
  
  
        
  SAVE
REC    :
SAVE        :
     
         
        
  

      
   
          
, , ,  ,  
  
    
   
83
 
 
  
"InfoLITHIUM"

     "InfoLITHIUM"
  M    
    "InfoLITHIUM"

    "InfoLITHIUM"
 M  
SERIES
TM
   "InfoLITHIUM"
?
"InfoLITHIUM"    
       
       

"InfoLITHIUM"   
      
    
    ,    
  
   
•        
 
•        
10˚  30˚     CHG
        
         

•       ,   
 DC IN     
  
     
•        
 10˚      
    ,     
     
–        
 
      

– :     NP-QM71/
QM71D/QM91/QM91D ,
•    LCD    
        
       
:  NP-QM71/QM71D/QM91/
QM91D ,
•     POWER   (CHG)
OFF        
       
        

•         
         
  
• 
      
   
    
•          
  ,       
        
       
          
          
         

       

•  E     
     5  10  
     
    
•        
     ,  
        
    ,   
    
•       
       ,
         
<

84
 

•       
       
        
          
      
•      
  
     
"InfoLITHIUM"    Sony
Corporation
 i.LINK
   DV    
   DV    i.LINK
     i.LINK
  i.LINK?
i.LINK   
    
       
   i.LINK
       i.LINK
  i.LINK   
i.LINK      
      
        i.LINK
         
        
        
  
       
       
         

b
•         
i.LINK        i.LINK
   DV   ,  
    
z
•i.LINK       IEEE 1394
    Sony     
  
•IEEE 1394  
     

 
  i.LINK
 
  i.LINK   
 
S100  *100Mbps
S200  200Mbps
S400  400Mbps

       
         i.LINK
  
85
 
 
 
       
   
 "S100"
  
       
      
 
*  Mbps?
Mbps   
    ,  
           
100 Mbps     100
   
 
 i.LINK  
         
      DV  ,
62 ,63
         i.LINK
   DV     Sony
    VAIO 
 
   ,     
         

    i.LINK 
 
 DVD

MICROMV     
DV       ,    
  DV    
  ,   
     
 i.LINK
 i.LINK   Sony  4   4
    DV
i.LINK    Sony Corporation
  
  
•        
 
–         
    60˚   ,
         
        

 
–      
    
–      
       
–    AM  
      
–           
       
    
–        LCD
       
        LCD
–   
•       7.2
     8.4 
 
•  ,      
       
•       ,    
        
      
• ,        
       
   Sony    
•         
       

•   POWER  
(CHG) OFF    
<

86
 
•   
 ,    ,
         

•       ,   
 
•   ,        

•     
•       
  ,    

•,      
–    Sony  
–     
–   ,     

       
         
   
            
 
          
         
         
         
        
[
%Z Moisture condensation. Eject the
cassette]     
[
% Moisture condensation. Turn off for 1H.]
         
    
   
        
        
        
          
%  Z    
     ,   
          
10        
 
       
   
         
         
       
•         
     
•        
 
    
•         
 
•       
   
,         
        
       
        
 
•      ,   
      

•         
        
        
   Sony    
Sony    
• 
TRV128/228/328/428:
     ,   10
      Sony
V8-25CLD
–        

–   
–   
–  [
Dirty video head. Use a
cleaning cassette.]   
     
87
 
 
•  TRV260/265:
     ,   10
      Sony
V8-25CLD
–      
      
–   

–      
–  [
Dirty video head. Use a
cleaning cassette.]   
     
LCD
• 
 LCD      
•  ,       
     LCD  

•     ,   
LCD    
 LCD
•   LCD,    
     LCD
      LCD
      ,LCD
    
  
•        ,
  ,       
   
•       
–      
  
  
–      
–         

   
•        
: 
–      
–    
– 
        

•       
 

•       ,  
  
         
     
    
       
        
 POWER   (CHG) OFF  
       
       
       
 3      
          
        
    

