Sony CCD-TRV228 Instrucciones de operación

CCD-TRV228
Sony
Marca
Sony
Modelo
CCD-TRV228
Tipo
Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

© 2004 Sony Corporation
    
3-087-918-62(1)

 
CCD-TRV128/TRV228/TRV328/TRV428
  
DCR-TRV260/TRV265
SERIES
TM
2
  
 ,  
     
 

  ,    
  
 
     ,  
     
  
   
    8  Hi8
Digital8      82
  
•       ,  
   
•         
 ,         
•     
   ,   NTSC
•         
           
  
  LCD  
• LCD,      
   99.99     %
          
          
  LCD 
           
  
•  LCD       
          
      
•            
           
   , 
    
     ,     
  USB  i.LINK    ,
          
    
       
    
•  LCD       
       ,   
• ,   
   
CCD-TRV128 : TRV128
CCD-TRV228 : TRV228
CCD-TRV328 : TRV328
CCD-TRV428 : TRV428
DCR-TRV260 : TRV260
DCR-TRV265 : TRV265
   ,     
    ,    
      ,     

•   ,     
DCR-TRV265
3
•  SEL/PUSH EXEC ,  
  
 
  
LCD
    
•    
• ,     
     
   
•         
    19
•      
4
 
CCD-TRV128 :CCD-TRV428 TRV128 : TRV428
CCD-TRV228 :DCR-TRV260
TRV228 : TRV260
CCD-TRV328 :DCR-TRV265
TRV328 : TRV265
  2
  
  8
 10

1    :11
2    :12
    15
3  :15
4   :LCD  16
 LCD16
  16
5   :17
6   :18
7   :19

  21
  23
 23
  23
   24
      TRV128/228/328/42825
  –       TRV260/265
25
 – Easy Handycam26
  27
      27
   28
   – NightShot plus28
   29
    30
    – FADER30
5
 31
      – END SEARCH............................................33

    34
    35
 – Easy Handycam36
  37
  37
    –   
TRV260/265
37
    39
     TRV26540
    –   40
     –   41
   –   41
   –   42
<

6
  
    
  43
 
(MANUAL SET)
– PROGRAM AEP EFFECT,
44
 
(CAMERA SET)
– 16:9 WIDESTEADYSHOT,
47
 
(PLAYER SET)
(VCR SET) – HiFi SOUND
EDIT,51
  (LCD SET) – LCD B.L.
LCD COLOR,53
  (TAPE SET) – FRAME
RECINT.REC,54
  (SETUP MENU)
– CLOCK SETUSB STREAM
LANGUAGE,57
 
(OTHERS)
– WORLD TIMEVIDEO EDIT,
59

   61
   63
  – Easy Dubbing

TRV128/228/328/428
64
     

TRV260/26568
    –  
 TRV260/26569

  

  74
  79
 
    81
    82
  "InfoLITHIUM" 
83
 i.LINK84
  85
88
 
   91
98
 TRV260/265:
 :      
•   
C   
7
8
  
  
  
1
      
  ,   12
1   2        
  
2

   
1  
OPEN/EJECT
   
    

3 

     
   
 
2
   
,    
    

 OPEN/EJECT
 
9
  
  
3
      LCD
  ,          17
1  
     
  91
2 OPEN 
LCD
3 ,   
 POWER 
  
CAMERA
  
4   
REC START/STOP
    
   ,
REC START/STOP
 
4
    LCD
1   POWER
    
 PLAY/
EDIT
2   
3   
 
 , 
   , POWER
    
(CHG) OFF
10
  
EASY 
EASY   (1) 
    (2) 
Easy Handyacm
Easy Handycam
operation
ON
 
   Easy Handycam   , 
 Easy Handycam      
      
     ,
 26  , 36
11



1   :

        
        
  (1)
 (1)
 (1)
 91    
 (1)
 94    
    (1)
        
RMT-833 :) (
TRV228/428
RMT-830 :) ( TRV265
  A/V (1)
: ) (
TRV128/228/328/428
:) ( TRV260/265
USB (1)
) (
TRV260/265
  NP-FM30 (1)
       −   
CD-ROM "SPVD-012 USB Driver" (1)
) (
TRV260/265
    (1)
   (1)
) (
TRV260/265
12

2  :
 
      
"InfoLITHIUM"    M
  
b
•      "InfoLITHIUM"
 M  83
•           
          
     
•         
           
1   
  
DC IN
  
  
 
  
   
2       
      
3  v    
     , 
   DC IN 

4       
5      
6   POWER   
 (CHG) OFF
 CHG  
MODE
ON
(CHG)
OFF
POWER
CAMERA
PLAY/EDIT
CHG
v
13


  
 CHG    
         
DC IN
   
1    
2   POWER  
(CHG) OFF
3       
   BATT  
b
• ,         
      83 
  
−      
 
 POWER
 BATT
        
         
1   POWER   (CHG)
OFF
2 OPEN   LCD
3 DSPL/BATT INFO
   7 
  20    ,

BATTERY INFO
BATTERY CHARGE LEVEL
REC TIME AVAILABLE
0% 50% 100%
LCD SCREEN: 81 min
VIEWFINDER: 112 min
1   :  
      
2      LCD
3      
 
        
      25˚ 
  
    10  30˚
DSPL/BATT INFO
OPEN  POWER
     LCD
        
    25˚
  
NP-FM30
NP-FM50
NP-QM71/QM71D
NP-QM91/QM91D
145
150
260
360
<

14

 TRV128/228/328/428:
 

NP-FM30

NP-FM50
NP-QM71/
QM71D
NP-QM91/
QM91D
 

115
185
445
670
 
*
55
90
220
335
 TRV260/265:
 

NP-FM30

NP-FM50
NP-QM71/
QM71D
NP-QM91/
QM91D
 

90
145
355
535
 
*
50
80
220
300
     

        
    25˚

TRV128/228/328/428:
 

NP-FM30

NP-FM50
NP-QM71/
QM71D
NP-QM91/
QM91D
 

175
280
675
1010
 
*
85
135
330
495
 TRV260/265:
 

NP-FM30

NP-FM50
NP-QM71/
QM71D
NP-QM91/
QM91D
 

125
200
485
725
 
*
65
105
255
385
*        
   POWER   
       
  
        
    25˚

TRV128/228/328/428:
 

NP-FM30

NP-FM50
NP-QM71/
QM71D
NP-QM91/
QM91D
LCD

115
185
445
670
LCD

185
295
715
1070
 TRV260/265:
 

NP-FM30

NP-FM50
NP-QM71/
QM71D
NP-QM91/
QM91D
LCD

100
160
390
585
LCD

150
240
580
865
15


b
•           
    DC IN,   
        
•         
   
•  CHG    ,  
     
–      
–   
–       

    
       
        
 ,    ,   
     
 
   ,      
        
     
        
    12
3  :
   POWER  
      
  ,      
[CLOCK SET]  17
   ,   
POWER 
  
  ,      
        

• CAMERA   :
• PLAY/EDIT      :

 
  POWER    (CHG)
OFF
MODE
ON
(CHG)
OFF
POWER
CAMERA
PLAY/EDIT
CHG
16

4   :LCD
 
 LCD
    LCD 
 
   ,      
  LCD     
 LCD
 LCD  90,   
    
  LCD
1 MENU
2  SEL/PUSH EXEC 
(LCD SET)   ,
3  SEL/PUSH EXEC  [LCD
BRIGHT]     ,53
4   LCD   SEL/
PUSH EXEC   ,
5 MENU
z
•   LCD  180  ,  
LCD  LCD  
•  ,       
 [LCD B.L.]   (LCD SET)
53
•     
•        [BEEP]
(OTHERS)  [OFF]  59
  
       
LCD      
     
   
1    
2       
  
SEL/PUSH EXEC
MENU
 
180
 
90
OPEN
 LCD
    
17


5  :

       
   ,      
[CLOCK SET]   

b
•       3    ,
         
 ,        
     87    
 
1     15
2 OPEN   LCD
  6    
MENU
OPEN
SEL/PUSH EXEC  POWER
3 MENU
MANUAL SET
PROGRAM AE
P EFFECT
AUTO SHTR
[
MENU
]
: END
STBY
4  SEL/PUSH EXEC 
(SETUP MENU)   ,
SETUP MENU
CLOCK SET
USB STREAM
LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE
RETURN
[
MENU
]
: END
STBY
––:––:––
5  SEL/PUSH EXEC
[CLOCK SET]   ,
CLOCK SET
2004 JAN 1 12 : 00 AM
[
MENU
]
:
CANCEL
Y
M D H M
STBY
6  SEL/PUSH EXEC 
[Y]   ,
CLOCK SET
2004 JAN 1 12 : 00 AM
[
MENU
]
:
CANCEL
Y
M D H M
STBY
       2079
7 [M] , [D] , [H]
 [M]    
6   ,
  ,  12:00 AM
  ,  12:00 PM
<

18

     
 TRV128/228/328/428:
DATE  
TIME  
DATE  TIME   TIME  DATE
    
 ,    DATE
TIME 
6  :

    8  Hi8
Digital8    
,       
 82
b
•           
    
•  TRV260/265:
         
   Hi8     [LP]
   , 3/4   
Hi8
1    OPEN/EJECT
    
      
   OPEN/EJECT
19


2
      
3 
     
4
 
 
1    OPEN/EJECT
    
     
2   , 
     
3
 
 
  

 
7:  
       LCD
1   
2 OPEN   LCD
3 MENU
MANUAL SET
PROGRAM AE
P EFFECT
AUTO SHTR
[
MENU
]
: END
STBY
4  SEL/PUSH EXEC
(SETUP MENU)   ,
SETUP MENU
CLOCK SET
USB STREAM
LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE
RETURN
[
MENU
]
: END
STBY
––:––:––
MENU
OPEN SEL/PUSH EXEC  POWER
<

20

5  SEL/PUSH EXEC
[
LANGUAGE]   ,
SETUP MENU
CLOCK SET
USB STREAM
LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE
[
MENU
]
: END
ENGLISH
ENG
[
SIMP
]
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
STBY
6  SEL/PUSH EXEC 
   ,
7 MENU
z
•
   [ENG [SIMP]]  

     
21



  
 , 
  1  7   
11  − 19

TRV128/228/328/428:
      
 TRV260/265:
      
b
•  TRV128/228/328/428:
     10    
          
57
z
•    Easy Handycam   ,
  ,    26
1       
 
   
2 OPEN   LCD
3     POWER  
CAMERA
      
4   
REC START/STOP
  [REC]   LCD
  
   REC START/
STOP   
 
  POWER     (CHG)
OFF
z
•  ,        

  
 POWERREC START/STOPOPEN
   POWER
   
<

22

   
     

TRV128/228/328/428:
SP
0:00:00
60min
REC
123
5
4
6
 TRV260/265:
     37 
  
SP
0:00:00
60
min
REC
12
3
7
5
1  
 
       
    LCD   
       
2   SP   LP
3  [STBY]   [REC]

4 : :  
    0:00:00 ,
COUNTER RESET  93
5 

TRV128/228/328/428:
       

TRV260/265:
       POWER
CAMERA 
6 Hi8
    Hi8
7 : :   
    
b
•    ,    POWER
  (CHG) OFF
•          ,  5
    ,     [A.SHUT
OFF]  ,59    ,  POWER
 CAMERA     ,
REC START/STOP
z
•          
  , 
–         
   
–     SP  LP  
–        LP
•  TRV260/265:
        
         
    [DATA CODE] 
59
23


  
  
  (TAPE SET)   ,[REC MODE],
 [LP]  54
 LP        ,SP
  
TRV128/228/328/428,
   
TRV260/265
   LP    
 
 
  CAMERA   ,
   20    ,
  [D ZOOM]  ,47
         
   
*         
     
1 *

       

   
   

     W
    
  

     T
    

  
      
        
1.5
LIGHT  
     
  :    

m
    : 

m
 :  
   
LIGHT       

 
LIGHT
<

80 *
24

b
•         ,
 ,     
    
     
•         

•    ,    
        
•       
 ,LIGHT     

•        
   [PROGRAM AE] 
    
•  TRV260/265:
         
 
•    ,    
         
   
  LCD    
      
   ,     
     
 LCD  90   
180  
     LCD  
  
b
 TRV128/228/328/428:
•        LCD   Xz
 ,  z      
        
•     ,   DATE
TIME  
25


    

TRV128/228/328/428
        

DATE 
TIME 
DATE  TIME   TIME
DATE    
 ,  DATE  TIME

       ,   
        17
b
•         
z
•  ,       
        10
        ,

DATE TIME
CCD-TRV428
<

  
–    
 TRV260/265
 ,     
  
1  7      11  − 19
1       
 
   
2 OPEN   LCD
PHOTO
 POWER
OPEN
26

3   POWER 
CAMERA
4  PHOTO  
    ,   
     
CAPTURE
60
min
5 PHOTO
    ,    
7
         

 
  POWER     (CHG)
OFF
b
•        

z
•   510    SP765 
LP        60  
SP
  POWER
   
 
– Easy Handycam
    Easy Handycam ,
 ,      
     ,   
        
  ,     1
7     11  − 19
z
•         Easy
Handycam        ,
        Easy
Handycam   MENU
1       
     
2 OPEN   LCD
3   POWER 
CAMERA
    
4 EASY
EASY 
   EASY  POWER
REC START/STOPOPEN
 
27


  
      
    
 
     ,    
      
BACK LIGHT   CAMERA
 .
 ,   BACK LIGHT

b
•        
EXPOSURE  28
BACK LIGHT
Easy Handycam
operation
ON
5   
REC START/STOP
  [REC]   LCD
     
REC START/STOP  

 
  POWER    OFF (CHG)
    Easy
Handycam
EASY 
b
•       Easy
Handycam 
•  TRV260/265:
   Easy Handycam  ,
 USB  
•  TRV260/265:
    Easy Handycam 
USB
•         
Easy Handycam       
     Easy Handycam
<

28

   
        
       ,  
       
       
   
1 EXPOSURE   CAMERA
     
2  SEL/PUSH EXEC

 ,      
    
     
EXPOSURE
EXPOSURE SEL/PUSH EXEC
  

– NightShot plus
        
     
 NIGHTSHOT PLUS 
ON
  ["NIGHTSHOT PLUS"]
 NightShot plus  ,
NIGHTSHOT PLUS    OFF
b
•     NightShot plus  
    
•    NightShot plus :  
–[PROGRAM AE]
–  
•         

•           
      
•       ,   

29


   
      
      
     
–      
–  
–      
–        
–      
1 FOCUS   CAMERA
9
2  SEL/PUSH EXEC 
 

9       
     
9 
  
       
FOCUS SEL/PUSH EXEC
<

z
•  ,     [N.S. LIGHT]
[ON]       
 NightShot  3    
 ,       [N.S.
LIGHT]  [OFF]     
   50
30

  
 
    
– FADER
        

[BLACK FADER]
[WHITE FADER]
[MOSAIC FADER]
FADER
 POWER SEL/PUSH EXEC
    
•       
  
     T
 
   ,   
 
W    
• ,       
    W  
   ,  
   
FOCUS 
31


 
    
   8    

1   POWER 
CAMERA   ,TITLE
      
       
       
        20
   
1  SEL/PUSH EXEC
[CUSTOM1””]  [CUSTOM2””] ,
 
TITLE
CUSTOM1""
STBY
[
TITLE
]
: END
OK
CREATE /EDIT
2  SEL/PUSH EXEC
[CREATE/EDIT]   ,
3  SEL/PUSH EXEC 
   , 
[STRIPE FADER]
  
TRV128/228/328/428

[MONOTONE FADER]
 ,   
   
      
 ,   
   
      
1   POWER 
CAMERA
2 FADER    
      
  
BLACK
FADER
3 REC START/STOP
       

 
 2  ,FADER    

b
•  TRV260/265:
    FADER :  
–    
–[FRAME REC] 
–[INT. REC]  
•         
          
   TRV128/228/328/428
      ,    
FADER
<

TITLE
SEL/
PUSH EXEC
REC START/
STOP
32

[POSITION]
  8  9
4  SEL/PUSH EXEC
[OK]   ,
 
5 REC START/STOP
6 TITLE    
 
    
TITLE
 2  4   
SEL/PUSH EXEC   4   ,
b
•    ,      
  
•      ,   

•     ,     
•        
 5    ,   
    5  ,   [A.SHUT
OFF]  (OTHERS)  [NEVER]  59 
    ,        
        1
   
•  TRV128/228/328/428:
          

z
•     ,   1   ,
SEL/PUSH EXEC      
4  SEL/PUSH EXEC 
   ,
TITLE SET
S_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ABCDE
FGHIJ
KLMNO
PQRST
UVWXY
Z& ? !
’ . , / –
[
TITLE
]
: END
12345
67890
ÀÈÌÒÙ
ÁÉÍÓÚ
ÂÊÔ
ƌ
ÃÕÑ
ç
ß
ÄÏÖÜÅ
P1
$ ¥
DM
£
¿
i ø ” :
[ C ]
[ cP2 ]
[ O K ]
STBY
 :  [C]
 : [Z& ? !]    ,
&?
:    

5  SEL/PUSH EXEC 
    ,
6   ,    SEL/
PUSH EXEC  [O K]   ,
    
2  SEL/PUSH EXEC
   ,    
  ,  SEL/PUSH
EXEC  [CUSTOM1””]
[CUSTOM2””]   ,  ,[OK]
 
3  [COLOR]  [SIZE]
[POSITION] 
1  SEL/PUSH EXEC
[COLOR]  [SIZE]  [POSITION] ,
      
2  SEL/PUSH EXEC 
   ,
3  12     

[COLOR]
[WHITE] y [YELLOW] y
[VIOLET] y [RED] y [CYAN] y
[GREEN] y [BLUE]
[SIZE]
[SMALL] y [LARGE]
   13  ,
[SMALL]
33


    
 
– END SEARCH
 ,       
        , 
       END
SEARCH      
  
1   POWER 
CAMERA
2 END SEARCH
       5 
        
 
 
END SEARCH 
b
•      END SEARCH
         
z
•   PLAY/EDIT     ,
END SEARCH
END SEARCH  POWER
34


  
 
       
  ,     
39

TRV228/428/ TRV265:
    
 
z
•    Easy Handycam   ,
  ,     
36
1 OPEN   LCD
2   POWER  
PLAY/EDIT
  POWER
   
OPEN  
POWER
3       
 
4    
  
      VOLUME
  LCD    ,
  :
  :
 
 
 
     
       
  
        
 
    
      
 
     

 LCD
   
 TRV128/228/328/428:
0:00:0060min
35


 TRV260/265:
0:00:00:0060min
1  
2   SP   LP
3  
4 : :  
5 Hi8
    Hi8
6   : : :  
 : : 
b
•  TRV260/265:
    8      ,
         
 8       
   DCR-TRV260/TRV265
    
      –

      
 
    ,  
       
– 
      
      
   ,     
     
 *
 TRV228/428/ TRV265:
SLOW y      
 ,   PLAY
*  TRV265:
       DV  
   
b
•  TRV228/428:
          ,
    
•  TRV128/228/328/428:
    LP     ,
LCD:  
–  ( TRV228/428)
–  
– 
36

 
– Easy Handycam
    Easy Handycam
       
        
         
    
z
•         Easy
Handycam        ,
        Easy
Handycam   MENU
1 OPEN   LCD
2   POWER  
PLAY/EDIT
3 EASY
 EASY 
Easy Handycam
operation
ON
EASY
 POWEROPEN
4  
   
  

   

TRV228/428/ TRV265:
    SLOW y 
   
    Easy
Handycam
EASY 
b
 TRV260/265:
•    Easy Handycam  ,
 USB  
•     Easy Handycam 
USB
37


   
–  
TRV260/265
    ,  
([DATE/TIME])    ([CAM
DATA])        

1   POWER  
PLAY/EDIT
2 MENU    

3  SEL/PUSH EXEC 
(OTHERS)   ,
4  SEL/PUSH EXEC
[DATA CODE]   ,
OTHERS
DATA CODE
WORLD TIME
BEEP
A. SHUT OFF
COMMANDER
DISPLAY
VIDEO EDIT
RETURN
[
MENU
]
:
END
OFF
DATE/TIME
CAM DATA
5  SEL/PUSH EXEC
[DATE/TIME]  [CAM DATA] ,
 
6 MENU
0:00:00:00
60
min
12:17:50PM
JAN 1 2004
  
     
  
        
  
DSPL/BATT INFO
     
z
•  TRV228/428/ TRV265:
     DISPLAY
    
•        
    (OTHERS) ,
[DISPLAY]  ,[V-OUT/LCD]  60
DSPL/BATT INFO
MENU SEL/
PUSH EXEC
 POWER
<

38

     

 2  4   ,[OFF]   5
   
    ,   
  
   ,      
[--- -- ----][--:--:--]
100 AWB
F1.6
9
dB
AUTO
0:00:00:00
60
min
1
2
3
4
5
6
1 SteadyShot
2 
3 
4
5  
6  
39


   

       
A/V      

          
  12
       

  ,   63
 TRV128/228/328/428:
    
  
A/V OUT
    A/V


    
    A/V



 TRV260/265:
<

  
A/V OUT
40

*      S ,  
   S     
         
   S
        
     
     LINE IN
     
A/V        
  LINE
      

 TRV128/228/328/428:
 RFU  NTSC
      RFU
   
 TRV128/228/328/428:
      A/V
    
       
     
 TRV260/265:
      A/V
        
       
,        
     
   

TRV265
    
–  
m REW
PLAY
STOP
DISPLAY
ZERO SET MEMORY
1  ,  ZERO SET
MEMORY 

    
     
     "0:00:00"

 
 ,    DISPLAY 
  
2 STOP    
3 m REW
       
"0:00:00"
4 PLAY
    "0:00:00" 
 
 
ZERO SET MEMORY 
 
  
41


b
•           
•           
     
     
–  
    
   
SEARCH M.
. / >
STOP
1   POWER  
PLAY/EDIT
2 SEARCH M. 
  
   [DATE SEARCH]
3 . >  
     
     
  

         
  
 
STOP 
   
b
•            
     
   
<

•          
     
   
–  
        
SEARCH M.
. / >
STOP
1   POWER  
PLAY/EDIT
2 SEARCH M. 
   
  [PHOTO SEARCH]
3 . >  
      
   
         
 
 
STOP 
   
b
•   ,        
     
42

   
–  
        
 5 
SEARCH M.
. / >
STOP
1   POWER  
PLAY/EDIT
2 SEARCH M. 
  
   [PHOTO SCAN]
3 . >  
  
    5
 
STOP 
   
b
•          
     
43
    
    
b  
    
  
        
      
1    15
2 MENU
  
MANUAL SET
PROGRAM AE
P EFFECT
AUTO SHTR
[
MENU
]
: END
STBY
3  SEL/PUSH EXEC
   , 
MANUAL SET  44
CAMERA SET 47
PLAYER SET  51

TRV128/228/328/428
VCR SET  51   TRV260/
265
LCD SET 53
TAPE SET  54
SETUP MENU 57
MENU
 POWER SEL/PUSH EXEC
OTHERS  59
[
MENU
]
: END
TAPE SET
REC MODE
AUDIO MODE
REMAIN
FRAME REC
INT. REC
RETURN
SP
STBY
4  SEL/PUSH EXEC 
   ,
       
POWER
     
[
MENU
]
: END
TAPE SET
REC MODE
AUDIO MODE
REMAIN
FRAME REC
INT. REC
RETURN
AUTO
ON
STBY
5  SEL/PUSH EXEC
   , 
[
MENU
]
: END
TAPE SET
REC MODE
AUDIO MODE
REMAIN
FRAME REC
INT. REC
RETURN
ON
STBY
6 MENU  
 ,      
[
RETURN]   ,  ,
3  5
44
    
 
(MANUAL SET)
– PROGRAM AEP EFFECT ,
      MANUAL
SET     ,   
43
    G    
       
         
 
MANUAL SET
PROGRAM AE
P EFFECT
AUTO SHTR
[
MENU
]
: END
PROGRAM AE
              
        
PROGRAM AE
         
          
    
  ,   ,     
 
         
      
         
      ,    
       
         
       
          
        
          

AUTO G
*SPOTLIGHT
 
PORTRAIT
 
*SPORTS
 
*BEACH&SKI
  
**SUNSETMOON
  
**LANDSCAPE
  
*               
45
    
    
**          
b
•  NIGHTSHOT PLUS  ON    ,[PROGRAM AE]  
P EFFECT
 TRV128/228/328/428:
          
  

TRV260/265:
            
  
         
        
  
       
   
       
  
      
       
  
      
        
        
        
        
OFF G
NEG.ART
SEPIA
B&W
SOLARIZE
SLIM
STRETCH
PASTEL
MOSAIC
b
•  TRV260/265:
     ,         
  
      DV
<

          
           
46
    
z
•           63
AUTO SHTR
           
    
          
ON G
OFF
47
    
    
 
(CAMERA SET)
– 16:9 WIDESTEADYSHOT ,
      CAMERA
SET     ,   
43
    G    
       
         
 
CAMERA SET
D ZOOM
1 6 : 9W I DE
STEADYSHOT
N. S. L I GHT
[
MENU
]
: END
D ZOOM
           20     
              
,  
 
   
 
 
    
  
              20
             20   40

             20   990

OFF G
40 ×
990 ×
<

48
    
16:9 WIDE
 TRV128/228/328/428:
      [CINEMA]      16:9
[16:9 FULL]        16:9
    
 [CINEMA]
 [16:9 FULL]
*            
**   4:3       ,      LCD  

        4:3   
 
         CINEMA
              
16:9
OFF G
CINEMA
16:9 FULL
   LCD 
      *16:9
     **
   LCD 
      *16:9
     **
49
    
    
z
•  ID-1     16:9  4:3       

•   [16:9 FULL]          ,
•  TRV328/428:
  SteadyShot     [16:9 FULL]   ,  
SteadyShot   ,    SteadyShot
 TRV260/265:
     16:9        
16:9  [16:9 WIDE]
     [ON]         ,
   "W"       [OFF]
        ID-1/ID-2 ,  
    
    
*            
**   4:3       ,      LCD
   LCD
        4:3   
 
     16:9    
        ID-1/ID-2
OFF G
ON
z
•  ID-1     16:9  4:3       

•  ID-2         ID-1     

•   SteadyShot     [16:9 WIDE]  [ON]  ,  
SteadyShot   ,    SteadyShot
<

      *16:9
     **
50
    
STEADYSHOT
 TRV328/428/ TRV260/265:
      
     SteadyShot      
   STEADYSHOT   ,
        SteadyShot
   ,          
      
ON G
OFF
b
•  TRV260/265:
:         
–    
–        
–   
–  
–    
–       W
N.S. LIGHT
     NightShot plus    ,
   NightShot     
       NightShot  28
        NightShot  28
ON G
OFF
51
    
    
 
(PLAYER SET)
(VCR SET)
– HiFi SOUNDEDIT ,
       
PLAYER SET 
TRV128/228/
328/428  ,VCR SET 
TRV260/
265   ,     
  43
    G    
       
         
 
VCR SET
HiFi SOUND
AUDIO MIX
[
MENU
]
: END
HiFi SOUND
 TRV260/265:
            
             
 
             
  
              
 
STEREO G
1
2
b
•                
   
•    [STEREO]           5
EDIT
 TRV128/228/328/428:
                

     
      
OFF G
ON
b
•    [OFF]           5
<

52
    
TBC
 TRV128/228/328/428:
     
     
      
        
     
ON G
OFF
DNR
 TRV128/228/328/428:
       
            
ON G
OFF
AUDIO MIX
 TRV260/265:
    ST1    ST2
b
•       16

• 
               5
53
    
    
  (LCD SET)
– LCD B.L.LCD COLOR ,
      LCD SET
      ,  
43
    G    
       
         
 
LCD SET
LCD BR I GHT
LCD B. L.
LCD COLOR
[
MENU
]
: END
LCD BRIGHT
  , 16
LCD B.L.
     LCD      
 
      LCD
BRT NORMAL G
BRIGHT
b
•    ,       [BRIGHT] 
•   [BRIGHT]      10   
LCD COLOR
 SEL/PUSH EXEC     LCD      
     
54
    
 
(TAPE SET)
– FRAME RECINT.REC ,
      TAPE SET
      ,  
43
    G    
       
         
 
TAPE SET
REC MODE
AUDIO MODE
REMAIN
FRAME REC
INT. REC
[
MENU
]
: END
REC MODE
      SP   
           SP
 TRV128/228/328/428  ,1.5 
TRV260/265       Sony
   
( SP ) SP G
( LP ) LP
b
•   LP               ,
    
•  TRV128/228/328/428:
   LP      ,   8 
•  TRV260/265:
    SP  LP       ,  
   
      
AUDIO MODE
 TRV260/265:
      12   
      16      
12BIT G
( ) 16BIT
ORC TO SET
 TRV128/228/328/428:
        
 [ORC TO SET]  ,   [START/STOP KEY] 
REC START/STOP  [ORC]        
       10
b
• ,     
  
55
    
    
•   [ORC TO SET]         ,0.1   ,  
         
•   ,    [ORC TO SET]      [ORC ON] 
   
REMAIN
:        
• 8     ,       
    
• 8    
• 8    DSPL/BATT INFO  
•       
        
AUTO G
ON
FRAME REC
 TRV260/265:
              

TRV265:
     

      
        
         
1  SEL/PUSH EXEC  [ON]   ,
2 MENU   
 
3    REC START/STOP
   6       ,

4
  
 3
OFF G
ON
b
•        ,      
•      
<

56
    
INT.REC
 TRV260/265:
      ,      ,  
       
[b]
[b]
[a] [a] [a]
a[REC TIME]
b[INTERVAL]
1  SEL/PUSH EXEC  [SET]   ,
2  SEL/PUSH EXEC  [INTERVAL]   ,
3  SEL/PUSH EXEC    30 ,  , 5  10
   ,
4  SEL/PUSH EXEC  [REC TIME]   ,
5  SEL/PUSH EXEC,  ,     
1.5   ,  
6  SEL/PUSH EXEC  [ RETURN]   ,
7  SEL/PUSH EXEC  [ON]   ,
8 MENU   
 
9    REC START/STOP
  
 
   
 , [OFF]  
b
•         ± 6   
z
•               ,
  29
•        59
57
    
    
 
(SETUP MENU)
– CLOCK SETUSB STREAM
LANGUAGE ,
       SETUP
MENU    ,  
 43
    G    
       
         
 
SETUP MENU
CLOCK SET
USB STREAM
LTR SIZE
LANGUAGE
DEMO MODE
[
MENU
]
: END
CLOCK SET
    17
AUTO DATE
 TRV128/228/328/428:
         10   
z
•                   
:
–   
–    
–   10
–   [AUTO DATE]  [OFF]     [ON]  
USB STREAM
 TRV260/265:
  USB         
      USB
     , 
      10   
        
ON G
OFF
        USB
        USB
OFF G
ON
LTR SIZE
         
           
NORMAL G
2×
<

58
    
LANGUAGE
          19    
           −   
 
DEMO MODE
        CAMERA   ,
 10 
             
  
        [DEMO MODE]
ON G
OFF
b
•       NIGHTSHOT PLUS    OFF
z
•         
–  
–    CAMERA
•   [A.SHUT OFF]  [5 min]  ,       
 5   59
59
    
    
 
(OTHERS)
– WORLD TIMEVIDEO EDIT ,
      OTHERS
      ,  43
    G    
       
         
 
OTHERS
WORLD TIME
BEEP
A. SHUT OFF
COMMANDER
DISPLAY
REC LAMP
[
MENU
]
: END
DATA CODE
 TRV260/265:
            
         37
          37
OFF G
DATE/TIME
CAM DATA
WORLD TIME
               
SEL/PUSH EXEC    ,       
0      ,
BEEP
A.SHUT OFF
            
SEL/PUSH EXEC        
         
               
MELODY G
NORMAL
OFF
         5   
     ,     

       
5 min G
NEVER
<

60
    
b
•   ,         [A.SHUT OFF]  
[NEVER]
COMMANDER
 TRV228/428/ TRV265:
             