        
    ,    
POWER   (CHG) OFF 
24
88
 
 TRV260/265:
3.0   1/6CCD  
:460 000 
:290 000 

    
  :37
20 ,  990 
F = 1.6 − 2.4
 
2.5 − 50
      35
42 − 840
  

  
 TRV128/228/328/428:
1  (F 1.6)
 TRV260/265:
4  (F 1.6)
0       NightShot
plus*
*        
    
 
  S
 DIN  4
: 1  p-p ,75  ,
: 0.286  p-p ,75  ,
 
   AV
: 1  p-p ,75 ,  ,

: 327      
47     ,  2.2 
 TRV128/228/328/428:
    3.5
 TRV260/265:
   3.5
  RFU DC OUT
 TRV128/228/328/428:
   2.5   , 5
  DV
 TRV260/265:
4
USB
 TRV260/265:
− B

  

  
 TRV128/228/328/428:
  , FM
 TRV260/265:
   , 
  
 TRV128/228/328/428:
 , FM
 TRV260/265:
 , PCM
 
:12
 32  ,  1 ,
2 ,16
 48 , 
 
 NTSC  ,EIA
   
 8
 
 TRV128/228/328/428:
SP :14.35 
LP :7.19 
 TRV260/265:
SP :28.67 
LP :19.11 
    120
Hi8/Digital8
 TRV128/228/328/428:
SP :
LP :4
 TRV260/265:
SP  :
LP   :30
      120
Hi8/Digital8
5 
 
    
 
 TRV128/228/328/428:
3.0   1/6CCD  
:320 000 
:200 000 
89
 
 
  AC-L15A/L15B
  
 100 − 240 , 50/60
  
0.35 − 0.18
  
18
 
 8.4 , 1.5
  
0°  40°
  
-20°  +60°
 
56 × 31 × 100   

 
190   
  (NP-FM30)
  
 8.4
 
 7.2

5.0   700  
 
38.2 × 20.5 × 55.6 
 
65
  
0°  40°

 
      
LCD

6.2   2.5
  
123 200560 × 220

  
 7.2   
 8.4   
      
 
 TRV128/228/328/428:
     
1.8
    LCD
2.7
 TRV260/265:
     
2.5
    LCD
3.4
  
0°  40°
  
-20°  +60°
 
85 × 98 × 151 
 
780   
890       NP-FM30
Hi8/Digital8  , 
 
 11
<

90
 
 

 
 
 
 
AUDIO/VIDEO
  S VIDEO
   DV
USB
SteadyShot
   
RFU
TRV128
Hi8
Hi8/8
 
OUT
OUT
—
—
—
—
z
TRV228
Hi8
Hi8/8
 
OUT
OUT
—
—
—
z
z
TRV328
Hi8
Hi8/8
 
OUT
OUT
—
—
z
—
z
TRV260
Digital8
Digital8

OUT
OUT
IN/OUT
z
z
—
—
CCD-DCR-
z
— 
TRV428
Hi8
Hi8/8
 
OUT
OUT
—
—
z
z
z
TRV265
Digital8
Digital8

OUT
OUT
IN/OUT
z
z
z
—
91
 
 
 
  

 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
q;
qa
qs
qd
1   21 ,25
2 LCD  3 ,16
3  OPEN  16
4      *VOLUME –/+
34
5    END SEARCH  33
6
7   3 ,16
8  
9  LIGHT  23
q;  FADER  30
qa   BACK LIGHT  27
qs   FOCUS  29
qd SEL/PUSH EXEC  43
*     
    
<

92
 
7
8
6
1
2
3
4
5
1   23
2
3     64 ,70

TRV228/428/ TRV265:
   
4    21 ,26
5
6 NIGHTSHOT PLUS  28
7   EASY  26 ,36
8    DSPL/BATT
INFO  13 ,37
1 
2 
TRV260/265:
  A/V OUT  39,
62
3 
TRV260/265:
   
DV  62
4 
TRV260/265:

(USB)
5    S VIDEO OUT
39 ,62
6 
TRV128/228/328/428:
  A/V OUT39,
61
7 
TRV128/228/328/428:
 RFU DC OUT  
40
93
 
 
1   RESET  74
2 
TRV260/265:
BURN DVD/VCD
       
 DVD  CD-R   
  

TRV128/228/328/428:
EASY DUB (Easy Dubbing)  64
3  TITLE  31
4   EXPOSURE  28
5  *MENU  43
6    34
STOP
REW  
PLAY  *
FF  
PAUSE 
7 CHG   12
8   CAMERA  15
9   PLAY/EDIT
15
q; 
TRV260/265:
  68
REC 
qa 
TRV128/228/328/428:
   