             
           
ON G
OFF
b
•     [ON]          5
DISPLAY
          LCD  
            LCD
  
LCD G
V-OUT/LCD
REC LAMP
VIDEO EDIT
 TRV260/265:
    20          
   69
            
 
              

•      
•     
•      
ON G
OFF
61



  

       
    63
 TRV260/265  ,
        
 68
        
    
<

 TRV128/228/328/428:
  
A/V OUT
  A/V
 
  


62

*      S ,  
   S     
         
   S
        
b     A/V
•    A/V  
    ,   [DISPLAY]
  (OTHERS)    [LCD]
  60
•  TRV128/228/328/428:
   ,      
   A/V  
   
•  TRV260/265:
 ,       
      A/V
        
 
 i.LINK
 TRV260/265:
 i.LINK   
        
DV       
         
  ,   84
A/V OUT
    DV
  A/V
 
  



  
A/V OUT
  i.LINK
i.LINK
i.LINK
 TRV260/265:
63


   
      
       

1     
   61 ,62
2     
•
 
•       
    ,
3     
•
  
•   POWER   PLAY/
EDIT
4      
   
      , 
 
5   ,   
  
b
•      A/V ,
DSPL/BATT INFO       37
    
•  TRV260/265:
     A/V ,
    ,   
37
•  TRV260/265:
         
  DV      ,
•  TRV260/265:
   [P EFFECT]45   
     DV
•  TRV260/265:
   i.LINK    ,
        
    
z
•  TRV128/228/328/428:
 ,  [EDIT]  [ON]  
(PLAYER SET)   51
64

  
– Easy Dubbing
 TRV128/228/328/428
      
       

1   :
   
    Easy Dubbing 
          
   
b
•    Easy Dubbing   
  [IR SETUP]
1     
   62
2     
•
 
•        
      
3     
•
   
•   POWER  
PLAY/EDIT
4 EASY DUB
EASY DUBBING
START
T I T LE SEL
MODE SEL
SETUP
0 0 : 0 0 : 0
NORMAL
[
E A SY
]
:
E N D
B UD
5  SEL/PUSH EXEC
[SETUP]   ,
EASY DUBBING
SETUP
I R SETUP
PAUSE MODE
I R TEST
RETURN
NORMAL
3
0 0 : 0 0 : 0
[
E A SY
]
:
E N D
B UD
6  SEL/PUSH EXEC  [IR
SETUP]   ,
      
A/V       ,
[IR SETUP]    
      
    
7  SEL/PUSH EXEC 
[IR SETUP]   
   , 
 [IR SETUP]   
       , 
[IR SETUP]  65      
 ,    
   

8  SEL/PUSH EXEC
[PAUSE MODE]   ,
NORMAL
EASY DUBBING
SETUP
I R SETUP
PAUSE MODE
I R TEST
RETURN
PAUSE
REC
PB
0 0 : 0 0 : 0
[
E A SY
]
:
E N D
B UD
9  SEL/PUSH EXEC
  
    
   ,  
      
    
65


10      
      
     30
  
11      
 
12  SEL/PUSH EXEC  [IR
TEST]   ,
13  SEL/PUSH EXEC
[EXECUTE]   ,
        
 [COMPLETE]   
[IR SETUP]    
  ,    [IR SETUP]
   
14  SEL/PUSH EXEC ,
[
RETURN]   ,
     [IR SETUP]
    [IR SETUP] 
        
"3" 
 
Sony
Admiral (M. Wards)
Aiwa
Akai
Audio Dynamic
Bell&Howell (M. Wards)
Broksonic
Canon
Citizen
Craig
Curtis Mathis
Daewoo
DBX
Dimensia
Emerson
Fisher
Funai
General Electric
Goldstar/LG
GO VIDEO
Hitachi
HQ
Instant Replay
JC Penny
JVC
Kenwood
LXI (Sears)
Magnavox
Marantz
Marta
Memorex
Minolta
Mitsubishi/MGA
[IR SETUP]
1, 2, 3, 4, 5, 6
89
47, 54, 80
49, 51
21, 35
36
21, 70, 82
77, 78
47
47, 73
8, 77, 80
26, 40, 77
21, 33, 35
8
26, 48, 59, 70, 80, 81, 82
36, 37, 44, 45
80
8, 32*, 77, 94*, 101
47
71
8, 42, 78
40
77, 78
8, 21, 33, 35, 36, 42, 77
12, 13, 14, 21, 33, 35
21, 33, 35, 47
36, 37, 42, 44, 45, 47,
49, 80
17, 77, 78, 83
21, 33, 35
47
37, 77
8, 42
22, 23, 24, 28, 29
<

     
  

66

 
Multitech
NEC
Olympic
Optimus
Orion
Panasonic
Pentax
Philco
Philips
Pioneer
Quasar
RCA/PROSCAN
Realistic
Sansui
Singer
Samsung
Sanyo
Scott
Sharp
Shintom
Signature 2000
Sylvania
Symphonic
Tashiro
Tatung
Teac
Technics
Toshiba
Wards
Yamaha
Zenith
[IR SETUP]
23, 32, 80
21, 33, 35
77, 78
22
60
16, 17, 77, 78
8, 42
26, 70, 77, 78
47, 77, 78, 83
78
6, 16, 17, 77, 78
7, 8, 16, 40, 41, 42, 77,
78, 78*, 83, 101
22, 36, 37, 77, 80, 88
21
73
24, 24*, 32, 32*, 41, 94,
94*
26, 36, 37, 47
22, 23, 24, 28, 32, 37,
40, 41
88, 89
73
80, 89
77, 78, 80, 83
80
47
21, 33, 35
21, 33, 35, 80
77, 78
7, 40, 49
37, 47, 88, 89, 95
21, 33, 35, 36
95
2  :
  
      
   1  4   31
  
1  SEL/PUSH EXEC
[TITLE SEL]   ,
H E L L O
!
H A P P Y B I R T H D A Y
H A P P Y H O L I D A Y S
C O N G R A T U L A T I O N S
!
O U R S
W
E E T B A B Y
EASY DUBBING
T I T LE SEL
OFF
0 0 : 0 0 : 0
[
EASY DUB
]:
END
2  SEL/PUSH EXEC
   , 
 
HELLO!
BB I NGU D Y S A E
0 0 : 0 0 : 0
[
EASY DUB
]:
END
OK
COLOR
SIZE
BACK COL
3  [COLOR]   [SIZE]
 [BACK COL.]   

   ,    3  67
1  SEL/PUSH EXEC
[COLOR]  [SIZE]  [BACK COL.] ,
      
2  SEL/PUSH EXEC 
   ,
3  12     

*   
67


4  SEL/PUSH EXEC
[OK]   ,
 
EASY DUBBING
START
T I T LE SEL
MODE SEL
SETUP
0 0 : 0 0 : 0
NORMAL
ON
[
E A SY
]
:
E N D
B UD
HELLO!
b
•        
•      [FADE]     ,
 ,   
z
•
:   
[WHITE] y [YELLOW] y [VIOLET] y
[RED] y [CYAN] y [GREEN] y [BLUE]
•
:   
[SMALL] y [LARGE]
•
:   
[FADE] y [WHITE] y [YELLOW] y
[VIOLET] y [RED] y [CYAN] y [GREEN]
y [BLUE] y [BLACK]
3   :
    ([NORMAL])
  ([PREVIEW])
1  SEL/PUSH EXEC
[MODE SEL]   ,
EASY DUBBING
START
TITLE SEL
MODE SEL
SETUP
0 0 : 0 0 : 0
NORMAL
NORMAL
PREVIEW
[
EASY DUB
]:
END
HELLO!
2  SEL/PUSH EXEC 
[NORMAL]  [PREVIEW]  ,

 [NORMAL]
      

 [PREVIEW]
       
       5
 25
25 s
30 s 30 s
25 s
5 s
5 s
[a]
[b]
[c]
a     
b     
c    
4   :Easy Dubbing
,       
       

1  SEL/PUSH EXEC
[START]   ,
EASY DUBBING
START
TITLE SEL
MODE SEL
SETUP
0 0 : 0 0 : 0
NORMAL
RETURN
EXECUTE
[
EASY DUB
]:
END
Engage rec pause.
<

68

   
 
 TRV260/265
        
   

    
b
•       NTSC 
      , (PAL/
SECAM)       
  , 81
1     
 62
 i.LINK 
2   POWER 
 PLAY/EDIT
3  ,    
  ,     
    

4      
      LCD
  
5      
   
6    
z
•        
i.LINK        
2  SEL/PUSH EXEC 
[EXECUTE]   ,
    ,   
   
    Easy Dubbing
   
   
  Easy Dubbing
EASY DUB
b
•  [NOT READY]    
[START]
69


2    
•
 
•       
    ,
3     

•
 
•   POWER  
PLAY/EDIT
4 MENU
5  SEL/PUSH EXEC 
(OTHERS)   ,
6  SEL/PUSH EXEC
[VIDEO EDIT]   ,
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
EDIT SET
1 IN
0
:
08
:
55
:
06
TOTAL 0
:
00
:
00
:
00
SCENE 0
[
MENU
]
:
END
7  SEL/PUSH EXEC
[EDIT SET]   ,
VIDEO EDIT
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
IR
0
:
08
:
55
:
06
[
MENU
]
:
END
8  SEL/PUSH EXEC
[CONTROL]   ,
VIDEO EDIT
EDIT SET
CONTROL
IR
i. LINK
0
:
08
:
55
:
06
[
MENU
]
:
END
<

   

–  
 TRV260/265
    20   
       
 
1   :
   

        
         
        
 
b
•          
     [IR SETUP]
•        
DV       ,
1     
   62
     A/V
i.LINK    
 i.LINK
   
 
 
70

5      
       
    30 
  
6
     
      

7  SEL/PUSH EXEC  [IR
TEST]   ,
8  SEL/PUSH EXEC
[EXECUTE]   ,
        
  [COMPLETE]  
 [IR SETUP]    2 :
    70
   ,   IR  

2    :


        
         
         
  
      
     
1      
  
2      
 
     [i.LINK]   9
70
b
•     10    
         

9  SEL/PUSH EXEC
[i.LINK]  [IR]   ,
   i.LINK
 [i.LINK]    ,2  :
   70
     
A/V
 [IR] ,
      
   [IR SETUP]  70
     [IR SETUP]
      
A/V         ,[IR
SETUP]      
        

1  SEL/PUSH EXEC  [IR
SETUP]   ,
2  SEL/PUSH EXEC 
[IR SETUP]   
   , 
 [IR SETUP]  
      ,  
[IR SETUP]  65     
 ,     
  
 
3  SEL/PUSH EXEC
[PAUSEMODE]   ,
4  SEL/PUSH EXEC 
      
   ,  
       
  
     
  

71


8  SEL/PUSH EXEC
   [IN]  ,

     
9  SEL/PUSH EXEC
[”CUT-OUT”]   ,
0
VIDEO EDIT
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
0
:
08
:
55
:
06
[
MENU
]
:
END
10  SEL/PUSH EXEC
  [OUT]  ,

     
11  SEL/PUSH EXEC
[
RETURN]   ,
   
        
   ,    
  12  69   70 
1  

       

     
<

3  SEL/PUSH EXEC  [ADJ
TEST]   ,
VIDEO EDIT
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
RETURN
EXECUTE
ENGAGE
REC PAUSE
0
:
08
:
55
:
06
[
MENU
]
:
END
4  SEL/PUSH EXEC
[EXECUTE]   ,
 [EXECUTING]  
50     [IN]
[OUT]       
[COMPLETE]   
VIDEO EDIT
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
COMPLETE
0
:
08
:
55
:
06
[
MENU
]
:
END
5
 ,      
    
     [IN]  
 [OUT]
6      [IN] 
  [OUT]   ,
   [IN]  [OUT]
7  SEL/PUSH EXEC
[”CUT-IN”]   ,
VIDEO EDIT
EDIT SET
CONTROL
ADJ TEST
”CUT–IN”
”CUT–OUT”
IR SETUP
PAUSEMODE
IR TEST
RETURN
0
0
:
08
:
55
:
06
[
MENU
]
:
END
72

8  SEL/PUSH EXEC
 ,       
 
       
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
EDIT SET
2 IN
0
:
09
:
07
:
06
TOTAL 0
:
00
:
12
:
00
SCENE 1
[
MENU
]
:
END
9
  5  8 
10     
 
        
i.LINK
11  SEL/PUSH EXEC
[START]   ,
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
EDIT SET
ENGAGE
REC PAUSE
RETURN
EXECUTE
0
:
09
:
07
:
06
TOTAL 0
:
00
:
12
:
00
SCENE 1
[
MENU
]
:
END
12  SEL/PUSH EXEC
[EXECUTE]   ,
        
 [SEARCH]   
[EDITING] 
V IDEO ED I T
EDITING
0
:
00
:
06
:
00
SCENE 1 / 1
[ ]
:
CANCEL
[
MENU
]
:
END
     ,  
,       
    
 , 

2 MENU
3  SEL/PUSH EXEC 
(OTHERS)   ,
4  SEL/PUSH EXEC
[VIDEO EDIT]   ,
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
EDIT SET
1 IN
0
:
08
:
55
:
06
TOTAL 0
:
00
:
00
:
00
SCENE 0
[
MENU
]
:
END
5       
    , 
6  SEL/PUSH EXEC
[MARK]   ,
 ,       
 
       
VIDEO EDIT
MARK
UNDO
ERASE ALL
START
EDIT SET
1 OUT
0
:
08
:
55
:
06
TOTAL 0
:
00
:
00
:
00
SCENE 0
[
MENU
]
:
END
7       
    , 
73


   
MENU
    
MENU   11
         
 
1
  1  4   
   71
2  SEL/PUSH EXEC
[UNDO]  [ERASE ALL]   ,
 [UNDO]
    
 [ERASE ALL]
   
3  SEL/PUSH EXEC
[EXECUTE]   ,
 ,     [RETURN],
  
b
•           
      ,    

•          
i.LINK   ,[IR]   9   70 
[IR SETUP]
74

  

  

  
,       
      
      , 
Sony 
  "C:ss:ss"   LCD
,      , 
 79
  

   
        
 
 TRV228/428/
TRV265:

      
   
•              
C          12
C             15
C     ,            
  ,       RESET    
   RESET       
C [COMMANDER]   (OTHERS)   [ON]  60
C
        + –  + –   
  
 ,
       95
C     
       
  

CHG    
  
 CHG  
  
     
   
C     ,           
      
•     12
C   ,            
          Sony   
 12
•                ,
C   ,         
       12 ,83
75

  

  
   
•               ,
  
C   ,         
       12 ,83
•        ,      
C         12
•[A.SHUT OFF]   (OTHERS)    [5 min]  59
C  5       ,     
  POWER      15    

C                
  
 

     
       

      
   
C              
12
C       ,       12
C          12
C         86
C [ REMAIN]  [ON]   (TAPE SET)  
     55

       

        
       
     
   
      
  
LCD 

     
     
     
   
C  19
C    [DEMO MODE]  [DEMO MODE]  
  10    CAMERA   
 
[DEMO MODE]    [DEMO MODE]   [OFF]
   58
C    97
<

76

  

     
    
   
C         16
C
 LCD          LCD   16


       
 REC START/STOP
  
 TRV328/428/
TRV260/265:
  SteadyShot 
     
       
   
      
    
      
   
 
     

 TRV328/428/
TRV260/265:
      
   
   
C   POWER   CAMERA  15
C     
  
 
C       REC 
   82
C           
       
   86
• [A.SHUT OFF]   (OTHERS)   [5 min]  59
C   5       ,   
  
  POWER         15  
  
•      12
C [STEADYSHOT]  [ON]   (CAMERA SET)  50
C [16:9 WIDE]  [OFF]   (CAMERA SET)  48
C FOCUS     29
C            29
•           
•  
     
C      NightShot plus  28
C      NightShot plus     28
C      27
C [BEEP]    [MELODY]  [NORMAL]  
(OTHERS)  59
C [STEADYSHOT]  [OFF]   (CAMERA SET)  50
77

  

  

   
  
   END SEARCH

   END SEARCH
  
   
   
C               
         [PROGRAM AE] 
 44
•    
•       
•          
C LIGHT   
C    ,  Sony     Sony 
 

   
     
     
 
    
 
 TRV265:
       
  
 TRV260/265:
 "---" 
   END SEARCH

   END SEARCH
  
   
C  ,    
 34
C        86
•  TRV128/228/328/428:
      
C  39
C  TRV128/228/328/428:
[EDIT]  [OFF]   (PLAYER SET)  51
C  TRV260/265:
[HiFi SOUND]  [STEREO]   (VCR SET)  51
C    34
C  TRV260/265:
  (VCR SET)  ,[AUDIO MIX]   [ST2]   
   52
C     S VIDEO       ,
TRV128/228/328/428     
TRV260/265     A/V  39
C        86
•          
•         
•     
•          
•    
•       
•          
<

78

  

 TRV260/265:
      

    

   
•    Hi8 8 
•           81


       
A/V
 TRV260/265:
       

 TRV260/265:
     
 TRV260/265:
     
     
     i.LINK
 TRV128/228/328/
428:
  Easy Dubbing
   
C [DISPLAY]  [LCD]   (OTHERS)  60
•   NTSC  68
C     ,        
     62
C        DV        Sony
 i.LINK   ,[IR]   9   1    :
   69
C      70
C  [IR SETUP]  65
C           70
C             30 
70
•        
C    i.LINK   ,[IR]   9   1  :
     69
•           
C          LINE   
        64
•   [IR SETUP]  [PAUSE MODE] 
C    [IR SETUP][PAUSE MODE]   
        [IR TEST]  64
79

  

  
 

   
           ,    

C:ss : ss/E:ss : ss
 
E  
%   *
Q   
Z   *
   
   ,            
Sony       Sony 
C:04:ss
C         "InfoLITHIUM" 
    "InfoLITHIUM"  83
C:21:ss
C             
     86
C:22:ss
C        86
C:31:ss / C:32:ss
C       
      
            85
C            
C  
C  RESET     
E:61:ss / E:62:ss
C   Sony       Sony   
      "E"
•     
•   E           ,5  10
    
C     POWER   OFF (CHG)  
          86
: 
•      5
•    *
•           82*
: 
•   *
: 
•           82
: 
•    86
•   
•       79
<

*           
80

  
 
        


 



Use the "InfoLITHIUM" battery pack.
     
"InfoLITHIUM"
Battery level is low.
   
Old battery. Use a new one.
    
Z Re-attach the power source.
    
% Z Moisture condensation. Eject the cassette
   
% Moisture condensation. Turn off for 1H.
     
Q Insert a cassette.

 
Z Reinsert the cassette.

  
Q Z The tape is locked - check the tab.
   −  
Q The tape has reached the end.
   
Cannot record due to copyright protection.
      
Dirty video head. Use a cleaning cassette.
     
Cannot start Easy Handycam
    Easy Handycam
Cannot cancel Easy Handycam
    Easy Handycam
Cannot start Easy Handycam with USB
connected
    Easy Handycam 
USB
Invalid button with Easy Handycam operation
     Easy Handycam
USB invalid during Easy Handycam
USB      Easy Handycam
 
C  83
C   12
C  83
−
C  86
C  86
C  18
C    ,
C  82
−
−
C  86
C  2636
C  2636
−
C  2636
C   SEL/PUSH EXEC
81
 
 
 
  
 
 
      
        
 100   240 , 50/60
     [a] 
  ,   ,  
  [b]
   
     NTSC  
 ,       
 NTSC    
 AUDIO/VIDEO
 
    
         
        
  [WORLD TIME]  
(OTHERS) 
   59

NTSC
PAL
PAL-M
PAL-N
SECAM
 
,  , , , 
, , , , ,
, , , , , ,
, ,   ,

 , , , ,
 , , , , ,
, , , , ,
, , , , ,
, , , , 
 ,  ,

 , ,
, , , , , ,
 , ,
AC-L15A/L15B
[b][a]
82
 
   

     8 
Hi8    Digital8
 
 Hi8
  Hi8     8   ,
     
     
Hi8
      Hi8
 Digital8
         
   
Hi8/ Digital8
     
Digital8
    
Hi8 8
         ,
  
Hi8 8   
 120  , 60    SP
     
END SEARCH    
:        
–    
–  
          
       ,  
   
  
  
        

      ,   
     

TRV260/265:
  
   
     

       

 [Cannot record due to copyright
protection.]      
 LCD      
  
        
    
  
  
        
  SAVE
REC    :
SAVE        :
     
         
        
  

      
   
          
, , ,  ,  
  
    
   
83
 
 
  
"InfoLITHIUM"

     "InfoLITHIUM"
  M    
    "InfoLITHIUM"

    "InfoLITHIUM"
 M  
SERIES
TM
   "InfoLITHIUM"
?
"InfoLITHIUM"    
       
       

"InfoLITHIUM"   
      
    
    ,    
  
   
•        
 
•        
10˚  30˚     CHG
        
         

•       ,   
 DC IN     
  
     
•        
 10˚      
    ,     
     
–        
 
      

– :     NP-QM71/
QM71D/QM91/QM91D ,
•    LCD    
        
       
:  NP-QM71/QM71D/QM91/
QM91D ,
•     POWER   (CHG)
OFF        
       
        

•         
         
  
• 
      
   
    
•          
  ,       
        
       
          
          
         

       

•  E     
     5  10  
     
    
•        
     ,  
        
    ,   
    
•       
       ,
         
<

84
 

•       
       
        
          
      
•      
  
     
"InfoLITHIUM"    Sony
Corporation
 i.LINK
   DV    
   DV    i.LINK
     i.LINK
  i.LINK?
i.LINK   
    
       
   i.LINK
       i.LINK
  i.LINK   
i.LINK      
      
        i.LINK
         
        
        
  
       
       
         

b
•         
i.LINK        i.LINK
   DV   ,  
    
z
•i.LINK       IEEE 1394
    Sony     
  
•IEEE 1394  
     

 
  i.LINK
 
  i.LINK   
 
S100  *100Mbps
S200  200Mbps
S400  400Mbps

       
         i.LINK
  
85
 
 
 
       
   
 "S100"
  
       
      
 
*  Mbps?
Mbps   
    ,  
           
100 Mbps     100
   
 
 i.LINK  
         
      DV  ,
62 ,63
         i.LINK
   DV     Sony
    VAIO 
 
   ,     
         

    i.LINK 
 
 DVD

MICROMV     
DV       ,    
  DV    
  ,   
     
 i.LINK
 i.LINK   Sony  4   4
    DV
i.LINK    Sony Corporation
  
  
•        
 
–         
    60˚   ,
         
        

 
–      
    
–      
       
–    AM  
      
–           
       
    
–        LCD
       
        LCD
–   
•       7.2
     8.4 
 
•  ,      
       
•       ,    
        
      
• ,        
       
   Sony    
•         
       

•   POWER  
(CHG) OFF    
<

86
 
•   
 ,    ,
         

•       ,   
 
•   ,        

•     
•       
  ,    

•,      
–    Sony  
–     
–   ,     

       
         
   
            
 
          
         
         
         
        
[
%Z Moisture condensation. Eject the
cassette]     
[
% Moisture condensation. Turn off for 1H.]
         
    
   
        
        
        
          
%  Z    
     ,   
          
10        
 
       
   
         
         
       
•         
     
•        
 
    
•         
 
•       
   
,         
        
       
        
 
•      ,   
      

•         
        
        
   Sony    
Sony    
• 
TRV128/228/328/428:
     ,   10
      Sony
V8-25CLD
–        

–   
–   
–  [
Dirty video head. Use a
cleaning cassette.]   
     
87
 
 
•  TRV260/265:
     ,   10
      Sony
V8-25CLD
–      
      
–   

–      
–  [
Dirty video head. Use a
cleaning cassette.]   
     
LCD
• 
 LCD      
•  ,       
     LCD  

•     ,   
LCD    
 LCD
•   LCD,    
     LCD
      LCD
      ,LCD
    
  
•        ,
  ,       
   
•       
–      
  
  
–      
–         

   
•        
: 
–      
–    
– 
        

•       
 

•       ,  
  
         
     
    
       
        
 POWER   (CHG) OFF  
       
       
       
 3      
          
        
    

        
    ,    
POWER   (CHG) OFF 
24
88
 
 TRV260/265:
3.0   1/6CCD  
:460 000 
:290 000 

    
  :37
20 ,  990 
F = 1.6 − 2.4
 
2.5 − 50
      35
42 − 840
  

  
 TRV128/228/328/428:
1  (F 1.6)
 TRV260/265:
4  (F 1.6)
0       NightShot
plus*
*        
    
 
  S
 DIN  4
: 1  p-p ,75  ,
: 0.286  p-p ,75  ,
 
   AV
: 1  p-p ,75 ,  ,

: 327      
47     ,  2.2 
 TRV128/228/328/428:
    3.5
 TRV260/265:
   3.5
  RFU DC OUT
 TRV128/228/328/428:
   2.5   , 5
  DV
 TRV260/265:
4
USB
 TRV260/265:
− B

  

  
 TRV128/228/328/428:
  , FM
 TRV260/265:
   , 
  
 TRV128/228/328/428:
 , FM
 TRV260/265:
 , PCM
 
:12
 32  ,  1 ,
2 ,16
 48 , 
 
 NTSC  ,EIA
   
 8
 
 TRV128/228/328/428:
SP :14.35 
LP :7.19 
 TRV260/265:
SP :28.67 
LP :19.11 
    120
Hi8/Digital8
 TRV128/228/328/428:
SP :
LP :4
 TRV260/265:
SP  :
LP   :30
      120
Hi8/Digital8
5 
 
    
 
 TRV128/228/328/428:
3.0   1/6CCD  
:320 000 
:200 000 
89
 
 
  AC-L15A/L15B
  
 100 − 240 , 50/60
  
0.35 − 0.18
  
18
 
 8.4 , 1.5
  
0°  40°
  
-20°  +60°
 
56 × 31 × 100   

 
190   
  (NP-FM30)
  
 8.4
 
 7.2

5.0   700  
 
38.2 × 20.5 × 55.6 
 
65
  
0°  40°

 
      
LCD

6.2   2.5
  
123 200560 × 220

  
 7.2   
 8.4   
      
 
 TRV128/228/328/428:
     
1.8
    LCD
2.7
 TRV260/265:
     
2.5
    LCD
3.4
  
0°  40°
  
-20°  +60°
 
85 × 98 × 151 
 
780   
890       NP-FM30
Hi8/Digital8  , 
 
 11
<

90
 
 

 
 
 
 
AUDIO/VIDEO
  S VIDEO
   DV
USB
SteadyShot
   
RFU
TRV128
Hi8
Hi8/8
 
OUT
OUT
—
—
—
—
z
TRV228
Hi8
Hi8/8
 
OUT
OUT
—
—
—
z
z
TRV328
Hi8
Hi8/8
 
OUT
OUT
—
—
z
—
z
TRV260
Digital8
Digital8

OUT
OUT
IN/OUT
z
z
—
—
CCD-DCR-
z
— 
TRV428
Hi8
Hi8/8
 
OUT
OUT
—
—
z
z
z
TRV265
Digital8
Digital8

OUT
OUT
IN/OUT
z
z
z
—
91
 
 
 
  

 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
q;
qa
qs
qd
1   21 ,25
2 LCD  3 ,16
3  OPEN  16
4      *VOLUME –/+
34
5    END SEARCH  33
6
7   3 ,16
8  
9  LIGHT  23
q;  FADER  30
qa   BACK LIGHT  27
qs   FOCUS  29
qd SEL/PUSH EXEC  43
*     
    
<

92
 
7
8
6
1
2
3
4
5
1   23
2
3     64 ,70

TRV228/428/ TRV265:
   
4    21 ,26
5
6 NIGHTSHOT PLUS  28
7   EASY  26 ,36
8    DSPL/BATT
INFO  13 ,37
1 
2 
TRV260/265:
  A/V OUT  39,
62
3 
TRV260/265:
   
DV  62
4 
TRV260/265:

(USB)
5    S VIDEO OUT
39 ,62
6 
TRV128/228/328/428:
  A/V OUT39,
61
7 
TRV128/228/328/428:
 RFU DC OUT  
40
93
 
 
1   RESET  74
2 
TRV260/265:
BURN DVD/VCD
       
 DVD  CD-R   
  

TRV128/228/328/428:
EASY DUB (Easy Dubbing)  64
3  TITLE  31
4   EXPOSURE  28
5  *MENU  43
6    34
STOP
REW  
PLAY  *
FF  
PAUSE 
7 CHG   12
8   CAMERA  15
9   PLAY/EDIT
15
q; 
TRV260/265:
  68
REC 
qa 
TRV128/228/328/428:
   
COUNTER RESET
22
qs 
TRV128/228/328/428:
 TIME  18 ,25
qd 
TRV128/228/328/428:
 DATE  18 ,25
*     
<

94
 
1
2
3
4
5
6
7
8
1    23
2  BATT   12
3  
4 
TRV260/265:
  PHOTO  25
5  POWER  15
6   4
7   REC START/STOP
21
8    DC IN  12
1      16
2 
3 
4  
OPEN/EJECT
18
5   
        5.5
         
        
  
        
   
95
 
 

   
     
   

TRV228/428:
 TRV265:
1 
    ,   
      
2   REC START/STOP
21
3    23
4 , ,     
  , ,  ,34
5   DISPLAY  37 ,40
6   PHOTO  25
7   SEARCH M.  41 ,42
8 ./>  41 ,42
9    ZERO SET MEMORY
40
  
   
1 ,  
    
   
2    
3      
+ 
4
     
    
   
 

<

96
 

          
           

        
         

      
b  
   
•      (CR2025) 
 
      CR2025
•          
            

     
•      
   
      ,   
      ,   VTR 2
         
 
97
 
 
 LCD 
    LCD  
  
      
  
0:00:00STBY60min
   :CAMERA
  22   22 
79      25

y60min
LP SP
REC STBY

   22
  22
  
  24
   
 25
 
  54
    22
  56
  55
  DV  68
   40
  23
  NightShot
plus  28

Z E Q
9
.
( )

 79
   28
   29
 Back light
27
PROGRAM AE  44
  45
16:9 WIDECINEMA
16:9 FULL  48
  SteadyShot
50
98
 

 21 ,40
 
Easy Handycam26 ,36
  81
  42
  LCD
(LCD B.L.)53
 BACK LIGHT27
 RESET93
  81
   64 ,70
 41
 35
  41
  
END SEARCH33

  12
   22 ,83
 13
  
"InfoLITHIUM"83
  
 87
   95
37
  
(VIDEO EDIT)69
 29
 
(FRAME REC)55
  
(INT. REC)56
  
 25
   
PROGRAM AE44
 27
 86
 4
USB (USB STREAM)57
  40
 86
 80
 
(DATA CODE)37 ,59
 22
 
  
23
 (D ZOOM)47
21 ,40
 
22
REMAIN55
 LCD
(LCD BRIGHT)16
LCD3
 
  12
    
87
 12
18 ,82
 87
 
 HiFi SOUND
 
 HiFi SOUND
 
  
  17
 
(CLOCK SET)17 ,57
  16
  NightShot
(N.S.LIGHT)29 ,50

 22

 97
DISPLAY60
  79
   37
31
 S40 ,62
43
CAMERA SET47
LCD MODE53
MANUAL SET44
OTHERS59
PLAYER SET51
SETUP MENU57
TAPE SET54
VCR SET51
   51
   
A/V39 ,61 ,62
i.LINK62 ,69
   82
(
LANGUAGE)19 ,58
 STEADYSHOT
50
  
NightShot plus28
99
 
 
A-Z
AUDIO MIX52
AUDIO MODE54
AUTO DATE
57
AUTO SHTR
46
BEEP59
BLACK FADER30
COMMANDER60
DEMO MODE
58
DNR
52
EDIT51
HiFi SOUND51
LCD COLOR53
LTR SIZE
57
MONOTONE FADER31
MOSAIC FADER30
ORC
54
STRIPE FADER31
TBC52
WHITE FADER30
WORLD TIME
59
  15
 13
 14
   92
 34
 35
 
(REC LAMP)60
 23
FADER30
USB92
 16
 (P EFFECT)45
    
95
 79
61
 Easy Dubbing64
BURN DVD/VCD93
   
 BEEP
Digital882
Hi8 8 82
ID-1/ID-249
NTSC81
PAL81
i.LINK84
 
(REC MODE)22 ,54
 24
 15
16:9 WIDE47 ,49
LP 
  
(REC MODE)
SP 
  
(REC MODE)
   
(A.SHUT OFF)59
Printed in Japan

Transcripción de documentos

3-087-918-62(1)                 CCD-TRV128/TRV228/TRV328/TRV428 DCR-TRV260/TRV265 TM SERIES © 2004 Sony Corporation    @"+6 @/ A/B hS $" }   9, *5P"%Q * a  8 N15 LCD *X X 87 • # '/, n  &D *!'"P5  $, 9 "  ,*& 8 *1) +  5 ) . &/"+` #9M )  B5 2 8   , - &'/" B 9, • TRV128 :CCD-TRV128 TRV228 :CCD-TRV228 TRV328 :CCD-TRV328 TRV428 :CCD-TRV428 TRV260 :DCR-TRV260 TRV265 :DCR-TRV265 #-C BQ (& B/ ,^/5  B5 4+` *6:Q J - &'/" #v$,  BQ 0 B/ ,^/5  B5 4+` *6:Q - &'/" '&W @  BQ 4+ <5 )= ,   $  A  #0 5 )  BQ 'D &"/ ,  9, *5P"%Q *6t" U+  • #DCR-TRV265       !"       ,   #$"%&' ( &) ! '- . / 0 " ,  ,  $  % & '( )*+ 123   -4 56 17 8+*  ,92 7  $ )*+ 1: 6 ; <$+= <5* > ?$ @"+6 @/ A/B C6 D E @/ A/B Hi8  4'5 8 *+   , - "+ ) . &/"+ 0123 #7 !"' 82 *6!7 (8 # ! 0 5 ) 9, Digital8  FG+ @/ A/B 8: ;% <5 )="' ;%" *!> "? ,;%"   #) 5 @ AB -: A )  " -C;%" - "65 <D - E / (,B <23  #F , !  5 ) 9, 'G *;"H <2I J K /  ;%"  Q #RS 1QT'' / *H L!'" AM *&NH O'"P #NTSC U NH A L!'" V "W ,A L!'" *X X 'D 0C;% @Y1  BQ <5  J  ! *S X UC,M A L!'" Z5  A2  [?  AB BQ 0' \5 ;% A #(S ]$ 'D #(Y ]$ ^H$ ! P5 • • • • 6 "  H  A5  LCD / @/ A/B ,*  *$_ , 12 UP"+` A D1:5 * a  8 N15 LCD *X X • #. /! . &/"+c 8: 7 1D <5 % 99.99 <5 \) &/ b6 e $1 T  : B% e $1 f/ g 1 A2  H J hN 9" iA'  E?   8j   &   Ek */S % #* a  8 N15 LCD *X X 'D 8 &"+` @= ;%" 'D lm  (1:" *'&/ */S *;"H 9 e $1 n #.M <5 .  X Q o& E *+/  * a  8 N15  LCD *X X f / • 1D p q UL" #'? r  @Bm  *' S *15j - "! #1Q V8 ?  , H s  5 2 (t @Bm A <23 &/  \5 #o& 6H  5 2   &/  • u > 9,  o& 87 v$"'  #'P  !  5 ) * 7  #R% w  \5 ,*E!P15  t I ( .J7K L @/ A/B   , - "+ ) ;%5 \5 , ?x j h;  ! 0 5 ) 7  o . ?B <5 )= ,i.LINK  USB ) . &/"+` &) n yz 9, $ 7Q o w'?B { #|6: n yz 9, 7Q #7" u S O'" $, S G #'P  ! 0 5 ) * 7  0{ @Bm  2  *   @"+6 @/ A/B #*667 *$ Y  !  5 ) 0%5 • ^5  &) f$Q UL w€l , 2  5 2  g %5  A &E • #9 " 96t" 2 9, 'D - 5'/Q K / h &/"+ 9, J  9" *'  0123 • #i19 pk  ! 0 5 ) 'D *X  #* " LM <5  !  5 ) 0%‚  • LCD * * a  8 N15 <6' *' $ * 8 Y 4l ,sJ Q 1 8 "?z SEL/PUSH EXEC p $ 8B • #8 $ { Pz Yt 3 TRV428 :CCD-TRV428 TRV260 :DCR-TRV260 TRV265 :DCR-TRV265 TRV128 :CCD-TRV128 TRV228 :CCD-TRV228 TRV328 :CCD-TRV328 +M @ K 2 ##################################################################################################    N G  O  8 ######################################################################################## *) 6"Q 8: ;% 10 ################################################################################### *h% K /T;%"  O 11 ########################################################################### *$, Q B1 <5 R$6" :1 Y? 12 ###################################################################### <6' *' $ * 8 Y <6X :2 Y? 15 ######################################################################################## 98 ? 9_  h) 8  8:5 . &/"+ 15 ####################################################################################### 8 "  :3 Y? 16 ################################################################## * a  8 N15 LCD * vt :4 Y? 16 ########################################################################################################### LCD * vt 16 ########################################################################################################### * a  8 N15 vt 17 ############################################################################ w " F 8 " vt :5 Y? 18 ############################################################################## w+ ) v X . ?B :6 Y? 19 ################################################################################# *X  * vt :7 Y? FG+ 21 ###################################################################################### *) 6"Q 8: ;% 23 23 23 24 25 ########################################################################################################### .S Q ;%" ############################################################################################################### UL . &/"+ ################################################################################################### 9'? ƒ :Q . &/"+ ###################################################################################################### x Q (t 9, ;%" ################################## i TRV128/228/328/428 -C BQk 8: 'D w " F 8 " ;% 25 ######### i TRV260/265 -C BQk v X 'D *, J! 8: ;% – *1) % 8: ;% 26 ################################################################ Easy Handycam – *h% ;%" 27 ##################################################################################### 9_E f /" vt 27 ######################################################################### O'G <5  EQ u„ 9_E f /" vt 28 ################################################################################################  9_E f /" vt 28 ####################################################### NightShot plus – *&'NQ <) 5M 9, ;%" 29 ###################################################################################  @8m L) " vt 30 ################################################################### *!'"P5 - lm5 . &/"+` 8: ;% 30 #################################################################### FADER – h&'  !?z * E5 8 h>z * E5 4 31 ############################################################################################### A1D ;% 33 ............................................ END SEARCH – ;% r <5 h5 ?x <D b6 0 " 34 ########################################################################## v X 'D *';%Q 8:  5 35 ########################################################################################## *!'"… † tM 9, 8: K D 36 ################################################################# Easy Handycam – *h% K / 37 ##################################################################################### *!'"… K / O_ > 37 ###################################################################################################### *X  - Xm5 8 h> 37 ########################## i TRV260/265 -C BQk - H  L58 –  5 2 - ‡h - H  w "TF 8 " 8 h> 39 ########################################################################## A L!' *X X 'D 8: K D 40 ################################################### i TRV265  BQk K /' v X 'D h5 B ; 40 41 41 42 ###################################################################### !: vt  ){ – sJ 5 h5 <D ( % b6 ############################################################### F 8 " <D b6 – ;%" F 8  * h5 <D b6 ######################################################################## *, J! 8: b6 – *1) + 87 <D b6 ################################################################ *, J! 8: †CY"+ – ( ""  *1) % 8: K D NO+< 5 V/BL -W ) ! , 74 ################################## C7  'G @ W € 79 ######################### -8 Y?z 6" - Xm5  S  -" 81 ################### V8 G 9,  ! 0 5 ) . &/"+ 82 ################### h &/"+ <23 9" w+ 2 *S X <6' *' $ "InfoLITHIUM" U\!H * 8 Y . 83 ################################################### 84 ################################# i.LINK *'7 . 85 ############################## *S " - h1 *H : 88 ############################################## - !7Q N 6 NK 91 ###################### 426" | !5 LM  O /" 98 ################################################## ‰ h, .'+P + -4 Q-' QG/  * R   DOS 43 #################################### *&_ $ - ‡h  *&_ $ . &/"+ (MANUAL SET) F###,P EFFECTTPROGRAM AE – 44 ################################################### (CAMERA SET) *&_ $ . &/"+ F###,STEADYSHOTT16:9 WIDE – 47 ################################################### *&_ $ . &/"+ T(PLAYER SET) THiFi SOUND – (VCR SET) 51 ################################### F###,EDIT *&_ $ . &/"+ TLCD B.L. – (LCD SET) 53 ####################### F###,LCD COLOR FRAME – (TAPE SET) *&_ $ . &/"+ 54 ##################### F###,INT.RECTREC (SETUP MENU) *&_ $ . &/"+ TUSB STREAMTCLOCK SET – 57 #################### F###, LANGUAGE *&_ $ . &/"+ (OTHERS) F###,VIDEO EDITTWORLD TIME – 59 ###################################################  T+ UG5 61 ########################  , - "+ ) ;%ˆ 7" 63 ################################## ?x v X 'D F%1 Easy Dubbing – *h% v X F%H i TRV128/228/328/428 -C BQk 64 ###################################################  , - "+ ) ;%5 <5 8: ;% 68 ################ i TRV260/265 -C BQk Z5 ' 9&  6" – v X <5 8 "P5  5 F%H 69 ################ i TRV260/265 -C BQk : TRV260/265 -C B&' : ! 0 5 ) (5 *$, Q Š ?M " - &'/ E  (8 g 5) *Y+ 8: W • *$Y" &2 Z5  B C 6 7 N G  O   T+P $ FG 1 *   >-4 ?TP 'O Q +2 : 1 #12 *6!7 (8 ,<6' *' $ * 8 Y <6 ; > :7G YZ [ \T- -2] 'O %^ 2 1]3 754  $ 1>-4X H  A5 N  1 1 *   [ +6 _( 1 DS 3 ‹ A / w+ 2  ;  YJ R'J  w+ 2  ; 6%1 # _ $' ? ; dT2 C6 _( 2 ,>-4e > 7F+ V ? 7K \ C6 f$+5 N  :g 1f-W , 1 *h 2 ` (a 8+* b c %^ 1 OPEN/EJECT 1' 8+* :7G YZ V8 G  w+ 2  ; j  # _ $' [ OPEN/EJECT †8 ( %  B 8 1LCD EE >-4 h 7  52 FG+  2 3 #17 *6!7 (8 ,w " F 8 " vE #*_Q - ‡h" <&t w " F 8 " vt 4" 4 16 " 'i bJ? 1 1D *+/  YJ w\ 4" 4 #i91 pk !  5 2 0_ X N G  O  / 8+  OPEN DS 2 1LCD QT6 , j(e J Dj 52 3 *6 > POWER + k+*   kO$ .Sa 1CAMERA #8 "  4" FG+ h]a  O ^ DS 4 1REC START/STOP (t   6"' #;%"  u $ zT 8j vt ,8 N"Hz REC START/STOP ;%" #Š ?  5 1LCD EE >-4 -FGP .$ E POWER + k+* QT6 1 [j ; >  + 2 PLAY/  T+ 0 " kO$ 1EDIT 1mf- .4l DS 2  O m0 " l DS 3 1.$ 0 4 # vt ,K / u $ z POWER 8 " ƒ "!5 Rj ,8 " u $ z u $ z i<6k (t 'DM  #OFF (CHG) 9 ( %  B 4 7G2 0 " FG+ #K /T;%"  Ch+  |: ,Easy Handycam   (t "  &' hH5P"% < ' " *'h+ K DT;% *'&/ Easy Handycam *!> |&% #v$, K /T;%"' *+ +M O_ > ," 0{ M 10 " FG+ 54 EASY DS 2 4"  (1) ]8jM A'  EASY 9E   1l (2) *X  'D K /Q vG 4; #Easy Handyacm Easy Handycam operation ON # *'&D ) - &'/ (8 ,7 !"' #K /' 36 *6!7 ,;%"' 26 *6!7 (8 ( %  B 10 ( TRV265  BQ) :RMT-830 (1) A/V .$  $ L O TRV128/228/328/428 -C BQ) :-: @B  (  O 5O \ %]T+ :1 .'( ] P # ! 0 5 ) (5 * " *$, Q B1 B <5 )= #R, Q 1 0{ *&)   ‰ M <&t U 8M (1)  +P + @T  O ( TRV260/265 -C BQ) : "+ (1) USB O ( TRV260/265 -C BQ) (1) + R-6 (1) NP-FM30 \T- -2 '2 p   q ? 2 \j+ [+ o − ) [6 ? '6 (1) CD-ROM "SPVD-012 USB Driver" [2 ( TRV260/265 -C BQ) (1) 6 " 'i #*+/  YJ )  *!) . 91 *6!7 (8 (1) m  l     (1) ]O'+ O q 2  ( TRV260/265 -C BQ) (1) f+ o J/ #O"2 UL )  *!) . 94 *6!7 (8 (1) -6B "2 \4 :T+ . / #8j 2X 'D U\' A  j S * 8 Y )  } TRV228/428 -C BQ) :RMT-833 ( 11  [ 7]J2 Rc \T- -2] 'O Q +2 : 1]3 754  $ ; > :7G YZ 2 'O \TE :2 .'( \T- -2] os*? '2 )  R S <D * 8 Y <6X 0123 mM 4t l \T- -2] "InfoLITHIUM" # ! 0 5 ) 'D EOP + u2 >-4 .KP v  B" B4K   +P + @T L+2 : ,>-4X 7F+ R   >-4 DC IN EOP + ( uO]v 1 * 3 A/B b *' $ "InfoLITHIUM" * 8 Y J - 8 Y . &/"+ 0123  • #i83 pk iM *D&Œk <6' 9, <&E"Q X Q 8 " o ^ 9_  h) ‰ ‚ r 9, %"  • <23 #9H/5 9X @ * 8 Y 7 A S  BB "Q 8 " .65 #'? r  @Bm A 0 #BB "Q 8 " .65 . &/"+ 1D  @8 8  ?=5 &/"+ • # 5 '? r {  X 5 @8 ?=Q <5 BB "Q 8 " .65 :, <6' *' $ * 8 Y 8 " ?B o$5 DC IN X Q v *5C/ X Q 8 " o 1 +P + @T > + R-6 L+2 : 4 1) w (xP > + R-6 L+2 : 5 NS > >-4e > POWER + k+* %^ 1OFF (CHG) h]a m\T l 6 #<6   i<6k CHG ƒ :5 9E 8 " 0'+ BB "Q 8 " .65 @8 8  ?=5  1>-4X H  A5 N  1 CHG CAMERA PLAY/EDIT POWER (CHG) OFF ON MODE  12 ;%" 5 * 8 Y' * q *16 Š"%5 <5 R$6" 0123 #*DY$5 * Y A2 51D  <6 *'&D  1l + *$"Q 'O \TE "2 (CHG) NS > POWER + k+* DOS 1OFF 1 * 8 Y <6X 4" 51D i<6k CHG ƒ :5 !Y1 X Q 8 " ?B o$5 <D BB "Q 8 " .65 :, #5 2  #DC IN 1LCD / 8+  OPEN DS 2 3 \T- -2] 'O bJ5 POWER 8 " ƒ "!5 i* 8 Yk BATT †LH 8j  O 1DSPL/BATT INFO DS #  $ Al 7 Q * 8 Y - 5'/5 hN 8L  !" ,  $ *H l 20 Q - 5'/Q  Q # SE5 BATTERY INFO BATTERY 0% CHARGE 50% LEVEL 100% REC TIME AVAILABLE LCD SCREEN: 81 min VIEWFINDER: 112 min [O ]+  ]P 0 " :'O 5TE I+G 1 1\T- -2] 'O [ ]O+P 92 7 5T- 1LCD / @"+6y2 O ]+ 5P FG+ . 2 1H  A5 @"+6y2 O ]+ 5P FG+ . 3 \T . *' * 8 Y 5 2 <6 h "% 9" R_ ' 9 $" B/ 4" A= 7 k  #U25˚ 8  *8B 9, 5 ‚ *J8 , <6' i#U30˚  10 <5 8  *8B 9, <6 \T- -2] 'O 145 i*$, 5k NP-FM30 150 NP-FM50 260 NP-QM71/QM71D 360 NP-QM91/QM91D 1>-4e > H  A5 N  NS >-4e > POWER + k+* DOS 1OFF (CHG) 1 2 :7G YZy2 `W > \T- -2] 'O %^ 3 1*6e > m'O l BATT bJ? ^ Dj 52 A/B b 4 ,<5L <5 *' Y Q <6' *' $ * 8 Y &/"% 4 { • < LP . 83 *6!7 (8 # h1 LP  5 2  h"16X gCh"+` #<6' *' $ * 8 Y − 'O [ ]O+P 5T \ %]T+- 'O  -" DSPL/BATT INFO LCD EE @"+6y2 FG+ 54 FG+ . <6' *' * 8 Y &/"% 51D * "Q R_ ' 9 $" B/ #U25˚ 8  *8B 9, 5 2  *H65 OPEN NO+< 13  POWER 8 " ƒ "!5 : TRV260/265 -C B&' : TRV128/228/328/428 -C B&' FG+ . *)+4a FG+ . +GP -2] 'O \T- FG+ . *)+4a FG+ . +GP -2] 'O \T- 65 125 NP-FM30 i*$, 5k 55 115 NP-FM30 i*$, 5k 105 200 NP-FM50 90 185 NP-FM50 255 485 NP-QM71/ QM71D 220 445 NP-QM71/ QM71D 385 725 NP-QM91/ QM91D 335 670 NP-QM91/ QM91D FG+ . *)+4a FG+ . +GP -2] 'O \T- 50 90 NP-FM30 i*$, 5k T ;%" 8 2  1l ;%" 1D R_ ' 9 $" B/ * . &/"+  8 " (t " POWER 8 " ƒ "!5 6+ u $ z # :  A2 A * 8 Y' 9'/! &/' <23 #UL .$ 0 4 . <6' *' * 8 Y &/"% 51D * "Q R_ ' 9 $" B/ #U25˚ 8  *8B 9, 5 2  *H65 : TRV128/228/328/428 -C B&' LCD / ]- LCD / /+* -2] 'O \T- 185 115 NP-FM30 i*$, 5k 295 185 NP-FM50 715 445 NP-QM71/ QM71D 1070 670 NP-QM91/ QM91D : TRV260/265 -C B&' LCD / ]- LCD / /+* -2] 'O \T- 150 100 NP-FM30 i*$, 5k 240 160 NP-FM50 580 390 NP-QM71/ QM71D 865 585 NP-QM91/ QM91D : TRV260/265 -C B&' 80 145 NP-FM50 220 355 NP-QM71/ QM71D 300 535 NP-QM91/ QM91D A5 @"+6y2 FG+ 54 FG+ . H  <6' *' * 8 Y &/"% 51D * "Q R_ ' 9 $" B/ #U25˚ 8  *8B 9, 5 2  *H65 : TRV128/228/328/428 -C B&' FG+ . *)+4a FG+ . +GP -2] 'O \T- 85 175 NP-FM30 i*$, 5k 135 280 NP-FM50 330 675 NP-QM71/ QM71D 495 1010 NP-QM91/ QM91D  14 +  :3 .'( 8 "?z 8 2"5 2 POWER 8 " ƒ "!5 6% V "W #8: K /  ;%"' sJ Q 8 " (t *X X hN ,M  &'  !  5 ) n . &/"+ 1D #i17 pk [CLOCK SET]  O + k+* QT6 , j(e J Dj 52 1*6 > POWER #8 "  4" ƒ "!Q 6+ ,8: K D  ;%" (t  .?' 8 " (t p G ƒ :Q 9E A  8 2"5 2 #sJ Q A/B b 8 " .65 7 1D <6' *' $ * 8 Y <5 8 "  L 4"  • , ! 0 5 ) 'D BQ DC IN X Q 8 " o$5  BB "Q #@8 ?=Q <5 8 " 0'+ :, }  "  ! 0 5 ) &/"% 51D :  A2 K / 5 ;%" 5 • #*E!P15 8  *8B 9, K D 4"   ,<6  1l i<6k CHG ƒ :5 f5 • #* " u N 9, *66: * 8 Y - 5'/5 #*667 *$ Y <6' *' $ * 8 Y )  UD – #<6' *' $ * 8 Y O' – * 8 Y - 5'/Qk # 5 ‚ *16 *J8 , <6' *' $ * 8 Y – i#v$, [K( [92 7   $ @"+6 9_  h2 8 "' 8:&) BB "Q 8 " .65 . &/"+ 0123  1l #<6' *' $ * 8 Y *16X Ž !    51D " , h"16X * 8 Y $!  ,BB "Q 8 " . 0 &/"+ # ! 0 5 ) 'D h)  }  #v  'D ;%"' :CAMERA (t • 'D *';%Q 8: W  K / :PLAY/EDIT (t • #v  + h]a (CHG) (t 'DM  POWER 8 " ƒ "!5 Rj #OFF CHG CAMERA PLAY/EDIT POWER (CHG) OFF ON MODE 15  [3+/ VO5 BB "Q 8 " A`, , ! 0 5 )  u $ }  " ?=Q  *75 wH ) Q S h  .L  i9L1Q 8 "k #BB "Q 8 " .65 D 8 "' @8 :G [ <O    * R   L+2 : 1m12 zl {\T- -2] 'O \TE| [LCD +(a SEL/PUSH EXEC z ]  1m53 zl z ] DS :g ,BRIGHT] 3 SEL/ z ] '6 2 LCD EE b'6 DOS 1z ] DS :g ,PUSH EXEC 4 1MENU DS 5 7K z ]CJ 0123 ,*+/ *h *8B 180 8$5 LCD * -8B { • #V8 G  *h;"5 LCD *X X CD  LCD * vt 0123 ,8 "' 8:&) <6' *' $ * 8 Y UP"% w1) { • (LCD SET) *&_ <&t [LCD B.L.] 8 "?` †Y% #i53 pk #*‡h" nh *';%Q 8: l="  • 9, [BEEP] vE *'&/ <5 R$6" *&H  u $  0123 • #i59 pk [OFF]  (OTHERS) H  A5 DOS LCD / DOS :4 .'( H  A5  LCD / DOS † t *&_CQ LCD * †Y+ * j vt 0123 #*!'"… ;%" <5 R$6" 0123 ,uh ^ 01 R_D B 1D " vt R S <D 0{ ;%"  1l LCD *X X 'D uh #LCD * * j MENU R' 51D * a  8 N15 . &/"+` 8:  5 0123 *16X s "$ 51D * a  8 N15 &/"+ #LCD * #*X  'D * a  8€/" 51D  { !1 <5 * 8 Y :   *8B 180 :   *8B 90 OPEN vt #LCD * |", * a  8 N15 *+D vt †8{ 1>-4e > H  A5 N  1 ; > H  A5 6 4 DOS b c DOS 1TS  .$ 8O$ 2 SEL/PUSH EXEC p $ , *   T? K 90  ] LCD / 8+  1}i P NSP >  :g LCD EE b'6 DOj 1MENU DS 1 +(a SEL/PUSH EXEC z ]  2 1z ] DS :g ,(LCD SET)  16 1MENU DS MANUAL SET PROGRAM AE P EFFECT AUTO SHTR 3 [MENU] : END  O +(a SEL/PUSH EXEC z ]  1z ] DS :g ,(SETUP MENU) SETUP MENU CLOCK SET USB STREAM LTR SIZE LANGUAGE DEMO MODE RETURN U+ DOS :5 .'( C+  STBY 4 STBY ––:––:––  !  5 2 n . &/"+ 1D w " F 8 " vt vt *X X hN ,w " F 8 " vE 4 { # 5 .M 0 5 ) " w& &') [CLOCK SET] *D % # ! A/B b Ž ! 4" ,  $ 7E 3 Q . &/"+ AB  ! 0 5 ) w'> { • |%&1   *'? *;5Q 8L j S <6' *' $ * 8 Y *16X <6X ,* q 0' 9, # ) <5 w " F 8 " vt - ‡h w " F 8 " vt 4l i87 pk 8L j S <6' *' $ * 8 Y #  <5 [MENU] : END MENU +(a SEL/PUSH EXEC z ]  1z ] DS :g ,[CLOCK SET] CLOCK SET 5 STBY M D H M Y 2004 JAN 1 12 : 00 AM [MENU] : CANCEL 5G DOj SEL/PUSH EXEC z ]  1z ] DS :g ,m5G l [Y] 2i P CLOCK SET 6 #2079 U D " h D  *1+ @ vt 0123 [H] ,mo l [D] ,m 7 l [M] DOS [  ] ' u*52 m]  l [M] m4G l 1z ] DS :g ,6 .'W #12:00 AM  Yt ,' O:"15 w " #12:00 PM  Yt ,8 h1' O:"15 w "  POWER 8 " ƒ "!5 1m15 zl  * R   +2 : 1 1LCD / 8+  OPEN DS 2 # 5 .M *D % vt 1D 6 YG  $"H [MENU] : CANCEL 17 SEL/PUSH EXEC p $ STBY M D H M Y 2004 JAN 1 12 : 00 AM NO+< OPEN 7 D E @( :6 .'( C6 Hi8  4'5 8 *+   , - "+ ) . &/"+ 0123 p:P # ! 0 5 ) 9, Digital8  ,i* "2 t * &q \5k - "+ 2 n . 7 !" #82 *6!7 (8 ]OG ~OjP C+  U+ \ %]T+- : TRV128/228/328/428 -C B&' #F 8 " Xm5 K / DATE vt #w " Xm5 K / TIME vt iDATE k TIME vt 4l iTIME k DATE vt # /5 w " F 8 " Xm5 K / T DATE vt ,w " T F 8 " Xm5  !?z #Š ?  5 TIME A/B b %" A 0 <23 #$  ;q 9, w+ 2 . ?B  &/  • #'P  ! 0 5 ) * 7 9, : TRV260/265 -C B&' • Q O:H |: ;%" 5 A`,  ! 0 5 ) . &/"+ 1D <&t[LP] (t 8 "? *  9, # Hi8 v X 'D *1Q v X 'D *1Q Q 3/4 ;%" 5 |: ,*1_ $ - ‡h # Hi8 OPEN/EJECT ` (a 8+* b c %^ 1' 8+  :7G YZ [ 1 OPEN/EJECT V ?zT|"! †8{  Y # _ $' |"!1 V8 G  w+ 2  ; j   18 E  DOS :7 .'( 1>-4e > 7F+ V ? 7K B4K  +6 _( 2 , 1 *h #LCD *X X 'D h &/"+ 4" 9" *' 8 "? 