COUNTER RESET
22
qs 
TRV128/228/328/428:
 TIME  18 ,25
qd 
TRV128/228/328/428:
 DATE  18 ,25
*     
<

94
 
1
2
3
4
5
6
7
8
1    23
2  BATT   12
3  
4 
TRV260/265:
  PHOTO  25
5  POWER  15
6   4
7   REC START/STOP
21
8    DC IN  12
1      16
2 
3 
4  
OPEN/EJECT
18
5   
        5.5
         
        
  
        
   
95
 
 

   
     
   

TRV228/428:
 TRV265:
1 
    ,   
      
2   REC START/STOP
21
3    23
4 , ,     
  , ,  ,34
5   DISPLAY  37 ,40
6   PHOTO  25
7   SEARCH M.  41 ,42
8 ./>  41 ,42
9    ZERO SET MEMORY
40
  
   
1 ,  
    
   
2    
3      
+ 
4
     
    
   
 

<

96
 

          
           

        
         

      
b  
   
•      (CR2025) 
 
      CR2025
•          
            

     
•      
   
      ,   
      ,   VTR 2
         
 
97
 
 
 LCD 
    LCD  
  
      
  
0:00:00STBY60min
   :CAMERA
  22   22 
79      25

y60min
LP SP
REC STBY

   22
  22
  
  24
   
 25
 
  54
    22
  56
  55
  DV  68
   40
  23
  NightShot
plus  28

Z E Q
9
.
( )

 79
   28
   29
 Back light
27
PROGRAM AE  44
  45
16:9 WIDECINEMA
16:9 FULL  48
  SteadyShot
50
98
 

 21 ,40
 
Easy Handycam26 ,36
  81
  42
  LCD
(LCD B.L.)53
 BACK LIGHT27
 RESET93
  81
   64 ,70
 41
 35
  41
  
END SEARCH33

  12
   22 ,83
 13
  
"InfoLITHIUM"83
  
 87
   95
37
  
(VIDEO EDIT)69
 29
 
(FRAME REC)55
  
(INT. REC)56
  
 25
   
PROGRAM AE44
 27
 86
 4
USB (USB STREAM)57
  40
 86
 80
 
(DATA CODE)37 ,59
 22
 
  
23
 (D ZOOM)47
21 ,40
 
22
REMAIN55
 LCD
(LCD BRIGHT)16
LCD3
 
  12
    
87
 12
18 ,82
 87
 
 HiFi SOUND
 
 HiFi SOUND
 
  
  17
 
(CLOCK SET)17 ,57
  16
  NightShot
(N.S.LIGHT)29 ,50

 22

 97
DISPLAY60
  79
   37
31
 S40 ,62
43
CAMERA SET47
LCD MODE53
MANUAL SET44
OTHERS59
PLAYER SET51
SETUP MENU57
TAPE SET54
VCR SET51
   51
   
A/V39 ,61 ,62
i.LINK62 ,69
   82
(
LANGUAGE)19 ,58
 STEADYSHOT
50
  
NightShot plus28
99
 
 
A-Z
AUDIO MIX52
AUDIO MODE54
AUTO DATE
57
AUTO SHTR
46
BEEP59
BLACK FADER30
COMMANDER60
DEMO MODE
58
DNR
52
EDIT51
HiFi SOUND51
LCD COLOR53
LTR SIZE
57
MONOTONE FADER31
MOSAIC FADER30
ORC
54
STRIPE FADER31
TBC52
WHITE FADER30
WORLD TIME
59
  15
 13
 14
   92
 34
 35
 
(REC LAMP)60
 23
FADER30
USB92
 16
 (P EFFECT)45
    
95
 79
61
 Easy Dubbing64
BURN DVD/VCD93
   
 BEEP
Digital882
Hi8 8 82
ID-1/ID-249
NTSC81
PAL81
i.LINK84
 
(REC MODE)22 ,54
 24
 15
16:9 WIDE47 ,49
LP 
  
(REC MODE)
SP 
  
(REC MODE)
   
(A.SHUT OFF)59
Printed in Japan
/