0123  O MENU O:"15 (,B O'G <5 w+ 2 #R,  1 DS 3 # _ $' ?  w+ 2  ; 6%1 OPEN SEL/PUSH EXEC p $ POWER 8 " ƒ "!5 1 * R   +2 : 1 1LCD / 8+* OPEN DS 2 1MENU DS 3 MANUAL SET PROGRAM AE P EFFECT AUTO SHTR STBY _ 1' %-i 4 [MENU] : END +(a SEL/PUSH EXEC z ]  1z ] DS :g ,(SETUP MENU) SETUP MENU CLOCK SET USB STREAM LTR SIZE LANGUAGE DEMO MODE RETURN [MENU] : END NO+< 19  STBY ––:––:–– 4 C6 ` (a 1 OPEN/EJECT ` (a 8+* b c %^ 1' 8+  :7G YZ [ # _ $' V8 G  w+ 2  ; j  1 DS :g ,C6 ` ( _ # _ $' ?  w+ 2  ; 6%1 1' %_-i 2 3 +(a SEL/PUSH EXEC z ]  1z ] DS :g ,[ LANGUAGE] 5 SETUP MENU STBY CLOCK SET USB STREAM ENGLISH LTR SIZE LANGUAGE ENG[SIMP] DEMO MODE FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS [MENU] : END - +(a SEL/PUSH EXEC z ]  1z ] DS :g ,2i P 6 1MENU DS 7 VK z i*Y€%5 * L' *k [ENG [SIMP]]  ! 0 5 ) 0 U$ € • #-8 G <&t 0" y  51D  20 1LCD / 8+  OPEN DS 2 [j ; > POWER + k+* %J+2 : 1CAMERA kO$ 3 FG+  T+P $ FG ‘’ 4% 9, &) 7  1 <5 -YG (€ ,;%"  #i19 p − 11 pk : TRV128/228/328/428 -C B&' #@B  -7 (5 *) 6"Q 8: ;% 4" : TRV260/265 -C B&' # "+ -7 (5 *) 6"Q 8: ;% 4" #8 N"Hz (t   ! 0 5 ) *‡h } POWER 8 " ƒ "!5 Rj # E?M 8L vE &1 FG+  5 2  ;%" ƒ :5 FG+ h]  O ^ DS 1REC START/STOP 4 9E  LCD *X X 'D [REC] hN #;%"  # 5 2  ;%" ƒ :5 REC START/ ;%" u $ T 8j vt #;%" u $ z Š ?  5 STOP + h]a (CHG) (t  'D  POWER 8 " ƒ "!5 Rj #OFF VK z w+ 2 †LH ,<5L <5 *' Y Q  ! 0 5 ) &/"% 4 { • #N!  OPEN REC START/STOP POWER 8 " ƒ "!5 A/B b : TRV128/228/328/428 -C B&' • *!>k ;%"  <5 Al 10 / _ $' F 8 " ;% 4" (8 #U 9,   5 *!> n &/ #i _ $' F 8 " ;% #7 !"' 57 *6!7 VK z " A 25` |: ,Easy Handycam h% " *'&D !1" • #26 *6!7 (8 ,7 !"' #*h% ;%" ^_"Q ^5P"%Q > 6 " 'i D( QT6 16 " 'i bJ? 1O]P o J/ >-4 V+Og , *6 NO+< 21 ;%" 1 FG+ 5g S "P E€P Hi8 *L 6 #Hi8 *S X ;%" B D  1l hN #v  'D - XmQ ;% 4"  m?g :] :46l D   4\ J J  7 D  >-4  i L FG A/B b  POWER 8 " ƒ "!5 Rj ,<6' *' $ * 8 Y   • #OFF (CHG) (t  'D 5 <D  L Q  !  5 ) " 4$ 4 { ,*_Q *‡h" 9, • [A.SHUTk * 8 Y * S 'D > ! _ $' * Y (Y 4" ,R_ B POWER 8 " ƒ "!5 Rj ,;%"  #i59 p ,OFF] ;%" u $ T 8j vt 4l ,CAMERA 8 "?z !+„ #REC START/STOP 7K z hQ  ;%5 h5 ?x <5 v  'D . $"Hz *+C+ A &E • #9”  ,' @ † Y$H AB &"%5 2 8: ;% 4" k #w+ 2 V‹ P  – i#8 " w!   " #v  o!H 'D LP (t SP (t 9, 8: ;%  – #LP (t 9, *) 6"5 87 ;% 4l O " 1y – : TRV260/265 -C B&' • 'D _ $' h';% 4"  5 2 - ‡h - H  F 8 " ;%" 5  1l - 5'/Q n  5 0123 #*X  'D ht D AB v  *X  'D [DATA CODE] 8 "? *Y+ 0{ 8: K D #i59 pk : TRV128/228/328/428 -C B&' 1 2 3 60min SP REC 4 0:00:00 6 5 : TRV260/265 -C B&'  i37 pk  5 2 - ‡h - H  w "TF 8 " - H  #;%"  1l hN 1 60min 2 3 SP REC 7 0:00:00 5 'O \ []O+P 1 #. &/"+z *‡ / 0{ *667 A2   *1€Q Q *$"Q Q  A`, LCD * ]CJ  |", 1D # hN 92  *$ B 9 ] "% * 8 Y' *66: mLP NS  SP NSl FG+ NS 2 [REC]  mA+?l [STBY]l FG+ / 3 mmFG+ l m?g :] :46l D   4 4 vt ,0:00:00 * !:  $  B/ vE #i93 pk COUNTER RESET FG+ "6 5 : TRV128/228/328/428 -C B&' #w  f/ ;%"  v  . ?B / hN : TRV260/265 -C B&' POWER 8 " ƒ "!5 vt 1D L  ", / hN #v  . ?B  CAMERA  ;%" 22 @3 . P FG+ V, / 1DO2 oJ + B- [ oJ b c ‚ / , 14 G2 oJ + s 7- 0 4 I FG+ #W H  6H 9” UL †8{ g  € #i*E D * jk / uh  } ] 7 FG+ , #T H  6H 9” UL †8{ g  € #i*€ $5 87k s  uh  FG+ [-(  kO$P @"+6 @3 . P FG+- ,[REC MODE] 8 "?` 4 ,(TAPE SET) *&_ 9, #i54 pk [LP] (t 4l .Sk SP (t 9,  I .S ;%" 0123 ,LP (t 9, , TRV128/228/328/428 -C B&' ^ 5 8$ˆ #i TRV260/265 -C B&' O:H  5 8$ˆ  !  5 ) 'D ht D 91 LP (t 9, *';%Q *S XM #v$, n oJ @"+6 0S $" u > *&_CQ 9'? ƒ :Q . &/"+ 0123 9 uh  !  5 ) ^ h 7Q *, %Q #8:' #U1.5 9 9'? ƒ :Q UL 8 "? 0123 ,CAMERA (t 8 "? 1D 0123 *Y$1 0' <5 , 5 20 <5 ) 2 - "%Q #i47 p ,[D ZOOM]k (t  <5 '$ A 'D . /, ?” b <5 UL . &/"+ # Z_ "H R$6"  &/"+ LIGHT 1ƒ7 +(a    LIGHT DS #9 "  " R, 8B - ‡h" K D 4" ƒ :Q . &/"+ A &_B ;%" : Xm5 K D UD #9'? m u N / _ $' h/Y  * Y  : #v m #" (t 9, &_B : [-(  kO$P  h]a 'D Xm5 Š 8h> UD " 8 2"5 Yt LIGHT vt #*X  NO+< 23 ;%" *4+ 1 *4+ 80 L)  'D .:6' uh  ! 0 5 ) ^ *'Y5 *, %5 HB * #†8' (tQ 0{ 9, B  @8m .„ P NS [ FG+ wH 0123 b6 uh 6H LCD * 8B 0123 E  0123 # h';% @8  8:  5 uh n "H  $z  ,0%!H : 1D *!> n UP"+ #4 :  1l  5 2  B5 8 : . !SM A/B b 8: <5x  , /S + t 9'?  ! ƒ :5 b/ • AD  E  1y € ,.  @ 'D #@B / . &/"+c *'5 ) #  * *, %5 <5  X 5 uh ƒ :Q  1D *D % <6' *' $ * 8 Y *16X Ž ! 4" • #9'? 9'? ƒ :Q  O  , ! 0 5 ) &/"%  51D • #=YG  9'? ƒ :Q  1;" <6' *' $ * 8 Y †LH  9_ $'" (t  ;%"  1l -  Ytz f/ w': { • 'D XmQ hN A  LIGHT vt , #*X  *!> . &/"+ 1D 9'? ƒ :Q  u $ T 4" ˆ8 •  t  [PROGRAM AE] Z5 Q 9_ $'" 9_E f /" # 9_ $'" (t  ;%"  1l *!'G : TRV260/265 -C B&' • ;%"' *'7 ! Q  1l u $ z (t  9'? ƒ :Q .6" #*15j 7! E * D  ; 4" ,i* 8 "? k  6" *+D . &/"+ 1D • #*667 8: uh  t *123  9'? ƒ :Q <5 8B : :g   YZy2 K 90  ] LCD / 8+  1h 7 T? K 180  A2 8: <2 LCD *X X 'D uh' x 5 87 hN # h';% 1D */S '/B b : TRV128/228/328/428 -C B&' Xz hN &) #LCD *X X * a  8 N15 <5 ) 'D hN • hN  - XmQ f/ #;%" (t 9, z  ,8 N"Hz (t 9, #x Q 9,  &) +2/5 ?” f/ hN ^ 9, w " DATE F 8 " *!> &/  ,x Q (t ;%"  1l • # ! 0 5 ) 'D TIME ;%" 24 5G $ FG D E >-4  i* $ FG – m TRV260/265 BP l <5 -YG (€ ,;%"  #*1) + 87 ;% 0123 #i19 p − 11 pk ‘’ 4% 9, &) 7  1 'D ';% 0123 *X  'D K /Q w " T F 8 " #8: PHOTO FG+ OPEN …… $…  >……-… 4 C……… ……+…   U…………+…  ……… F… G…  m TRV128/228/328/428 BP l DATE TIME CCD-TRV428 POWER 8 " ƒ "!5 > 6 " 'i D( QT6 16 " 'i bJ? 1O]P o J/ >-4 V+,Og *6 1 1U+ FG+ DATE DS 1C+ FG+ TIME DS l TIME DS :g mTIME l DATE DS 1" C+  U+ FG+ mDATE  5 TIME T DATE vt ,w " F 8 "  !?z #Š ? vE 4 #/ *D % vt 4" 4 , !  5 2 0_ X 1D #i17 pk UP"+z  9' 0" " / w " F 8 " A/B b #  &h';% 4" 9" w " F 8 " - Xm5 u <23  • 1LCD / 8+  OPEN DS NO+< 25 ;%" 2 VK z ;%" 4 ,8: 'D w " F 8 " ;% UD *  9, • Al 10 Q *!'G *X X @ B% *X  9, w " F 8 " ;%"    w " F 8 " - Xm5 |%5 4l ,  $ #9'/! 7G2 FG+ NS +(a POWER + k+* %^ 1CAMERA 3 Easy Handycam – 4" ,Easy Handycam h% . &/"+z (t  1D |: ,9_ $'" (t   5 2 - ‡h 4N/5 vt K /Q vG 4; 2 4"  ,* "5 v$, *+ +M O_ >  5 .M  5 2 95P"%5 " #" a8 h%" *X  'D 1 -YG ( ,;%"   #;%"  † "&"+z 4h123 #i19 p − 11 pk ‘’ 4% 9, 7   5 2 ;% ƒ :5 EASY POWER 8 " ƒ "!5 Rj # E?M 8L vE &1 POWER 8 " ƒ "!5 13j V]2 % 2 PHOTO k+*P DS 4 #*1) + 87 8: |: , 7 1 -7 (&%"+ #*Y$1 n 1D ;%"   60min OPEN CAPTURE # XmQ hN REC START/STOP VK z Easy h% . &/"+z (t 9, h' <23  9" 88jM • 4" &) # ! 0 5 ) 'D Y$H hH ;  ,Handycam Easy h% . &/"+z (t 9, v$,  ,"Q *&_ $ B1 K D #MENU vt 1D Handycam 6 " 'i D( QT6 16 " 'i  ^y2 : 1  O] [ V+Og *6e > 1 1LCD / 8+  OPEN DS 2 NS +(a POWER + k+*P %^ 1CAMERA 3 #v$, *) 6"5 87 ;% 0123 1EASY DS 4 1 2 PHOTO DS 5 9, 8: ;% 4"  ,*+/   -7 † &+ 4" #Al 7 AEJ *'&D 9h"1 A  *X  'D *1) % 8: p D 4" #;%" + h]a (CHG) (t  'D  POWER 8 " ƒ "!5 Rj #OFF 'D *, J! 8: ;% *!> &/  51D A/B b hN • #v X VK z 9, 87 765  SP (t 9, 87 510 9 ;% 0123 • (t 9, *$ B 60 Q 'D ;%" <23 b v X 'D LP (t #SP #]8jM A'  EASY 9E ;%" 26 [9j  "+ DOS #*_Q *‡h" 9, _ $' 9_E f /" vt } .jP h X [9j  "+ DOS f-W \ FG+ vt 0123 , ?x E  o&' n h>  5 0, A ) { #uh 'D N e$+ (1Q 9_E f /" Easy Handycam operation ON FG+ h]  O ^ DS 1REC START/STOP 5 9E  LCD *X X 'D [REC] hN #;%"  u $ T 8j vt # 5 2 ;% ƒ :5 u $ z Š ?  5 REC START/STOP ;%" #;%" + N'] #OFF (CHG)  'Dz  POWER 8 " ƒ "!Q Rj Easy 7G @"+6a  -4 a Handycam BACK LIGHT 1CAMERA NS [ BACK LIGHT DS #. *5C/ hN  5 BACK LIGHT vt ,*!'G  tz *!>  z #Š ? A/B b 9_E f /" vE 51D *!'G  tz *!>   4" • #i28 pk EXPOSURE NO+< 27 ;%" #Š ?  5 EASY vt A/B b Easy h% . &/"+z (t  T<5 " 0123  • #;%"  1l Handycam : TRV260/265 -C B&' • 0123  ,Easy Handycam h% . &/"+z   1l # ! 0 5 )  USB ) 7 : TRV260/265 -C B&' • R,B (5 Easy Handycam h% . &/"+z  0123  #USB h% . &/"+z   1l *_Q h ‡h  † tM (& B/ • !1 } 9" - ‡h" < LP B D 4"  #Easy Handycam #Easy Handycam *!>    1D $%5 \ e [ FG+ -AP NightShot plus –  : \5k *&'N5 <) 5 9, u ;% 0123 #*!> n . &/"+` i5H  1l 0'!S   [9j  "+ DOS #9_t f / E, 'D 5 87 †Y+ w\ 0123 67 U 9, 1Q ?B ;%" 1D ,. \Q + 'D ^ $ p PXM 'D *!'G  tz .C> 1y 0123 0  9_E f /" w\ R S <D , 1 <5 #*,  8 <5 H  EXPOSURE SEL/PUSH EXEC p $ 1CAMERA NS [ EXPOSURE DS 1 #*X  'D 9_E f /" Xm5 hN NL > NIGHTSHOT PLUS k+*P DOS 1ON + #["NIGHTSHOT PLUS"]  <5 ) hN ƒ "!Q vt ,NightShot plus vt  z #OFF u ! z (t  NIGHTSHOT PLUS A/B b #*/S % <) 5M 9, NightShot plus *!> UP"+  &/  • #'? 9, 0{ %" ˆ8 :(5 1  1 NightShot plus *!> UP"+ 0123  • [PROGRAM AE] – @ 9_E f /" – @8m L) " vt /: <5 A ) {  @8m L) " vt • # _ $' #Š ?  X  0/ 7=  &q wW */XM !15 *Y  &/  • # h)  *  9, i* 8 "? k  6" *+D †LH 8: A' V "H B D 4"  ˆ8 ,;%" † t  u N / • #*/S DOj SEL/PUSH EXEC z ]  1b'G 2 hN ,@ (t  9_E f /" vt 1D #*X  <5 Š % * L 9, [9]-+ [9j  "+ > ƒ7+ .4a #EXPOSURE vt ;%" 28   )€O J + DOS #*_Q *‡h" 9, _ $' @8m L) " vt } #;%" u N /  @8m L) " vt 0123 #* " - q 9, *!> n &/"+ FG+ # YQ - Y$  Y5 , H O'? u ;%" #*$, eY? ;%" #' *!'G ^ 1 < " u ;%" #*!'G 9, u 'D @8m L) " vt   51D – – – – #8M 9lCl 5  . &/"+` <) + u ;%" – FOCUS SEL/PUSH EXEC p $ 1CAMERA NS [ FOCUS DS 1 #9 hN J  > SEL/PUSH EXEC z ]  1/ )€2 L) " vt A 25z  B/  51D  9 " € B/  51D  9 €" #/ *Y$H @ 'D @8m #s  *Y$H @ 'D @8m L) " vt A 25z  NO+< 29 ;%" 2 VK z  [N.S. LIGHT] vt ,o5B UC> 9, u ;% 1D • ƒ :5 (t :"' Š:$ *, %Q #- ‡h" *&_ <&t [ON] u ;% *  9, #8 "5 3 9 NightShot *'' *Y$' [N.S. vt ,i &$ Bt  9' h&)k *&'N5 <) 5 9, 87 ;% 0123 #- ‡h" *&_ <&t [OFF]  LIGHT] #i50 pk \) *1)B A= @"+6y2 .$ FG *-+† g€ FADER   )€O  + @/ 7K . &/"+ 1D uh 'D L) " *h% <5 |: • T H  6H 9” UL †8{ g  € #UL *!> 6H )€  4l <5 ,@8m L) " vE i*€ $5 87k #;%"' UL vE i*E D * jk W H  g€  ,s <D uh 87 ;% 9, J  51D • 2" i*E D * jk W H  6H 9” UL †8{ #L) " vt 4l ,5 ) 2 8: 9]- )€O J + DOj2 #Š ?  5 FOCUS vt SEL/PUSH EXEC p $ POWER 8 " ƒ "!5 7- *(a j  7‡a j FADER – h';% @ ; 9" 8:  * " - lmQ *, t 0123 #   [BLACK FADER] [WHITE FADER] [MOSAIC FADER] ;%" 30 ; 54 FG [STRIPE FADER] TRV128/228/328/428 -C B&' *!> n #v$, #;%" 1D A1D ;% 0123 ^H1D  $%5 *SE5 <  1D 8 <5  8 "? 0123 #^7 ? TITLE FG+ [MONOTONE FADER] 87 <5 ; 8 8: " € ,8 h>z * E5 . &/"+ 1D #*H'5 87  iB+  Ek A C 87 <5 ; 8 8: " € , !?z * E5 . &/"+ 1D #iB+  Ek A C 87  *H'5 SEL/ p $ PUSH EXEC REC START/ STOP NS +(a POWER + k+* %^ 1TITLE DS :g ,CAMERA ^H1Dk *t /Q <  1/ <5 sJ Q A1/ "? $%5 *SEQ <  1/  <5 h1 2" w& ^'7 *7 ? <  1D < 2 0123 #i ! 0 5 ) 9, *HL… 20 <5 &h15  ) A2" <  1/ <5 ^DH qk #9 "  z 9, iu  8 "?z SEL/PUSH EXEC p $ 8B 1 4l ,[CUSTOM2””]  [CUSTOM1””] #p $ vt TITLE STBY 1 NS +(a POWER + k+* %^ 1CAMERA 1 jP E€   ; > FADER DS 5g  m7‡a jPl A+?a NS2 }i P 1m*(a jPl FG+ 2 BLACK FADER 1REC START/STOP DS 3  h"H 1D 9!"P  f5 <D _ EQ Xm5 O " #* EQ CUSTOM1"" OK CREATE / EDIT [TITLE] : END 8 "?z SEL/PUSH EXEC p $ 8B 2 #p $ vt 4l ,[CREATE/EDIT] B&D 8 "?z SEL/PUSH EXEC p $ 8B 3 #p $ vt 4l ,sJ Q u q NO+< 31 ;%" -" a 9!"P A  8 2"5 Yt FADER vt ,2 YG 9, # XmQ A/B b : TRV260/265 -C B&' • :(5 1  1 FADER _ EQ *!> . &/"+ 0123  v X 'D *, J! 8: ;% – i8 S ;%k [FRAME REC] – i915L 7 !  ;%"k [INT. REC] – #<  1/ 'D  !?z * E5  8 h>z * E5 !1 0123  • Xm5 'D  !?z * E5  8 h>z * E5 !1 <23  &) # TRV128/228/328/428 -C B&' w " F 8 " * EQ *'&/   &h_ ` 4 , &h * q UD *  9, #FADER mNS l [POSITION] #-8 "? 9  8 <5 8 "? 0123 +( SEL/PUSH EXEC z ]  1z ] DS :g ,[OK] u  8 "?z SEL/PUSH EXEC p $ 8B 4 #p $ vt 4l ,sJ Q 4 #A1/ hN 1REC START/STOP DS 5 [ Qi  ) 7P \S TITLE DS 1; 54  6 FG+ -4 5g ; 5" FG+ p $ vt 1D #4  2 -YG !H € TITLE vt #A1/ ;% 4" ,4 YG 9, SEL/PUSH EXEC A/B b A1/ ;% 4"  ,A1/ ;%  1l *&_ $ K / w1) { • #*&_ $ K D  1l 'D K /Q A1/ ;% 4"  ,A1/ *‡h 8 "? 1D • #*X  #1" -7 † &+ 4"  ,;%" *'&D  1l A1/ ;% 1D • 4$ 4 <6' *' $ * 8 Y   ! 0 5 ) . &/"+ 1D • { #*_5 *‡h") _ $' 8 " (Y 4" ,R_ B 5 .C? h'" [A.SHUT vt , \)  R_ B 5 5 L58 . ?B *'&D w "+ u+ #i59 pk [NEVER]  (OTHERS) 9, OFF] w& 9" u q $ ,8 " (Y }  " #8 " (Y 4" < 1 YG <5   8 " 7" 4 # )  *>!65 h ?B` #A1/ . ?B 9, &"%" : TRV128/228/328/428 -C B&' • (t5 4;q / &h15 @  w " F 8 " K D 4"   #A1/ V/ z p $ vt 4l ,1 YG 9, A1/ "? ,1 2 } A1D " • #  <5 j5  8 "? D 4l #SEL/PUSH EXEC STBY P1 TITLE SET S_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ABCDE 1 2 3 4 5 FGHIJ 67890 KLMNO ÀÈÌÒÙ PQRST ÁÉÍÓÚ UVWXY ÂÊÔÆŒ Z& ? ! ÃÕÑçß ’ . , / – ÄÏÖÜÅ [TITLE] : END $ ¥DM£ ¿iø”: [ C ] [ cP2 ] [O K] #[C] "? : 5 u  |%Q •8 ! 4%$ "? 4l ,[Z& ? !] "? :• , . ?Bz #? & ^ :*+  u q * ; u q 8 "?z # "? u q 8 "?z SEL/PUSH EXEC p $ 8B 5 #*$ Y o!1 '?B 4l ,9 " SEL/ p $ 8B ,u q . ?B <5  h"Hz 1D 6 #p $ vt 4l ,[O K] 8 "?z PUSH EXEC # ) 9, A1/ < LP 4" +(a SEL/PUSH EXEC z ]  1z ] DS :g ,V( [ Qi  ) ; 5" 2 SEL/PUSH p $ 8B ,9'7 A1D . ?Bz  [CUSTOM1””] 8 "?z EXEC 4l [OK] "? 4l ,p $ vt ,[CUSTOM2””] #p $ vt  [SIZE]  [COLOR] +2 : 1. j QG/ [POSITION] 3 8 "?z SEL/PUSH EXEC p $ 8B 1 4l ,[POSITION]  [SIZE]  [COLOR] #*X  'D 8 "… 1 hN #p $ vt 1 8 "?z SEL/PUSH EXEC p $ 8B 2 #p $ vt 4l ,sJ Q &) 8 "… 1  A  2  1 -YG 8 ) 3 #sJ 5 m;l [COLOR] y [YELLOW] y [WHITE] y [CYAN] y [RED] y [VIOLET] [BLUE] y [GREEN] m:F/l [SIZE] [LARGE] y [SMALL] 8 "? 0123 ,u  13 <5 \) . ?B 1Dk i#v$, [SMALL] ;%" 32 \ 7 („ \4 dTO FG ˆ / END SEARCH – FG+ 'D ,v  wt D  A2 51D *'&D *!> n r /  X 5 ;%"   A   012 ,. \Q + END * h1 <D b6 *!> /  #;%5 h5 / w+ 2 V ?` U$ A B ;ˆ &/ SEARCH #v  'D ;%" END SEARCH POWER 8 " ƒ "!5 NS +(a POWER + k+* %^ 1CAMERA 1 1END SEARCH DS 2  $ Al 5 Q ;% r <5 h5 ?x K D 4"  h"H *Y$H 1D 8 N"Hz (t   !  5 ) .6" #;% ?x -" a #Š ?  5 END SEARCH vt A/B b *$ Y END SEARCH * h1 <D b6 *!> &/  • #v  'D *';%Q LM ^ •8 , L B 1D *667 V/ z vE "  !1 0123 ,PLAY/EDIT (t 8 "? 1D • #END SEARCH 33 ;%" [+ ']5 > @]+?‰ mf- .4l DS 17    3 10 "  O m0 " l 4 DS $ I+G DOj #VOLUME -: Š"%5 'D < 8L <5 @ vt #-:  u $  4" ,LCD * R'J 1D -: f!G : -: (,  : 0 " -FGP $ .  D E >-4 # ! 0 5 ) 9, ;%Q w+ 2 . ?B <5 )= *6!7 (8 ,0H L!' 'D -C;%" K D   51D #39 : TRV228/428/ TRV265 -C B&' #426" €5 . &/"+` K /  426" 0123 0 " h]a #iu $ k vt C€P h]‰ vt #K /  1l iw mQ u $ zk vt  Š ?  5 iK /k vt  iw mQ u $ zk #  <5 K / <D  L Q w mQ O " . &/"+ 1D _ $' K / O " #R_ B (E f- .4  N G Š ]+- 9, iO' B D k  i( % –$"k vt #u $ z (t 8 " ƒ "!5 POWER OPEN H  A5 >-4  T+P .$ "K P ‹ #LCD * R'J : z " 5g S "P E€P TRV128/228/328/428 -C B&' 60min 0:00:00 VK z " A 25` |: ,Easy Handycam h% " *'&D !1" • *6!7 (8 ,7 !"' #*h% K / B D ^_"Q ^5P"%Q #36 1LCD / 8+  OPEN DS 1 +(a  + 2 POWER + k+* %^ 1PLAY/EDIT NS 2 POWER 8 " ƒ "!5 6+ # E?M 8L vE &1 K / 34 ƒ'O 4 G NS [ .$ . P *m['O 0 " l : TRV260/265 -C B&' : TRV228/428/ TRV265 -C B&'  1l  5 2  / <D 426"  'D SLOW y vt #PLAY vt ,@B / K / u 1‡"+z #K / 60min 0:00:00:00 : TRV265  B&' * ht D <23  DV 9&   ! v8 |Y+ <5 *8 G 8: #9Y (t 9, *+C% 0 " A/B b : TRV228/428 -C B&' •  !  5 ) B/ ,  $  *$ B 9Y K / (t j y { # _ $' @B / K / (t  : TRV128/228/328/428 -C B&' • *X X 'D -  Yt hN ˆ8 ,LP (t ;%5 v X K D 1D :* " - q 9, LCD ( TRV228/428) 9Y K / – " m5 K / u $ – 8: b6 – ]O+P 'O . 1 mLP NS  SP NSl FG+ NS 2 D  ]? E€ 3 m?g :] :46l \ J J  4 Hi8 L 5 #Hi8 *: *S X K D 1D hN  4  m3 :?g :] :46l \ J J  6 m?g :] :46l D  A/B b : TRV260/265 -C B&' • v—  K D <5 )= , 4'5 8 9—+ ——  , w+ ) . &/"+ 1D w+ ) K D 1D 0 j5 -  Yt hN  # ! 0 5 ) 'D - ——5 ) h1&Ek Š —? — , - 5 ) 'D 4—'5 8 9—+   , #iDCR-TRV260/TRV265 -C BQ <5 Š ?  ! *-+= bSe [ .$ 0 4 dT2 – 0 " 5g f- .4  N G Š ]+- .$ iO' B D k  i( % –$"k vE !" #K /  1l #8L <D 0/7 (,8 ,@B / K /  1‡"+ f- .4  N G Š ]+ 5g .$ . P ['†+ 8G – iO' B D k  i( % –$"k vE !" #O' B D  v ' ( % –$"  1l #8L vt 9hH ,O' B D  ( % –$" u 1‡"+z 35 K / 1D E 0 "2 : 4 #* " 88jM  <23 O "k Tiu $ k TiK /k iO' B D k Ti( % –$"k Tiw mQ : TRV228/428/ TRV265 -C——— B———&——'—— 'D BQ SLOW y  O—_ > 0'  0123 #/ <D 426" 5 7G2 0 " Easy Handycam – Easy Handycam h% . &/"+z *!>  |" M  &' ^5P"%&' " *h% 8: K D *H 25 4" &) #v$, 8: K / *+ +M O_ > ," 0{ v X . ?B <5 )= #" a8 *h% *X  v? 4; 2 # ! 0 5 ) 9, 'D ;%5 EASY Easy 7G2 0 " *‡  a Handycam #Š ?  5 EASY vt A/B b : TRV260/265 -C B&' 0123  ,Easy Handycam h% . &/"+z   1l • # ! 0 5 )  USB ) 7 R,B (5 Easy Handycam h% . &/"+z  0123  • #USB OPEN POWER 8 " ƒ "!5 VK z Easy h% . &/"+z (t 9, h' <23  9" 88jM • 4" &) # ! 0 5 ) 'D Y$H hH ;  ,Handycam Easy h% . &/"+z (t 9, v$,  ,"Q *&_ $ B1 K D #MENU vt 1D Handycam 1LCD / 8+  OPEN DS 1 NS +(a    POWER + k+*P %^ 1PLAY/EDIT 2 1EASY DS 3 #]8jM A'  EASY XmQ 9E Easy Handycam operation ON K / 36 ƒ7 ?2 C+ U+ 7‡ BP l ?O J  –   m TRV260/265 w "TF 8 " - H   5 0123 ,8: K D  1l ([CAM  5 2 - ‡h - H  ([DATE/TIME]) 'D 8: ;%  1l _ $' h';% 4" 9" DATA]) #v X NS +(a    POWER + k+* %^ 1PLAY/EDIT 1 C€P h]a  0 " 5g MENU DS 10 "- 2 +(a SEL/PUSH EXEC z ]  1z ] DS :g ,(OTHERS) 3 +(a SEL/PUSH EXEC z ]  1z ] DS :g ,[DATA CODE] 4 *-+= 0 " f9‡ #*X  'D *';%Q F 8 " K D 0123 DSPL/BATT INFO POWER 8 " ƒ "!5 0 " MENU E E€ 7‡ <5 & J v  BD <5L L58 K D 8 "? 0123 #*X  'D - 5'/Q OTHERS DATA CODE OFF WORLD TIME DATE/TIME CAM DATA BEEP A. SHUT OFF COMMANDER DISPLAY VIDEO EDIT RETURN 1DSPL/BATT INFO DS #8L' *Yt ) (5 - XmQ 9!"PT hN [MENU] : END +(a SEL/PUSH EXEC z ]  :g ,[CAM DATA]  [DATE/TIME] 1z ] DS 5 1MENU DS 6 60min 0:00:00:00 JAN 1 2004 12:17:50PM NO+< 37 K / SEL/ p $ PUSH EXEC 7K z : TRV228/428/ TRV265 -C B&' • BQ DISPLAY vE *X  'D - XQ K D 0123 #/ <D 426" 5 'D *X X 'D 8: K D  1l *X  - Xm5 8 h> 0123 • 4l ,(OTHERS) *&_ $ 8 "?` 4 #A L!'" #i60 pk [V-OUT/LCD] 4l ,[DISPLAY]   ƒ7 ?2  C+ U+ *(a #5 YG 9, [OFF] 8 "?` 4  ,4  2 -YG ( €   ƒ7 ?2 7‡ w " F 8 " K D 4" ,w "TF 8 " - H  K D 9, #*$Y1Q o!H 9, <5 ) hN ,*D % *‡h A 87 ;%" w& { #[--:--:--]  [--- -- ----] 60min 0:00:00:00 1 2 AUTO 100 AWB F1.6 9dB 3 4 5 6 SteadyShot h] 1 [9j  "+ 2 0O ;^  3 QG 4 T+* QK/ 4 6 5 6 " T+  6 K / 38 7 ) . &/"+  A L!'"   ! 0 5 ) 7" 4 96t" 2 9, ^5  &) R, Q A/V 8:T-: #9 "  <5 8 "' @8 ?=Q  BB "Q 8 " .65 7" 4 #i12 pk 8 "  L   9" LhM (5 *$, Q - &'/" - ") E  (8 # h'7 #63 *6!7 (8 , ?x v X 'D F%1' EE >-4 .$ 0 4 ;J*- : TRV128/228/328/428 B- -8 X V ? o$5 A/V OUT 8:T-: 0 " !7 B+ 8 Xz 8 %5 iR, 5k A/V 8:T-: 7 ) - H L!'   , - "+ ) -C;%5 : TRV260/265 B- -8 X V ? o$5 A/V OUT 8:T-: !7 f & 8 Xz 8 %5 iR, 5k A/V 8:T-: 7 ) - H L!'   , - "+ ) -C;%5 NO+< 39 K / D E >-4 7 F 0 "- m TRV265 P l }i 7 \4 N G dTO *$ DOS .  c – 4 ,.7Q j h 'D S :!1Q  !' o$5 B *  9, * UP"+ <5  o$Q 0{  S :!1Q  !' o 7" 7"  U$ 51D -:' V ? :6 < # !7M  ! o #n S :!1Q  !' o *Y+ #ƒt \) 87 'D .:q <23 7"  *Y+   +6 FGv BL R?J*- ; c 'D LINE IN vG ?  ! 0 5 ) 7" 4 8:T-: 7 ) 5P"%5  ! - "+ ) ;%5  ! - "+ ) ;%5 'D ? 8 "? ƒ "!5 vt #A/V #LINE vG (t 'D ( u2] >-4 )+T  ;J*-+2 L+- .$  $ : TRV128/228/328/428 -C B&' #i@8 "? k NTSC U NH RFU .65 UP"+ #RFU . 0H L!' (5 *$, Q " - &'/ (8 m REW PLAY  +6 R?J*- ; c STOP DISPLAY ZERO SET MEMORY ZERO SET DS ,.$ 0 4 5g 54 "2 \4 :T+ V,K >-4 MEMORY 1 "2  F   [+ ']5 1 hN "0:00:00" !: 'D v  BD vt B / *5C/ #*X  'D €5 'D DISPLAY vt ,v  BD hN 4 { #/ <D 426" 1.$ 0 4 h]    54 STOP DS 2 1m REW DS 3 : TRV128/228/328/428 -C B&' A/V 8:T-: 7 2 -: o 7" 4 #0H L!'" ifk % M ? o$ˆ R?J*- ; cl $ )/ R?J*- ; c mD] /  L ( uO] \j+ : TRV260/265 -C B&' A/V 8:T-: 7 2 !7M o $ 7" 4 &M  fM o $ 7" 4   ! ?B o$ˆ # ! - "+ ) ;%5  0H L!'" -: ?B o$ˆ ,i "+ ok @B M (t 9, 8: K D   51D #K  0 i@8 "? k 7 ) &/"+ !: *Y$H  v  : 51D _ $' v  O " #"0:00:00" 1PLAY DS 4 'D B "0:00:00" !: *Y$H <5 K /  #v  BD -" a <D 426" €5 'D ZERO SET MEMORY vt #Š ?  5 / K / 40 L B 1D *667 *$ Y F 8 " <D b6 *!> &/  • #v  'D *';%Q LM ^ •8 , 56 .L \4 dTO  i* $ dT2 – A/B b #v  BD <5L L58 ^ Al (E n8 - ! g 1 A2  • L g 1 A ) { *667 *$ Y !: vt  ){ *!> &/  • #v  'D *';%Q LM ^ •8 , FG+ U  2 7 \4 dTO U+ \4 dTO – #v X 'D h';%" w& 9" *1) % 8: B ;  0123 #;"% F 8  1D " € 9" *Y$1 B ; 0123 SEARCH M. ./> SEARCH M. STOP ./> 0 " STOP +(  + 2 POWER + k+* %^ 1PLAY/EDIT NS 1 "2 \4 :T+ VK >-4 SEARCH M. DS , 1[PHOTO SEARCH] +(  + 2 2 V,K >-4 m[+ l >m%2G l . DS 17S 4  P .$ +(a "2 \4 :T+ 3 # _ $' 8: K D   *$ % 8: <D b6  @Bm 8L' *Yt ) # ht D * " -" a +(  + 2 POWER + k+* %^ 1PLAY/EDIT NS 1 \4 :T+ V,K >-4 SEARCH M. DS 1[DATE SEARCH] +(  + 2 "2 2 V,K >-4 m[+ l >m%2G l . DS 1FG+ U +(a "2 \4 :T+ 3 F 8  1D " € 9" *Y$1 <5 _ $' K /  #;"%  R % F 8 " <D b6  @Bm 8L' *Yt ) #t D 9 " F 8 " #/ <D 426" €5 'D STOP vt A/B b &/  ˆ8 ,*';%Q LM ^ •8 , L 'D v  Š" { • #R B 2 8: <D b6 *!> -" a #/ <D 426" 5 'D STOP vt € A/B b <2&"  $, ^"$ B <5   U M  9, ;%" 5 wH ) { • #*  ;%" F 8   € *Y$H B ; <5  ! 0 5 ) NO+< 41 K / N2++2 5G $ 0 4  i* $ bB'+6 – ) K D Š ?M '  *1) + 87 B ; E  0123 # _ $' R_ B 5 Q 87 SEARCH M. ./> STOP +(  + 2 POWER + k+* %^ 1PLAY/EDIT NS 1 \4 :T+ V,K >-4 SEARCH M. DS 1[PHOTO SCAN] +(  + 2 "2 2 VK >-4 m[+ l >m%2G l . DS , 1 "2 \4 :T+ 3 #R_ B 5 Q 87 ) K D 4" -" a #/ <D 426" 5 'D STOP vt € A/B b L B 1D *667 *$ Y 8: †CY"+ *!> &/   • #v  'D *';%Q LM ^ •8 , K / 42 .'+P + -4b i59 pk OTHERS TAPE SET REC MODE SP AUDIO MODE REMAIN FRAME REC IN T. REC RETURN Q-' QG/  * R   DOS STBY 9] ƒ7  [MENU] : END 5O +(a SEL/PUSH EXEC z ]  1z ] DS :g ,}i P 4 vt - '&/ U $  *!'"… † tM - ‡h  0123 #*X  'D   N *&_ $ B1 . &/"+` *':! MENU 8 " ƒ "!Q (tQ / O'"P *&_ $ 9,  ,"Q B1 #POWER #A' * B 58 hN"+ * "Q J B1 Q-' QG/  * R   DOS TAPE SET REC MODE AUDIO MODE REMAIN AUTO FRAME REC ON I N T. REC RETURN STBY [MENU] : END SEL/PUSH EXEC p $ +(a SEL/PUSH EXEC z ]  1z ] DS :g ,}i P NS TAPE SET REC MODE AUDIO MODE ON REMAIN FRAME REC I N T. REC RETURN POWER 8 " ƒ "!5 5 1m15 zl + +2 : 1 1MENU DS 2 STBY #*&_ $ *X X hN MANUAL SET PROGRAM AE P EFFECT AUTO SHTR [MENU] : END 19] EE *(a MENU DS "? ,Š ? B1  9, J  w1) { -YG 8 ) 4l ,p $ vt  ,[ RETURN] #5  3 <5 6 STBY [MENU] : END +(a SEL/PUSH EXEC z ]  1z ] DS :g ,2i P 9] i44 pk MANUAL SET i47 pk CAMERA SET i51 pk PLAYER SET i TRV128/228/328/428 -C BQk TRV260/ -C BQk i51 pk VCR SET i265 i53 pk LCD SET i54 pk TAPE SET i57 pk SETUP MENU 43 'Y %  ! 0 5 ) vt 3 0123 9" B1 - !" #G *5C/  *_Q - ‡h"  8  *X  K / # ! 0 5 2 8 " ƒ "!5 (tQ / hYt hN"+ * "Q J B1 #. q 9, h' 0123 9" B1 #A' * B 58 9] @"+6 (MANUAL SET) U111 ,P EFFECTPROGRAM AE – MANUAL SET PROGRAM AE P EFFECT AUTO SHTR [MENU] : END MANUAL *&_ $ 9, n HB *8Q B1 8 "? 0123 ‘*&_ $ - ‡h ’ 4% (8 ,B1 0' 8 "?z #SET #i43 pk PROGRAM AE #* " - ‡h" 8 "? R S <D 0{ *!'"P5 -8 h5 'Y" O 5 9, *h% 8: ;% 0123 9_ $'" 9_E f /" . &/"+ 1D (t  8 "?` 4 #PROGRAM AE Z5 Q G AUTO 2  E p PXM n 8h> (1Q (t  8 "?` 4 tk *SPOTLIGHT 'D . q  &) @ E  E5 uM A2 51D _j i k i9/$ #u ,j ! 9,  ƒ %5 / (5 ,B8  p PX=) ,u j z (t  8 "?` 4 w 8k PORTRAIT #*_B  *!'G i k i@B  */ + u : 1D jL" '$" (t  8 "?` 4 #O  o1" */ 9, &) *) q ‰8k *SPORTS i k i*t  9, *&'N5 p PXM n 8h> (1Q (t  8 "?` 4 9, S  'D . q  &) ,o2/1Q E    E i #Z'\ 'D ZL" 8615 'D  O: O:"15 *BEACH&SKI k iZL" 9S k s J \5 O 5  'D *N, 6&' (t  8 "?` 4 **SUNSETMOON #A1 - ", * 8 1 s /M *5 / *'' > 1Q o& i &$ o& s Jk i k n #.  \5 / u : 1D (t  8 "?` 4 @8m L) " vE  ! 0 5 ) U  AB E  .W *‡h"  !  5 ) ^ BQ ,1 9, *H/5 *2X  V j 'D #uh **LANDSCAPE i k i*/Y > 1Qk #v$, /  *Y+"5 - , %5 'D */  uM 'D @8m L) " vE  ! 0 5 ) vt 4" * 'Y %  ! 0 5 ) vt 44 #v$, / uM 'D @8m L) " vE  ! 0 5 ) vt 4" ** A/B b i# XmQ f5 k #[PROGRAM AE] 1 &/  ,ON  NIGHTSHOT PLUS vt 1D • P EFFECT : TRV128/228/328/428 -C B&' hN #;%"  5 8: iUC,M \5k *7 ? - lm5 *, t 0123 : TRV260/265 -C B&' hN #;%" /   5 8: iUC,M \5k *7 ? - lm5 *, t 0123 # lmQ 8 "? 1D Q-' QG/  * R   DOS # lmQ 8 "? 1D #8: lm5 *‡h . &/"+ UD 1D (t  8 "?` 4 G OFF A A) (5 8: K DT;%" (t  8 "?` 4 #^+2/5 8: †Y+ NEG.ART #w  U D ; hN b6 8: K DT;%" (t  8 "?` 4 SEPIA #iB+  Ek *H'5 J hN b6 8: K DT;%" (t  8 "?` 4 B&W 2) " 8: K DT;%" (t  8 "?` 4 # X <  @{ 96t SOLARIZE k # B&D BI € " 8: ;%" (t  8 "?` 4 i#8: K D (t 9, <2I J lmQ SLIM k # $, BI € " 8: ;%" (t  8 "?` 4 i#8: K D (t 9, <2I J lmQ STRETCH "+  4+ ) " 8: ;%" (t  8 "?` 4 i#8: K D (t 9, <2I J lmQ k # X PASTEL 9_ %!%, V{&1) " 8: ;%" (t  8 "?` 4 i#8: K D (t 9, <2I J lmQ k #i0 j5k MOSAIC A/B b : TRV260/265 -C B&' • - lm5 *Y+ 8€  8: V ? 0123  ,0) #98 ? 8:5 <5 *'? 8:' - lm5 *, t 0123  # DV 9&   ! v8 |Y+ D 8: NO+< 45 'Y %  ! 0 5 ) vt VK z #i63 pk ?x v X 'D 8: - lm5 . &/"+` 8  8: F%H 0123 • AUTO SHTR *+/   *D + vE _ $' 9H "2M *+/   " (t  8 "?` 4 #*/S + u > 9, ;%" 1D G ON #9H "2M *+/   . &/"+ A ;%" 1D (t  8 "?  4 OFF 'Y %  ! 0 5 ) vt 46 0123 9" B1 - !" #G *5C/  *_Q - ‡h"  8  *X  K / # ! 0 5 2 8 " ƒ "!5 (tQ / hYt hN"+ * "Q J B1 #. q 9, h' 0123 9" B1 #A' * B 58 CAMERA SET D ZOOM 1 6 : 9W I DE STEADYSHOT N. S. L I GHT [MENU] : END 9] @"+6 (CAMERA SET) U 111 ,STEADYSHOT16:9 WIDE – CAMERA *&_ $ 9, n HB *8Q B1 8 "? 0123 ‘*&_ $ - ‡h ’ 4% (8 ,B1 0' 8 "?z #SET #i43 pk D ZOOM  #v X 'D ;%"  1l  5 20 <5 ) 'D UL vt -B8 { Uj Š"%5 :  8 "? 0123 ,/ uh  €25 87 ;% 1D ! *!> n #9&  UL &/"% 51D f!P1 8: B A # _ S \5 Q-' QG/  * R   DOS *$Y15 <€ E$' <3 H  #*&  –L" U$ 51D –L" *$Y15 hN #–L" Š"%5 8 "?` # 5 20 8 " : UL !1 4" #9&  UL *!>  z (t  8 "?` 4 G OFF 40   5 20 <5 8$ & 8 UL !1 4" #9&  UL " (t  8 "?` 4 # 5 40 × 990   5 20 <5 8$ & 8 UL !1 4" #9&  UL " (t  8 "?` 4 # 5 990 × NO+< 47 'Y %  ! 0 5 ) vt 16:9 WIDE : TRV128/228/328/428 -C B&' 16:9 B / *%1 *E D 87  i[CINEMA] (tk &1% 8: *hX 87 ;% 0123 #16:9 B / *%1 *X  f D A L!' 'D K /' i[16:9 FULL] (tk #0H L!' (5 *$, Q - "2 E  (8 [CINEMA] (t 9, * a  8 N15TLCD *X X 'D  Q 1D *16:9 *%1 *E D A L!' *X X 'D  Q 1D *** B D A L!' *X X 'D  Q 1D [16:9 FULL] (t 9, * a  8 N15TLCD *X X 'D  Q 1D *16:9 *%1 *E D A L!' *X X 'D  Q 1D *** B D A L!' *X X 'D  Q 1D #5 2 (t  *X  f / A L!'"  W 1D h'&)= *X  'D 8: hN * 8 N15 9,  LCD *X X 'D ht D 4" &) hN ,f / (t 9, 8: K / 51D #4:3 (t 9, *t /5 ** #* a   *';%Q 8: #i4:3 B / *%1 A L!' 'D K /' 8: ;%"k *+ $ *‡h" #*E D A2 G OFF #CINEMA (t ht D 4" 92 87 ;%" (t  8 "?` 4 B / *%1 *X  f D A L!' 'D ht D 4" 92 87 ;%" (t  8 "?` 4 #16:9 i i k CINEMA k 16:9 FULL 'Y %  ! 0 5 ) vt 48 7K z -8 X ^ -8 X . ?B *Y+ i_ +8 ]817  4:3  16:9k B /M %H - 5'/5 . +8` ID-1 U N1 U$ • # ! #A L!'" *X X 'D w "  F 8 " Xm5 (+ 4"  ,[16:9 FULL] (t  ;%" 1D • : TRV328/428 -C B&' • (t   1l ,*&_ $ - ‡h 9, [16:9 FULL] (t vE w& { #SteadyShot (t &/  *5C/ f5 ,SteadyShot #SteadyShot (t &/  : TRV260/265 -C B&' *%H -{ *E D A L!' *X X 'D h Q v X 'D 16:9 B / *%1 *E D 87 ;% 0123 #i[16:9 WIDE] (tk 16:9 B / †8{ 0 6" U$ 51D *E / L  ! 0 5 ) K / ,[ON] (t 9, *!> n A2 &1 #[OFF] (t 9, ;%" A ) { " "W" H   9” UL .6" ,v X K / U $ ID-1/ID-2 U N1 (5 R,"5 A L!'   ! 0 5 ) 7 1D # _ $' 5 2 (t  A L!'" #0H L!' (5 *$, Q - "2 E  (8 Q-' QG/  * R   DOS LCD *X X 'D  Q 1D *16:9 *%1 *E D A L!' *X X 'D  Q 1D *** B D A L!' *X X 'D  Q 1D #5 2 (t  *X  f / A L!'"  W 1D h'&)= *X  'D 8: hN * #LCD *X X 'D ht D 4" &) hN ,f / (t 9, 8: K / 51D #4:3 (t 9, *t /5 **  *';%Q 8: #i4:3 B / *%1 A L!' 'D K /' 8: ;%"k *+ $ *‡h" #*E D A2 4"+ *';%Q 8: #A L!' 'D 16:9 f / (t  *t /5 87 ;%" n "? #ID-1/ID-2 *&NHM (5 R,"Q 0H L!'" 7" 1D 5 2 (t  ht D G OFF i k ON 7K z -8 X ^ -8 X . ?B` 0{ i_ +8 ]17  4:3  16:9k B / *%H - 5'/5 . +8  ID-1 U N1 U$ • # ! 7 9,  ! -8 X ^ *'?Q ID-1 U N1 -8 X (5 F%1 <5 * &q - 5'/5 . +8  ID-2 U N1 U$ • #• H   1l ,*&_ $ - ‡h 9, [ON]  [16:9 WIDE] (t vE w& { #SteadyShot (t &/  • #SteadyShot (t &/  *5C/ f5 ,SteadyShot (t NO+< 49 'Y %  ! 0 5 ) vt STEADYSHOT : TRV328/428/ TRV260/265 -C B&' # 5 2 jL" f /" *!> n 8 "? 0123 <23  *!> 8 "?` w& { #iSteadyShot *" \ *Y$' *!> k *+ $ *‡h" # XmQ hN ,STEADYSHOT *!> h/5 &/ A #SteadyShot *" \ *Y$' *!>  u $ z (t  8 "?` 4 . &/"+ 1D  ,8M 9lCl 5  . &/"+` <) + u :" (t  8 "?` 4 #*/S 87 'D :W #i* 8 "? k  W *+D G ON i k OFF A/B b : TRV260/265 -C B&' • :* " - q 9, *'5 ) 8:  5 2 jL" f / <23  *&'NQ <) 5M 9, ;%" 1D – C' "!'? ^ 1 < " A2 u ;% 1D – * B&D eY? ;% 1D – UL . &/"+ 1D – *D % *) 6"5 u ;% 1D – W * h1 H   UL (t5 vt 1D – N.S. LIGHT |t 87 ;% 0123 ,;%"' NightShot plus *, tz *'' *Y$' *!> . &/"+ 1D #i*_ 5 Jk  &q wW */Xz 87z NightShot *'' *Y$' ƒ :5 . &/"+` i28 pk #NightShot *'' *Y$' ƒ :5 UP"+z (t  8 "?` 4 G ON i28 pk #NightShot *'' *Y$' ƒ :5  u $ z (t  8 "?` 4 OFF 'Y %  ! 0 5 ) vt 50 0123 9" B1 - !" #G *5C/  *_Q - ‡h"  8  *X  K / # ! 0 5 2 8 " ƒ "!5 (tQ / hYt hN"+ * "Q J B1 #. q 9, h' 0123 9" B1 #A' * B 58 9] @"+6 (PLAYER SET) (VCR SET) VCR SET H i F i SOUND AUDIO MIX U111 ,EDITHiFi SOUND – [MENU] : END *—&—_ — k *—&—_ —$— <—&—t n —HB B8— B—1—— 8 ——"—? 0—123 TRV128/228/ -C—— B——&——'— PLAYER SET TRV260/ -C B&' VCR SET *&_ $ ,328/428 ————’ 4—%— (—8 ,B1 0' 8 "?z 0' 8 "?z i#265 #i43 pk ‘*&_ $ - ‡h HiFi SOUND Q-' QG/  * R   DOS : TRV260/265 -C B&' # "% (t 9, v X 'D ;%Q -: i † &"+zk K D *!) 8 "? 0123 9%_8 -: ^7 < 8 %5 @{ v X   "+ v X K / (t  8 "?` 4 #9D , -7 G STEREO < 8 %5 @{ v X  Š %  1$ -:  "+ v X K / (t  8 "?` 4 #9%_8 -: ^7 1 ^7 < 8 %5 @{ v X  1&  1$ -:  "+ v X K / (t  8 "?` 4 #9D , -: 2 A/B b VBL5 97 8 %5 ;% 0123  <2 # !  5 2 n . &/"+` ^7 < 8 %5 @{ w+ ) K D 0123 • # !  5 2 n . &/"+` #R_ B 5 <D  L Q  ! 0 5 ) <D 8 " 8:5 :! 51D [STEREO] (t  *‡h" B/ • EDIT : TRV128/228/328/428 -C B&' j h;)  !  5 ) UP"+` v X W  F%1 U$ 51D Š"%5 HB  8: 'W f!? 4" #K D #f /" U/ (t  8 "?` 4 G OFF #8: 'W f!G (t  8 "?` 4 ON A/B b #R_ B 5 <D  L Q  ! 0 5 ) <D 8 " 8:5 :! 51D [OFF] (t  *‡h" B/ • NO+< 51 'Y %  ! 0 5 ) vt TBC : TRV128/228/328/428 -C B&' #iK /  1l $, 8: L"hk . $"+z n€ |6:" (t  8 "?` 4 G ON 'D P%1 w& @ v  K D 1D 8: n € f / U/ (t  8 "?` 4 #*';%Q A L!'" s /  8 2"5 6H OFF DNR : TRV128/228/328/428 -C B&' #8: A  tt '$" (t  8 "?` 4 G ON #- ) q <5 \2 <&E" 87 'D */1Y:Q - lm5 f!P" (t  8 "?` 4 OFF AUDIO MIX : TRV260/265 -C B&' #ST2 i C7 ;%Q -:k ST1 ^ -: Aj vt 0123 A/B b #w‹ 16 (t 9, ;%Q -: vt 0123  • #R_ B 5 <D  L Q  ! 0 5 ) <D 8 " 8:5 :! 51D C7 ;%Q -: Š+ (&%  • 'Y %  ! 0 5 ) vt 52 0123 9" B1 - !" #G *5C/  *_Q - ‡h"  8  *X  K / # ! 0 5 2 8 " ƒ "!5 (tQ / hYt hN"+ * "Q J B1 #. q 9, h' 0123 9" B1 #A' * B 58 (LCD SET) 9] @"+6 U111 ,LCD COLORLCD B.L. – #LCD SET *&_ $ 9, n HB *8Q B1 8 "? 0123 pk ‘*&_ $ - ‡h ’ 4% (8 ,B1 0' 8 "?z #i43 LCD SET LCD BR I GHT LCD B. L. LCD COLOR [MENU] : END LCD BRIGHT #16 *6!7 (8 ,7 !" *, /Q LCD B.L. Q-' QG/  * R   DOS #*‡h" 0'" *';%Q 8: l="  #LCD *X  *!'G  tz †Y+ vt 0123 #9+  †Y+ G BRT NORMAL #LCD *X X †Y+ B L (t  8 "?` 4 BRIGHT A/B b #*‡h"' _ $' [BRIGHT] (t 8 "? 4" ,*8 ? 8  8B :ˆ  ! 0 5 ) 7" U$ 51D • #;%"  1l *_ Q 9, 10 96 :  * 8 Y &D A2 [BRIGHT] (t 8 "P 51D • LCD COLOR #*‡h" 0'" *';%Q 8: l="  #LCD *X X 'D A' vE SEL/PUSH EXEC p $ 8B f!P15 A L)  53 'Y %  ! 0 5 ) vt (! 5 A L)  0123 9" B1 - !" #G *5C/  *_Q - ‡h"  8  *X  K / # ! 0 5 2 8 " ƒ "!5 (tQ / hYt hN"+ * "Q J B1 #. q 9, h' 0123 9" B1 #A' * B 58 TAPE SET REC MODE AUDIO MODE REMAIN FRAME REC I NT. REC [MENU] : END 9] @"+6 (TAPE SET) U111 ,INT.RECFRAME REC – #TAPE SET *&_ $ 9, n HB *8Q B1 8 "? 0123 pk ‘*&_ $ - ‡h ’ 4% (8 ,B1 0' 8 "?z #i43 REC MODE #w+ 2 'D i9+ $ K /k SP (t 9, ;%"' (t  8 "?` 4 G ( SP ) SP ^ 5k SP (t (t  *7 G 0' <D ;%" 5 BBL" (t  8 "?` 4 -C B&'  5 1.5 8$ˆ , TRV128/228/328/428 -C B&' .:6' Sony 9H+ *S X . &/"+` |:1H #i Y K /k i TRV260/265 #0C;%" Z_ "H E, 'D ( LP ) LP A/B b  !  5 ) 'D v  K D 1D -: n" ˆ8  0 jQ  *X  tt hN ˆ8 ,LP (t ;%" 1D • # ?x - "+ ) ;%5  Š ? : TRV128/228/328/428 -C B&' • # 4'5 8 9+  U N1 ;%" !1 4" , ! 0 5 ) 'D LP (t  v X ;% 1D : TRV260/265 -C B&' • 4"   *5 € A2 A K / 8: <23 ,v  o!H 'D /5 LP (t SP (t 9, -C;% v'P 51D #< hQ ^ *667 8: <5L L58 * ") AUDIO MODE : TRV260/265 -C B&' #iA 1l  "+ 7k w 12 (t 9, ;%"' (t  8 "?` 4 #i* D B (5   "+ -7k w 16 (t 9, ;%"' (t  8 "?` 4 G 12BIT ( ) 16BIT ORC TO SET : TRV128/228/328/428 -C B&' #<2I ;% E, 'D .:6' _ $' ;%" u > vt 0123 vt #[START/STOP KEY] hN ,- ‡h" *&_ <&t [ORC TO SET] 8 "? 1D (t   ! 0 5 ) B/ #vE   *X  'D [ORC] hN #REC START/STOP #Al 10 9 vE ] /"% #vE *'&D . &") 1D 8 N"Hz A/B b #*‡h" n ' ,v  V ? h, 4"  5 ) • 'Y %  ! 0 5 ) vt 54 J 4%$  ,<2 #*H \ <5 0.1 Q *'D ;%5 J v  <5 4% hN ,[ORC TO SET] *‡h vt 1D • #'D ;%" 9, 8 &"+z 1D v  <5 9!"P+ 'D ;%Q w1) { [ORC ON] 8 / hN #*&_ $ - ‡h <&t [ORC TO SET] 8 "?` 4 ,*‡h" n vt <5 R$6"' • #*‡h" n - "?  REMAIN :v  <5 9$"Q Xm5 8 h>z (t  8 "?` 4  !  5 2 U$ , h, w+ 2 B (5  ! 0 5 )  /  $ Al 8 Q • #v  <5 9$"Q 8$Q s %6 vt /  $ Al 8 Q • #iK /k #*X  - Xm5 K / DSPL/BATT INFO vt /  $ Al 8 Q • #8: b6  3$  v  (  Q • G AUTO #v  <5 9$"Q Xm5 8 h>z (t  8 "?` 4 ON FRAME REC Q-' QG/  * R   DOS : TRV260/265 -C B&' # C' uh 0 W 4l 8 S ;% R S <D u $  *)  l= (5 8: ;% 0123 : TRV265  B&' # 5 2 jL" (1Q / <D 426" €5 . &/"+`  ! 0 5 ) " 4 #9+ $ ;%" (t 9, ;%"' (t  8 "?` 4 G OFF #-8 Sz ;% *!> . &/"+` 8: ;%" (t  8 "?` 4 ON 1z ] DS :g ,[ON] +(a SEL/PUSH EXEC z ]  1 19] EE ƒ7 *(a MENU DS 2 #  t 4" 1REC START/STOP FG+ h]a  O ^ DS 3 (t   ! 0 5 ) .6" ,i  $ -8 S 6k 87 ;% 4" #8 N"Hz 13 .'W   h 7 ‚ / , , 4 A/B b #*667 *$ Y v  <5 9$"Q Xm5 hN  , &"%5 2 -8 Sz ;% *!> &/"% 51D • #Š ?M  Q <5 .S A2 h5 ?x • NO+< 55 'Y %  ! 0 5 ) vt INT.REC : TRV260/265 -C B&' ?=Q   ! 0 5 ) 7" 4 #F ,8 jM |"!" */_8 -C;% R$W 0123 ,*!> n *Y+ #*'&/  1l R, Q BB "Q 8 " .65 5P"%5 8 "' @8 [a] [a] [a] [b] [b] [REC TIME] #a [INTERVAL] #b 1z ] DS :g ,[SET] +(a SEL/PUSH EXEC z ]  1 2 10  5 ,. /  ] ,?g 30l 2i P . +* +(a SEL/PUSH EXEC z ]  3 1z ] DS :g ,[INTERVAL] +(a SEL/PUSH EXEC z ]  1z ] DS :g ,m%9 1z ] DS :g ,[REC TIME] +(a SEL/PUSH EXEC z ]  4 ,. /  ?g ,?g f$?l 2i P FG+ . +(a SEL/PUSH EXEC z ]  5 1z ] DS :g ,m;+?g  ?g 1.5 1z ] DS :g ,[ RETURN] +(a SEL/PUSH EXEC z ]  6 7 19] EE ƒ7 *(a MENU DS 8 1z ] DS :g ,[ON] +(a SEL/PUSH EXEC z ]  # XmQ f5 1REC START/STOP FG+ h]a  O ^ DS #9 %Hz ;%"  #9 %Hz ;%"  1l  E5 XmQ $ #- ‡h" *&_ <&t [OFF] vt ,;%"  z 9 A/B b #8 "… Q <5 -8 S ± 6  : Q ;%" 5 9, - E 1 hN  • 7K z #i29 pk  tz -  €  " *6t 87 ;% <5 <2&"   ,  @8m L) " vE w& { • #i59 pk ;%"  1l 1" - &H -7 4") 0123 • 'Y %  ! 0 5 ) vt 56 0123 9" B1 - !" #G *5C/  *_Q - ‡h"  8  *X  K / # ! 0 5 2 8 " ƒ "!5 (tQ / hYt hN"+ * "Q J B1 #. q 9, h' 0123 9" B1 #A' * B 58 9] @"+6 (SETUP MENU) USB STREAMCLOCK SET – U111 , LANGUAGE SETUP MENU CLOCK SET USB STREAM LTR SIZE LANGUAGE DEMO MODE [MENU] : END SETUP *&_ *&_ $ 9, n HB *8Q B1 8 "? 0123 - ‡h ’ 4% (8 ,B1 0' 8 "?z #MENU #i43 pk ‘*&_ $ CLOCK SET #i17 pk w " F 8 " vt 0123 AUTO DATE Q-' QG/  * R   DOS : TRV128/228/328/428 -C B&' #;%"  <5 Al 10 /  U 9,  5 _ $' F 8 " ;% 0123 #;%"  <5 Al 10 / F 8 " ;%" (t  8 "?` 4 G ON # _ $' F 8 " ;% *!>  z (t  8 "?` 4 OFF VK z  U 9,  5 <5 \) F 8 " hN  <2 # U 9,  5 F 8 " K / _ $' F 8 " ;% *!> U$ • :{ #w " F 8 " vE w& – #Š ?  5 "'?B v  w ? – #Al 10 .C? ;%" w!  – #*&_ $ - ‡h <&t [ON]  Yt 4l <5 [OFF]  [AUTO DATE] 1 vE w& – USB STREAM : TRV260/265 -C B&'  ! 0 5 ) *X X 'D   N 8:  5  ! 0 5 2 iR, 5k USB ) 7 0123 #iUSB *Y+ X Q $1k &2 gj h *X X 'D #‘*$Y" &2 Z5  B’ (8 ,7 !" *, /Q #USB *Y+ X Q $1 *!>  z (t  8 "?` 4 G OFF #USB *Y+ X Q $1 *!> " (t  8 "?` 4 ON LTR SIZE #@B / 4;q  8 "… *&_ $ B1 K / (t  8 "?` 4 G NORMAL #@B / 4;q O/t 4;6 8 "… *&_ $ B1 K / (t  8 "?` 4 2× NO+< 57 'Y %  ! 0 5 ) vt LANGUAGE  * L'z 8 "? 0123 #i19 pk *X  'D - 5'/Q K / *'&/"%Q *'   8 "? 0123 * '$" *1:  *' j  *    *H +z *2 5M *1˜  * 12 −*%H !  *Y%Q * L'z #* 82  DEMO MODE K /  5 0123 ,CAMERA (t 8 "P  ! 0 5 ) <5 w+ 2 V ?` U$ 51D #  $ R_ B 10 Q 9 E z n &/"% w1)  &)  ,"Q O_ >' &;5 K D  Q (t  8 "?` 4 # 5 .M  5 2 G ON #[DEMO MODE] (t . &/"+    51D (t  8 "?` 4 OFF A/B b #OFF u $ z (t 'D SE5 NIGHTSHOT PLUS ƒ "!Q A2 51D 9 E z K /  5 0123 • 7K z #n HB *1Q 0' \5 u > 9, " m5 9 E z K / u $ 4" • #w+ ) . ?B 1D – #CAMERA J (t 8 "? 1D – (Y 4" ,<6' *' $ * 8 Y *Y+  !  5 ) . &/"+ 1D [5 min]  [A.SHUT OFF] vt } { • #i59 pk  $ R_ B 5 / 8 " 'Y %  ! 0 5 ) vt 58 0123 9" B1 - !" #G *5C/  *_Q - ‡h"  8  *X  K / # ! 0 5 2 8 " ƒ "!5 (tQ / hYt hN"+ * "Q J B1 #. q 9, h' 0123 9" B1 #A' * B 58 9] @"+6 (OTHERS) U111 ,VIDEO EDITWORLD TIME – OTHERS WORLD TIME BEEP A. SHUT OFF COMMANDER DISPLAY REC LAMP #OTHERS *&_ $ 9, n HB *8Q B1 8 "? 0123 #i43 pk ‘*&_ $ - ‡h ’ 4% (8 ,B1 0' 8 "?z [MENU] : END DATA CODE Q-' QG/  * R   DOS : TRV260/265 -C B&' #K /  1l  5 2 - ‡h - H  w " F 8 " K D U/ (t  8 "?` 4 G OFF #i37 pk K /  1l w " F 8 " K / (t  8 "?` 4 DATE/TIME #i37 pk K /  1l  5 2 *‡h - H  K / (t  8 "?` 4 CAM DATA WORLD TIME  R S <D w " ] , vt #g' V8 ?  ! 0 5 ) . &/"+ 1D w " ] , vt 0123 'D w " ] , vE w& { #w " ] ! / *D % vt 4"+ ,SEL/PUSH EXEC p $ # C7 eEQ w "  *D % B/"%, ,0 BEEP p $ *Y+  ! 0 5 ) / 1D  ;%" u $ T 1D <q K / 8 "P # ! 0 5 ) 9, * B D J u > r 1D  SEL/PUSH EXEC G MELODY #<6' <5  1 *&H -7 8: (t  8 "?` 4 NORMAL #" <5 R&6" *&H  *+/   -7  1" -7  <6' -7  z 8 "P OFF A.SHUT OFF 4$ 4  $ R_ B 5 wE$H { #9_ $'" u $ z *!> " (t  8 "?` 4 *16X gCh"+ (1Q _ $'  ! 0 5 ) u $ 4" , ! 0 5 ) " hC? #* 8 Y G 5 min #9_ $'" u $ z *!>  z (t  8 "?` 4 NEVER NO+< 59 'Y %  ! 0 5 ) vt A/B b (t 'D _ $' [A.SHUT OFF] *‡h 4" ,8 9, 8 " o$5   ! 0 5 ) 7" U$ 51D • #[NEVER] COMMANDER : TRV228/428/ TRV265 -C B&' # ! 0 5 ) (5 R, Q / <D 426" *5 . &/"+ 1D (t  8 "?` 4 G ON <5  ! 0 5 ) (1Q / <D 426" *5  u $ z (t  8 "?` 4 # ? - "+ ) ;%ˆ *7 ? / <D 42W  *Y+ *'+ Q 5„ * ;"+z OFF A/B b #R_ B 5 <D  L Q  ! 0 5 ) <D 8 " :, 1D [ON] " (t  *‡h" B/ • DISPLAY #* a  8 N15 9, LCD *X X 'D w  L58 \5 - H  8 h>z (t  8 "?` 4 G LCD LCD *X X A L!'" *X X 'D w  L58 \5 - H  8 h>z (t  8 "?` 4 #* a  8 N15 9, V-OUT/LCD REC LAMP  ! 0 5 ) *5$5 9, BQ  5 2  ;%" ƒ :5 " (t  8 "?` 4 #;%"  1l G ON *'&D  1l  5 2  ;%" ƒ :5 &/ < u+ #* " O Q 9, (t  8 "?` 4 #;%" #';%  1l uh V Dj    51D • #  * *, %5 <5 ;%" 1D • #;%" ƒ :5 t o2/ u ;% 1D • OFF VIDEO EDIT : TRV260/265 -C B&' \5 ?x ;% j h  sJ Q  " % h';% iZ5 H k h5 20  : 5 8 "? 0123 #i69 pk  , - "+ ) ;%5 'Y %  ! 0 5 ) vt 60  ! 0 5 2 *';%Q 8: <5 *P%H  H 0123 #i63 pk Š ? ;% Lh 'D ;% E  0123 , TRV260/265 -C B&' 0 5 ) 'D v X   ! - "+ ) ;%5 <5 8: #i68 pk  ! &)  ! - "+ ) ;%5   ! 0 5 ) 7" 4 #9 " 96t" 4+  9, ^5  T+ UG5 +6 FGv L+   :  T+ UG5 -8 X V ? o$5 A/V OUT 8:T-: TRV128/228/328/428 B- !7 iR, 5k A/V 8:T-: 7 ) B+  , - "+ ) -C;%5 8 Xz 8 %5 NO+< 61 6"TF%1 : -8 X V ? o$5 A/V OUT 8:T-: TRV260/265 B- i.LINK O @"+6y2 L+ i@8 "? k i.LINK ) A/V OUT i.LINK o$5 DV 9&   ! v8 |Y+ !7 f iR, 5k A/V 8:T-: 7 ) &  , - "+ ) -C;%5 8 Xz 8 %5 L+- i.LINK O @"+6a : TRV260/265 -C B&'  ! 0 5 ) 7" i@8 "? k i.LINK ) &/"+ 9&   ! v8 |Y+ .C? <5  , ?x j h; 87  YDz & 8 -: 8: -8 X . +8 4" #DV 8: <5 ) ;% 0123  H  #B * D #84 *6!7 (8 ,7 !" *, /Q #nB !ˆ -: 4 ,.7Q j h 'D S :!1Q  !' o$5 B *  9, * UP"+ <5  o$Q 0{  S :!1Q  !' o 7" 7"  U$ 51D -:' V ? :6 < # !7M  ! o #n S :!1Q  !' o *Y+ #ƒt \) 87 'D .:q <23 7"  *Y+ A/V .$  $ L O @/ A/B b  ! 0 5 ) 7" A/V 8:T-: 7 ) &/"+ • [DISPLAY] *‡h A) <5 )= ,7"  #Š ?M LhM  [LCD] (t 'D *SE5 (OTHERS) *&_ $ 9, #i60 pk i*_Q *‡h"k : TRV128/228/328/428 -C B&' • o 7" 4 , "+ j h;  ! 0 5 ) 7" U$ 51D ifk %  o$Q  A/V 8:T-: 7 2 -: # ! - "+ ) ;%5 'D : TRV260/265 -C B&' • 4 ,-: @B  j h;  ! 0 5 ) 7" U$ 51D o$ˆ A/V 8:T-: 7 ) <5 !7M o $ 7" ;%5 'D -: o$ˆ fM  &M o $  ! # ! - "+ ) 6"TF%1 62 : TRV260/265 -C B&' • v8 |Y+ D  ! - "+ ) ;%ˆ  ! 0 5 ) 7 1D #- XmQ  A1/ ;% 0123  , DV 9&   ! : TRV260/265 -C B&' • h ? <23  i45 p [P EFFECT]k . &/"+` 8  8: # DV 9&   ! v8 |Y+ D : TRV260/265 -C B&' • J *';%Q 8: |: ,i.LINK ) . &/"+` 7" 1D U$ &1  ! 0 5 ) 'D " m5 8: u $ 1D *6t # , - "+ ) ;%5 'D ;%"  VK z : TRV128/228/328/428 -C B&' • *&_ $ <&t [ON]  [EDIT] vt ,8: n (1Q #i51 pk F%1  (PLAYER SET) („ D E >-4 UG5 0 5 ) *Y+ *t /Q 8: W F%H 0123 - "+ ) -C;%5 \5k Š ? ;% Lh 'D  ! #i ! R  2  * +6 FG L+2 : 1m62 ,61 zl FG+- ^7F  * 1 1FG+-  * +6 FG jT+2 : 2 1.$ 0 "  * R   jT+2 : 3 V-FG+2 :  * R   '6 2 0 "  2 1 * +6 FG '6 2 4 #;%"' "+ ) ‹?B • 8 "? ƒ "!5 <&E"  ! - "+ ) ;%5 A ) { • #? (t 'D Yt ,?  T+ UG5 ‹ • #;%Q w+ 2 ?B PLAY/ (t 8 "?z POWER 8 " ƒ "!5 Rj • #EDIT ;%5 (5 *$, Q " - &'/ (8 ,7 !" *, /Q # ! - "+ )  * R   f ,UG5 \ 7+?a 54 1 * +6 FG  5 A/B b vt , A/V 8:T-: 7 ) . &/"+` F%1 1D • #i37 pk <5L L58 \5 - XmQ  !?z DSPL/BATT INFO #v  'D h';% 4"+   : TRV260/265 -C B&' • ;%" , A/V 8:T-: 7 ) . &/"+` ;%" 1D *X  'D ht / 4 , 5 2 -h - H  w "TF 8 " #i37 pk 63 6"TF%1 +(a SEL/PUSH EXEC z ]  1z ] DS :g ,[SETUP] EASY DUBBING SETUP I R SETUP PAUSE MODE I R TEST RETURN [ E A S Y D UB ] : E N D 5 m 0 :0 0 :0 0 3 6 T-: 7 ) . &/"+` 7"  U$ 51D wW */XM L58 8 X <5 R$6"' V "W ,A/V 8:  A 25z  A ) A Š " [IR SETUP]  &q 0 5 ) *Y+ 0  @  ! - "+ ) ;%5 #i &q wW */XM bD k  ! J  +(a SEL/PUSH EXEC z ]   * +6 FGv zW [IR SETUP] 1z ] DS :g ,R  )  * R   j! :1 .'( +-  * +6 FG  #M  &' Easy Dubbing !1 1D  HB -YG ( ;%5 wYt   <5 w1) { *‡h" n j y 0123 #9 "  c $,  ! - "+ ) 7  ! - "+ ) ;%ˆ p G [IR SETUP]L58 .  &q wW */XM *‡h j58 *&_ ’ (8 ,0  @ L58 <5 \) g 1 A ) { #i65 pk ‘[IR SETUP] B ; z L58 ) s  € , ! 0';%5 (H : V85  # h'E, +(a SEL/PUSH EXEC z ]  1z ] DS :g ,[PAUSE MODE] Easy Dubbing – TRV128/228/328/428 BP l 0 5 2 F%1'  ! - "+ ) ;%ˆ 426" 0123  5 2 .7Q  ! - "+ ) ;%5 R S <D  ! # ! NORMAL [IR +(a SEL/PUSH EXEC z ]  1z ] DS :g ,SETUP] 7G2 D E UG? 8 A/B b  , - "+ ) ;%5 'D Easy Dubbing *'&D !1 0123 • #[IR SETUP] j58 4D  R  2  * +6 FG L+2 : 1m62 zl FG+- ^7F  * 1 1FG+-  * +6 FG jT+2 : 2 1.$ 0 "  * R   jT+2 : 3 1EASY DUB DS 4 ‹ • #;%"' "+ ) ?B A ) { ? (t  ? 8 "? ƒ "!5 vt • #ƒ "!Q 0{ 'D @"6  ! - "+ 2 0';%5 ‹ • #n W B Q w+ 2 ?B 8 "?z 8 2"5 8: POWER 8 " ƒ "!5 Rj • #PLAY/EDIT (t EASY DUBBING 0 :0 0 :0 0 SETUP I R SETUP PAUSE MODE P A U S E REC I R TEST PB RETURN NORMAL [ E A S Y D UB ] : E N D +(a SEL/PUSH EXEC z ]  >-4 FG+- C€P f+ [-‹ [ NS 1z ] DS :g , * +6 FG - "+ 2 0';%5 (5 *$, Q " - &'/ (8 #" <D 7 !" *, /Q  ! 9 EASY DUBBING START T I T LE SEL MODE SEL SETUP 0 :0 0 :0 0 NORMAL [ E A S Y D UB ] : E N D 6"TF%1 64 [IR SETUP]  & C! "Ee ƒ7 ^  9 *';%5 * " [IR SETUP]  &q wW */XM *‡h j58 L5  'D *SE5 9k #*_5 *‡h")  ! 0 5 ) 'D i#*_5 *‡h") "3" [IR SETUP] J  "?$   1, 2, 3, 4, 5, 6 Sony 89 Admiral (M. Wards) 47, 54, 80 Aiwa 49, 51 Akai 21, 35 Audio Dynamic zW  & C! "Ee d42 VK+2 :10 "2 \4 :T+ "+G T?  * R  2 :6 30  G \  * +6 FG >-4 1%9 4 K ; O ]  / <D 426" /"%5  ! - "+ ) ;%5 wW */XM bD   &q 36 Bell&Howell (M. Wards)  T+ UG5 21, 70, 82 Canon 47 Citizen 47, 73 Craig 8, 77, 80 Curtis Mathis 26, 40, 77 Daewoo 21, 33, 35 DBX 8 Dimensia 26, 48, 59, 70, 80, 81, 82 Emerson 36, 37, 44, 45 Fisher 80 Funai 8, 32*, 77, 94*, 101 General Electric 47 Goldstar/LG 71 GO VIDEO 8, 42, 78 Hitachi 40 HQ 77, 78 Instant Replay 8, 21, 33, 35, 36, 42, 77 JC Penny 12, 13, 14, 21, 33, 35 JVC 21, 33, 35, 47 Kenwood 36, 37, 42, 44, 45, 47, 49, 80 LXI (Sears) 17, 77, 78, 83 Magnavox 21, 33, 35 Marantz 47 Marta 37, 77 Memorex 8, 42 Minolta 22, 23, 24, 28, 29 Mitsubishi/MGA NO+< 65 Broksonic 77, 78 6"TF%1 h]a NS >  * +6 FG DOS11 1FG+- C€P [IR +(a SEL/PUSH EXEC z ] 12 1z ] DS :g ,TEST] +(a SEL/PUSH EXEC z ] 13 1z ] DS :g ,[EXECUTE] *‡h" wH ) {  ! - "+ ) ;%5 'D ;%"  L58 8 "?  h"H 1D [COMPLETE] hN #*667 #* " YG 9, &"+ #[IR SETUP] [IR SETUP] L58 "? ,;%"  9, ] !?z 1D #Š ?  5 .  ?x +(a ,SEL/PUSH EXEC z ] 14 1z ] DS :g ,[ RETURN] ; 5" +( :2 .'( #A1D . ?B 0123 $%5 *SEQ *H &\ <  1/  8 "? 0123 31 *6!7 9, 4  1 -YG (8 #^+ $ ^H1/ #*'7 <  1D  Hz +(a SEL/PUSH EXEC z ]  1z ] DS :g ,[TITLE SEL] EASY DUBBING T I T LE SEL 1 0 :0 0 :0 0 OFF HE L LO ! HA P P Y B I R T HDA Y H A P P Y HO L I D A Y S CONGR A T U L A T I ON S ! OU R SWE E T B A B Y [EASY DUB]:END +(a SEL/PUSH EXEC z ]  1z ] DS :g ,}i P ; 5" 2 #A1/ f5 E A S Y D U B B I NG OK COLOR S I ZE BACK COL HELLO! 0 :0 0 :0 0 [EASY DUB]:END [SIZE]  m;- l [COLOR] +2 : ; c m*-W ;l [BACK COL.]  m:F& l 1 ‡  #i67 pk 3 YG  $"H , "' * q UD *  9, 8 "?z SEL/PUSH EXEC p $ 8B 1 4l ,[BACK COL.]  [SIZE]  [COLOR] #*X  'D 8 "… 1 hN #p $ vt 1 8 "?z SEL/PUSH EXEC p $ 8B 2 #p $ vt 4l ,sJ Q &) 8 "… A1/  A  2  1 -YG 8 ) 3 #sJ 5 3 [IR SETUP] J  "?$   23, 32, 80 Multitech 21, 33, 35 NEC 77, 78 Olympic 22 Optimus 60 Orion 16, 17, 77, 78 Panasonic 8, 42 Pentax 26, 70, 77, 78 Philco 47, 77, 78, 83 Philips 78 Pioneer 6, 16, 17, 77, 78 Quasar 7, 8, 16, 40, 41, 42, 77, 78, 78*, 83, 101 RCA/PROSCAN 22, 36, 37, 77, 80, 88 Realistic 21 Sansui 73 Singer 24, 24*, 32, 32*, 41, 94, 94* Samsung 26, 36, 37, 47 Sanyo 22, 23, 24, 28, 32, 37, 40, 41 Scott 88, 89 Sharp 73 Shintom 80, 89 Signature 2000 77, 78, 80, 83 Sylvania 80 Symphonic 47 Tashiro 21, 33, 35 Tatung 21, 33, 35, 80 Teac 77, 78 Technics 7, 40, 49 Toshiba 37, 47, 88, 89, 95 Wards 21, 33, 35, 36 Yamaha 95 Zenith  , - "+ ) ;%5TA L!' j h * 6"TF%1 66 5O +(a SEL/PUSH EXEC z ]  DS :g ,[PREVIEW]  [NORMAL] 1z ] 2 EASY DUBBING START T I T LE SEL MODE SEL SETUP 25 s [c] NORMAL [ E A S Y D UB ] : E N D 5s [b] 30 s A/B b #v$,  ! - "+ ) ;%5 v X 'D A1D (t 0123 • 2 8: hN  ˆ8 ,[FADE]  *!'G A vE w& { • #.7Q  ! - "+ ) ;%Q / ,4_C5 25 s 30 s  T+ UG5 i ! - "+ ) ;%5k ;%" 5 #a i ! - "+ ) ;%5k 8 N"Hz 5 #b i !  5 )k K / 5 #c Easy Dubbing -4 *5 :4 .'( , ! - "+ ) ;%5  ! 0 5 ) 7 <5 R$W w mQ O " (t   ! - "+ ) ;%5 vt #;%"' +(a SEL/PUSH EXEC z ]  1z ] DS :g ,[START] EASY DUBBING 0 :0 0 :0 0 START RETURN TITLE SEL EXECUTE MODE SEL SETUP Engage rec pause. NORMAL [EASY DUB]:END 0 :0 0 :0 0 ON HELLO! [PREVIEW] +( 54 *‡h" 0{ *15j 7! F%1 *'&D !1 0123 Al 5 Q _ $' ;%" 8 2"  ! - "+ ) ;%5 #*H l 25 Q 8 N"Hz 5s 1 7K z :9” ) A1/ A " € • y [VIOLET] y [YELLOW] y [WHITE] [BLUE] y [GREEN] y [CYAN] y [RED] :9” ) A1/ 4; " € • [LARGE] y [SMALL] :9” ) *!'G A €" • y [YELLOW] y [WHITE] y [FADE] [GREEN] y [CYAN] y [RED] y [VIOLET] [BLACK] y [BLUE] y UG5 NS  :3 .'(  ([NORMAL]) @B / ;%" 5 8 "? 0123 #([PREVIEW]) *15j - "! ;%" +(a SEL/PUSH EXEC z ]  1z ] DS :g ,[MODE SEL] EASY DUBBING 0 :0 0 :0 0 START TITLE SEL MODE SEL NORMAL SETUP PREVIEW HELLO! NORMAL [EASY DUB]:END NO+< 67 6"TF%1 4 #A1/ 9E [NORMAL] +( 54 (t   ! - "+ ) ;%5  ;%" 0123 #@B / [a] +(a SEL/PUSH EXEC z ]  1z ] DS :g ,[OK] 1 FG \ $ FG   +6 m TRV260/265 BP l 'D  , - "+ ) ;%5 <5 8: W ;% 0123 # ! 0 5 ) 9, v X ‹ #;%"'  ! 0 5 ) 9, "+ ) ?B A/B b 'D #v$, NTSC 8B :5 <5 ;%" <5  ! 0 5 ) <2&" • (PAL/ A L!'" Z5   *8M  ! -C;% ,. \Q + <D 7 !" . #*667 8: h';% <23  SECAM) #81 *6!7 (8 ,A L!'" *&NH R  2  * +6 FG L+2 : 1m62 zl  * 1 5O +(a SEL/PUSH EXEC z ]  1z ] DS :g ,[EXECUTE] 2  ! 0 5 ) u $ 4" ,F%1 *'&D  h"H 1D # _ $'  ! - "+ ) ;%5 #*M Easy Dubbing *X X  K / B/ 4l  T+ 5g UG5 h]a # ! 0 5 ) 'D iu $ k vt Easy Dubbing -4 \4 [-†+- #EASY DUB vt A/B b !1 UD 1D *X  'D [NOT READY] 8 / hN • #[START] #7"' i@8 "? k i.LINK ) &/"+ . + .$2 POWER + k+* %^ 1PLAY/EDIT NS +(a 2 ,V5Œ >-4 KP J  mFGl DS DS :g , /  C [  * R   >-4  * R   >-4 mC€ fl 1. EO 3 1 * +6 FG >-4 D  0 4  2 4 LCD *X X 'D .7Q j h 'D 8: hN # ! 0 5 2 *7 G [+ ']5 [ mC€ fl DS 175 FG+  2 Qi  1FG+ h]a mh]l DS 5 6 VK z D Š ?x Lh  ! 0 5 ) 7 1D XmQ hN • i# E  A L!'" *X X 'D XmQ  hN ˆ8k #i.LINK ) 6"TF%1 68 1 * +6 FG jT+2 : 2 #;%"' "+ ) ‹?B • 8 "? ƒ "!5 <&E"  ! - "+ ) ;%5 A ) { • #? (t 'D Yt ,? 0 4 ^7Kl  * R   jT+2 : 1m.$ 3 1MENU DS 4 +(a SEL/PUSH EXEC z ]  1z ] DS :g ,(OTHERS) 5 +(a SEL/PUSH EXEC z ]  1z ] DS :g ,[VIDEO EDIT] 6  T+ UG5 q O- [   T+ – TRV260/265 BP l m h';% i ;5 H k h5 20  : 5 8 "? 0123 ;%5 \5 ?x ;% j h 'D sJ Q  "  # , - "+ ) ‹ • # 6"' "+ ) ?B 8 "?z 8 2"5 8: POWER 8 " ƒ "!5 Rj • #PLAY/EDIT (t VIDEO EDIT MARK UNDO ERASE ALL START EDIT SET \ .+†  UG? D E sJ 5 J h5 u  "  6" Z_ "H 0:08:55:06 1 IN  * R   j! :1 .'( +-  * +6 FG  TOTAL 0:00:00:00 SCENE 0 [MENU] : END +(a SEL/PUSH EXEC z ]  1z ] DS :g ,[EDIT SET] VIDEO EDIT EDIT SET CONTROL IR ADJ TEST ”CUT–IN” ”CUT–OUT” IR SETUP PAUSEMODE IR TEST RETURN [MENU] : END [MENU] : END NO+< 69 6"TF%1 0:08:55:06 IR i. LINK A/B b   , - "+ ) ;%5 'D Z5 ' 9&  6" !1 0123  • #[IR SETUP]  &q wW */XM  *‡h" j58 $ |Y% D  ! - "+ ) ;%ˆ  ! 0 5 ) 7 1D • #- XmQ  A1/ ;% 0123  , DV 91 0:08:55:06 +(a SEL/PUSH EXEC z ]  1z ] DS :g ,[CONTROL] VIDEO EDIT EDIT SET CONTROL 7 .M Z5 ' 9&  6" !1 1D n HB -YG ( € n 9€YP 0123 # , - "+ ) ;%5 9, v X 'D  5  ! - "+ ) ;%5 vE  <5 w& { *‡h" #* " *$ Y  8  2  * +6 FG L+2 : 1m62 zl FG+- ^7F  *  A/V 8:T-: 7 ) 5 . &/"+ 0123 h+ F%1 *$ S #*'7" &/ i.LINK ) #i.LINK *'7 . &/"+` 1 zW  & C! "Ee d42 VK+2 : >-4 "2 \4 :T+ "+G T?  * R  2 O ] :6 30  G \  * +6 FG 1%9 4 K ; _ DOS  * +6 FG [ +6 ( C€P h]a NS >-4  * +6 FG 1FG+- 5 [IR +(a SEL/PUSH EXEC z ]  1z ] DS :g ,TEST] 7 +(a SEL/PUSH EXEC z ]  1z ] DS :g ,[EXECUTE] *‡h" wH ) {  ! - "+ ) ;%5 'D ;%"  <5  h"H 1D [COMPLETE] 8 / hN #*667 vt :2 Y?’  $"H #[IR SETUP] L58 8 "? #i70 pk ‘ ! - "+ ) ;%5 <5L  5 .  ?x IR L58 8 "?` 4 ,;%"  4 { #Š ? 8 6 +(a SEL/PUSH EXEC z ]  1z ] DS :g ,[IR]  [i.LINK] i.LINK O @"+6y2 L+ 54 <5L vt :2 Y?’  $"H ,[i.LINK] 8 "? / #i70 pk ‘ ! - "+ ) ;%5 .$  $ L O @"+6y2 L+ 54 A/V L58 vE’ 4% 9, *,7Q *$ Y (€ ,[IR] 8 "? / #i70 pk ‘[IR SETUP]  &q wW */XM *‡h [IR SETUP]  & C! "Ee ƒ7 J  DOj +6 FG \ J DOS :2 .'(  * 8:T-: 7 ) . &/"+` ;%"  U$ 51D [IR  &q wW */XM L58 8 X <5 R$6"' V "W ,A/V - "+ ) ;%5  A 25z  A ) A Š " SETUP] wW */XM bD k  ! 0 5 ) *Y+ 0  @  ! #i &q / <D 426" /"%5 .M Z5 ' 9&  6" !1 1D n HB -YG ( € n 9€YP 0123 # , - "+ ) ;%5 9, v X 'D  5 @  ! - "+ ) ;%5 vE  <5 w& { *‡h" #* " *$ Y  0  - "+ ) ;%5  ! 0 5 ) <5L vt 0123 #*  h5 ;% UD @B !"  ! jT+2 : 1 * R   \ C6 ` ( _ 12+-  :- f+ NS >-4  * +6 FG DOS 1FG+- C€P 9, 9 YG 9, [i.LINK] - "? { YG n YP € #70 *6!7 A/B b ˆ8 #;%"   $ Al 10 Q U 5„ v  –$" 4 • *  <5 ;%"  51D *   5 ;% 4"  #v  9 1 2  ! - "+ ) ;%5 wW */XM bD   &q [IR +(a SEL/PUSH EXEC z ]  1z ] DS :g ,SETUP] 1 J  +(a SEL/PUSH EXEC z ]   * +6 FGv zW [IR SETUP] 1z ] DS :g ,R  ) - "+ ) ;%ˆ p G [IR SETUP] L58 p:P wW */XM *‡h j58 *&_ ’ (8 ,0  @  ! <5 \) g 1 A ) { #i65 pk ‘[IR SETUP]  &q L58 ) s€  , ! 0';%5 (H : V85  L58 # h'E, B ; z 2 +(a SEL/PUSH EXEC z ]  1z ] DS :g ,[PAUSEMODE] 3 NS +(a SEL/PUSH EXEC z ]  FG >-4 FG+- C€P f+  :+ 1z ] DS :g ,R   * +6  ! - "+ ) ;%5 (5 *$, Q " - &'/ (8 #" 7 ! p:P 4 6"TF%1 70 ] +(a SEL/PUSH EXEC z ]  DS :g ,[IN]  O ']5 oX '6+P 1z ] 8 #;%"' s%  (t5  W 4" +(a SEL/PUSH EXEC z ]  1z ] DS :g ,[”CUT-OUT”] VIDEO EDIT EDIT SET CONTROL ADJ TEST ”CUT–IN” ”CUT–OUT” IR SETUP PAUSEMODE IR TEST RETURN [MENU] : END 9  T+ UG5 +(a SEL/PUSH EXEC z ] 11 1z ] DS :g ,[ RETURN] q O .+= P FG 'D  5 .M Z5 ' 9&  6" !1" U$ 51D - '&/ !1" 4 , , - "+ ) ;%5 9, v X # $%5 i70 p  69 pk 2  1 ^YG 9, *,7Q 1C6 jT+2 : ‹ # !  5 ) 9, t D   @ v  ?B # ! - "+ ) ;%5 9, ;%"' Y X ‹?B 6"TF%1 0:08:55:06 RETURN EXECUTE ENGAGE REC PAUSE +(a SEL/PUSH EXEC z ]  1z ] DS :g ,[EXECUTE] 0 #;%"' s% u $ z (t5  W 4" 71 VIDEO EDIT EDIT SET CONTROL ADJ TEST ”CUT–IN” ”CUT–OUT” IR SETUP PAUSEMODE IR TEST RETURN [MENU] : END 3 0:08:55:06 ] +(a SEL/PUSH EXEC z ] 10 DS :g ,[OUT] ']5- oX '6+P 1z ] NO+< [ADJ +(a SEL/PUSH EXEC z ]  1z ] DS :g ,TEST] 1 4 87 ;% 4"  [EXECUTING] XmQ f5 [IN]  - Xm5 o&P i  $ *H l 50 h5k XmQ hN #<5L" vE 0{ 4h15 2 [OUT] #;%" <5  h"Hz 1D [COMPLETE] VIDEO EDIT 0:08:55:06 EDIT SET CONTROL ADJ TEST COMPLETE ”CUT–IN” ”CUT–OUT” IR SETUP PAUSEMODE IR TEST RETURN [MENU] : END _ :g , * +6 FG >-4 D  f 4 1['O NS [ .$ 0 4 5  h"H U 8 o&? [IN] *Y$H 2  U 8 *%&? hN #[OUT] *Y$H 2 :  [IN] ']?   O :  Q+ ] QG/ :g ,[OUT] ']?  7+?a 1[OUT] ']? [IN] ']?  oX '6+P 6 +(a SEL/PUSH EXEC z ]  1z ] DS :g ,[”CUT-IN”] 7 VIDEO EDIT EDIT SET CONTROL ADJ TEST ”CUT–IN” ”CUT–OUT” IR SETUP PAUSEMODE IR TEST RETURN [MENU] : END 0:08:55:06 0 1SEL/PUSH EXEC z ] DS 8 L €"  ,"‡h } Z5 H  .M  h"Hz *Y$H  W 4" #™ ! ]8jM A'  Z5 H  *5CD <5 9'!% VIDEO EDIT MARK UNDO ERASE ALL START EDIT SET 0:09:07:06 2 +(a SEL/PUSH EXEC z ]  1z ] DS :g ,(OTHERS) 3 +(a SEL/PUSH EXEC z ]  1z ] DS :g ,[VIDEO EDIT] 4 2 IN TOTAL 0:00:12:00 SCENE 1 [MENU] : END 1q 2 >? 8 > 5 \ 'W   , 9 h]a >-4  * +6 FG DOS10 1FG+- C€P D *75  ! 0 5 ) wH ) { YG n j y #i.LINK 2 +(a SEL/PUSH EXEC z ] 11 1z ] DS :g ,[START] VIDEO EDIT MARK UNDO ERASE ALL START EDIT SET 1MENU DS 0:09:07:06 ENGAGE REC PAUSE VIDEO EDIT MARK UNDO ERASE ALL START EDIT SET 0:08:55:06 1 IN TOTAL 0:00:00:00 SCENE 0 [MENU] : END >-4 V-FG   7 @  2 \4 dT2 1+€ 0 " f :g , * R   5 +(a SEL/PUSH EXEC z ]  1z ] DS :g ,[MARK] 6 L €"  ,"‡h } Z5 H  .M  *Y$H  W 4" #™ ! ]8jM A'  Z5 H  *5CD <5 @'/ RETURN EXECUTE VIDEO EDIT MARK UNDO ERASE ALL START EDIT SET TOTAL 0:00:12:00 SCENE 1 [MENU] : END 0:08:55:06 1 OUT TOTAL 0:00:00:00 SCENE 0 +(a SEL/PUSH EXEC z ] 12 1z ] DS :g ,[EXECUTE] #;%"  4l Z5 H  . *  <D b6  XmQ hN  b6  1l [SEARCH] XmQ hN # 6"  1l [EDITING] V I DEO ED I T EDITING SCENE [ [MENU] : END >-4 V-FG   7 @ 7? \4 dT2 1+€ 0 " f :g , * R   7 0:00:06:00 1/1 ] : CANCEL [MENU] : END f5 <D Z5 H  *5CD O " ,Z5 H  ;% 1D ,Z5  (& ;% <5  h"Hz 1D # E5 $ # _ $' Z5  W *'&D O " vt ,;%"  z #iu $ k 6"TF%1 72 q O- [   T+ 7?a #MENU vt FG+- V"+6 ; q ? 2 *& #11 YG 9, MENU vt #w+ 2 V ? 4" A   ) 9, Z5 H  < LP 4" q O 8GP FG| :G [  4 > 1 \ 'W NO, 1 1m71 zl {q O .+= P +(a SEL/PUSH EXEC z ]  1z ] DS :g ,[ERASE ALL]  [UNDO] 2 [UNDO] +( 54 #*‡h ?x Z5 H    0123 [ERASE ALL] +†  54 #Z5  (&   0123  T+ UG5 +(a SEL/PUSH EXEC z ]  1z ] DS :g ,[EXECUTE] ,[RETURN] "? ,*'&/ n  z #Z5    } #p $ vt 4l 3 A/B b <5 •8 ! L 'D * h1 *Y$H  *  *Y$H vt 0123  • 8: 9 &z w  hN  ˆ8 ,•8 , L  { #v  #*667 ) *'7 . &/"+` *667 *$ Y j h  <5 <2&" 4 { • L58 vt 70 *6!7 9, 9 YG 9, [IR] 8 "?  4 ,i.LINK #[IR SETUP] 73 6"TF%1  LCD *X X 'D "C:ss:ss" XmQ h> { ,7 !"' #9 [P" *!>  4" ,* a  8 N15 #79 *6!7 (8 V/BL -W ) ! , V/BL -W ) ! , , ! 0 5 ) . &/"+ 9, ) 5 @ wh { { # hC7  *'2Q  6" 9 " . &/"+ †jˆ :  9_  h2 8 " 8:5 †LH ,*'2Q - &"+ #0"$Y15 9, Sony 9H+ Ka + -4 TT$+  Ka  QOG 0 4a # !  5 ) 'D h)  4" 4  *16 *E!P15  *16 *J8 , <6' *' $ * 8 Y • i12 pk # ! 0 5 ) 'D *H65 <6' *' * 8 Y ) " 4 C i15 pk #8 9, BB "Q 8 " ?=ˆ j h 7" BB "Q 8 " .65 . &/"+  4 C #8 "  4"  / '7 D 4l <5 ,* 8 Y †LH  8 9, BB "Q 8 " ?=5 <D BB "Q 8 " .65 :, C 'D 8 " vt 1D " &/   !  5 ) #B  *,  -{ B . &/"+  RESET 8L vt ,&/  *!> w'> { # *$ B 8 5 #" (t i#*D % *‡h h1&E - ‡h" (& vt B D 4"+ RESET 8L vE w& { k i60 pk #[ON] (t  (OTHERS) *&_ 9, [COMMANDER] vt C ‹ C nh *'2Q 6 4 { #+ – - 5C/' + – s Y M *$ Y5 D 5 * 8 Y *N,  9, * 8 Y ?B i95 pk #*16 *J8 , * 8 Y AM   * 8 Y ‹?B ,*$ Y #/ <D 426" /"%5 / <D 426" 5 ^ R_D @ *j` 4 C € TRV228/428/ -C B&' : TRV265 #&/  R, Q / <D 426" €5 [92 7 + $  'O TT$+  Ka  QOG 0 4a B5 UD   H`, ,9E  ƒ :Q > { #*667 8:  !  5 )  * 8 Y v8 C #8 9, BB "Q 8 " ?=5 <5 * Y i12 pk #&")  * 8 Y <6X • <6X  1l  E  i<6k CHG ƒ :5 #<6' *' $ * 8 Y 8 " .65 :, ,*'2Q  <5 <2&" 4 { #*667 8:  !  5 )  * 8 Y v8 C * 8 Y A2  #0  Sony 9H+ †jˆ . :  4  8 9, BB "Q 8 " ?=5 <D BB "Q i12 pk #*!  <6X  1l i<6k CHG ƒ :5 f5 #<6' *' $ * 8 Y #'?  /  #*, ) 8: <6' *' $ * 8 Y <6X UD  ,  *N!P15 *‡ 8  *8B • *' $ * 8 Y ."+ ,*'2Q - &"+ { #Š ?  5 5 2  <6' *' $ * 8 Y <6X C i83 ,12 pk #*!  * 8 Y wH ) ˆ8 #  Š ?= <6' #*D % • ! <6' *' $ * 8 Y *16X C7  'G @ W € 74 TT$+  Ka  QOG 0 4a  #*, ) 8: <6' *' $ * 8 Y <6X UD  ,  *N!P15  */! 5 *‡ 8  *8B • #'?  / *' $ * 8 Y ."+ ,*'2Q - &"+ { #Š ?  5 5 2  <6' *' $ * 8 Y <6X C i83 ,12 pk #*!  * 8 Y wH ) ˆ8 #  Š ?= <6' Q  9Y/  * 8 Y' *$"Q Q Xm5 #*66: #*, ) 8: <6' *' $ * 8 Y <6X UD  ,* 8 Y <5 *$"Q Q XmQ *'25 wl • i12 pk # l=" |6:" Š ?  5 5 2  * 8 Y <6X D C A <5 4J  'D 8 2"5 2 8 " u $ 4" * 8 Y A   * 8 Y <5 9$"Q Xm5 #"' *, ) *16X h, <6' *' $ i59 pk #[5 min] (t 'D eE5 (OTHERS) *&_ $ <&t [A.SHUT OFF] • # _ $'  !  5 ) u $ 4" , ! 0 5 ) " U$ A AB  $ R_ B 5  E$H 1D C 8 " .65 &/"+  i15 pk #8 "  B Dz !+„ POWER 8 " ƒ "!5 Rj #BB "Q #=;, 8 " :, 4" 4 4l <5 #8 9, BB "Q 8 " ?=5 <D BB "Q 8 " .65 :, j h <D * Y :, C *'75  !  5 ) wH ) 51D *'25 wl #*H l  5 '7" #BB "Q 8 " .6ˆ V/BL -W ), ! Q6 3 E TT$+  Ka  QOG 0 4a pk #*667 8: iBB " 8 " .65  <6' *' $ * 8 Yk 8 " 8:5 7 <5 )= C i12 i12 pk #Š ?  5 h)  D 4l , !  5 ) <5 <6' *' $ * 8 Y †L1 4 C i12 pk # ! 0 5 ) 'D *H65 <6' *' * 8 Y ) " 4 C # ;q <5 v  V ? <23  i86 pk # ! 0 5 ) 9, *S  O€\2 *'&D  -? C  YJ |", 1D " v  V ? 4"  #v  Xm5 K D 4" (TAPE SET) *&_ $ <&t [ON]  [ REMAIN] vt C i55 pk # &_B v  <5 9$"Q #v  <5 9$"Q Xm5 K D 4"  H  A5 LCD EE TT$+  Ka  QOG 0 4a #19 *6!7 NH C #*X  'D *, /5 J * hN w)  { _ $' [DEMO MODE] hN k #[DEMO MODE] (t 9,  !  5 ) C  z "+ ) ‹?B i#w+ ) . ?B AB CAMERA 8 "? / R_ B 10 Q  ! 0 5 ) [OFF] (t 'D [DEMO MODE] vt E  0123 #[DEMO MODE] (t i58 pk #*&_ $ *X X <&t #*X  'D *, /5 J 87 hN i97 pk #- XmQ *&_ (8 C #*X  'D u /5 J Xm5 hN NO+< 75 C7  'G @ W € TT$+  Ka  QOG 0 4a i16 pk #*+/ vE * a  8 N15 *+D vt †8{ &/"+ C #*6t J * a  8 N15 9, 8: ‹ C i16 pk #*"!5 LCD * wH ) { * a  8 N15 9, 8: hN  #LCD * R'J #* a  8 N15 <5 8: w!"? FG+ TT$+  Ka  QOG 0 4a i15 pk #CAMERA ƒ :5  tz POWER 8 " ƒ "!5 Rj C #  "+ ) ‹?B  €! D #" hH  v  7 C i82 pk #   "+ ) ‹?B  REC (t 'D * "2 t * &q A % vt C AB  ! 0 5 ) g  w+ 2 V‹ ? #*S  O€\2" *;"H *HY+M  R:"'5 v  C i86 pk #w+ 2 . ?B ‹D 4l  M 'D  *D + Q . &/"+ T 8j vE 51D v     #REC START/STOP ;%" u $  i59 pk #[5 min]  eE5 (OTHERS) *&_ $ <&t [A.SHUT OFF] 1 • (t   !  5 ) .6" , ! 0 5 )  AB  $ R_ B 5 9 wE$H { C # _ $' * Y (Y &/"+  #i15 pk Š ?  5 * Y 7 B Dz !+M  POWER 8 " ƒ "!5 Rj #BB "Q 8 " .65 i12 pk #*16 *J8 , <6' *' $ * 8 Y • #=;, 8 " (Y$1 i50 pk #(CAMERA SET) i48 pk #(CAMERA SET) *&_ $ 9, [ON]  [STEADYSHOT] vt C *&_ $ <&t [OFF]  [16:9 WIDE] vt C TRV328/428/ -C B&' : TRV260/265 #&/  SteadyShot *" \ *Y$' *!> i29 pk # _ $' @8m L) " vE FOCUS vt C i29 pk #  @8m L) " vt #9_ $'" @8m L) "' *+ 15 J ;%" u > C #&/  9_ $'" @8m L) " *!> # C'? o  #* '  X *!'G uh ^ < " A2 51D 0{ r6 •  */&X t ;% 1D @B&D v X hN #UCN 9, 9_  h) t # C'? o  #F€Y'" l= 9&% €   N n • #] 5 u ;% 1D @B&D v X hN i28 pk #NightShot plus *, tz *'' *Y$' *!>  O  C #*667 hN  8: A i28 pk #*/S + <) 5 9, NightShot plus *, tz *'' *Y$' *!>  O  C i27 pk #*!'G  tz *!>  ` 4 C  *X  'D †Y% _j 8:  #*X  'D uh hN *&_ $ <&t [NORMAL]  [MELODY] ^/t  'D [BEEP] vt C i59 pk #(OTHERS) e $" -7k *6"!   -7 (&%  #i8: i50 pk #(CAMERA SET) *&_ $ 9, [OFF]  [STEADYSHOT] vt C TRV328/428/ -C B&' : TRV260/265 *X X ;%" U$ 51D B+ *S X hN # &) *X X  A L!' C7  'G @ W € 76 TT$+  Ka  QOG 0 4a 9, R_j ƒ :5  U B7 ƒ :5  9"1+8', ƒ :5 t 9, 87 ;% 1D 0{ r6 C n 9, [PROGRAM AE] (t  ` 4 #*t  ‰8 (t  *_B h w 8 (t i44 pk #* q #AM 9, €  š /8 r6 #;%" / w+ 2 V ? } •  END SEARCH * h1 <D b6 *!> #'D 9X @ ;% 4" 4   w+ 2 • #&/ # C'? o  #v  O:"15  *  9, •8 , L  •  END SEARCH * h1 <D b6 *!> #*667 *$ Y &/ # 8 "P 92 8 2"5 Yt LIGHT vt C #&"/Q 9' Sony 9H+ *H 7 L) 5  Sony 9H+ ) : ,*'2Q - &"+ { C #9'? ƒ :Q &/  .$ 0 4 V/BL -W ), ! TT$+  Ka  QOG 0 4a i34 pk #€! D ,*" hH  v  7 { C #K / !1 <23  i86 pk #i@8 "? k ON1" w+ ) . &/"+` ‰  ON1" 4 C : TRV128/228/328/428 -C B&' • #*667 8: A L!'"'  !  1 vt U1D i39 pk # hYt C : TRV128/228/328/428 -C B&' C i51 pk #(PLAYER SET) *&_ $ <&t [OFF]  [EDIT] vt 8: #8: 'D *$, eY? hN # hN   *6t J *t /Q : TRV260/265 -C B&' C *&_ $ 9, [STEREO] 'D [HiFi SOUND] vt i34 pk #-: Š"%5 (,8 C : TRV260/265 -C B&' C † &+ 4" A 9 [ST2] H  <5 [AUDIO MIX] vt ,(VCR SET) *&_ $ 9, i52 pk # 2 -: -C BQ  p G B+M o $ 7 <5 )= ,S VIDEO ]!"Q  ! o . &/"+ 1D C -C BQ  ^7 G fM &M ^% $  TRV128/228/328/428 i39 pk #A/V 8:T-: 7 ) <5 TRV260/265 #f!P15 -:  -: (&%  i86 pk #i@8 "? k ON1" w+ ) . &/"+` ‰  ON1" 4 C #-: (Y$1 # C'? o  #v  O:"15  *  9, •8 , L  • : TRV265  B&' ;%" F 8 " F 8 " <D b6 !1 <23  #*X  'D K /Q #w " F 8 " vt AB ';% } t / U$ @ v  • #v  <5 •8 , L K D @ ; • # tt  š?  v X 'D - H  L58  <23  • : TRV260/265 -C B&' #*X  'D "---" *5C/ hN i51 pk #(VCR SET) #;%" / w+ 2 V ? } •  END SEARCH * h1 <D b6 *!> #'D 9X @ ;% 4" 4   w+ 2 • #&/ # C'? o  #v  O:"15  *  9, •8 , L  •  END SEARCH * h1 <D b6 *!> #*667 *$ Y &/ NO+< 77 C7  'G @ W € TT$+  Ka  QOG # 4'5 8 9+ $T 0 4a Hi8 U N1 v  ;% } • : TRV260/265 -C B&' K D  1l *X  'D 8: hN  #v  i81 pk # ! 0 5 2 p G 0{ J AM A L!'" U N1 ;%5 v  • *6:5 *X  'D *t /Q 8: #-  Yt   T+ UG5 TT$+  Ka  QOG i60 pk #(OTHERS) 0 4a *&_ $ <&t [LCD]  [DISPLAY] vt C ) . &/"+ 1D *667 8: F%1 <23  #A/V 8:T-: i68 pk #NTSC w% ? 8 X • : TRV260/265 -C B&' 8: .7Q j h <5 8: K D 4"  #*667 ^ 7" <5 )= 4l ,*667 8:  ! - "+ ) ;%Q ? 8 "? ƒ "!5 vt C i62 pk # ! - "+ ) ;%5  ! 0 5 ) Sony 9H+ J Š ? *h  <5 Z"15 DV 9& 8  , j h   ! 0 5 ) 7 1D C ;%5  ! 0 5 ) EW : 1 Y?’ <5 9 YG 9, [IR] 8 "?` 4 ,i.LINK 2 D i69 pk #‘"'  ! - "+ ) i70 pk # ! - "+ ) ;%5 <5L vt C i65 pk # 667 [IR SETUP] L58 ?B C i70 pk #Š ?  5 ;%"' w mQ O "  z &/"%Q (t 8 "?` 4 C pk #4+ 30 <5 \) &h1 *, %Q A2 A 'D  ! - "+ ) ;%5  ! 0 5 ) vt C i70 #v  <5 †8 , 4%  SE5 J Z5 H  A2  • : TRV260/265 -C B&' #Z5 ' 9&  6" *!> &/  0 5 ) EW :1 Y?’ <5 9 YG 9, [IR] 8 "?` 4 ,i.LINK 2 D 7"  1l C i69 pk #‘"'  ! - "+ ) ;%5  ! : TRV260/265 -C B&' 8:  ! - "+ ) ;%5 ;"%  51D Z5 ' 9&  6"  1l *667 #i.LINK ) .C? <5 75 A2 #*667 J 8: SE5  !  5 ) ;%5 T  ! - "+ ) ;%5 A2  • vt <5 E  )= #LINE   ! - "+ ) ;%Q ? 8 "? ƒ "!5 vt <5 )= C i64 pk # ! - "+ ) ;%5   !  5 2 8 " ƒ "!5 #*667 8: [PAUSE MODE]  [IR SETUP] 1 vt UD • # ! - "+ ) ;%Q / [PAUSE MODE] [IR SETUP] 1' |6: L5  "? C i64 pk #[IR TEST] *!> *Y+  ! - "+ ) ;%5  <5 R$W 4l TRV128/228/328/ -C B&' :428 #Easy Dubbing *!> &/  C7  'G @ W € 78 T+ E€ '(a  T+ E€ [  Ž†+ 0 4 V/BL -W ), ! #7 !" *, /Q ‰ M <&t h 8 Q - 6!: (8 #9” <5 R$W ,*X  'D - XmQ - h> { TT$+  Ka  QOG E€P 9H+ †jˆ : ,^ 5 . W A / " *'2Q - &"+ { #0%!1 h' 0123 K DM f/ #&"/Q 9' Sony 9H+ *H 7 L) 5  0"$Y15 9, Sony C:04:ss &/"+ #"InfoLITHIUM" U\!H j S <5 w% <6' *' * 8 Y . &/"+ @ ; C i83 pk #"InfoLITHIUM" U\!H j S <6' *' * 8 Y C:21:ss 'D  *D + Q . &/"+ AB  ! 0 5 ) g  w+ 2 V‹ ? #*S ' O€\2 r C i86 pk #w+ 2 . ?B D 4l  M C:22:ss i86 pk #i@8 "? k ON1 w+ ) . &/"+` ‰  ON1" 4 C C:31:ss / C:32:ss  ! 0 5 ) " 4 4l  ?B ‹D w+ 2 V‹ ? #nCD *,75 w% K D - h> C i85 pk #O€\2" *S  - { *$ Y n !1" 4$  #Š ?  5 #Š ?  5  ! 0 5 ) " 4  Š ?  5 '7 D #8 " 8:5 †LH C #v  " 4 C #Š ?  5  ! 0 5 )  D RESET 8L vt C E:61:ss / E:62:ss L5   ' #&"/Q 9' Sony 9H+ *H 7 L) 5  0"$Y15 9, Sony 9H+ †jˆ : C #"E" u q   @ - H ? o&? <5 A2Q Xm5k C:ss : ss/E:ss : ss i9 [P" #*16 *J8 , X <6' *' $ * 8 Y • R_ B 10  5 Q 9!2 * 8 Y 9, *$"5 *16X g 1 wH )  " ,E XmQ f5  • #* 8 Y *  " *‡ / 0{ i* 8 Y Š"%5 Wk E . &/"+ AB h)  OFF (CHG) (t 'D POWER 8 " ƒ "!5 vt w+ 2 V ? ‹ C i86 pk # "!5 w+ 2  ;  YJ  $ (5  $  *D + Q *i*S  O€\2 Wk % :['2   #R_ B 5 <5   v  <5 *$"Q Q • *# 5 2 9, w+ )   • *i82 pk #!$ (t 'D eE5 v  'D * "2 t * &q A % • :N 6   *#" hH  v  7 • iw+ 2  R'/" W Xm5k Q :['2   i82 pk #!$ (t 'D eE5 v  'D * "2 t * &q A % • :N 6   i86 pk #*S ' O€\2 r • #" hH  v  7 • i79 pk #9 [P" Xm5 L58 K D } • *iw+ 2 V ? Wk Z #*X  'D 6" - Xm5 8h> 1D 1 *&H  <q -7 (&% * NO+< 79 C7  'G @ W € T+ '( #" *  |6: 'D 0D %Q * " _ +  hN u+ NK P TT$+  Ka E€P NS P #83 *6!7 (8 C Use the "InfoLITHIUM" battery pack. U\!H j S <6' *' * 8 Y &/"+ k i#"InfoLITHIUM" 'O i12 pk #* 8 Y <6 C Battery level is low. i#f!P15 * 8 Y *16X Š"%5k #83 *6!7 (8 C Old battery. Use a new one. i#  * 8 Y &/"+ #*3 * 8 Yk − Z Re-attach the power source. i#8 " 8:5 7 B D` 4 k #86 *6!7 (8 C % Z Moisture condensation. Eject the cassette i#w+ 2 V ? #*S  O\2k € #86 *6!7 (8 C % Moisture condensation. Turn off for 1H. i#*D + Q " O  #*S  O\2k € #18 *6!7 (8 C Q Insert a cassette. ‹ i# "+ ) ?Bk #F , !  v  A2 ˆ8 C Z Reinsert the cassette. ‹ i#w+ 2 . ?B Dk #82 *6!7 (8 C Q Z The tape is locked - check the tab. i#A %' <5 R$W − !$5 v k − Q The tape has reached the end. i#" hH  v  7k − Cannot record due to copyright protection. i#F%1 <5 * &q % ;%" <23 k #86 *6!7 (8 C Dirty video head. Use a cleaning cassette. i#ON1" w+ ) &/"+ # ! ‰8 › % k #36 26 *6!7 (8 C Cannot start Easy Handycam i#Easy Handycam h% . &/"+z  <23 k #36 26 *6!7 (8 C Cannot cancel Easy Handycam i#Easy Handycam h% . &/"+z   <23 k − Cannot start Easy Handycam with USB connected 7 (5 Easy Handycam h% . &/"+z  <23 k i#USB #36 26 *6!7 (8 C Invalid button with Easy Handycam operation i#Easy Handycam h% . &/"+z (5 &/  8jk #SEL/PUSH EXEC p $ vt C USB invalid during Easy Handycam i#Easy Handycam h% . &/"+z (5 &/  USBk 23  fs D  C6 Rc i C7  'G @ W € 80 C+   2 4G- DGOP DOj ,  W R S <D 9' w " 'D *h% *D % vt 0123 4 #g' V8 ?  ! 0 5 ) . &/"+ 1D w " ] , *&_ $ 9, [WORLD TIME] 9Q / w " 8 "?` #i59 pk w " ] , B€ 4l (OTHERS)  S  -"  * R   @"+6 `W [ +   RS 15T' @ 9,  ! 0 5 ) . &/"+ 0123 BB "5 8  B 9, R, Q BB "Q 8 " .65 . &/"+` #L  50/60 ,w, 240  w, 100 <5 *Y! 9, ,"Q [a] BB "Q 8 " o ./5 . &/"+  4 8 " ?=5 2 $, 0{ , 5M D"+ { ,]+M #[b] 8 9, BB "Q AC-L15A/L15B [a] [b] ?J*-+ ; e A? @/  S  -" w1) { #NTSC U NH (5 &/' *&&:5  ! 0 5 ) 91 ,A L!'" 'D h *';%Q 8: K D 9, J  o$ˆ BL5 i* " *&_ $ (8k NTSC A L!' . &/"+ #AUDIO/VIDEO -8 Xz . ?B 81 *, t - 5'/5 [ o †+G oA5 ,Y+ ) 5 ,1) , ! , 5 h 8L , 2 5  , H J ,8B) , 5) ,9' ,A  ,U 1 8+ ,  ,0%2Q , 8) ,A   ,C' L1, ,*) 5M 6"Q -  ,^'! #F NTSC * 8h& ,^: , 2;' , %&1 ,  "+ ŽH ,1 , H Q ,1'1, ,g8 œ ,0" , L 5 ,w 2 ,  Y , 8 1 ,ŽH) ,8, 1+ ,.   ,1 ,Z  1 ,1' jH , % + , % , H + ,g ,'% * 8h& #F ,6"Q *2'&Q ,1'  PAL  j  PAL-M @J8 ,@J8  ,^"18M PAL-N ,) H5 ,] / ,A , H J , %H , , 8 ' #F , H ) , +8 SECAM : TRV260/265 B- FG+2 o]  54 [+ q O  * R   >-4 ,FG ; R5Œ  NO3 ]/ & NO' ]/ O E \j+ , 1q O [Cannot record due to copyright XmQ hN i#F%1 <5 * &q % ;%" <23 k protection.] ;% w  { A L!'" *X X 'D  LCD *X X 'D #Z5  0' \5 (Y ]$ *  5 -8 X ;%"  ! 0 5 ) U$  #;%"  U$ 51D v  'D @"+6 @/ A/B )*" 8GP N5P vE w+ 2 'D BQ * "2 t * &q A % Rj #SAVE (t 'D w+ 2 \Œ [+ C6 3 E 7"+6 'D 4'5 8 9+ $ v&1 <5 - "+ 2 . &/"+ 0123 Digital8 9&   ! - "+ ) Hi8  # ! 0 5 ) Hi8 oA5 } , 4'5 8 9+ $ U N1' (+  Hi8 U N1  #* D B -{ 87 V "Hz  Y 8: Hi8 U N1 ;%5 v X K D 0123  #Hi8 U NH  , -C5T , - 5 ) 'D  *667 Digital8 oA5 'D 9&  ;%" <5 <2&"   ! U NH Y } # Hi8/ Digital8 v&1 <5  ! - "+ ) Digital8 U NH *';%Q  ! 0 5 ) . &/"+ 1D 4'5 8 9+ $T Hi8 v&1 <5 w+ ) 'D ;%"' w+ ) 'D ;%" (5 *H8 $5 O:1 ;%" 5 |: , ;%" 5k # 4'5 8 9+ $T Hi8 v&1 <5 @B D i#SP (t 9, *$ B 60 |: ,*$ B 120 8$5 9" D  [ b JK \ N5P #w+ 2 'D ;%" <23 :REC #i* "2 t 9&65k w+ 2 'D ;%" <23  :SAVE mV ; 54 2+l C6 G 54 2 9, *1Q (tQ 'D 4+z * Y (t <5 )= #'P  ! 0 5 ) * 7 ŠB !" 92 v$, 9 " 96t" *  v8  &/  #*, q B"5 'D * Y (Y$5 ?x * hH  .7' END SEARCH vt :* " - q 9, UB $ (Y$Q ;%"   ;%5 #;%"  1l v  V ?` w& – #v  K D -D – UD -8 X B  v  'D •8 , L B *  9, v  * hH  *  <5 ;%" D ,v  9, 8 &"+ #nCD !7 B8 &) NO' ]/ .E 0 "2 o]  54  ! 0 5 ) 'D t / U$ @ w+ 2 A ) { 9, v X 'D P%H 0123  ,(Y ]$ -8 X <&E" € # ! 0 5 2 *'75 Š ?  ,  5 ) 4+z * ") (t5 C6 @"+6 "2 ‹ #-:  8: n € @B !" *   v  O D #4_ (t 9, 1 LP "'D 9, w+ 2 (t 0{ / 91 #* 8 y - 5CD 9 , , , , *, t - 5'/5 82 O_ >  <5 8 \)z  LCD *X X . &/"+ <5 8 \)z * 8 Y *16X 0'h"% ( "  ( % –$"  K / *' * 8 Y . &/"+  97H # ) *D % <6' *' $ NP-QM71/QM71D/QM91/ :*/%  ) <6' #i* 8 "? k ,QM91D (CHG) (t  POWER 8 " ƒ "!5 vt <5 )= 4" # ! 0 5 ) 'D K /  :" UD 1D OFF 0 5 ) A2 51D <6' *' $ * 8 Y *16X gCh"+ K /' w mQ u $ z (t  8 N"H (t 9,  ! # E  rCl  ^ 5 Q 9!2 <6' *' - 8 Y 0/5 !"  9 y ;%  ` 4  */ "Q ;%" 5 8 - 5 #9'/! ;%"  U $ *' $ * 8 Y # &' <6' *' $ * 8 Y K€ /  # &' *5 $5 J <6' • • • "InfoLITHIUM" U\!H * 8 Y (5 *$,"5  5 2 n (5  ! 0 5 ) &/ #iM *D&Œk <6' *' $ "InfoLITHIUM" U\!H j S <6' *' $ * 8 Y #v$, "InfoLITHIUM" U\!H j S <6' *' $ - 8 Y *5C/ &W M *D&Œ <5 # 'O- ]O+P . P E€ @/ -2] "InfoLITHIUM" os*? '2 [  ?\T- •  S  -" * 8 Y' *$"Q Q Xm5 A <5 4J  'D 8 " (Y$H { • * 8 Y <6X ,"' *, ) *16X h, * 8 Y A   Q XmQ ^ 0 #Š ?  5 5 2  <6' *' $ *66:  $ A  <2 #* 8 Y' *66: *$"Q 9, h &/"+ } { hB /"+ 4"   * 8 Y' *$"Q &' *  9, w'> {  *' S *15j  "! */! 5 8  - 8B *' $ * 8 Y . &/"+ <5 8 \)z *  9,  U  <6X #<6' Q 9 $ Xm&) * 8 Y' *$"Q Q  &/"+ # :" * 8 Y *16X K !PH   9" E *5C/ f5 • / 0{ R_ B 10  5 9 *$"Q Q wH )  " #*‡ *Y 8 q *8B " u N \T- -2] 'O \J† @/ Q . &/"+ AB N"+ <6' *' $ * 8 Y wH ) { • 0 5 ) 'D h'&/"+ 5 2  h16X ,<5L <5 *' S #* 8 Y' |6: BM 'D *N, 6&' *1+ )  5  !  !  5 ) <5 hDLH ,<6' *' $ * 8 Y < LP" #B8  u  A 25 9, h/t 0 5 ) 'D <6' *' $ * 8 Y *16 U " gCh"+c • ;%"' 8 N"Hz (t 9,  ! 0 5 ) g  , ! #8 " (Y$1 A  h, w+ ) . ?B AB v  'D NO+< 83 *, t - 5'/5 os*? '2 @/ -2] "InfoLITHIUM" \T- TM SERIES A  * 8 Y 9 <6' *' $ "InfoLITHIUM" * 8 Y *$'/"Q - 5'/Q .B " O_ > <&E" <6' *' U\ BB "5 8  < XT.65  ! 0 5 ) ^ " u N #@8 "? gCh"+ %W <6' *' $ "InfoLITHIUM" * 8 Y K /  ! 0 5 )  u N / *_  h2 8$ #R_   * 8 Y' *$"Q Q  *$"Q Q K D 4" ,i@8 "? k BB "5 8  < XT.65 (5 #<6 5 * 8 Y' \T- -2] 'O \T . &/"+`   <6' *' $ * 8 Y <6X <5 )= • # ! 0 5 ) *Y65 8  *8B 9, <6' *' $ * 8 Y <6 7H • #i<6k CHG ƒ :5 !Y1 A  U30˚  U10˚ <5 8  *8B 9, <6' *' $ * 8 Y <6 w& { 8$  h16X <5 <2&"  $, ] Y1  <D *8 ? #9, 2 ?B o$5 <D 2 :! A 5 ,<6 <5  h"Hz / • †L1 A   ! 0 5 ) 'D DC IN X Q 8 " #<6' *' $ * 8 Y @" 2 \T- -2] 'O @"+6a *8B wH ) { <6' *' $ * 8 Y B Š"%5 f!P1 • * 8 Y . &/"+ 5 |:    U10˚ *Y 8 q * " 85M  /, ,* q 0' 9, # :  <6' *' $ #.S Q <6' *' $ * 8 Y . &/"+z 0&% <5   9, <6' *' $ * 8 Y (t – :"     ! 0 5 ) 9, h'‹?B h"‡," # X 5 NP-QM71/ :*/%  ) <6' *' * 8 Y &/"+ – #i* 8 "? k ,QM71D/QM91/QM91D i.LINK -L @/   n 'D BQ DV 9&   ! v8 |Y+ #i.LINK *'7 e X 9,"% DV 9& 8  , v8 |Y+ #:_ :? i.LINK ‰ $Q !7 <&E" 4%$  ?i.LINK -L [  $1 9& 8 9" 'D i€75k v8 |Y+  i.LINK  Š ?M - H  9&  -: 9&   ! - H  #i.LINK (5 *$,"Q Š ?M LhM #i.LINK . &/"+` ?x j h 9, 426" E  0123 ) . &/"+` h'7 <23 i.LINK (5 *$,"Q LhM .B  " - '&D *12&Q - $Y" <5 #i.LINK #Š ?M *&   !  BM Lh (5 - H  i.LINK (5 *$,"Q LhM <5 \)  < j h 7 1D !1 *H 25 A`, 8B * / *'%'+ 2X 'D  nh 7Q j h 'D :"$  - H  .B  " - '&D .C? <5 *'7Q LhM E  &   X 5  nh # X 5 7Q j h [_ :G / H  O'"P " *$ S A  <2 - '&D A`, 0) #'7 4"+ @ j h - !75 LhM f/ (5 *12I A2   - H  .B  " #*'7Q 'O 4 (5 ‡, ‡X * 8 Y */+ f!P1 #B65 * 8 Y &D • . &/"+z 5 |: 51D #<5L 8 5 . &/"+z  \) 0 *'&" s +M  A`, *>6'5 *8  : * "Q  &D * hH w'  A2 ˆ8 <6' *' $ * 8 Y A  #  <6' *' * 8 Y   4 #9t ",z " u > h1 LP *!2 / * 8 Y &D - !" • #<6' *' * 8 Y ) h, UP"% 9" *‡ Sony *)  * 8 y *5CD "InfoLITHIUM" #Corporation A/B b ) . &/"+`  nh v$,  j h 7 B D <23 •  i.LINK (5 R,"5 j h;  n 7 1D #i.LINK " - &'/ (8 , \)  ^1l DV 9& 8  , v8 96Y+ #'7 4"+ @ j h  *7 G 7K z IEEE 1394 - H  $H 7Q 8 "H \) |'Y:5  i.LINK •  <5 &"/5 * 8 y *5CD  Sony 9H+ *) X  <5 ƒ "$Q #- )  <5 \2   h2 9+1h5 h/5  <5 B65 9B ‰ $5 IEEE 1394 • € #- H "2z i.LINK -L O @, " @/ g 1 #j h;' / - !" i.LINK *'7 B ./5 € :  #†H *lCl i*100Mbps 9k S100 i200Mbps 9k S200 i400Mbps 9k S400 " - &'/ 9, ‘- !7Q’ <&t V85 B ./5 € i.LINK v8 |Y+ s E  *"25 9 #j h 2 *7 G #LhM f/ 'D *, t - 5'/5 84 3+/ 7O5 ?$ 5"  @"+6a @/  S  -" 9, h1 LP" 4$  -  &2  !  5 ) &/"%  #* " <) 5M h)    &/  #B   8 q  X A 25 @ – 9, h) " A=) ,U60˚ <D  L 8  - 8 *t /5 9, *,!:5 8 + 9,  * ,B s  X Q o& t  'P s :  -  &)  !  5 2 <23 #o& # h'2X n" € <23 #-jL"  * $ *%S 1Q - Œ s – #'P s : A  !  5 2 <23 #- D /Xz  * $ *2'+C - Q s – #*667 *$ Y ;%" <5 <2&"   !  5 2 # ! Lh 9D{z AM b . $"+ Lh s – # tt r  @B A 0 <23 8   5  ?B { #8 J , A 25 @  9'58 S X – \5 A2 H  #'P s : $,  ! 0 5 ) 9, #ƒC7c  J 'G  LCD *X  <23 b 1Q V8 ?  ,1 s – # X Q o& E K /" A *+/ * a  8 N15 #LCD *X X  * a  8 N15 ?B uC  0{ @Bm #*S   X A 25 @ – w, 7.2 X 5 8  'D  ! 0 5 ) " 4 .65k w, 8.4 X 5 8   i<6' *' $ * 8 Yk #iBB "Q 8 " -  &2 &/"+ ,BB "Q 8 "  X Q 8 " 'D "' #0  ^ 9" " - &'/ 9, h 7Q  5  YQ  ˆ . \Q + 'D ,"  ! 0 5 ) †  #'P s : $, ''  ! 0 5 ) wt / { # 6 #ƒC7c  J 'G  \5 A2 H  :, ,2h ?B _ +  '7 4% @ v$+ { h:6! ? 9_  h2 8 " 8:5 <D  ! 0 5 ) #  <5 h'" B/  Sony 9H+ †j5  <5 'D -C /" *, t  j h 0,  *1G *'5 /Q 1y 'D p ? 2 p  #*2H 2Q - 5:  j h #*+/ (t 'D SE5 POWER 8 " ƒ "!ˆ !" # ! 0 5 ) . &/"+ UD 1D OFF (CHG) NO+< 85 *, t - 5'/5 • n \5k B .€/Q ){ @ <&E"  j h B .€/5 :  #"S100"  i  7 1D 8)Q *&$ <D B ./5 € O'"P  #B .€/5 :  b <5 1D O'"P5 j h; ?Mbps 1/5 5 * 9" - H  8$5  ,‘*H l 2 w‹ ;5’ ' L58 9 Mbps .€/5 A`, . \Q + 'D # *H l .C? h $"+  * +8 <23 9, - H  <5 w‹ ;5 100 . +8 <23 H 91/ 100 Mbps B # *H \ . / Y >-4 i.LINK f9‡ @"+6a • • j h;  n 7 1D F%1 *!) . 7 !" *, /Q 9"6!7 (8 ,DV 9& 8  , v8 |Y+ <&E" ?x  , #63 ,62 i.LINK (5 R,"5 ?x j h; E  h'7 <23  n Sony 9H+ *) X V "H <5 iDV 9&   ! v8 |Y+k 0) iVAIO 9:P &2 Lh *'%'+ \5k # ! Lh= Z5  A )= , &2 gj h;  n 7  gj h 'D /!  *€) 5  n  <5 *5DQ *$Y" # &2 A L!'" Lh=) i.LINK (5 *$,"Q  ! Lh f/ T-C;%5 DVD - HY+ -C€5T-C;%5 9&  9&   ! j h (5 *$,"5 J MICROMV -C5 € (5 $,"5 j h A ) { I )= , ?x j h; 7"  #DV - h1" . 7 !"' # U DV 9&   ! j h - &'/ E  (8 ,*$,"Q *$Y" Z5  *S "z #'7 4"+ @ j h  *7 G " }-'P i.LINK O @/ • 4  o B 4 { Sony 9H+ *)8 5 i.LINK ) &/"+ #iDV9&   ! F%H  1lk o B • #Sony Corporation *)  A " 8 y A "5CD  i.LINK • • 23  f,s @/ A/B A 25 <5  ! 0 5 ) EW 51D O€\2" A *S ' <23 0 5 ) &/"% 51D  io2/  k ,B A 25  B8  #n HB ^5  &) S8 A 25 9,  !  ' 'D ZL" 8615 <5  ! 0 5 ) EW 51D • #*‡, U NH . &/"+` "‡, } A 25 h *!€25 *, J  8 + <5  ! 0 5 ) EW 51D • #V8 G 9, 8  A 25  /  *‡ !5 Y5 *!7 D /  ! 0 5 ) &/"% 51D • # YQ e$+ #S8 8  A 25 9,  ! 0 5 ) &/"% 51D • 23  f,s N5 * ,,B A 25  B8  A 25 <5  ! 0 5 ) EW 51D o2 †LH #  o2 R'J 92"+C o) 9, h/t 92"+C o2 ?B 8 q *8B : 51D 92"+C #i *D + 9 /k *Y 8 q *8B Š"%5 o!H  * p  B "/Q ) 8: ;% 0123  , ! ‰8 F%" 51D • #^€5 ^t /Q -:  8: A2  4 { #. &/"+ .S / )ž" <5  ! ‰8 9H / • . &/"+ / " *6t 87 'D .:q <5 <2&" # ! ‰8  "  % A2 $, ON1" w+ ) *H 7 L) ˆ  0"$Y15 9, Sony 9H+ †jˆ . :   # ! ‰8 ."+ &"/Q 9' Sony 9H+ : TRV128/228/328/428 -C B&' • 10 Q  ! ‰a8 ON1" 4 ,* " *'2Q wl { j S Sony 9H+ (17 <5 ON1" w+ ) . &/"+` Al #i@8 "? k V8-25CLD A' *X  K D 4"  K / 87 n 8 &"+ – #]8j #K / 87 * a8 */7 – #K / 87 hN  – Dirty video head. Use a 8 Y?z hN – [ &/"+ # ! ‰8 › % k cleaning cassette.] #;%"  1l *X  'D i#ON1" w+ ) U$ , C\5 ,*!1ˆ  ! 0 5 ) €O  &/  • (!  8 q *8B /; A <23 &/  \5 # h'" # h'? 6+  &/  o $ <5 2%5 ,* Y 0'+ :, 1D • #%!H 0'% 4" $,   ,* Y 0'+ 'D *'$l  X (t  &/  • #!' #*!NH *H/Q o5C" u S 'D ,  • . 1"5 <D / 8L †H * 8 Y 426" 5 ! • Y "+ ,=YG  * 8 Y' †C" r #. !SM # X 5 ,* 8 Y' 9H "2M _ % 9, s % r { • #0  &"/Q 9' Sony 9H+ - 5? L) 5 "+ – #0  o5 @ _ % % 4 – "+    Q  '%J ,01D  _ % 7 5 { – #Y -3 5 ^ . +*  * R   @"+6 o 4 54 K / A=)  5 2  8 " " ?” ^ <5 4 #  $ R_ B rCl Q Y X #8 9, BB "Q 8 " ?=5 <5 h * Y B5 4"  $,   23  fs , ,B A 25  B8  A 25 <5  ! 0 5 ) 8 E } { |Y+ 'D   ! 0 5 ) ?B *S  O€\2" $,  X 5 v  R:"' $, * q n 9, #*+/ 'D  v  *$ Y  ! 0 5 ) &/    O'"  *HY+ ‰  hN  ! 0 5 ) ?B *S8 g 1 wH ) { #*667 [%Z Moisture condensation. Eject the 8 Y?z  i#w+ 2 V ? #*S  O\2k € cassette] #[% Moisture condensation. Turn off for 1H.] XmQ  hN  i#*D + Q " O  #*S  O\2k € #*+/ 'D *S  O€\2 1D 23 - f,s ˆ / c V‹ ? #w+ 2 V ? *!>  1\"+` *!> @ &/  *D + Q . &/"+ AB h)   5 2 8  O  w+ 2 <23 # "!5 w+ 2  ;  YJ A) (5  $  < XmQ <5 @ hN 4 {   <5  ! 0 5 ) . &/"+ #  <5 8 "  1D Z  %  ! 0 5 ) <2&"  H  <23 ,O€\2" *S  - { H  w+ 2 V P  $, 0{ r { #O€\2" O) <5 # C'? o  #w+ 2  ;  YJ |", / Al 10 Q #w+ 2 V ? /  w+ 2  ;  YJ R‹'  *, t - 5'/5 86 75J† 6 "2 5" @/ 9, *&D H š & */Y . &/"+` !N1" *+/ |Y+ |%5 • :* " - q #*+/ |Y+ 'D ( 7 - &: B 1D – #*S   8 q <) 5M 9, – S X 'D . q  &) | 5 h *+/ K / € 1D – # 6 › +„ K€ /" '  * h"  A 25 9, < LP"  4 • #8  nCD u75  &) *+/ ON1" 4 ,<!/ A2 (1Q • #4N"15 @8B 2 hX )  5   ! 0 5 ) " U$ A= 7  #*' S  "! *  E, 9, h_ $z J ^ 3 ]OG O, P 'O \T *N, 6&' 8L j S $%5 *€) 5 * 8 Y <&E"  ! 0 5 ) vt 1D " Š ?M - ‡h" w " F 8 " - H  'D <6X 4" #OFF (CHG) (t 'D POWER 8 " ƒ "!ˆ . &/"+  1l 4_B 2 8L j S $%5 *€) Q * 8 Y &/"% 4 { ; 8 h"16X $! h12  ! 0 5 ) 8L j S $%5 *€) Q * 8 Y *16X • ! # ! 0 5 )  ! 0 5 ) &/"% 4 {  $ 8hX 3 .C? 5 2  * 8 Y <6X 4" 4  " H`, 0{ (5 #]CSz 'D  !  5 )  - '&D l=" <', 8L j S $%5 *) Q € #F 8 " ;%" 4$ 4 4 S  S  -" ] ' 8 9, BB "Q 8 " ?=ˆ  ! 0 5 ) 7" 4 ƒ "!ˆ  !" (5 h)  ,R, Q BB "Q 8 " .65 . &/"+   L Q OFF (CHG) (tQ 'D SE5 POWER 8 " #*D + 24 <D : TRV260/265 -C B&' • 10 Q  ! ‰a8 ON1" 4 ,* " *'2Q wl { j S Sony 9H+ (17 <5 ON1" w+ ) . &/"+` Al #i@8 "? k V8-25CLD i0 j5k 9_ %!%, V{œ 2X 'D -  Yt hN – # 8j *X  8h>  K / 87 'D #g€ 6"  K / 87 – #(Y$"5 -:  hN  K / 87 – Dirty video head. Use a 8 Y?z hN – [ &/"+ # ! ‰8 › % k cleaning cassette.] #;%"  1l *X  'D i#ON1" w+ ) LCD EE # C'? % A <23 HM _j vE LCD *X X K€ /  • hN $, ,B8  A 25 9,  ! 0 5 ) . &/"+ } { • o  #LCD *X X 'D i8:' lk *!'P"5 87 #C'? *X X <5 *!'G *h;' <23 , ! 0 5 ) . &/"+  1l • # C'? o  #<P% A LCD LCD EE fA5+ ,8   ( 7M A &: : LCD *X X wP% { • i@8 "? k LCD *X X OY1 Uj 4$S . &/"+  7  LCD *X X ON1 Uj 4$S &/"% 51D # h!N1" # X 5 LCD *X X 'D ON1" _ + (E  ,i@8 "? k #_ %  *€S 5 ON1 * 8 &/"+ hB @5 @/  !  5 ) 4% ON1" 4 , P%"5 uC A ) { • |%5 4l , Q <5 '$ *S 5 š &$ <5 */Y *Y+ #*,  š & * P 4% #98 G hNQ  8 E ] q8 @B !" * " 85M 1y • š &$ .62 < L1 1\ ) *  &2 BQ . &/"+ – #- q -5  Ÿ!1Q BQ  &) 5 /Q #nCD BQ g w%5 {  5 2 0%5 – <5 *' S  "! 1!  *S YQ BQ o5C 4% g  – #<5L 87 *, t - 5'/5 : TRV260/265 -C B&' i<6  A $5 j hk CCD i1/6 j Sk 4'5 3.0  $ %2 460 000 :9 &  $ %2 290 000 :. /, 6 " 9x Uj (5 *) "5 *+D   37 :|€X Q Y i9& 8k  5 990 ,i@ :k  5 20 2.4 − 1.6 = F )€O @'   50 − 2.5   35 j S *1) + 87  5 )   6" 1D   840 − 42 ?- . & K 9_ $' .S‰ >?e & : TRV128/228/328/428 -C B&' (F 1.6) o) 1 : TRV260/265 -C B&' (F 1.6) o) 4 NightShot *, tz *'' *Y$' (t  1lk o) 0 *iplus  : <23 UCN % h" a8 <23  9"  XM * # &q wW */XM  t . &/"+` ` W (  BL S *+P  * ` ( o B 4 7 DIN †H 75 Aj"5 J ,U 75 ,p-p w, 1 : tz 8 X Aj"5 J ,U 75 ,p-p w, 0.286 :AM 8 X .$  $ ` ( AV 8: -:' 915 o$5 *+ % ,Aj"5 J ,U 75 ,p-p w, 1 : ! 8 X * + <5 ) V ? *  /5 1Dk w, 9''5 327 : BM 8 X U g 2.2 <5  = V ? *  /5 ,iU g 47 : TRV128/228/328/428 -C B&' i4'5 3.5 Y k -: @B ? 7 o$5 : TRV260/265 -C B&' i4'5 3.5 Y k  "+ 7 o$5 RFU DC OUT EOP + ` ( : TRV128/228/328/428 -C B&' w, 5 X 5 8  ,i4'5 2.5 Y k 7 915 o$5 DV [   * ` (( : TRV260/265 -C B&' o B 4 75 USB uO] : TRV260/265 -C B&' B − 915 *L P -FGP  *   oA5  * FG oA? : TRV128/228/328/428 -C B&' 9HL' FM |%5 U NH ,^ 8 ^+8 : TRV260/265 -C B&' 9HL' |%5 U NH ,^ 8 ^+8 e FG oA? : TRV128/228/328/428 -C B&' FM U NH ,* 8 ‰a8 : TRV260/265 -C B&' PCM U NH ,* 8 ‰a8  "+ ,1  "+ ,¡ g 32 -BB k w‹ 12 :9€&2 vE i "+ ,¡ g 48 -BB k w‹ 16 ,i2  * .E EIA o $Q ,NTSC AM U NH V"+6 \Œ ) C6 4'5 8  , w+ ) D  4 6 : TRV128/228/328/428 -C B&'  $ rT  14.35 :SP  $ rT  7.19 :LP : TRV260/265 -C B&'  $ rT  28.67 :SP  $ rT  19.11 :LP ] 120 @'2 C6 @"+6y2l 0 " FG+ . mHi8/Digital8 : TRV128/228/328/428 -C B&' A "D + :SP - D + 4 :LP : TRV260/265 -C B&'  *D + :SP *$ B 30  *D + :LP 120 @'2 C6 @"+6y2l f- .4N G Š ]+ . mHi8/Digital8 ]  $ R_ B 5 H  A5 iA' @B k 9_  h) * a8 8 N15 .$ oA? : TRV128/228/328/428 -C B&' i<6  A $5 j hk CCD i1/6 j Sk 4'5 3.0  $ %2 320 000 :9 &  $ %2 200 000 :. /, *, t - 5'/5 88 AC-L15A/L15B  +P + @T 92 7 . ] O-'+ L  50/60 ,w, 240 − 100 BB "5 8  [92 7 + ‚B7+6 5 0.18 − 0.35 92 7 . ] ‚B7+6 - 18 ` W ' 5 1.5 ,w, 8.4 X 5 8  + . / K U40°  0° <5 \J†+ . / K U+60°  -20° <5 mO ]+ l "2e LM A iR&DT† !8TK Dk   100 × 31 × 56 j8  mO ]+ l -+ * 8 Y 0'+ A U  190 (NP-FM30) \T- -2] 'O  S  -" I$] ` W ' w, 8.4 X 5 8  ` W ' w, 7.2 X 5 8  "G i*D + 5 9''5 700k *D + - 5.0 mO ]+ l "2e iR&DT† !8TK Dk   55.6 × 20.5 × 38.2 mO ]+ l -+ 4 65 + . / K U40°  0° <5 ^ ' U\' A  #R%5 8 /X AB "' *t D - !7Q 4&:" NO+< 89 *, t - 5'/5 LCD EE .$ i2.5 j Sk 4+ 6.2 ~]5- [-  " i220 × 560k 123 200 o4 92 7 . ] O-'+ i<6' *' $ * 8 Yk w, 7.2 X 5 8  iBB "Q 8 " .65k w, 8.4 X 5 8  'O @"+6 54l 92 7 . ] ‚B7+6 D6+ m\T- -2] : TRV128/228/328/428 -C B&' * a  8 N15 . &/"+`  5 2  ;%"  1l - 1.8 LCD *X X . &/"+`  5 2  ;%"  1l - 2.7 : TRV260/265 -C B&' * a  8 N15 . &/"+`  5 2  ;%"  1l - 2.5 LCD *X X . &/"+`  5 2  ;%"  1l - 3.4 + . / K U40°  0° <5 \J†+ . / K U+60°  -20° <5 mO ]+ l "2e iR&DT† !8TK Dk   151 × 98 × 85 mO ]+ l -+ v$, *%_   4 780 NP-FM30 j S <6' *' $ * 8 Y *D&;5 4 890 O"2 ] YH ,*+/  YJ Hi8/Digital8 w+ 2 ]T-P  #11 *6!7 (8  B+(a b ? DCR-  BQ CCD- TRV265 TRV260 TRV428 TRV328 TRV228 TRV128 Digital8 Digital8 Hi8 Hi8 Hi8 Hi8 Digital8 Digital8 Hi8/8 Hi8/8 Hi8/8 Hi8/8  "+  "+ -: @B  -: @B  -: @B  -: @B  OUT OUT OUT OUT OUT OUT  !T-: o$5 AUDIO/VIDEO ;%" U NH K / U NH -: ;% OUT OUT OUT OUT OUT OUT S VIDEO :!1Q  ! o$5 IN/OUT IN/OUT — — — — DV 9&   ! 7" u S z z — — — — USB o$5 z z z z — — SteadyShot z — z — z — / <D 426" /"%5 — — z z z z RFU o$5 R, 5 z R, 5 J — *, t - 5'/5 90 N 6 NK 8*   JKe2 f "+ :T+  *   6 1 7 2 8 9 3 4 q; qa qs 5 qd N 6 NK V? > 6 " 'i .4a m25 ,21 zl 6 " 'i 1 m16 ,3 zl LCD EE 2 m16 zl OPEN 8+* ^ 3 *VOLUME –/+ $ I+G *(  N  ^ 4 m34 zl m33 zl END SEARCH 75 \4 dTO ^ 5 4G 6 m16 ,3 zl H  A5 7 \T- -2] 'O 8 m23 zl LIGHT kO$ ^ 9 m30 zl FADER jP ^ q; m27 zl BACK LIGHT *-W .Sa ^ qa m29 zl FOCUS )€O J + ^ qs m43 zl SEL/PUSH EXEC z ] qd #*%Q *Y$H 'D 8L  <&E" * NO+< 91 ( + ( 5 6 7 1 2 3 8 4 5 m23 zl [-(  kO$ 1 ;  5 m28 zl NIGHTSHOT PLUS k+* 6 6 " 2 m36 ,26 zl EASY 7G @"+6a ^ 7 m70 ,64 zl  & C! "Ee d42 3 TRV228/428/ TRV265 B- "2 \4 :T+ "+G DSPL/BATT 'O 0 "  -" ^ 8 m37 ,13 zl INFO S VIDEO OUT $*5P  * ` ( uO] 5 m62 ,39 zl : TRV128/228/328/428 B- 6 ,39 zl A/V OUT .$  $ ` ( uO] m61 : TRV128/228/328/428 B- 7 zl EOP + RFU DC OUT ` ( uO] m40 : m26 ,21 zl  2 FG+ kO$ 4 uO]P 'i 1 : TRV260/265 B- 2 ,39 zl A/V OUT .$  $ ` ( uO] m62 : TRV260/265 B- 3 m62 zl DV [   * L+ h 3 : TRV260/265 B- 4 (USB) uO] ( + ( 5 92 m15 zl CAMERA   NS 82$ 8 m74 zl RESET ƒ7+ .4 ^ 1 zl PLAY/EDIT 0 "   T+ NS kO$ 9 m15 : TRV260/265 B- 2 BURN DVD/VCD v  'D *';%5 87 *h% ?= A 0123 Z5  B’ (8 #CD-R  DVD 'D hP%H #7 !"' ‘*$Y" &2 N 6 NK : TRV260/265 B- q; m68 zl FG+  ^ i;%"k REC : TRV128/228/328/428 B- qa zl COUNTER RESET  " , ƒ7 .4 ^ m22 : TRV128/228/328/428 B- m64 zl (Easy Dubbing) EASY DUB ^ m31 zl TITLE ; 5" ^ 3 : TRV128/228/328/428 B- qs m25 ,18 zl TIME C+ ^ m28 zl EXPOSURE [9j  "+ ^ 4 : TRV128/228/328/428 B- qd m25 ,18 zl DATE U+ ^ m34 zl  *2 :T+  ^ 6 #*%Q *Y$H 'D 8L  <&E" * m43 zl *MENU 9] ^ 5 iu $ zk STOP iO' B D k REW * iK /k PLAY i( % –$"k FF iw mQ O "k PAUSE m12 zl m\T l CHG kO$ 7 NO+< 93 ( + ( 5 Ke [gBs  & O]+G 5 #  5.5 <5   8M 9lC\ 5 q 9J  .S A )= 8M 9lC\ 5 q )  0123  0) <2 4 { # ! 0 5 ) uC 9, 9J  %"   <5x 2 m16 zl H  A5 6 4 DOS b c 1 <" A / 2 C6 'i 3 zl OPEN/EJECT ` (a 8+* b c 4 m18 1 4 2 5 3 6 7 8 f+ o J/ L+   ! 0 5 ) (5 R, Q O"2 UL 7" 4 #O"2 UL6 *7 G - , YG m23 zl [ oJ b c 1 m12 zl m'O l BATT bJ? ^ 2 f+ o J/ ŒJ2 3 : TRV260/265 B- 4 m25 zl PHOTO  i* $ ^ m15 zl POWER + k+* 5 m4 zl O]P o J/ 6 REC START/STOP FG+ h]a  O ^ 7 m21 zl m12 zl DC IN EOP + ( uO] 8 ( + ( 5 94 "2 \4 :T+ VK , #/ <D 426" €5 . &/"+  .L/ v X †LH @J" D E bJ5 : TRV228/428 -C B&' .L/ v X J ^ 3 'O + 1 QTG % [ ‚ *‡ _( ,;G- Dj 52 1`W > 'O O-4 : TRV265  B&' A %' 2 Q?w B4K .  w J ^ 3 os- '2 NS 1>-4 > + QKP 3 N 6 NK 1J ^ 3 os- '2 bJ? Ea d42 1 /"%5 'D "  4 , ! 0 5 )  / # ! 0 5 ) 9, 426"' / <D 426" REC START/STOP FG+ h]a  O ^ 2 m21 zl m23 zl [ oJ ^ 3 Š ]+ ,0 " ,f- .4l  * [ :T+  ^ 4 m34 zl m['O ,h]a ,C€P h] ,N G > "2 \4 :T+ V,K [ 'O O-4 @( _4 1]3 754  $ ; m40 ,37 zl DISPLAY E€P 0 4 ^ 5 4 m25 zl PHOTO  i* $ ^ 6 m42 ,41 zl SEARCH M. dTO .  c ^ 7 m42 ,41 zl ./>  ^ 8 NO+< 95 ( + ( 5 ZERO SET MEMORY *$ DOS .  c ^ 9 m40 zl !  #*667 J 8: h &/"+ } { ;!1 A * 8 Y' <23 #8 1 9, h_ $` h15 ['P"  h2,  h16X B D  &/ VO5 #*667 J 8: * 8 Y ."+ } { 8 ;!Hz Y?  <5  7Q v$, > 1Q †1 o!H ."+` 4 #(H : #(H : - &'/" / 0{ - 8 Y <5 ['P"  4 "2 \4 :T+ V,K @/ A/B b 426" 5 9, (CR2025) 8L j S <5 U\ * 8 Y UP"% • € #CR2025 j Y J * 8 Y &/"%  #/ <D \5 @$ E 8B :5 <D / / <D 426" /"%5 " 4 • &/  $, 0{ /! 4 { #* '/ tM  X Q o& t #*667 *$ Y / <D 426" 5 € / <D 426" 5 . &/"+`  ! 0 5 ) " U$ 51D • €  ! - "+ ) ;%5  4"  , ! 0 5 ) (5 R, Q ;%Q VTR 2 J  (t 8 "?` 4 ,* q 0' 9, # E   ! 0 5 ) 'D BQ /"%Q *Y" 4   ! - "+ ) #B+ * 8 ( + ( 5 96 H  A5  LCD EE E€ [?"P E€P i79 pk W ZEQ i28 pk @ 9_t f / i29 pk @ @8m L) " 9 pk Back light *!'G  tz i27 . A  * a  8 N15 LCD *X X 'D hN * " - XmQ # ! 0 5 ) *  O'"P * a  8 N15TK / *X X 'D h/ 5 - XmQ # ! 0 5 )  BQ / CAMERA NS [ E€P :@s 9 [P"Ti22 pk v  BDTi22 pk <5L L58 i25 pk v  'D *, J! 8: ;%Ti79 pk i44 pk PROGRAM AE 60min STBY 0:00:00 i45 pk 8: lm5 TCINEMAT16:9 WIDE i48 pk 16:9 FULL SteadyShot *" \ *Y$' u $  i50 pk ( ) [?"P E€P i22 pk *$"Q * 8 Y 5 y60min i22 pk ;%" (t LP SP ;%" (tT;%" 8 N"H REC STBY i24 pk x Q (t N 6 NK 'D *, J! 8: ;% i25 pk v  v&1 Xm5 i54 pk 9_ $'" (t i22 pk v  <5 *$"Q Q i56 pk 7!  ;%" i55 pk -8 Sz ;% i68 pk DV 9&   ! ?B i40 pk !: vt  ){ i23 pk 9'? ƒ :Q NightShot *, tz *'' *Y$' i28 pk plus 97 ( + ( 5 0 17 ############## w " F 8 " vt *D % vt 57 ,17 ###### (CLOCK SET) 16 ################### * a  8 Y15 vt NightShot *'' *Y$' t 50 ,29 ######## (N.S.LIGHT) b 22 ######################## v  BD € K D 97 ################# K / Xm5 60 ################# DISPLAY 79 ############# 9 [P" K D 37 #######  5 2 - ‡h - H  K D 31 ############################### A1D h 62 ,40 ################## S @H l  ,  43 47 53 44 59 51 57 54 51 ################################ *&_ ########## CAMERA SET ############## LCD MODE ######### MANUAL SET ################## OTHERS ########### PLAYER SET ########## SETUP MENU ################ TAPE SET ################# VCR SET ‚ 51 ######### ^7 < 8 %5 @{ w+ ) 8: -: 7 ) 62 ,61 ,39 ################ A/V 69 ,62 ################## i.LINK ) @ 82 ############## * "2 <5 * &q A % 58 ,19 ### ( LANGUAGE) * 50 ### STEADYSHOT *" \ *Y$' *, tz *'' *Y$' 28 ########### NightShot plus k 4 ########################## f$Q UL p 7  57 # (USB STREAM) USB R,B c 40 ################### !: vt  ){  86 #########################  ! ‰8 80 ###################### 6" _ +8 - H  L58 59 ,37 ##### (DATA CODE) 22 ########################### <5L L58 ^ *E D * j UL 4% (8 23 ################################# Uj 47 ########### (D ZOOM)9& 8 Uj p 40 ,21 #########################  "+ ;%" */+ 22 ######################### K D 55 ################## REMAIN LCD *X X †Y+ 16 ######### (LCD BRIGHT) ‘ 3 ########################## LCD *X X * 8 Y <6X 12 ######## <6' *' $ * 8 Y 87 ### $%5 *) Q 8L †H * 8 Y 12 ########################## 5 ) <6X 82 ,18 ########################## v X 87 ###################### ON1" v X z 9%_8 -7 HiFi SOUND 4% (8 9D , -7 HiFi SOUND 4% (8 * $5 87 UL 4% (8  40 ,21 ################# -: @B  h% . &/"+z 36 ,26 #### Easy Handycam 81 ################# V8 G 9, . &/"+ 42 ######## *, J ! 8: †CY"+ LCD *X  *!'G  tz 53 ################ (LCD B.L.) 27 ### BACK LIGHT *!'?  t 93 ############# RESET vE B D 81 ############### A L!'" A *&NH } 70 ,64 ######  &q wW */XM bD  41 ######################## F 8 " b6 35 ######################## 8: b6 41 ########### *, J! 8: b6 * h1 <D b6 33 ########## END SEARCH * 8 Y 12 ######## <6' *' $ * 8 Y 83 ,22 ### * 8 Y <5 *$"Q Q 13 ############# * 8 Y - 5'/5 <6' *' $ * 8 Y 83 ######## "InfoLITHIUM" 8L †H * 8 Y 87 ################## 426" 5 95 ######### / <D 426" 5 37 ####################### w TF 8  Z5 ' 9& 8 W 69 ########## (VIDEO EDIT) 29 ########################## @8m L)  8 S ;% 55 ########## (FRAME REC) *15j 7! ;% 56 ############### (INT. REC) *, D! 8: ;% 25 #################### v X 'D Z5 Q 9_ $'" 9_E f /" 44 ######### PROGRAM AE 27 ###################### 9_t f / 86 ####################### *S  O\2 € ( + ( 5 98 o A-Z 52 54 57 46 59 30 60 58 52 51 51 53 57 31 30 54 31 52 30 59 ################### AUDIO MIX ############### AUDIO MODE ################### AUTO DATE ################### AUTO SHTR ############################# BEEP ############## BLACK FADER ############## COMMANDER ################ DEMO MODE ############################## DNR ############################# EDIT ################## HiFi SOUND ################## LCD COLOR ####################### LTR SIZE ###### MONOTONE FADER ########### MOSAIC FADER ############################## ORC ############## STRIPE FADER ############################### TBC ############## WHITE FADER ################ WORLD TIME 15 13 14 92 34 35 60 23 30 92 16 45 95 79 ################## BB "Q 8 " .65 ######################## ;%" 5 ######################### K / 5 ############ / <D 426" /"%5 ##################### -: Š"%5 ######################## 9YP" |%5 ;%" ƒ :5 ############ (REC LAMP) ####################### 9'?B ƒ :5 ################### FADER _ E5 ######################## USB o$5 ######################### * a  8 N15 ######## (P EFFECT) 87 lm5  5 2 / <D 426" *5 #########################  ! #################### 6" - Xm5 ; 61 ################################# F%H 64 #### Easy Dubbing h% F%1 93 ###### BURN DVD/VCD F%H *'&/ <5 R$6" *&H BEEP 4% (8 82 ################### Digital8 U N1 82 ######### 4'5 8 9+ $THi8 U N1 49 ################# ID-1/ID-2 U N1 81 ###################### NTSC U N1 81 ######################### PAL U N1 N 6 NK  84 ##################### i.LINK *'7 ;%" (t 54 ,22 ###### (REC MODE) 24 ########################## x Q (t 15 ########################## 8 " (t 49 ,47 ######### 16:9 WIDE (t i Y K /k LP (t ;%" (t (8 (REC MODE) i9+ $ K /k SP (t ;%" (t (8 (REC MODE) _ $' * Y (Y *!> 59 ########## (A.SHUT OFF) 99 ( + ( 5 Printed in Japan
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100

Sony CCD-TRV228 Instrucciones de operación

CCD-TRV228
Sony
Marca
Sony
Modelo
CCD-TRV228
Tipo
Instrucciones de operación
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos