Alpine NVD-A802 Manual de usuario

Marca: Alpine

Modelo: NVD-A802

Categoría: Sistemas de navegación para automóviles

Tipo: Manual de usuario

La página se está cargando ...

1-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

PRECAUCIONES

INFORMACIÓN IMPORTANTE. LÉALA

ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE

PRODUCTO.

Este producto ha sido diseñado para ofrecer de forma

segura información de instrucciones giro a giro que le

permitan llegar a un destino deseado. Lea las

instrucciones siguientes para asegurarse de utilizar

correctamente este sistema de navegación.

•

Este producto no es ningún sustituto de su criterio

personal. Cualquier ruta sugerida por este sistema de

navegación nunca deberá sustituir las normas de tráfico

locales o su criterio personal y/o el conocimiento de su

forma de conducir segura. No siga las sugerencias de rutas

si el sistema de navegación le indica realizar una maniobra

peligrosa o ilegal, le pone en una situación de peligro o le

dirige hacia una zona que usted considera como peligrosa.

• Mire a la pantalla sólo cuando sea necesario y seguro

hacerlo. Si necesita mirar la pantalla durante un tiempo

prolongado, acérquese al arcén y pare en un lugar

seguro donde esté permitido parar.

• No introduzca destinos, cambie ajustes o acceda a

cualquier función que requiera mirar al monitor durante

un periodo prolongado de tiempo mientras conduce.

Acérquese al arcén y pare en un lugar seguro donde esté

permitido parar antes de intentar acceder al sistema.

•

Si utiliza el sistema de navegación para encontrar la ruta

hacia un servicio de emergencia, póngase en contacto

con la ubicación en cuestión para validar y verificar la

disponibilidad existente antes de dirigirse hacia allí. No

todas las ubicaciones de los proveedores de servicios de

emergencia tales como cuarteles de policía y de

bomberos, hospitales y clínicas se encuentran en la base

de datos. En estos casos, use su propio criterio y su

habilidad para preguntar direcciones.

•

La base de datos de mapas contenida en el medio (DVD-

ROM) en el que se encuentra almacenada constituye los

datos de mapas más recientes disponibles en el momento

de la producción. Debido a cambios en calles y

vecindarios, puede haber casos en los que el sistema de

navegación tal vez no pueda dirigirle a su destino deseado.

En estos casos, utilice su propio criterio personal.

•

La base de datos de mapas ha sido diseñada para

proporcionarle sugerencias de rutas, ésta no tiene en

cuenta la seguridad relativa de una ruta sugerida ni los

factores que pueden afectar al tiempo necesario para

alcanzar su destino. El sistema no muestra cierres ni obras

en las carreteras, características de las carreteras (por

ejemplo, tipos de superficie de las carreteras, inclinación

o cuesta, restricciones de peso o altura, etc.), congestión

del tráfico, condiciones del tiempo ni ningún otro factor

que podría afectar a la seguridad o al tiempo de

conducción. Utilice su criterio personal si el sistema de

navegación no puede proporcionarle una ruta alternativa.

• Puede haber casos en los que el sistema de navegación

tal vez muestre erróneamente la ubicación del vehículo.

Utilice en este caso su propio criterio al conducir,

teniendo en cuenta las condiciones actuales de la

conducción. Tenga en cuenta que en este caso, el

sistema de navegación deberá corregir automáticamente

la posición del vehículo; sin embargo, puede haber

casos en los que tal vez tenga que corregir la posición

usted mismo. Si éste es el caso, acérquese al arcén y

pare en un lugar seguro donde esté permitido parar

antes de intentar la operación.

• Asegúrese de que el nivel del sonido del monitor esté

ajustado a un nivel que le permita oír el tráfico y los

vehículos de emergencia del exterior. Conducir sin poder

oír los sonidos del exterior puede causar un accidente.

• Asegúrese de que cualquier otra persona que intente

utilizar este sistema de navegación lea cuidadosamente

estas precauciones y las instrucciones siguientes.

Si detecta en el manual alguna información sobre el

funcionamiento del sistema de navegación que no

termine de quedarle clara, póngase en contacto con su

distribuidor autorizado Alpine más cercano o llame al

número de teléfono 1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357)

antes de utilizar el sistema de navegación.

2-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

UTILICE ESTE PRODUCTO CON APLICACIONES MÓVILES

DE 12 V.

Si se emplea para otra aplicación distinta de la prevista, podría

producirse un incendio, una descarga eléctrica u otras lesiones.

NO INTRODUZCA LAS MANOS, LOS DEDOS NI OTROS

OBJETOS EXTRAÑOS EN LAS RANURAS DE INSERCIÓN O

EN LAS ABERTURAS.

Si lo hiciera, podría sufrir heridas u ocasionar daños al equipo.

REDUZCA AL MÁXIMO LA VISUALIZACIÓN DE LA

PANTALLA MIENTRAS CONDUCE.

El conductor puede distraer su atención de la carretera mientras

mira la pantalla y ocasionar un accidente.

NO SIGA LAS INDICACIONES DE RUTA SI EL SISTEMA DE

NAVEGACIÓN DA INSTRUCCIONES PARA REALIZAR

MANIO-BRAS PELIGROSAS O PROHIBIDAS, O SI ESTO

SUPONE ENCONTRARSE EN SITUACIONES O ÁREAS DE

RIESGO.

Este producto no es sustituto de su capacidad de razonamiento. El

seguimiento de las indicaciones de ruta sugeridas por esta unidad

nunca debe contradecir las normas de tráfico locales ni sus

criterios o conocimientos de lo que supone una conducción

segura.

Prudencia

Este símbolo indica que las instrucciones son

importantes. De no tenerse en cuenta, podría

ocasionarse heridas graves o daños

materiales.

DEJE DE USAR LA UNIDAD INMEDIATAMENTE SI

APARECE ALGÚN PROBLEMA.

Su uso en estas condiciones podría ocasionar lesiones personales

o daños al producto. Lleve la unidad a un distribuidor Alpine

autorizado o al Centro de servicio Alpine más próximo para

repararla.

Puntos a tener en cuenta para un uso

seguro

• Lea esta manual con atención antes de utilizar el DVD-

ROM. Contiene instrucciones sobre la utilización

segura y eficaz del producto. Alpine no se hace

responsable de los problemas debidos a no seguirse las

instrucciones de este manual.

• Este manual utiliza varias representaciones pictóricas

para mostrar cómo utilizar este producto de forma

segura, y para avisarle de los posibles peligros debidos

a unas conexiones y operaciones mal hechas. A

continuación se explican los significados de estas

representaciones pictóricas. Para utilizar este manual y

el sistema correctamente es importante entender

completamente los significados de estas

representaciones pictóricas.

Advertencia

• La utilización del sistema mientras se

conduce resulta peligroso. El usuario

deberá parar el vehículo antes de utilizar el

software.

• Las condiciones de la carretera y las

normas de tráfico tienen precedencia sobre

la información de la visualización del mapa:

tenga en cuenta las restricciones y las

circunstancias del tráfico mientras

conduzca.

• Este software ha sido diseñado para ser

utilizado exclusivamente con la serie NVE-

N872A. No puede, ni debe, utilizarse junto

con otro hardware.

Advertencia

Este símbolo indica que las instrucciones son

importantes. De no tenerse en cuenta, podría

ocasionarse heridas graves o muerte.

NO REALICE NINGUNA OPERACIÓN QUE PUEDA

DISTRAER SU ATENCIÓN Y COMPROMETER LA

SEGURIDAD DURANTE LA CONDUCCIÓN DEL VEHÍCULO.

Las operaciones que requieren su atención durante más tiempo

sólo deben realizarse después de detener completamente el

vehículo. Estacione el vehículo en un lugar seguro antes de

realizar dichas operaciones. De lo contrario, podría ocasionar un

accidente.

MANTENGA LOS OBJETOS PEQUEÑOS, COMO LAS

PILAS, FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.

La ingestión de estos objetos puede provocar lesiones graves. Si

esto ocurre, consulte con un médico inmediatamente.

3-ES

ALPINE NVD-A801 68-06194Z86-A (ES)

ENGLISHENGLISH

Índice

Precauciones

INFORMACIÓN IMPORTANTE. LÉALA

ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE

PRODUCTO. ...................................................... 1

Puntos a tener en cuenta para un uso seguro ............. 2

Advertencia ............................................................... 2

Prudencia ................................................................... 2

Prefacio

Terminología de navegación ..................................... 5

Funciones .................................................................. 6

Cómo utilizar el disco ............................................... 7

Presentación general de este manual ......................... 8

Primeros pasos

Encendido del sistema ............................................... 9

Cómo ver una visualización actual ......................... 10

Visualización de puntos........................................... 11

Selección de un elemento en una lista..................... 11

Uso del teclado en pantalla ..................................... 11

Modificación de la escala de los mapas .................. 12

Modificación de la orientación de los mapas .......... 13

Cambio entre la pantalla diurna/nocturna ............... 13

Introducción de un destino

Visualización de la pantalla del menú Destino ....... 14

Introducción de un destino por dirección ................ 14

Introducción de un punto de interés por nombre de

lugar .................................................................. 16

Introducción de un punto de interés por tipo de

lugar .................................................................. 17

Introducción de un destino por destinos previos ..... 19

Introducción de un destino utilizando el

directorio ........................................................... 19

Introducción de un destino por intersección ........... 20

Introducción de un punto de interés por número

de teléfono......................................................... 22

Introducción de un destino por entrada

de autopista ....................................................... 23

Introducción de un destino por latitud y longitud ... 24

Uso de la función Plan de hoy................................. 25

Introducción de un destino por residencia .............. 26

Introducción de un destino utilizando los

favorito .............................................................. 26

Introducción de un destino utilizando la GUÍA

ZAGAT ............................................................. 27

Introducción de un destino por desplazamiento

mapa mostrado ....................................................

Confirmar el destino

Agregar al plan de hoy ............................................ 31

Ver ruta .................................................................... 32

Cambiar el método .................................................. 32

Abrir mapa .............................................................. 33

Visualización de la pantalla del menú Opción ........ 33

Buscar PDI (punto de interés) local ........................ 33

Guardar en directorio .............................................. 34

Guardar como residencia......................................... 35

Agregar a favoritos .................................................. 35

Establecer como parada........................................... 35

Fijar como punto A a B ........................................... 36

Cómo llegar a su destino

Modificación de la visualización de guía de rutas .... 37

Recuperación de la lista de maniobras durante

la guía ................................................................ 38

Recuperación de la visualización de la guía de

rutas con flechas................................................ 39

Cómo evitar intersecciones .................................. 39

Seleccione Salidas de autopista durante la guía de rutas ...

Cálculo automático de ruta...................................... 40

Desvío (DETOUR).................................................. 40

Visualización de la pantalla del menú Ruta ............ 40

Mostrar toda la ruta ................................................. 41

Buscar PDI en la ruta .............................................. 41

Cambiar el método .................................................. 42

Borrar el destino actual ........................................... 43

Borrar parada ........................................................... 43

Funciones de edición

Visualización de la pantalla del menú Editar .......... 44

Edición de el directorio ........................................... 44

Crear carpeta nueva .............................................. 45

Cambiar nombre de carpeta ................................. 46

Borrar carpeta ....................................................... 46

Cambio de nombre ............................................... 46

Cambio de dirección ............................................ 47

Cambio de número de teléfono ............................ 47

Cambio de carpeta ................................................ 47

Cambio de icono .................................................. 48

Borrar la entrada del directorio ............................ 48

Edición de Favoritos................................................ 48

Modif./Borrar dest. favorito ................................. 49

Borrar nombres favoritos ..................................... 50

Borrar tipos favoritos ........................................... 50

Borrar sitios favoritos........................................... 51

Borrar Plan de hoy .................................................. 52

Edición del residencia ............................................. 53

Borrar destinos preivos ............................................ 53

Edición de la opción caminos a evitar ..................... 54

Edición de la opción Áreas a evitar ......................... 55

4-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

ENGLISHENGLISH

Funciones de información

Visualización de la pantalla del

menú Información ............................................. 56

Información del viaje .............................................. 56

Info. del sistema ...................................................... 57

Info. de satélites ...................................................... 58

Demo. de navegación .............................................. 58

Calendario ............................................................... 59

Calculadora ............................................................. 59

Configuración

Visualización de la pantalla del menú

Configuración ................................................... 60

Visualización de mapa............................................. 60

Selección de región ........................................... 61

Color ................................................................. 61

Orientación........................................................ 61

Característ. de mapa ................................................ 61

Iconos de PDI.................................................... 62

Iconos de monumentos ..................................... 64

Perfiles de edificios ........................................... 64

Iconos de una sola vía ....................................... 64

Rastro ................................................................ 64

Guía ......................................................................... 65

Guía de voz ....................................................... 65

Configuración de pantalla ................................. 65

Auto-zoom del mapa ......................................... 66

Tiempo aproximando ........................................ 66

Método de dirigir .............................................. 66

Pantalla/Volumen .................................................... 66

Ajuste de pantalla.............................................. 67

Ajuste de volumen de nav. ................................ 67

Reloj ........................................................................ 67

Zona de tiempo ................................................. 68

Horario .............................................................. 68

Reloj .................................................................. 68

Idioma / Unidad ...................................................... 68

Idioma ............................................................... 68

Unidad (EE.UU.(mi/pi) o Métrico(Km/m)) ...... 69

Otros ........................................................................ 69

Teclado .............................................................. 69

Confirmar residencia......................................... 69

Confirmar destino favorito ................................ 70

Confirmar directorio ......................................... 70

Confirmar comando vocal ................................. 70

Referencia

Botones y funciones del mando a distancia

(RUE-4140) ....................................................... 71

Nombres de las partes ....................................... 71

Guía de referencia del mando a distancia para la

unidad principal ................................................ 72

Guía de referencia del mando a distancia para

la unidad principal AV ...................................... 73

Reconocimiento de voz ........................................... 74

Acerca del botón SPEAK ................................. 74

Para que el reconocimiento de voz funcione

adecuadamente .................................................. 74

Uso del sistema de control de voz..................... 74

Uso de comando de ayuda del sistema de

control de voz.................................................... 75

Función de etiqueta de voz ...................................... 75

Insertar/Extraer la tarjeta de PC ........................ 75

Grabación de etiquetas de voz .......................... 76

Reproducción de la etiqueta de voz grabada..... 77

Búsqueda de una ruta mediante etiquetas de voz .......

Eliminación de etiquetas de voz ....................... 77

Índice de comandos de voz ..................................... 78

Operación de navegación .................................. 78

Funcionamiento del monitor compatible con

panel táctil IVA-D310/IVA-W205/IVA-W200/

IVA-D105/IVA-D100 ........................................ 78

En caso de experimentar problemas ........................ 79

Si aparece uno de estos mensajes ............................ 80

TÉRMINOS PARA EL USUARIO FINAL

Términos para el usuario final................................. 81

5-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Prefacio

Terminología de navegación

Navegación

El sistema de navegación muestra y realiza el seguimiento

de la posición y el desplazamiento del vehículo sobre una

visualización de mapa móvil. Al introducir un destino, el

sistema de navegación calcula rápidamente una ruta y guía

al conductor durante el trayecto con dibujos y mensajes de

voz.

Indicador de posición actual del vehículo

La posición actual del vehículo se indica mediante una

punta de flecha rodeada por un círculo

Precisión de mapas

Dado que los sistemas de navegación GPS presentan un

margen de error de aproximadamente 100 – 650 pies (30 –

200 m), es posible que la posición del vehículo se calcule

de tal modo que aparezca incorrectamente fuera de la

carretera. La precisión de mapas corrige automáticamente

este error para que la posición sí se muestre sobre la

carretera.

Destino

El punto de destino se representa mediante un icono de ojo

de buey.

a Icono de destino

b Ruta (azul)

Libreta de direcciones

Puede almacenar hasta 300 posiciones y números de

teléfono personales en la memoria del sistema.

Puntos de interés popular

El mapa puede mostrar hasta catorce iconos PDI distintos.

Estos iconos indican la posición y el nombre de

gasolineras, restaurantes, parkings, zonas de

aparcamiento, cajeros automáticos, bancos, tiendas de

conveniencia, supermercados, salidas de autopistas con

datos IA, hoteles, moteles, hostales, oficinas de correos,

hospitales y colegios más cercanos.

Es posible mostrar los 14 iconos al mismo tiempo en la

pantalla.

• Los iconos de marcas aparecen en el mapa. Si desea

obtener más información, consulte la página 63 de este

manual.

Posición actual del vehículo

6-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Funciones

Cálculo automático de rutas

El sistema de navegación muestra y realiza el seguimiento

de la posición y el desplazamiento del vehículo sobre una

visualización de mapa móvil. Al introducir un destino, el

sistema de navegación calcula rápidamente una ruta y guía

al conductor con dibujos y mensajes de voz. Al calcular la

ruta, se puede programar el sistema para reducir el uso de

autopistas de peaje.

Este sistema combina las señales GPS recibidas con la

información de mapas almacenada en el DVD-ROM para

mostrar la posición y la dirección del vehículo. El sistema

de navegación incluye también un sensor giroscópico

electrónico y un detector de velocidad que permite mostrar

la posición del vehículo incluso en lugares en los que las

señales GPS puedan estar bloqueadas.

Guía de proximidad de giro

Al acercarse a una carretera en la que se puede girar, el

sistema proporcionará instrucciones de maniobra mediante

guías de flechas y mensajes sencillos de voz.

Guía de voz en tiempo real

Mediante mensajes de voz, el sistema notifica al conductor

sobre posibilidades de giro próximas y entradas de

autopistas. Simplemente pulsando el botón VOICE (VOZ)

del mando a distancia o tocando [ ] en la visualización

del mapa, podrá acceder a la función de guía de voz en

cualquier momento.

Introducción de nombres de calles

Esta opción permite al conductor introducir el nombre de la

calle de destino (mediante búsquedas de direcciones o

intersecciones) si se desconoce el nombre de la ciudad de

destino.

Introducción directa de nombres de puntos

de interés

Introduzca únicamente el nombre de un punto de interés

(sin introducir el nombre de la ciudad) para buscar la ruta

hacia dicho lugar.

Introducción directa de números de teléfono

Puede buscar destinos de puntos de interés introduciendo

el número de teléfono (si lo conoce).

Ampliación de mapas

Puede cambiar la visualización de los mapas con nueve

escalas de ampliación para obtener resultados más

detallados o más generales (escalas de ampliación: 1/32,

1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 1, 2, 5, 15, 50, 150, 350). Existe una

escala de ampliación especial de 350 millas cuando se

visualiza una ruta muy larga.

Visualización del mapa en 3 dimensiones

Es posible visualizar una mapa en 3 dimensiones a vista

de pájaro.

Posibilidad de selección de tres idiomas

para la guía de voz

Posibilidad de selección de tres idiomas para la guía de

voz. Puede seleccionar uno de los tres idiomas disponibles

(inglés, francés, español) para la guía de voz de rutas.

Ampliación de intersecciones (Ampliación

automática de mapa)

Cuando se acerca a intersecciones y cruces, la

visualización del mapa se amplía automáticamente para

mostrar una vista más detallada. Con esta función se evita

tener que pulsar los botones de zoom.

Funciones de utilidad durante la guía de rutas

El sistema de navegación viene equipado con distintas

funciones disponibles durante la guía de rutas, tal como se

muestra a continuación.

• Cálculo automático de ruta

El sistema calculará automáticamente una nueva ruta.

• Desvío

El sistema buscará un desvío.

• Visualización de información de PDI en salidas de

autopista.

• Búsqueda de PDI en ruta, etc.

Consulte “Cómo llegar a su destino” (página 37).

Sensores giroscópicos y de velocidad

integrados

El giroscopio para detectar la dirección y el sensor de

pulsos de velocidad para detectar la distancia ofrecen

datos que permiten mostrar la posición y la dirección del

vehículo incluso en lugares en los que no se pueden recibir

las señales GPS, por ejemplo, en entornos de edificios de

gran altura o dentro de túneles.

Tres tipos de control

El control del sistema de navegación se puede realizar

desde el mando a distancia suministrado (RUE-4140),

mediante los botones táctiles* o a través del control de voz.

* El control de los botones táctiles se puede realizar

únicamente si se conecta un monitor compatible con

panel táctil de Alpine (modelos IVA-D310, IVA-W205,

IVA-D105 o TME-M770S, etc.). Si desea obtener más

información, consulte la sección “Presentación general

de este manual” en la página 8. Consulte también el

manual del propietario del monitor compatible con el

panel táctil.

Función de etiqueta de voz

Una etiqueta de voz es una función que permite utilizar una

frase determinada como comando de voz para las

operaciones de reconocimiento de voz. Es posible grabar

lugares en la libreta de direcciones o en sus favoritos como

frases de voz para poder recordar fácilmente dichos

lugares.

Información en tiempo real (opcional)

Si conecta el receptor de datos XM HCE-100XM (se vende

por separado) y se suscribe al servicio de tráfico y

meteorología, podrá recibir la información de tráfico en

tiempo real. Las incidencias de tráfico y las congestiones

pueden verse en el mapa y también se muestran según la

distancia al vehículo. Si el receptor de datos SIRIUS está

conectado, es posible también obtener información sobre el

precio de la gasolina, horarios de sesiones de cine o

condiciones meteorológicas de las estaciones de esquí.

Para obtener información adicional, visite el sitio Web de

XM en www.xmradio.com, o el sitio Web de SIRIUS en

www.sirius.com.

7-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Cómo utilizar el disco

Hay dos discos disponibles para el modelo NVD-A802: la versión NORTH (norte) y la versión SOUTH (sur). La información de

números de teléfono, de PDI (puntos de interés), etc., incluida en el disco sur no aparece en el disco norte, y viceversa. Los lugares de la

zona sur, por ejemplo, sólo se encuentran en el disco sur.

Los discos norte y sur abarcan las zonas que se muestran en gris más abajo. Existen áreas solapadas cuya información se incluye en los

dos discos.

Zona almacenada en el disco norte

Zona almacenada en el disco sur

8-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Presentación general de este manual

Si el sistema de navegación se conecta a un monitor compatible

con panel táctil de Alpine (modelos IVA-D310, IVA-W205, IVA-

D105 o TME-M770S, etc.), el control del sistema se puede

realizar directamente tocando el monitor.

Si, por el contrario, se conecta cualquier otro monitor (que no sea

uno de los modelos IVA-D310, IVA-W205, IVA-D105 o TME-

M770S de Alpine), el control del sistema se puede realizar desde

el mando a distancia suministrado.

En este manual se describe el funcionamiento tanto desde

los botones táctiles como desde el mando a distancia. En

primer lugar, se describe el funcionamiento de los botones

táctiles. A continuación, en cursiva, se describe el

funcionamiento del mando a distancia.

Ejemplo:

Toque [Destino].

Seleccione (resalte) “Destino” girando el joystick y

pulse ENTER.

L Funcionamiento de los botones táctiles

• Asegúrese de tocar el botón suavemente con la yema de los

dedos para proteger la pantalla.

• Si toca un botón y no observa ninguna respuesta, retire el

dedo de la pantalla e inténtelo de nuevo.

• El color de los botones táctiles no disponibles aparece

atenuado.

L Funcionamiento del mando a distancia

Algunos de los botones del mando a distancia tienen la

misma función que los botones táctiles de la pantalla.

Puede ver la pantalla del mapa que desee pulsando el

botón correspondiente en el mando a distancia. Para las

operaciones de la pantalla de menús, seleccione el

elemento que desee girando el joystick y, después,

pulsando ENTER.

Si desea obtener más información, consulte la sección

“Botones y funciones del mando a distancia (RUE-4140)”

en la página 71.

Botón táctil

9-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Primeros pasos

Encendido del sistema

Si el monitor de visualización está ajustado en el modo de

visualización de navegación o en el modo de visualización de

entradas externas y la llave de contacto está dada, el sistema

mostrará la pantalla inicial automáticamente.

Cuando se utiliza el sistema por primera vez,

aparecen en la misma pantalla el menú de

selección de idioma y el mensaje

¡IMPORTANTE!. Toque el idioma que desee.

Seleccione (resalte) el idioma que desee girando el

joystick y pulse ENTER.

Una vez seleccionado el idioma, aparece una serie de

datos importantes en cada uno.

No olvide leer esta información importante.

Cuando haya leído la información importante,

toque [Acepto].

Seleccione (resalte) “Acepto” girando el joystick y

pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de aviso de registro.

Cuando haya leído este aviso de registro,

toque [Sí].

Seleccione (resalte) “Sí” girando el joystick y

pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de mapas.

• Si no hay ningún disco en el sistema de navegación,

aparecerá el mensaje “Introduzca el DVD-ROM”. Si

desea obtener más información sobre el modo de cargar

un disco, consulte las secciones “Inserción del DVD-

ROM” y “Extracción del DVD-ROM” en el manual de

hardware del sistema de navegación.

• Si no se puede leer el disco, aparecerá el mensaje “Error

al leer el DVD-ROM. Compruebe el disco”. Intente

volver a cargar el disco y si no desaparece el mensaje,

póngase en contacto con un distribuidor autorizado de

Alpine.

• Si deja el monitor encendido con el motor apagado

durante mucho tiempo, es posible que se descargue la

batería del coche.

10-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Cómo ver una visualización actual

La pantalla del mapa de navegación suele mostrar la posición

actual del vehículo y la zona que lo rodea.

L Mapa de posición actual del vehículo (sin ruta)

a Iconos de monumentos

Es posible mostrar en el mapa iconos de monumentos

en 3D si la escala del mapa es a 1/16 milla (100 m) o

inferior. Consulte “Iconos de monumentos” (página 64).

b Contorno de edificios

Es posible mostrar en el mapa el contorno de los

edificios si la escala del mapa es a 1/16 milla(100m) o

inferior. Consulte “Perfiles de edificios” (página 64).

c Icono de posición actual del vehículo

d Iconos de sentido único

Es posible mostrar en el mapa iconos de sentido único

si la escala del mapa es a 1/16 milla (100 m) o inferior.

e Iconos PDI

Los iconos PDI aparecen en el mapa si la escala es

1/8 millas (200 m) o inferior. Consulte “Iconos de PDI”

(página 62).

f Botón de la pantalla principal de origen ( )

Muestra la pantalla principal de origen del monitor

compatible con panel táctil de Alpine. Para obtener

más información, consulte el manual de operación del

monitor compatible con panel táctil de Alpine.

Si conecta un monitor distinto al monitor compatible

con panel táctil de Alpine, este botón no podrá

utilizarse.

g Botón MENU ( )

Muestra el Menú Nav.

h Botón de tráfico*

Aparecerá la pantalla de la lista de incidencias de

tráfico.

* Si el receptor de datos XM HCE-100XM (se vende

por separado) o el receptor de datos SIRIUS

(también se vende por separado) están conectados,

podrá utilizar el botón de tráfico.

Si se recibe la información de Traffic & Weather, la

intensidad de la señal se indica con un icono de 4

barras.

i Botón de cancelación ( )

Cancela la pantalla actual y vuelve a la pantalla del

menú anterior.

j Hora actual

Hora actual recibida de las señales GPS.

k Estado de la señal GPS

Intensidad de la señal GPS (se indica mediante un

punto).

GPS: no se recibe ninguna información por satélite.

GPS L: se calcula la posición actual.

GPS LL: se recibe la señal GPS en 2-D.

GPS LLL: se recibe la señal GPS en 3-D.

l Nombre de calle

Nombre de la calle actual.

m Conmutador de pantalla diurna/nocturna

: este icono aparece cuando está activada la

pantalla diurna. Al tocar este icono, se cambia a

la pantalla nocturna.

: este icono aparece cuando está activada la

pantalla nocturna. Al tocar este icono, se cambia

a la pantalla diurna.

n Botón de mapa actual ( )

Vuelve a la pantalla de posición actual.

o Icono de escala ( )

Muestra la escala del mapa (consulte la página 12).

p Icono de brújula

Muestra los modos norte, ascendente y 3-D en el mapa

actual.

La punta de flecha muestra la dirección norte. Para

cambiar la orientación del mapa, consulte la página 13.

• Al encender la unidad por primera vez, el receptor GPS

tarda aproximadamente 10 minutos en calcular la

posición actual del vehículo. Durante este tiempo, es

posible que el icono de posición del vehículo no se

mueva, incluso si el vehículo se encuentra en

movimiento.

• Si desea obtener visualizaciones durante la guía de

rutas, consulte la página 37.

(Sin señal)

(Señal débil)

(Señal marginal)

(Señal intensa)

(Señal muy intensa)

Estado del sistema

11-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Visualización de puntos

La visualización de puntos aparece en pantalla una vez

desplazado el mapa. Consulte la sección “Introducción de un

destino por desplazamiento mapa mostrado” en la página 29.

a Distancia desde la posición actual del vehículo

Distancia en línea recta desde la posición actual del

vehículo.

b Nombre de calle en el icono en forma de cruz

Si el nombre de la calle del icono en forma de cruz no

se muestra, la longitud/latitud aparece en la pantalla.

c Icono en forma de cruz

Haga coincidir el icono en forma de cruz con el lugar

que desea encontrar en el mapa.

d Barra táctil de desplazamiento

La barra táctil de desplazamiento aparece cuando el

usuario se desplaza por el mapa utilizando los botones

táctiles. Toque [8] en la barra táctil de desplazamiento

para desplazarse por el mapa.

Toque [

[

] en la barra táctil de desplazamiento para

acceder al submenú Visualización de puntos (consulte

la página 29).

La barra no aparece si se utiliza el mando a

distancia.

Selección de un elemento en una lista

Para desplazarse por una lista, lleve a cabo los siguientes pasos.

Con los botones táctiles:

Toque [8] o [9] para desplazarse ascendente

o descendentemente por los elementos, uno

a uno.

Toque [

] o [ ] para desplazar la página si la

lista cuenta con más de 2 páginas.

Con el mando a distancia:

Incline el joystick hacia arriba o hacia abajo para

desplazarse por los elementos, o bien pulse

para desplazar la página si la lista cuenta con

más de 2 páginas.

Uso del teclado en pantalla

Cuando el usuario tiene que introducir un carácter en la pantalla

utilizando el teclado, la visualización pasa a una pantalla de

teclado. Utilice los caracteres mostrados para introducir la

información. Para saber cómo seleccionar los caracteres, consulte

el siguiente procedimiento.

a Ventanas de texto

Muestra los caracteres o números seleccionados.

b Número de candidatos

c Paleta de caracteres

d Borrar

Retrocede hasta el carácter anterior y lo borra.

e OK

Se introduce el carácter seleccionado. Los caracteres

disponibles, en función de cada elemento, se muestran

en la lista.

f Más

Cambia la paleta de caracteres para mostrar

caracteres adicionales.

Con los botones táctiles:

Toque los caracteres que desee.

Con el mando a distancia:

Gire el joystick para seleccionar el carácter que

desee y pulse ENTER.

• Si introduce el carácter 1, las posibles opciones para el

siguiente carácter se reducen (y el resto de caracteres

desaparecen de la paleta).

• Los números de teléfono, etc., se pueden introducir con

el teclado numérico del mando a distancia. Al pulsar el

botón MODE (MODO), se pueden introducir números

mientras el indicador de estado parpadee.

cedf

12-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Cambie el índice de ampliación del mapa

tocando [

] (acercar) o [ ] (alejar)

antes de que transcurran 5 segundos.

Se puede cambiar rápidamente tocando y

manteniendo presionado uno de los botones.

Pulse el botón (acercar) o (alejar) mientras

aparece la pantalla del mapa.

• Es posible mostrar en el mapa iconos de monumentos

en 3D si la escala del mapa es a 1/16milla (100 m) o

inferior.

• Es posible mostrar en el mapa el contorno de los

edificios si la escala del mapa es a 1/16milla (100 m) o

inferior.

• Los iconos de PDI se muestran si la escala del mapa es

a 1/8milla (200 m) o inferior. Si desea obtener más

información, consulte la página 62.

• Es posible mostrar en el mapa iconos de sentido único

si la escala del mapa es a 1/16milla (100 m) o inferior.

• Si la orientación actual del mapa es ascendente, cambia

automáticamente a dirección norte si la escala del mapa

es de 50 millas (100 km) o más.

• El mapa 3D adoptará automáticamente la orientación

ascendente si la escala del mapa se amplía más

de 1/2 milla (1 km).

Modificación de la escala de los mapas

Aumente o reduzca el índice de ampliación de los mapas

(en 12 pasos).

Escala del mapa

• En el menú de configuración del producto puede optar

por millas o kilómetros (consulte la página 69).

Toque [Icono de escala].

Aparecerá la barra de escala.

EE UU (milla)

1/32 milla

1/16 milla

1/8 milla

1/4 milla

1/2 milla

1 milla

2 millas

5 millas

15 millas

50 millas

150 millas

350 millas

Sistema métrico (km/m)

50 m

100 m

200 m

400 m

1 km

2 km

4 km

10 km

30 km

100 km

250 km

600 km

Icono de escala

13-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Modificación de la orientación de los mapas

La orientación de los mapas se puede definir en dirección norte, o

bien en la dirección actual ascendente. También se puede

visualizar un mapa en 3 dimensiones. El icono de la esquina

inferior derecha de la pantalla sobre el icono de la escala del

mapa indica la orientación actual.

Toque [Icono de brújula].

Pulse H/N.

Cada vez que pulse, cambiará la orientación del

mapa.

→ Ascendente norte → Ascendente → Ascendente 3-D

Ascendente norte

Ascendente

Ascendente 3D

• Si la orientación actual del mapa es ascendente, cambia

automáticamente a dirección norte si la escala del mapa

es de 50 millas (100 km) o más.

• No es posible cambiar el ángulo del mapa en 3-D.

• Si se desplaza por el mapa en 3-D, éste cambia

automáticamente a mapa en 2-D (en dirección

ascendente).

• El mapa 3D adoptará automáticamente la orientación

ascendente si la escala del mapa se amplía más

de 1/2 milla (1 km).

Cambio entre la pantalla diurna/nocturna

Es posible cambiar la pantalla diurna y nocturna para poder ver la

pantalla del mapa con claridad.

Toque o .

a : este icono aparece cuando se visualiza la pantalla

diurna.

: este icono aparece cuando se visualiza la pantalla

nocturna.

• Esta función se activa con solo tocar el icono.

Icono de brújula

14-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Introducción de un destino

Visualización de la pantalla del menú Destino

Para utilizar el sistema de guía de navegación, en primer lugar

debe buscar un destino.

Toque [ ].

Pulse MENÚ.

Aparecerá la pantalla de Menú Nav.

Toque [Destino].

Seleccione (resalte) “Destino” girando el joystick

y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla Buscar el destino por.

Puede buscar destinos del siguiente modo.

Buscar el destino por

• Dirección (página 14)

• Punto de interés (PDI) (página 16)

• Destinos previos (página 19)

• Directorio (página 19)

• Intersección (página 20)

• Número telefónico (página 22)

• Acceso a autopista (página 23)

• Latitud/Longitud (página 24)

• Plan de hoy (página 25)

Otros

• Residencia (página 26)

•Favoritos (página 26)

•ZAGAT 2007 (página 27)

• Desplazamiento de mapa e introducción de datos en el

mapa (página 29)

Introducción de un destino por dirección

Si conoce la dirección del destino, el sistema puede calcular una

ruta hacia dicha dirección.

Toque [Dirección] en la pantalla Buscar el

destino por.

Seleccione (resalte) “Dirección” girando el

joystick y pulse ENTER.

Aparecerá el menú Buscar dirección.

El estado o la provincia en la que se

encuentra se muestra en la parte superior de

la pantalla. Si el destino que desea se

encuentra en otro estado o provincia,

seleccione “Cambiar”.

Aparecerá la pantalla de Seleccionar el estado.

Toque el estado o la provincia que desee.

Seleccione (resalte) el estado o la provincia que

desee girando el joystick y pulse ENTER.

• Seleccione EE. UU. o Canadá.

15-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Para buscar una dirección, toque uno de los

siguientes elementos.

Para buscar una dirección, seleccione uno de los

siguientes elementos y pulse ENTER.

a Según la calle

Aparece la pantalla de Intro. nombre de la calle. Vaya

al paso 7.

b Según la ciudad

Aparecerá la pantalla de Intro. nombre de la ciudad.

Vaya al paso 5.

c Últimas 5

Los nombres de las últimas cinco ciudades buscadas

se almacenan en la memoria. Puede volver a

seleccionar el nombre de una ciudad en esta lista.

Introduzca el nombre de la ciudad.

• Si el número de candidatos se reduce a menos de 5, la

visualización muestra automáticamente la pantalla de

Selecc. nombre de la ciudad.

• Si desea obtener más información sobre el modo de

introducir los datos, consulte la página 11.

Aparecerá la pantalla de Selec nombre de la ciudad.

Toque el nombre de la ciudad que desee.

Seleccione (resalte) el nombre de la ciudad que

desee girando el joystick y pulse ENTER.

• Si desea obtener más información sobre el modo de

utilizar la lista, consulte la página 11.

Aparecerá la pantalla de Intro. nombre de la calle.

Introduzca el nombre de la calle.

• Si el número de candidatos se reduce a menos de 5, la

visualización muestra automáticamente la pantalla de

Seleccionar la calle.

Aparecerá la pantalla de Seleccionar la calle.

Toque el nombre de la calle que desee.

Seleccione (resalte) el nombre de la calle que

desee girando el joystick y pulse ENTER.

• Si desea obtener más información sobre el modo de

utilizar la lista, consulte la página 11.

Aparecerá la pantalla de Introducir no. de dirección.

Introduzca el número de la casa o del

edificio.

a Ningún

Seleccione Ningún si desconoce el número de la

dirección o si desea buscar la calle más cercana a la

que busca.

• Si desea obtener más información sobre el modo de

introducir los datos, consulte la página 11.

Aparecerá la pantalla de Confirmar el destino.

Continúa

16-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Toque [Proceder].

Seleccione (resalte) “Proceder” girando el

joystick y pulse ENTER.

El sistema comenzará a calcular la ruta.

• Si desea obtener más información sobre la Confirmar

el destino, consulte la página 31.

Introducción de un punto de interés por

nombre de lugar

Si conoce el nombre del punto de interés que desee, puede

mostrarlo fácilmente introduciendo el nombre a través del teclado

en pantalla.

Toque [Punto de interés (PDI)] en la

pantalla Buscar el destino por.

Seleccione (resalte) “Punto de interés (PDI)”

girando el joystick y pulse ENTER.

Aparecerá el menú Encontrar punto de interés.

Toque [Según nombre de lugar].

Seleccione (resalte) “Según nombre de lugar”

girando el joystick y pulse ENTER.

a Últimas 5

Los nombres de las últimas cinco lugares buscadas se

almacenan en la memoria. Puede volver a seleccionar

el nombre de una ciudad en esta lista.

Aparecerá la pantalla de Introducir nombre de lugar.

Introduzca el nombre de un punto de interés.

• Si el número de candidatos se reduce a menos de 5, la

visualización muestra automáticamente la pantalla de

Seleccionar nombre de lugar.

• Si desea obtener más información sobre el modo de

introducir los datos, consulte la página 11.

Aparecerá la pantalla de Seleccionar nombre de lugar.

Toque el nombre del punto de interés que

desee.

Seleccione (resalte) el nombre del lugar que desee

girando el joystick y pulse ENTER.

b Información

Se muestra el domicilio del punto de interés, la categoría,

el número de teléfono, la dirección y la distancia desde la

posición actual. Si existe más de un nombre de punto de

interés, aparecen números de entrada.

c Nombre de lugar

Si existe más de un nombre de punto de interés,

aparece un icono en frente del nombre. Si

selecciona el nombre del punto de interés marcado con

, aparecerá la pantalla de Seleccionar tipo de lugar

o la de Seleccionar direccion.

d Icono búsqueda PDI

: El sistema mostrará hasta 10 iconos de

asterisco en el mapa para representar

los puntos de interés cercanos a la posición

actual del vehículo. Puede seleccionar un

icono y establecerlo como destino. Puede

buscar fácilmente un punto de interés, por

ejemplo un restaurante de comida rápida,

buscando nombres de lugares en la

categoría COMIDA RÁPIDA.

: Se muestra también información y

puntuaciones de la GUÍA ZAGAT 2007.

Consulte la página 27.

• Si desea obtener más información sobre el modo de

utilizar la lista, consulte la página 11.

Aparecerá la pantalla de Confirmar el destino.

17-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Toque [Proceder].

Seleccione (resalte) “Proceder” girando el

joystick y pulse ENTER.

El sistema comenzará a calcular la ruta.

• Si desea obtener más información sobre la Confirmar

el destino, consulte la página 31.

Introducción de un punto de interés por tipo

de lugar

Puede buscar lugares de destino por tipo (si lo conoce) entre una

lista de categorías.

Toque [Punto de interés (PDI)] en la

pantalla Buscar el destino por.

Seleccione (resalte) “Punto de interés (PDI)”

girando el joystick y pulse ENTER.

Aparecerá el menú Encontar punto de interés.

Toque [Según tipo de lugar].

Seleccione (resalte) “Según tipo de lugar”

girando el joystick y pulse ENTER.

a Últimas 5

Los tipos de las últimas cinco lugares buscadas se

almacenan en la memoria. Puede volver a seleccionar

el nombre de una ciudad en esta lista.

Aparecerá la pantalla de Seleccionar tipo de lugar.

Toque la categoría del tipo de lugar que

desee.

Seleccione (resalte) la categoría del tipo de lugar

que desee girando el joystick y pulse ENTER.

Si la categoría seleccionada pertenece a los seis tipos

de lugares (excepto GAS/FUEL), vaya al paso 5. Si

selecciona “GAS/FUEL”, vaya al paso 6. Si selecciona

“Más”, vaya al paso 4.

Toque la categoría del tipo de lugar que

desee.

Seleccione (resalte) la categoría del tipo de lugar

que desee girando el joystick y pulse ENTER.

• Si desea obtener más información sobre el modo de

utilizar la lista, consulte la página 11.

• Si selecciona “Introducir tipo de lugar”, escriba una

palabra clave del tipo de lugar y selecciónela.

• Si existe más de un nombre de punto de interés, aparece

un icono

en frente del nombre. Si selecciona el tipo

de lugar con , vaya al paso 5, o si selecciona el tipo

de lugar sin

, vaya al paso 6.

Aparecerá el submenú de la pantalla de seleccionar

tipo.

Toque el tipo de lugar que desee.

Seleccione (resalte) el tipo de lugar que desee

girando el joystick y pulse ENTER.

• Si desea obtener más información sobre el modo de

utilizar la lista, consulte la página 11.

Aparecerá el menú Encontrar tipo de lugar.

Continúa

18-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Toque el nombre del lugar que desee.

Seleccione (resalte) el nombre del lugar que desee

girando el joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de Confirmar el destino.

Toque [Proceder].

Seleccione (resalte) “Proceder” girando el

joystick y pulse ENTER.

El sistema comenzará a calcular la ruta.

• Si desea obtener más información sobre la Confirmar

el destino, consulte la página 31.

Para encontrar un punto de interés, toque

uno de los siguientes elementos.

Para encontrar un punto de interés, seleccione uno

de los siguientes elementos y pulse ENTER.

a Según la distancia

La lista de nombres de punto de interés se muestra en

orden de distancias desde la posición actual.

b Según nombre de lugar

Aparecerá la pantalla de Introducir nombre de lugar.

Introduzca el nombre de lugar que desee.

c Búsqueda por palabra clave

Si no conoce el nombre exacto del destino, puede

encontrarlo por medio de palabras clave.

Según la distancia:

Escriba una palabra clave del nombre de lugar.

Alrededores de ciudad:

El sistema permite buscar puntos de interés próximos

a la ciudad que ha introducido.

Para seleccionar una ciudad escriba su nombre y,

después, escriba una palabra clave del nombre de

lugar.

Últimas 5:

Los nombres de las últimas cinco ciudades buscadas

se almacenan en la memoria. Puede volver a

seleccionar el nombre de una ciudad en esta lista.

d Alrededores de ciudad

Aparecerá la pantalla de Intro. nombre de la ciudad.

Para seleccionar una ciudad escriba su nombre y,

después, introduzca un nombre de punto de interés.

Aparecerá la pantalla de Selecciónar nombre de lugar.

19-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Introducción de un destino utilizando el

directorio

Si un lugar ya se ha guardado en la libreta de direcciones

personal, puede recuperarlo para utilizarlo como destino. La

libreta de direcciones admite hasta 300 direcciones y números de

teléfono distintos. Si desea obtener más información sobre el

modo de guardar lugares en la libreta de direcciones, consulte la

página 34.

Toque [Directorio] en la pantalla Buscar el

destino por.

Seleccione (resalte) “Directorio” girando el

joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de Selecc. dato de directorio.

Toque el destino que desee.

Seleccione (resalte) el destino que desee girando el

joystick y pulse ENTER.

a Nombre de carpeta

Puede seleccionar la carpeta de el directorio.

b Nombre

Se muestra una lista de lugares incluidos en la carpeta

de el directorio.

c Orden

Puede ordenar la lista de lugares.

Nombre: puede ordenar la lista por nombres.

Icono: puede ordenar la lista por iconos.

• Si desea obtener más información sobre el modo de

utilizar la lista, consulte la página 11.

Aparecerá la pantalla de Confirmar el destino.

• Si la opción Confirmar Directorio está ajustada en

“Nunca” y selecciona un lugar de Directorio, no

aparecerá la pantalla de Confirmar el destino, pero sí

se calculará la ruta (página 70).

Continúa

Introducción de un destino por destinos

previos

Si el destino que desea se encuentra entre los cincuenta destinos

más recientes, puede recuperarlo según el procedimiento que se

describe en esta sección.

Toque [Destinos previos] en la pantalla

Buscar el destino por.

Seleccione (resalte) “Destinos previos” girando el

joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de Seleccionar destino anterior.

Toque el destino que desee.

Seleccione (resalte) el destino que desee girando el

joystick y pulse ENTER.

• Si desea obtener más información sobre el modo de

utilizar la lista, consulte la página 11.

•Aparecerá un icono “

” para los lugares que se

incluyen en la Guía Zagat. Consulte la página 27.

Aparecerá la pantalla de Confirmar el destino.

Toque [Proceder].

Seleccione (resalte) “Proceder” girando el

joystick y pulse ENTER.

El sistema comenzará a calcular la ruta.

• Si desea obtener más información sobre la Confirmar

el destino, consulte la página 31.

20-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Toque el estado o la provincia que desee.

Seleccione (resalte) el estado o la provincia que

desee girando el joystick y pulse ENTER.

• Seleccione EE. UU. o Canadá.

Para buscar una intersección, toque uno de

los siguientes elementos.

Para buscar la intersección, seleccione uno de los

siguientes elementos y pulse ENTER.

a Según la calle

Aparece la pantalla de Intro. nombre de la calle. Vaya

al paso 7.

b Según la ciudad

Aparecerá la pantalla de Intro. nombre de la ciudad.

Vaya al paso 5.

c Últimas 5

Los nombres de las últimas cinco ciudades buscadas

se almacenan en la memoria. Puede volver a

seleccionar el nombre de una ciudad en esta lista.

Introduzca el nombre de la ciudad.

• Si el número de candidatos se reduce a menos de 5, la

visualización muestra automáticamente la pantalla de

Selecc. nombre de la ciudad.

• Si desea obtener más información sobre el modo de

introducir los datos, consulte la página 11.

Aparecerá la pantalla de Selecc. nombre de la ciudad.

Toque [Proceder].

Seleccione (resalte) “Proceder” girando el

joystick y pulse ENTER.

El sistema comenzará a calcular la ruta.

• Si desea obtener más información sobre la Confirmar

el destino, consulte la página 31.

Introducción de un destino por intersección

Si conoce una intersección cerca del destino al que se dirige,

puede introducir dos calles que se crucen para realizar la

búsqueda.

Toque [Intersección] en la pantalla Buscar

el destino por.

Seleccione (resalte) “Intersección” girando el

joystick y pulse ENTER.

Aparecerá el menú Buscar Intersección.

Selección del estado o la provincia en la que

se encuentra se muestra en la parte superior

de la pantalla. Si el destino que desea se

encuentra en otro estado o provincia,

seleccione “Cambiar”.

Aparecerá la pantalla de Seleccionar el estado.

21-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Introduzca el nombre de la segunda calle.

• Si el número de candidatos se reduce a menos de 5, la

visualización muestra automáticamente la pantalla de

Seleccionar calle que cruza.

• Si desea obtener más información sobre el modo de

introducir los datos, consulte la página 11.

Aparecerá la pantalla de Seleccionar calle que cruza.

Toque el nombre de la segunda calle que

desee.

Seleccione (resalte) el nombre de la segunda calle

que desee girando el joystick y pulse ENTER.

• Si desea obtener más información sobre el modo de

utilizar la lista, consulte la página 11.

Aparecerá la pantalla de Confirmar el destino.

Toque [Proceder].

Seleccione (resalte) “Proceder” girando el

joystick y pulse ENTER.

El sistema comenzará a calcular la ruta.

• Si desea obtener más información sobre la Confirmar

el destino, consulte la página 31.

Toque el nombre de la ciudad que desee.

Seleccione (resalte) el nombre de la ciudad que

desee girando el joystick y pulse ENTER.

• Si desea obtener más información sobre el modo de

utilizar la lista, consulte la página 11.

Aparecerá la pantalla de Intro. nombre de la calle.

• Si una calle no tiene intersecciones en una ciudad,

aparecerá la pantalla de ausencia de intersecciones.

Introduzca el nombre de la calle.

• Si el número de candidatos se reduce a menos de 5, la

visualización muestra automáticamente la pantalla de

Seleccionar la calle.

• Si desea obtener más información sobre el modo de

introducir los datos, consulte la página 11.

Aparecerá la pantalla de Seleccionar la calle.

Toque el nombre de la calle que desee.

Seleccione (resalte) el nombre de la calle que

desee girando el joystick y pulse ENTER.

• Si el número de candidatos se reduce a menos de 5, la

visualización muestra automáticamente la pantalla de

Seleccionar calle que cruza. Vaya al paso 10.

• Si desea obtener más información sobre el modo de

utilizar la lista, consulte la página 11.

Aparecerá la pantalla de Introducir calle que cruza.

22-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Introducción de un punto de interés por

número de teléfono

Si conoce el número de teléfono del punto de interés al que se

dirige, utilice esta función para buscar la dirección de destino.

Toque [Número telefónico] en la pantalla

Buscar el destino por.

Seleccione (resalte) “Número telefónico” girando

el joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de Intro. número telefónico.

Escriba un número de teléfono.

• Si desea obtener más información sobre el modo de

introducir los datos, consulte la página 11.

Aparecerá la pantalla de Seleccionar no. teléfonico.

Toque el número de teléfono.

Seleccione (resalte) el número de teléfono girando

el joystick y pulse ENTER.

a Información

Se muestra el domicilio del punto de interés, la

categoría, la dirección y la distancia desde la posición

actual. Si existe más de un nombre de lugar de interés

para dicho número, aparecen números de entrada.

b Número de teléfono

Si existe más de un nombre de punto de interés con el

número de teléfono, aparece un icono en frente del

número de teléfono. Si selecciona el número de

teléfono con , aparecerá la pantalla de Seleccionar

nombre de lugar o la de Seleccionar tipo de lugar o

la de Seleccionar direccion.

• : Si existe más de un punto de interés para un

número de teléfono, aparece el botón . Si el botón

está seleccionado, el sistema mostrará hasta 10

iconos de asterisco

en la pantalla del mapa para

representar los puntos de interés (con el mismo número

de teléfono) cercanos a la posición actual del vehículo.

Puede seleccionar un icono

y establecerlo como

destino.

• Si desea obtener más información sobre el modo de

utilizar la lista, consulte la página 11.

Aparecerá la pantalla de Confirmar el destino.

Toque [Proceder].

Seleccione (resalte) “Proceder” girando el

joystick y pulse ENTER.

El sistema comenzará a calcular la ruta.

• Si desea obtener más información sobre la Confirmar

el destino, consulte la página 31.

23-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Introducción de un destino por entrada de

autopista

Puede buscar lugares a partir de entradas o salidas de autopista.

Toque [Acceso a autopista] en la pantalla

Buscar el destino por.

Seleccione (resalte) “Acceso a autopista” girando

el joystick y pulse ENTER.

Aparecerá el menú Encont. acceso a autopista.

El estado o la provincia en la que se

encuentra se muestra en la parte superior de

la pantalla. Si el destino que desea se

encuentra en otro estado o provincia,

seleccione “Cambiar”.

Aparecerá la pantalla de Seleccionar el estado.

Toque el estado o la provincia que desee.

Seleccione (resalte) el estado o la provincia que

desee girando el joystick y pulse ENTER.

• Seleccione EE. UU. o Canadá.

Continúa

Para buscar una entrada de autopista, toque

uno de los siguientes elementos.

Para buscar una entrada de autopista, seleccione

uno de los siguientes elementos y pulse ENTER.

a Según la distancia

La lista de Selecc. acceso a autopista se muestra en

orden de distancias desde la posición actual. Vaya al

paso 8.

b Según la nombre

Aparecerá la pantalla de Introducir autopista. Vaya al

paso 5.

Introduzca el nombre de la autopista.

• Si el número de candidatos se reduce a menos de 5, la

visualización muestra automáticamente la pantalla de

Seleccionar autopista.

• Si desea obtener más información sobre el modo de

introducir los datos, consulte la página 11.

Aparecerá la pantalla de Seleccionar autopista.

Toque el nombre de la autopista que desee.

Seleccione (resalte) el nombre de la autopista que

desee girando el joystick y pulse ENTER.

• Si el número de candidatos se reduce a menos de 5, la

visualización muestra automáticamente la pantalla de

Selecc. nombre de acceso. Vaya al paso 8.

• Si desea obtener más información sobre el modo de

utilizar la lista, consulte la página 11.

Aparecerá la pantalla de Intro. nombre de acceso.

24-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Introduzca el nombre de el acceso.

• Si el número de candidatos se reduce a menos de 5, la

visualización muestra automáticamente la pantalla de

Selecc. nombre de acceso.

• Si desea obtener más información sobre el modo de

introducir los datos, consulte la página 11.

Aparecerá la pantalla de Selecc. nombre de acceso.

Toque el nombre de la entrada que desee.

Seleccione (resalte) el nombre de la entrada que

desee girando el joystick y pulse ENTER.

La pantalla de Selecc. acceso a autopista

La pantalla de Selecc. nombre de acceso

• Si existe más de una entrada en la entrada seleccionada,

aparecerá la pantalla de Seleccionar acceso.

• Si desea obtener más información sobre el modo de

utilizar la lista, consulte la página 11.

Aparecerá la pantalla de Confirmar el destino.

Toque [Proceder].

Seleccione (resalte) “Proceder” girando el

joystick y pulse ENTER.

El sistema comenzará a calcular la ruta.

• Si desea obtener más información sobre la Confirmar

el destino, consulte la página 31.

Introducción de un destino por latitud y

longitud

Si conoce la latitud y la longitud del lugar al que se dirige, puede

mostrarlo simplemente introduciendo los datos.

Toque [Latitud/Longitud] en la pantalla

Buscar el destino por.

Seleccione (resalte) “Latitud/Longitud” girando

el joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de Introducir latitud.

Introduzca la latitud.

• Si desea obtener más información sobre el modo de

introducir los datos, consulte la página 11.

Aparecerá la pantalla de Introducir longitud.

Introduzca la longitud.

• Si desea obtener más información sobre el modo de

introducir los datos, consulte la página 11.

Aparecerá la pantalla de Confirmar el destino.

25-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Para utilizar el Plan de hoy, toque uno de

estos elementos.

Para utilizar el Plan de hoy, seleccione uno de

estos elementos y pulse ENTER.

a Según ruta óptima

Mejora la ruta reduciendo la distancia de viaje entre

todos los destinos del Programa de hoy. Aparecerá la

pantalla de confirmar el destino del destino más

cercano de la lista del Programa de hoy. Si desea

dirigirse primero a este destino, seleccione “Proceder”.

El sistema comenzará a calcular la ruta.

b El último

Se calculará la ruta para garantizar que el “Último”

destino sea el destino final del plan. Seleccione el

destino al que desee dirigirse en último lugar y,

después, seleccione “Hecho”.

c Según secuencia de entrada

Los destinos de la lista del Programa de hoy se pueden

visitar en el orden en que se introdujeron.

Aparecerá la pantalla de confirmación de destinos del

primer destino de la lista del Programa de hoy. Si

desea dirigirse primero a este destino, seleccione

“Proceder”. El sistema comenzará a calcular la ruta.

• Si desea obtener más información sobre el modo de

utilizar la lista, consulte la página 11.

• Si desea seleccionar un destino distinto al que dirigirse

primero, seleccione “Lista del plan de hoy”. Aparecerá

la lista del Programa de hoy. Seleccione el destino que

desee visitar primero.

•También es posible recuperar la pantalla del Ordenar

plan de hoy del siguiente modo:

Con los botones táctiles:

Toque [ ] y, después, [PLAN].

Con el mando a distancia:

Pulse PLAN.

Toque [Proceder].

Seleccione (resalte) “Proceder” girando el

joystick y pulse ENTER.

El sistema traza una línea de puntos rojos desde la

posición actual hasta el destino. Esto sólo se utiliza

como referencia. No hay ninguna guía durante este

modo.

Uso de la función Plan de hoy

La función Programa de hoy calcula la secuencia de viaje más

eficaz cuando hay varios destinos. Es posible almacenar hasta

100 destinos en esta función. Si desea obtener más información

sobre el método de registro, consulte la página 31.

Toque [Plan de hoy] en la pantalla Buscar

el destino por.

Seleccione (resalte) “Plan de hoy” girando el

joystick y pulse ENTER.

Aparecerá el menú Ordenar plan de hoy.

26-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Introducción de un destino utilizando los

favorito

Si ya ha registrado sus destinos favoritos, con una simple

operación puede convertirlos en destinos. Si desea obtener más

información sobre el método de registro, consulte la página 35.

Toque [ ].

Pulse MENÚ.

Aparecerá la pantalla de Menú Nav.

Toque [Favoritos].

Seleccione (resalte) “Favoritos” girando el

joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la lista de favoritos.

Introducción de un destino por residencia

Si ya ha registrado su domicilio, puede recuperarlo con una

sencilla operación. Si desea obtener más información sobre el

método de registro, consulte la página 35.

Toque [ ].

Pulse MENÚ.

Aparecerá la pantalla de Menú Nav.

Toque [Residencia].

Seleccione (resalte) “Residencia” girando el

joystick y pulse ENTER.

El sistema comenzará a calcular la ruta.

• Si la opción Confirmar residencia está ajustada en

“Siempre”, aparecerá la pantalla de Confirmar el

destino (página 69).

Seleccione “Proceder” y, a continuación, defina el

destino.

27-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Toque la categoría de favorito que desee y,

después, toque un elemento.

Seleccione (resalte) la categoría favorito que desee

girando el joystick y pulse ENTER. Una vez

seleccionado el elemento, pulse ENTER.

a Dest

Un lugar registrado como “Dest” en Favoritos puede

definirse como el destino.

b Nombres

Es muy sencillo buscar un nombre de lugar registrado

cono “Nombres”.

c Tipos

Es muy sencillo buscar un nombre de lugar registrado

cono “Tipos”.

d Sitios

Es muy sencillo buscar los lugares circundantes a

posición registrada en “Sitios”.

Toque [Proceder].

Seleccione (resalte) “Proceder” girando el

joystick y pulse ENTER.

El sistema comenzará a calcular la ruta.

• Si desea obtener más información sobre la Confirmar

el destino, consulte la página 31.

• Si la opción Confirmar destino favorito está ajustada en

“Nunca” y selecciona un lugar de destino de Favoritos,

no aparecerá la pantalla de Confirmar el destino, pero

sí se calculará la ruta (página 70).

Introducción de un destino utilizando la GUÍA

ZAGAT

Este sistema está cargado con datos de la Zagat Survey U.S.

Restaurant Guide 2007 (Guía Zagat 2007 de restaurantes de EE

UU). Se muestran las puntuaciones de la Guía Zagat para facilitar

la búsqueda de restaurantes.

Toque [ ].

Pulse MENÚ.

Aparecerá la pantalla de Menú Nav.

Toque [ZAGAT 2007].

Seleccione (resalte) “ZAGAT 2007” girando el

joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de Seleccionar área metro.

Toque el área metropolitana que desee.

Seleccione (resalte) el área metropolitana que

desee girando el joystick y pulse ENTER.

• Si desea obtener más información sobre el modo de

utilizar la lista, consulte la página 11.

Aparecerá la pantalla de Seleccionar el vecindario.

Continúa

dcba

28-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Toque el vecindario que desee.

Seleccione (resalte) el vecindario que desee

girando el joystick y pulse ENTER.

• Si desea obtener más información sobre el modo de

utilizar la lista, consulte la página 11.

Aparecerá la pantalla de Seleccionar tipo de comida.

Toque el tipo de comida que desee.

Seleccione (resalte) el tipo de comida que desee

girando el joystick y pulse ENTER.

• Si desea obtener más información sobre el modo de

utilizar la lista, consulte la página 11.

Aparecerá la pantalla de Seleccionar restaurante.

Toque el nombre del restaurante que desee.

Seleccione (resalte) el nombre del restaurante que

desee girando el joystick y pulse ENTER.

a Puntuación

Se muestra la puntuación y el precio medio.

b Nombre

Los nombres de los restaurantes se ordenan

alfabéticamente.

c Clasific

Los nombres de los restaurantes se ordenan por

calificación.

• Si desea obtener más información sobre el modo de

utilizar la lista, consulte la página 11.

Aparecerá la pantalla de Evaluac. y clasific.

Toque [OK].

Seleccione (resalte) “OK” girando el joystick y

pulse ENTER.

a Puntuación

Aparece la puntuación de cada tipo de restaurante y el

precio medio.

b Información

Se muestra la dirección, el número de teléfono y

comentarios del restaurante.

c Leer

La información se lee por medio de la guía de voz.

d Clave

Se muestran aclaraciones sobre las puntuaciones.

Aparecerá la pantalla de Confirmar el destino.

29-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Toque [Proceder].

Seleccione (resalte) “Proceder” girando el

joystick y pulse ENTER.

El sistema comenzará a calcular la ruta.

• Si desea obtener más información sobre la Confirmar

el destino, consulte la página 31.

Introducción de un destino por desplazamiento

mapa mostrado

Esta función permite al usuario seleccionar rápida y fácilmente

un nuevo destino directamente a partir de un segmento de calle o

de un icono de punto de interés de la visualización detallada del

mapa. Al seleccionar un segmento de calle o un icono, puede

introducir rápidamente un destino sin tener que escribir el

nombre de la ciudad, la calle, etc.

Toque la visualización del mapa.

Aparecerá la barra táctil de desplazamiento.

• La barra no aparece mientras se desplaza por el mapa

con el mando a distancia.

Toque [8] para definir la dirección en la que

desea desplazarse con la barra y desplácese

por el mapa.

Gire el joystick para desplazarse por el mapa en la

dirección que desee.

El mapa se desplazará.

• Mientras mueve el icono en forma de cruz, la

visualización de nombre de calle cambia a la de latitud/

longitud.

Haga coincidir el icono en forma de cruz con

el destino y toque el botón del nombre de

calle o [

[]

Haga coincidir el icono en forma de cruz con el

destino y pulse ENTER.

• El mapa de latitud/longitud cambiará al nombre de la

calle.

Aparecerá el submenú Visualización de puntos.

Continúa

El botón del nombre de calle

[

[]

30-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Toque [Fijar como destino].

Seleccione (resalte) “Fijar como destino” girando

el joystick y pulse ENTER.

a Fijar como destino

Puede definir un lugar como destino.

b Ver lista de iconos

Se muestran los iconos alrededor del cursor.

Si un icono PDI se ajusta en “Ocultar”, no se puede

seleccionar la opción “Ver lista de iconos”. Consulte la

sección “Iconos de PDI” (página 62).

c Buscar PDI Local

Se puede buscar un lugar seleccionado cerca de un

PDI.

d Guardar posición

Se guarda el lugar en los destinos anteriores.

e Más

Se muestra la página siguiente.

f Agreg. a sitio favorito

Se puede guardar un lugar favorito en la lista de sitios

favoritos.

g Evitar camino

Se pueden guardar lugares que desee evitar en la

opción Evitar carretera.

Seleccione la distancia: “1 km”, “2 km” o “4 km”.

h Evitar área

Se pueden guardar áreas que desee evitar en la

opción Evitar área.

Seleccione la distancia: “1 km”, “2 km” o “4 km”.

i Volver

Se muestra la página anterior.

Aparecerá la pantalla de Confirmar el destino.

Toque [Proceder].

Seleccione (resalte) “Proceder” girando el

joystick y pulse ENTER.

El sistema comenzará a calcular la ruta.

• Si desea obtener más información sobre la Confirmar

el destino, consulte la página 31.

31-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Confirmar el destino

Una vez encontrado el destino, utilice la pantalla de confirmación

de destinos para personalizar la ruta. Desde ella, puede definir un

destino nuevo, guardar el Plan de hoy, la libreta de direcciones,

etc.

L Pantalla de confirmar el destino

a Información

Se muestra el nombre del lugar, el domicilio, el número

de teléfono, la dirección y la distancia desde la posición

actual.

b Proceder

Al definir un destino, el sistema comienza a calcular la

ruta hacia el mismo.

c Agregar al plan de hoy

Para guardar un lugar en el Plan de hoy, consulte la

sección “Agregar al plan de hoy” (página 31).

d Ver rutas

El sistema muestra toda la ruta en una visualización de

mapa norte. Las distintas rutas se pueden visualizar en

5 colores distintos para facilitar la selección de la ruta

que desee. Para obtener más información (consulte

“Ver ruta” en la página 32).

e Cambiar el método

El sistema permite seleccionar la dirección en la que se

dirige hacia el destino. Para obtener más información,

consulte la sección “Cambie el método” en la página

32.

f Mapa

Aparece un mapa del área cercana al destino

seleccionado (consulte “Abrir mapa” en la página 33).

g Opciones

Aparecerá la pantalla de Selec. opción, consulte la

sección “Visualización de la pantalla del menú Opción”

(página 33).

Agregar al plan de hoy

La función Plan de hoy calcula la secuencia de viaje más eficaz

cuando hay varios destinos. Es posible almacenar hasta 100

destinos en esta función.

Toque [Agregar al plan de hoy] en la

pantalla de Confirmar el destino.

Seleccione (resalte) “Agregar al plan de hoy”

girando el joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la lista del Programa de hoy con el destino

añadido resaltado. El sistema volverá a la pantalla

Buscar el destino por.

32-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Ver ruta

Las distintas rutas se visualizan en 5 colores distintos para

facilitar la selección de la ruta que desee.

Toque [Ver rutas] en la pantalla de

Confirmar el destino.

Seleccione (resalte) “Ver rutas” girando el

joystick y pulse ENTER.

Se muestran 5 rutas distintas.

Toque [/] o [-] para seleccionar la ruta que

desee.

Seleccione (resalte) la ruta que desee girando el

joystick.

Ruta actual, distancia y hora de llegada anticipada al

destino

Toque [ ].

Pulse ENTER.

Comenzará la guía sobre la ruta seleccionada.

•Para obtener más información acerca de cada ruta,

consulte “Cambiar el método” (página 32).

Cambiar el método

Puede cambiar el modo en que el sistema calcula una ruta.

Toque [Cambiar el método] en la pantalla

de Confirmar el destino.

Seleccione (resalte) “Cambiar el método” girando

el joystick y pulse ENTER.

Aparecerá el menú Selec. método.

Toque el método que desee.

Seleccione (resalte) el método que desee girando el

joystick y pulse ENTER.

a La ruta más rápida

Si selecciona esta opción, el sistema calculará el modo

más eficaz de llegar a su destino.

b La ruta más corta

Si selecciona esta opción, el sistema calculará la ruta

más corta hacia su destino.

c Maximizar autopistas

Esta opción calcula una ruta que haga un uso más

eficaz de las autopistas.

d Minimizar autopistas

Si selecciona esta opción, el sistema calculará una ruta

que, sobre todo, utilice las calles y carreteras más

comunes.

e Minimizar carreteras de cuota

Esta opción calcula una ruta que utilice el menor

número de carreteras de peaje hacia su destino.

f Usar transbord

Al calcular una ruta, puede definir si utilizará un

transbord o no. Si selecciona la opción Usar ferry,

seleccione cualquiera de los métodos descritos

anteriormente para calcular la ruta utilizando ferrys.

El sistema volverá a la pantalla de Confirmar el destino.

• El cambio de método desde la pantalla se aplicará

únicamente al destino actual. Para cambiar el método de

forma permanente, consulte “Método de dirigir”

(página 66).

33-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

a Buscar PDI local

Visualice y seleccione los PDI locales cercanos al

destino actual; consulte la sección “Buscar PDI (punto

de interés) local” (página 33).

b Guardar en directorio

Puede guardar lugares en el directorio, consulte la

sección "Guardar en directorio" (página 34).

c Guardar como Residencia

Puede guardar lugares como Residencia, consulte la

sección "Guardar como residencia" (página 35).

d Agregar a favoritos

Puede guardar lugares en la sección Favoritos,

consulte la sección "Agregar a favoritos" (página 35).

e Establecer como parada

Puede configurar hasta 1 punto intermedios desde la

posición actual hasta el destino, consulte la sección

"Establecer como parada" (página 35).

f Fijar como punto A a B

Defina el destino actual como punto A. Introduzca un

punto B para calcular entre los dos puntos; consulte la

sección “Fijar como punto A a B” (página 36).

Buscar PDI (punto de interés) local

Se muestran los PDI locales cercanos al destino actual. Éstos se

pueden seleccionar como nuevo destino.

Toque [Buscar PDI local] en la pantalla de

Seleccionar opción.

Seleccione (resalte) “Buscar PDI local” girando

el joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de Seleccionar tipo de lugar.

Abrir mapa

Aparece un mapa del área cercana al destino seleccionado. Es

posible cambiarla desplazándose por el mapa.

Toque [Mapa] en la pantalla de Confirmar

el destino.

Seleccione (resalte) “Mapa” girando el joystick y

pulse ENTER.

Se muestra un mapa que abarca el lugar seleccionado.

Desplácese por el mapa para cambiar el

lugar. Para obtener más información,

consulte la sección “Introducción de un

destino por desplazamiento mapa mostrado”

en la página 29.

Visualización de la pantalla del menú Opción

Puede registrar los destinos buscados en la libreta de direcciones,

o bien añadirlos a Favoritos en el menú Opción.

Toque [Opciones] en la pantalla de

Confirmar el destino.

Seleccione (resalte) “Opciones” girando el

joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de Seleccionar opción.

L Pantalla de Selec. opción

Continúa

34-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Toque la categoría del tipo de lugar que

desee.

Seleccione (resalte) la categoría del tipo de lugar

que desee girando el joystick y pulse ENTER.

• Si desea obtener más información sobre el modo de

utilizar la lista, consulte la página 11.

• Si selecciona “Introducir tipo de lugar”, escriba una

palabra clave del tipo de lugar y selecciónela.

• Si existe más de un nombre de punto de interés, aparece

un icono

en frente del nombre. Si selecciona el tipo

de lugar con , vaya al paso 3. Si selecciona el tipo de

lugar sin

, vaya al paso 4.

Aparecerá el submenú de la pantalla de Seleccionar

tipo de lugar.

Toque el tipo de lugar que desee.

Seleccione (resalte) el tipo de lugar que desee

girando el joystick y pulse ENTER.

• Si desea obtener más información sobre el modo de

utilizar la lista, consulte la página 11.

Aparecerá la pantalla de Seleccionar nombre de lugar.

Toque el nombre del lugar que desee.

Seleccione (resalte) el nombre del lugar que desee

girando el joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de Confirmar el destino.

Toque [Proceder].

Seleccione (resalte) “Proceder” girando el

joystick y pulse ENTER.

El sistema comenzará a calcular la ruta.

Guardar en directorio

Puede guardar hasta 300 direcciones en directorio. El directorio

se puede almacenar en cualquier carpeta.

Toque [Guardar en directorio] en la

pantalla de Seleccionar opción.

Seleccione (resalte) “Guardar en directorio”

girando el joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de Guardar en directorio.

Toque [Hecho].

Seleccione (resalte) “Hecho” girando el joystick y

pulse ENTER.

• Puede modificar los elementos de el directorio. Si desea

obtener más información, consulte la sección “Edición

de el directorio” (página 44).

El sistema volverá a la pantalla de Confirmar el

destino.

35-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Guardar como residencia

Registre cualquier destino como residencia. Al hacerlo, podrá

recordar instantáneamente la ruta a su residencia.

Toque [Guardar como Residencia] en la

pantalla de Seleccionar opción.

Seleccione (resalte) “Guardar como Residencia”

girando el joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de Guardar como Residencia.

Toque [Hecho].

Seleccione (resalte) “Hecho” girando el joystick y

pulse ENTER.

• Puede modificar los elementos de la residencia. Si

desea obtener más información, consulte la sección

“Edición de la residencia” (página 53).

• Sólo se puede registrar una “Residencia”.

Agregar a favoritos

Hay 4 categorías: Destino, Nombre, Categoria y Punto. Puede

registrar 5 favoritos distintos en cada una de las categorías de

Favoritos.

Toque [Agregar a favoritos] en la pantalla

de Seleccionar opción.

Seleccione (resalte) “Agregar a favoritos”

girando el joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla Agregar a favoritos.

Toque [Agregar] en el elemento que desee.

Seleccione (resalte) “Agregar” del elemento que

desee girando el joystick y pulse ENTER.

a Dest

Registre “Dest” como destino frecuente para poder

recuperarlo fácilmente. Cuando aparezca la pantalla

Confirmar destino favorito, seleccione “Hecho”.

b Nombre

Registre únicamente un nombre de lugar. Esta función

resulta útil a la hora de buscar lugares con el mismo

nombre.

c Tipo

Registre únicamente un tipo de lugar. Esta función

resulta útil a la hora de buscar lugares de un tipo

concreto.

d Sitio

Registre una ubicación. Utilícela para buscar PDI

locales dentro del área cercana registrada.

El sistema volverá a la pantalla de Confirmar el

destino.

• Los elementos de Favoritos se pueden modificar:

consulte la sección “Edición de Favoritos” en la página

48.

Establecer como parada

Puede configurar hasta 1 punto intermedio desde la posición

actual hasta el destino.

Toque [Establecer como parada] en la

pantalla de Seleccionar opción.

Seleccione (resalte) “Establecer como parada”

girando el joystick y pulse ENTER.

El sistema calculará automáticamente una ruta con los

puntos intermedios que haya definido.

• Puede configurar hasta 1 punto intermedio. El icono

de señalización de los puntos intermedios se

muestra en la pantalla del mapa.

36-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Fijar como punto A a B

Calcula una ruta entre los puntos A y B.

Toque [Fijar como punto A a B] en la

pantalla de Seleccionar opción.

Seleccione (resalte) “Fijar como punto A a B”

girando el joystick y pulse ENTER.

Aparecerá un mensaje de confirmación para definir el

lugar como A.

Toque [OK].

Pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla Buscar punto B por.

Ahora se buscará el lugar definido como B.

Aparecerá la pantalla Confirmar punto A a B.

Toque [Proceder de A a B].

Seleccione (resalte) “Proceder de A a B” girando

el joystick y pulse ENTER.

El sistema comenzará a calcular una ruta entre A y B.

• El punto A o B se muestra con una señalización en el

mapa.

Punto A

Punto B

a Ver nutas de A a B

Muestra todas las rutas entre los puntos A y B.

•Para saber más sobre la selección de rutas, consulte

“Ver ruta” (página 32).

•Para obtener más información acerca de cada ruta,

consulte “Cambiar el método” (página 32).

37-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Cómo llegar a su

destino

Modificación de la visualización de guía de

rutas

Una vez calculada la ruta e iniciada la conducción, el sistema de

navegación guiará al conductor, paso a paso, durante el trayecto

hacia el destino. Las indicaciones de voz en tiempo real y los

mapas ayudan al conductor durante toda la ruta.

El tipo de visualización que aparece durante el trayecto se puede

seleccionar en función de las preferencias del usuario.

La visualización de la guía de rutas de mapas aparece

automáticamente al seleccionar el destino mientras el vehículo se

encuentra en marcha.

Toque [ ].

Aparecerá el submenú de rutas.

• Si realiza la operación desde el mando a distancia, vaya

al paso 2.

Toque [DISP.].

Pulse DISP.

• Cada vez que toque DISP., la visualización cambiará.

• Si conduce por una autopista, la visualización de la guía

de rutas con flechas pasa a la de salidas de autopista.

• En los parámetros de la visualización de la guía de rutas

con mapas o de la visualización de la guía de rutas con

división, si ajusta la opción Ampliación automática de

mapa en ACT., la escala del mapa se ampliará

automáticamente a la escala adecuada antes de la

intersección (consulte la página 66).

• En Configuración, si la opción Visualización está

ajustada en Híbrida, los parámetros cambiarán la

visualización automáticamente al acercarse a la

intersección (consulte la página 65).

•También puede cambiar la visualización de guía de

rutas tocando [

L Visualización del mapa de guía de rutas

a Botón VOICE (VOZ) ( )

Inicia las instrucciones de voz para las maniobras

hacia la siguiente ruta o repite las últimas

instrucciones.

b Información sobre la siguiente intersección

c Nombre de calle/autopista de la siguiente

maniobra

d Línea de ruta

La ruta se muestra en azul si conduce por una

carretera verificada hacia el destino. Si conduce por

una carretera no verificada, una línea roja de puntos le

indicará el camino hacia el punto intermedio o hacia el

destino. Antes de entrar en una carretera no verificada

que atraviese su ruta, aparece una línea azul de

puntos entre las carreteras no verificadas.

e Distancia hasta la siguiente maniobra

Botón

Muestra el submenú de la ruta.

g Icono de ruta

Se muestra el icono de ruta para Distancia y dirección

hacia el destino. Al tocar este icono, se accede al

menú Ruta.

h Tiempo restante/hora de llegada estimados

L Visualización de la guía de rutas con división

i Visualización de la guía de rutas con flechas

Información sobre la siguiente intersección.

j Visualización de la guía de rutas con mapas

Continúa

Submenú de rutas

38-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

L Visualización de la guía de rutas con flechas

k Visualización de la guía de rutas con flechas

Información sobre la siguiente intersección.

Se mostrará el mapa de intersecciones o el de salidas

de autopista.

m 8, 9

Puede desplazarse por la intersección o por el mapa

de salidas de autopista de dos formas:

Con los botones táctiles:

Cada vez que toque [8] o [9], se desplazará

ascendente o descendentemente por los elementos,

uno a uno.

Con el mando a distancia:

Gire el joystick hacia arriba o hacia abajo.

L Mapa de salidas de autopista

n Mapa de salidas de autopista

Información sobre la siguiente salida.

Recuperación de la lista de maniobras

durante la guía

Durante la guía de rutas, puede mostrar una lista de maniobras

para prever los giros próximos y los nombres de las calles.

Toque [ ].

Aparecerá el submenú de rutas.

• Si realiza la operación desde el mando a distancia, vaya

al paso 2.

Toque [LIST].

Pulse LIST.

Aparecerá la Lista de maniobras.

a Distancia/Flecha

b Nombre de la calle siguiente

39-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Recuperación de la visualización de la guía de

rutas con flechas

Puede mostrar la visualización de la guía de rutas con flechas

para las intersecciones o las salidas de autopista.

Toque la distancia/flecha para previsualizar

una visualización de la guía de rutas

específica.

Seleccione (resalte) la distancia/flecha que desee

girando el joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de la guía de rutas con flechas.

Cómo evitar intersecciones

Puede optar por evitar una calle o una salida de autopista

concretas en su ruta.

Toque el nombre de la calle que desea evitar.

Seleccione (resalte) el nombre de la calle que

desee girando el joystick y pulse ENTER.

Se marcará el nombre de la calle.

Toque [Evitar].

Seleccione (resalte) “Evitar” girando el joystick y

pulse ENTER.

El sistema comenzará a calcular una nueva ruta.

Continúa

Seleccione Salidas de autopista durante la

guía de rutas

Durante la guía de rutas, es posible mostrar una lista de salidas de

autopista. También se pueden definir las salidas como punto

intermedio al visualizar la información de salidas de PDI.

Toque [ ].

Aparecerá el submenú de rutas.

• Si realiza la operación desde el mando a distancia, vaya

al paso 2.

Toque [LIST].

Pulse LIST.

Aparecerá la Lista de maniobras.

Toque [Salidas].

Seleccione (resalte) “Salidas” y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de selección de salida de

autopista de PDI.

40-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Devsío (DETOUR)

Puede calcular una nueva ruta desde su posición actual utilizando

un desvío cercano en la ruta actual. Si se aproxima a una zona de

obras, por ejemplo, busque un desvío seleccionando calculando la

distancia desde su posición actual a la del sitio.

Toque [ ].

Aparecerá el submenú de rutas.

• Si realiza la operación desde el mando a distancia, vaya

al paso 2.

Toque [DETOUR].

Pulse DETOUR.

Seleccione la distancia calculada al desvío.

Toque [1/2 mi], [1 mi], [2 mi] o [5 mi].

Gire el joystick para seleccionar “1/2 mi”,

“1 mi”, “2 mi” o “5 mi” y, después, pulse

ENTER.

El sistema comenzará a calcular una nueva ruta.

• Si la ruta supera las 30 millas, puede seleccionar una

distancia de desvío de hasta 30 millas.

Toque la salida que desee.

Seleccione (resalte) la salida que desee y pulse

ENTER.

a Nombre de salida

b Número de autopista

Se muestra la Información de la salida.

Toque el PDI que desee.

Aparecerá la pantalla de Confirmar como parada.

Toque [Proceder].

Seleccione (resalte) “Proceder” girando el

joystick y pulse ENTER.

El sistema comenzará a calcular una nueva ruta.

• Si selecciona “Mapa”, se mostrará un mapa de los

alrededores del PDI seleccionado.

Cálculo automático de ruta

Si conduce hacia un destino siguiendo la guía de rutas y se

desvía, el sistema calculará automáticamente una ruta nueva.

41-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Visualización de la pantalla del menú Ruta

Puede buscar un PDI en la ruta utilizando la función Editar ruta, o

bien cambiar una condición de ruta.

Toque [ ].

Pulse MENÚ.

Aparecerá la pantalla de Menú Nav.

Toque [Ruta].

Seleccione (resalte) “Ruta” girando el joystick y

pulse ENTER.

Aparece el menú Ruta.

a Distancia de conducción

b Tiempo de conducción

c Distancia hasta el destino

d Tiempo restante estimado

• Si se prefiere la operación táctil, también es posible

acceder al menú Ruta del modo siguiente:

Toque [Icono de ruta].

Puede seleccionar los siguientes elementos.

• Mostrar toda la ruta (página 41)

• Buscar PDI en la ruta (página 41)

• Cambiar el método (página 42)

• Borrar el destino actual (página 43)

• Borrar parada (página 43)

Mostrar toda la ruta

El sistema de navegación le permite ver toda la ruta para que

pueda verificar el cálculo de rutas del sistema de navegación.

Toque [Mostrar toda la ruta] en la pantalla

del menú Ruta.

Seleccione (resalte) “Mostrar toda la ruta”

girando el joystick y pulse ENTER.

La ruta completa se mostrará en un mapa lo

suficientemente grande para que pueda verla.

Si toca [ ], el sistema volverá a la pantalla

de mapas.

Pulse CANC. y el sistema volverá a la pantalla de

mapas.

Buscar PDI en la ruta

Un PDI en ruta puede definirse como un punto intermedio.

Toque [Buscar PDI en la ruta] en la

pantalla del menú Ruta.

Seleccione (resalte) “Buscar PDI en la ruta”

girando el joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de Seleccionar tipo de lugar.

Continúa

Icono de

ruta

42-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Toque [Proceder].

Seleccione (resalte) “Proceder” girando el

joystick y pulse ENTER.

El sistema comenzará a calcular una nueva ruta.

• Si selecciona “Mapa”, aparecerá un mapa que abarque

el PDI buscado.

Cambiar el método

La opción Cambiar método permite seleccionar el modo en que el

sistema calcula el trayecto hacia su destino.

Toque [Cambiar el método] en la pantalla

del menú Ruta.

Seleccione (resalte) “Cambiar el método” girando

el joystick y pulse ENTER.

Aparecerá el menú Selec. método.

Toque el método que desee.

Seleccione (resalte) el método que desee girando el

joystick y pulse ENTER.

El sistema comenzará a calcular una nueva ruta.

• Si desea obtener más información sobre cada método,

consulte la página 32.

• El cambio de método desde la pantalla se aplicará

únicamente al destino actual. Para cambiar el método de

forma permanente, consulte “Método de dirigir” (página

66).

Toque la categoría del tipo de lugar que

desee.

Seleccione (resalte) la categoría del tipo de lugar

que desee girando el joystick y pulse ENTER.

• Si desea obtener más información sobre el modo de

utilizar la lista, consulte la página 11.

• Si selecciona “Introducir tipo de lugar”, escriba una

palabra clave del tipo de lugar y selecciónela.

• Si existe más de un nombre de punto de interés, aparece

un icono

en frente del nombre. Si selecciona el tipo

de lugar con

, aparece la pantalla de seleccionar tipo

de lugares.

Aparecerá la pantalla de Seleccionar distancia.

Toque la distancia que desee.

Seleccione (resalte) la distancia que desee girando

el joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de Seleccionar nombre de lugar.

Toque el nombre del lugar que desee.

Seleccione (resalte) el nombre del lugar que desee

girando el joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de Confirmar como parada.

43-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Borrar el destino actual

En esta sección se explica cómo eliminar un destino definido

previamente. Todos los puntos intermedios de dicho destino

también se eliminarán.

Toque [Borrar el destino actual] en la

pantalla del menú Ruta.

Seleccione (resalte) “Borrar el destino actual”

girando el joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de confirmación.

Toque [Sí].

Seleccione (resalte) “Sí” girando el joystick y

pulse ENTER.

Se elimina el destino y la pantalla vuelve a la posición

actual del vehículo. Si existe un punto intermedio,

tanto dicho punto como el destino se eliminarán.

• Si el destino formaba parte del Programa de hoy, podrá

cancelar la guía del Programa de hoy, pero los destinos

se conservarán en la lista.

•También se pueden eliminar destinos con el siguiente

procedimiento.

Con los botones táctiles:

Toque [ ] y, después, [Borrar destino].

Con el mando a distancia:

Pulse DEL.DEST.

Borrar parada

En esta sección se explica cómo eliminar todos los puntos

intermedios definidos previamente.

Toque [Borrar parada] en la pantalla del

menú Ruta.

Seleccione (resalte) “Borrar parada” girando el

joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de confirmación.

Toque [Sí].

Seleccione (resalte) “Sí” girando el joystick y

pulse ENTER.

Se eliminará el punto intermedio. El sistema

comenzará a calcular una nueva ruta.

• Los puntos intermedios también pueden eliminarse con

los botones táctiles:

Toque [ ] y, después, [Borrar parada].

44-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Funciones de edición

Visualización de la pantalla del menú Editar

Puede editar los elementos registrados en el sistema.

Toque [ ].

Pulse MENÚ.

Aparecerá la pantalla de Menú Nav.

Toque [Editar].

Seleccione (resalte) “Editar” girando el joystick y

pulse ENTER.

Aparece el menú Editar.

Puede editar los siguientes elementos.

• Directorio (página 44)

•Favoritos (página 48)

• Plan de hoy (página 52)

• Residencia (página 53)

• Destinos previos (página 53)

• Caminos a evitar (página 54)

•Áreas a evitar (página 55)

Edición de el directorio

Puede cambiar nombres, direcciones, números de teléfono,

carpetas, iconos, etc. en la libreta de direcciones.

Toque [Directorio] en la pantalla del menú

Editar.

Seleccione (resalte) “Directorio” girando el

joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de Seleccionar una carpeta.

Toque la carpeta que desee.

Seleccione (resalte) la carpeta que desee girando

el joystick y pulse ENTER.

a Crear carpeta nueva

Puede crear carpetas nuevas. (Consulte la sección

“Crear carpeta nueva” en la página 45.)

Aparecerá el submenú Carpeta.

Toque [Abrir carpeta].

Seleccione (resalte) “Abrir carpeta” girando el

joystick y pulse ENTER.

b Cambiar nombre de carpeta

Se puede modificar el nombre de las carpetas.

(Consulte la sección “Cambiar nombre de carpeta” en

la página 46.)

c Borrar

Es posible eliminar carpetas. (Consulte la sección

“Borrar carpeta” en la página 46.)

Aparecerá la lista de el directorio en la carpeta.

45-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Toque entradas de el directorio que desee.

Seleccione (resalte) la dirección que desee girando

el joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de Cambiar dato.

Puede modificar cada elemento.

d Nombre

Puede cambiar el nombre de entrada. (Consulte la

sección “Cambio de nombre” en la página 46.)

e Dirección

Puede cambiar la dirección de entrada. (Consulte la

sección “Cambio de dirección” en la página 47.)

f Teléfono

Puede cambiar el número de teléfono de entrada.

(Consulte la sección “Cambio de número de teléfono”

en la página 47.)

g Carpeta

Puede cambiar la carpeta en la que se almacenó la

entrada. (Consulte la sección “Cambio de carpeta” en

la página 47.)

h Icono

Puede cambiar el icono del mapa para esta entrada.

(Consulte la sección “Cambio de icono” en la página

48.)

i Borrar

Puede eliminar la entrada de el directorio. (Consulte la

sección “Borrar la entrada del directorio” en la página

48.)

j Hecho

Confirme todos los cambios realizados en el directorio.

Seleccione Hecho cuando haya terminado de modificar

la libreta.

k Grabar indicador de voz

Puede grabar la frase que más le guste para utilizarla

durante la operación de reconocimiento de voz.

(Consulte “Función de etiqueta de voz” en la página 75).

Una vez realizados todos los cambios, no

olvide tocar [Hecho] para aplicar los

cambios.

Seleccione (resalte) “Hecho” girando el joystick y

pulse ENTER.

Crear carpeta nueva

Toque [Crear carpeta nueva] en la pantalla

de Seleccionar una carpeta.

Seleccione (resalte) “Crear carpeta nueva”

girando el joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de Intro. nombre de carpeta.

Escriba un nombre para la carpeta.

• Si desea obtener más información sobre el modo de

introducir datos en el nombre, consulte la página 11.

Toque [Guardar].

Seleccione (resalte) “Guardar” girando el joystick

y pulse ENTER.

Una vez guardado el nombre de la carpeta, se crea

una nueva.

Continúa

46-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Cambiar nombre de carpeta

Los nombres de carpeta ALL y DEFAULT no se pueden cambiar.

Toque [Cambiar nombre de carpeta] en la

pantalla del submenú Carpeta.

Seleccione (resalte) “Cambiar nombre de

carpeta” girando el joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de Intro. nombre de carpeta.

Escriba un nombre para la carpeta.

• Si desea obtener más información sobre el modo de

introducir el nombre, consulte la página 11.

Toque [Guardar].

Seleccione (resalte) “Guardar” girando el joystick

y pulse ENTER.

El nombre de la carpeta habrá cambiado.

Borrar carpeta

Las carpetas ALL y DEFAULT no se pueden eliminar.

Toque [Borrar] en la pantalla del submenú

Carpeta.

Seleccione (resalte) “Borrar” girando el joystick y

pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de confirmación.

Toque [Sí].

Seleccione (resalte) “Sí” girando el joystick y

pulse ENTER.

Se eliminará la carpeta.

• Los datos de el directorio de la carpeta eliminada

también se eliminan. Si no desea eliminar los datos de

el directorio, desplácela a otra carpeta antes de realizar

la eliminación. Consulte la sección “Cambio de

carpeta” en la página 47.

Cambio de nombre

Toque [Nombre] en la pantalla de Cambiar

dato.

Seleccione (resalte) “Nombre” girando el joystick

y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de Introducir el nombre.

Escriba el nombre de entrada de el directorio.

• Si desea obtener más información sobre el modo de

introducir el nombre, consulte la página 11.

Toque [Guardar].

Seleccione (resalte) “Guardar” girando el joystick

y pulse ENTER.

El nombre de el directorio habrá cambiado.

47-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Cambio de dirección

Toque [Dirección] en la pantalla de

Cambiar dato.

Seleccione (resalte) “Dirección” girando el

joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de Buscar dirección.

Consulte los pasos 4-9 de la sección

“Introducción de un destino por dirección”

(página 15) y, a continuación, escriba una

dirección.

Toque [OK].

Seleccione (resalte) “OK” girando el joystick y

pulse ENTER.

Puede cambiar la dirección de entrada.

Cambio de número de teléfono

Toque [Teléfono] en la pantalla de Cambiar

dato.

Seleccione (resalte) “Teléfono” girando el joystick

y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de Intro. número teléfonico.

Escriba un número de teléfono.

• Si desea obtener más información sobre el modo de

introducir datos en el nombre, consulte la página 11.

Toque [Guardar].

Seleccione (resalte) “Guardar” girando el joystick

y pulse ENTER.

Puede cambiar el número de teléfono de entrada.

Cambio de carpeta

Toque [Carpeta] en la pantalla de Cambiar

dato.

Seleccione (resalte) “Carpeta” girando el joystick

y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de Seleccionar una carpeta.

Toque la carpeta que desee.

Seleccione (resalte) la carpeta que desee girando

el joystick y pulse ENTER.

La carpeta de el directorio habrá cambiado.

Continúa

48-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Cambio de icono

Toque [Icono] en la pantalla de Cambiar

dato.

Seleccione (resalte) "Icono" girando el joystick y

pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de Seleccionar el icono.

Toque el icono que desee.

Seleccione (resalte) el icono que desee girando el

joystick y pulse ENTER.

El icono de el directorio habrá cambiado.

Borrar la entrada del directorio

Toque [Borrar] en la pantalla de Cambiar

dato.

Seleccione (resalte) “Borrar” girando el joystick y

pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de confirmación.

Toque [Sí].

Seleccione (resalte) “Sí” girando el joystick y

pulse ENTER.

La entrada se eliminará de la libreta de direcciones.

Edición de Favoritos

La información de Favoritos guardada en categorías distintas

como Destino, Nombre, Tipo o Sitio puede eliminarse o

modificarse.

Toque [Favoritos] en la pantalla del menú

Editar.

Seleccione (resalte) “Favoritos” girando el

joystick y pulse ENTER.

Aparecerá el submenú Favoritos.

49-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Toque el elemento que desee.

Seleccione (resalte) el elemento que desee girando

el joystick y pulse ENTER.

a Modif./Borrar dest. favorito

El contenido de los destinos de Favoritos registrado en

Dest Favoritos se puede eliminar o modificar. (Consulte

la sección “Modif./Borrar dest. favorito” en la página 49.)

b Borrar nombres favoritos

Se pueden eliminar los nombres de PDI registrados en

los nombres de Favoritos. (Consulte la sección “Borrar

nombres favoritos” en la página 50.)

c Borrar tipos favoritos

Se pueden eliminar los tipos de PDI registrados en los

tipos de Favoritos. (Consulte la sección “Borrar tipos

favoritos” en la página 50.)

d Borrar sitios favoritos

Se pueden eliminar las ubicaciones favoritas

registradas en los sitios de Favoritos. (Consulte la

sección “Borrar sitios favoritos” en la página 51.)

Modif./Borrar dest. favorito

Toque [Modif./Borrar dest. favorito] en la

pantalla del submenú Favorito.

Seleccione (resalte) “Modif./Borrar dest.

favorito” girando el joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de Seleccionar destino favorito.

Toque el destino favorito que desee.

Seleccione (resalte) el destino favorito que desee

girando el joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de Cambiar destino favorito.

Es posible modificar o borrar los siguientes

elementos de destinos favoritos.

a Nombre

Se pueden cambiar los nombres de destinos favoritos.

(Consulte la sección “Cambio de nombre” en la página 46.)

b Dirección

Se puede cambiar la dirección de destinos favoritos.

(Consulte la sección “Cambio de dirección” en la página 47.)

c Teléfono

Se puede cambiar el número de teléfono de destinos

favoritos. (Consulte la sección “Cambio de número de

teléfono” en la página 47.)

d Icono

El icono que aparece en el mapa también se puede

modificar. (Consulte la sección “Cambio de icono” en la

página 48.)

e Borrar

Los destinos favoritos se pueden borrar. (Consulte la

sección “Borrar la entrada del directorio” en la página

48.)

f Hecho

Guarde todos los cambios de destinos favoritos.

Seleccione Hecho.

g Grabar indicador de voz

Puede grabar la frase que más le guste para utilizarla

durante la operación de reconocimiento de voz.

(Consulte “Función de etiqueta de voz” en la página 75).

Una vez realizados todos los cambios, toque

[Hecho] para aplicar los cambios.

Seleccione (resalte) “Hecho” girando el joystick y

pulse ENTER.

Continúa

50-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Borrar nombres favoritos

Toque [Borrar nombres favoritos] en la

pantalla del submenú Favorito.

Seleccione (resalte) “Borrar nombres favoritos”

girando el joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de Borrar nombre PDI favorito.

Toque el nombre de PDI favorito que desee.

Seleccione (resalte) el nombre de PDI favorito que

desee girando el joystick y pulse ENTER.

El nombre de PDI favorito seleccionado se marcará.

• Es posible seleccionar todos los nombres de PDI

favoritos mediante [Selecc. todos]. Si se selecciona

todo, la opción [Selecc. todos] pasa a ser [Deselecc.

todos]. Si selecciona [Deselecc. todos], se cancelará la

selección.

Toque [Borrar].

Seleccione (resalte) “Borrar” girando el joystick y

pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de confirmación.

Toque [Sí].

Seleccione (resalte) “Sí” girando el joystick y

pulse ENTER.

Se eliminará el nombre favorito.

Borrar tipos favoritos

Toque [Borrar tipos favoritos] en la

pantalla del submenú Favorito.

Seleccione (resalte) “Borrar tipos favoritos”

girando el joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de Borrar tipo de PDI favorito.

Toque el tipo de PDI favorito que desee.

Seleccione (resalte) el tipo de PDI favorito que

desee girando el joystick y pulse ENTER.

Los tipos de PDI favoritos se marcarán.

• Es posible seleccionar todos los tipos de PDI favoritos

mediante [Selecc. todos]. Si se selecciona todo, la

opción [Selecc. todos] pasa a ser [Deselecc. todos]. Si

selecciona [Deselecc. todos], se cancelará la selección.

51-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Toque [Borrar].

Seleccione (resalte) “Borrar” girando el joystick y

pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de confirmación.

Toque [Sí].

Seleccione (resalte) “Sí” girando el joystick y

pulse ENTER.

Los tipos de PDI favoritos se eliminarán.

Borrar sitios favoritos

Toque [Borrar sitios favoritos] en la

pantalla del submenú Favorito.

Seleccione (resalte) “Borrar sitios favoritos”

girando el joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de Borrar sitios favoritos.

Toque los sitios favoritos que desee.

Seleccione (resalte) los sitios favoritos que desee

girando el joystick y pulse ENTER.

Los sitios favoritos seleccionados se marcarán.

• Es posible seleccionar todos los sitios favoritos

mediante [Selecc. todos]. Si se selecciona todo, la

opción [Selecc. todos] pasa a ser [Deselecc. todos]. Si

selecciona [Deselecc. todos], se cancelará la selección.

Toque [Borrar].

Seleccione (resalte) “Borrar” girando el joystick y

pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de confirmación.

Toque [Sí].

Seleccione (resalte) “Sí” girando el joystick y

pulse ENTER.

Los sitios de favoritos se eliminarán.

52-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Borrar Plan de hoy

Si desea eliminar un destino del Plan de hoy, puede utilizar esta

función.

Toque [Plan de hoy] en la pantalla del menú

Editar.

Seleccione (resalte) “Plan de hoy” girando el

joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de Borrar plan de hoy.

Toque el destino que desee.

Seleccione (resalte) el destino que desee girando el

joystick y pulse ENTER.

El destino seleccionada se marcará.

• Es posible seleccionar todos los destinos mediante

[Selecc. todos]. Si se selecciona todo, la opción

[Selecc. todos] pasa a ser [Deseleccionar todo]. Si

selecciona [Deseleccionar todo], se cancelará la

selección.

Toque [Borrar].

Seleccione (resalte) “Borrar” girando el joystick y

pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de confirmación.

Toque [Sí].

Seleccione (resalte) “Sí” girando el joystick y

pulse ENTER.

Se eliminarán los destinos del Programa de hoy.

53-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Edición de la residencia

Es posible cambiar o eliminar la información registrada en la

residencia.

Toque [Residencia] en la pantalla del menú

Editar.

Seleccione (resalte) “Residencia” girando el

joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de Cambiar residencia.

Toque el elemento que desee.

Seleccione (resalte) el elemento que desee girando

el joystick y pulse ENTER.

a Nombre

No es posible cambiar este elemento.

b Dirección

La dirección sí se puede cambiar. (Consulte la sección

“Cambio de dirección” en la página 47.)

c Teléfono

El número de teléfono también se puede cambiar.

(Consulte la sección “Cambio de número de teléfono”

en la página 47.)

d Icono

El icono que aparece en el mapa también se puede

cambiar. (Consulte la sección “Cambio de icono” en la

página 48.)

e Borrar

Se pueden eliminar las direcciones de residencias.

(Consulte la sección “Borrar la entrada del directorio”

en la página 48.)

f Hecho

Guarde todos los cambios de residencias. Seleccione

Hecho.

Una vez realizados todos los cambios, toque

[Hecho] para aplicar los cambios.

Seleccione (resalte) “Hecho” girando el joystick y

pulse ENTER.

Borrar destinos preivos

Si desea eliminar un destino perteneciente a los destinos previos,

puede utilizar esta función.

Toque [Destinos previos] en la pantalla del

menú Editar.

Seleccione (resalte) “Destinos previos” girando el

joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de Borrar destino previo.

Toque los destinos previo que desee.

Seleccione (resalte) los destinos previos que desee

girando el joystick y pulse ENTER.

El destino previos seleccionado se marcará.

• Es posible seleccionar todos los destinos previo

favoritos mediante [Selecc. todos]. Si se selecciona

todo, la opción [Selecc. todos] pasa a ser [Deselecc.

todos]. Si selecciona [Deselecc. todos], se cancelará la

selección.

Continúa

54-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Toque [Borrar].

Seleccione (resalte) “Borrar” girando el joystick y

pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de confirmación.

Toque [Sí].

Seleccione (resalte) “Sí” girando el joystick y

pulse ENTER.

El destino previos se eliminará.

Edición de la opción caminos a evitar

Es posible cambiar o eliminar áreas y carreteras definidas para

evitarse. Para obtener información sobre la configuración de

carreteras definidas para evitarse, consulte “Introducción de un

destino desplazándose por el mapa mostrado” (página 29).

Toque [Caminos a evitar] en la pantalla del

menú Editar.

Seleccione (resalte) “Caminos a evitar” girando

el joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de Cambiar distancia a evitar.

Toque la carretera que desea evitar.

Seleccione (resalte) la carretera que desea evitar

girando el joystick y pulse ENTER.

Aparecerá un mapa que abarca el área que se debe

evitar, así como su submenú.

Toque [/] o [-] para seleccionar la longitud

o [Borrar] y, a continuación, toque

[1/2 mi], [1 mi], [2 mi] o [Borrar].

Seleccione (resalte) “1/2 mi”, “1 mi”, “2 mi” o

“Borrar” girando el joystick y pulse ENTER.

• Seleccione 1/2mi, 1 mi o 2 mi, como longitud de

carretera que debe evitarse. La visualización volverá a

la pantalla de Cambiar/borrar dist. evitada.

• Si selecciona Borrar, aparecerá una ventana con un

cuadro de diálogo de confirmación. Vaya al paso 4.

Toque [Sí].

Seleccione (resalte) “Sí” girando el joystick y

pulse ENTER.

Se habrá eliminado la calle definida para evitarse.

55-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Edición de la opción Áreas a evitar

Es posible cambiar o eliminar el área definida para evitarse. Para

obtener información sobre la configuración de área definidas para

evitarse, consulte “Introducción de un destino desplazándose por

el mapa mostrado” (página 29).

Toque [Áreas a evitar] en la pantalla del

menú Editar.

Seleccione (resalte) “Áreas a evitar” girando el

joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de Cambiar/borrar área a

evitada.

Toque el área que desea evitar.

Seleccione (resalte) el área que desea evitar

girando el joystick y pulse ENTER.

Aparecerá un mapa que abarca el área que se debe

evitar, así como su submenú. El área evitada

actualmente se resaltará en el mapa.

Toque [/] o [-] para seleccionar la longitud

o [Borrar] y, a continuación, toque

[1/2 mi], [1 mi], [2 mi] o [Borrar].

Seleccione (resalte) “1/2 mi”, “1 mi”, “2 mi” o

“Borrar” girando el joystick y pulse ENTER.

• Seleccione 1/2 mi, 1 mi o 2 mi, como área que debe

evitarse. La visualización volverá a la pantalla de

Cambiar/borrar área evitada.

• Si selecciona Borrar, aparecerá una ventana con un

cuadro de diálogo de confirmación. Vaya al paso 4.

Toque [Sí].

Seleccione (resalte) “Sí” girando el joystick y

pulse ENTER.

Se habrá eliminado el área definida para evitarse.

56-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Funciones de información

Visualización de la pantalla del menú

Información

El sistema de navegación ofrece la posibilidad de visualizar

distintos tipos de información.

Toque [ ].

Pulse MENÚ.

Aparecerá la pantalla de Menú Nav.

Toque [Información].

Seleccione (resalte) “Información” girando el

joystick y pulse ENTER.

Aparece el menú Información.

Los elementos del menú Información son los siguientes.

• Incidentes de tráfico*

• Información del viaje (página 56)

• Estado Del Tiempo*

• Info. del sistema (página 57)

• Info. de satélites (página 58)

• Demo. de navegación (página 58)

• Calendario (página 59)

• Calculadora (página 59)

* La información de tráfico está disponible únicamente

si está conectado el receptor HCE-100XM (se vende

por separado) o el receptor de datos SIRIUS (también

se vende por separado). Si desea obtener más

información, consulte el manual de operación del

receptor de datos.

“El Clima” (NVD-A801) y “Estado Del Tiempo”

(NVD-A802) comparten la misma función.

Información del viaje

El sistema muestra la siguiente información: promedio de man,

prodemio total, veloc máxima, tiempo de manejo, tiempo en

ralentí, tiempo total, cuentarrevoluciones y promedio actual.

Toque [Información del viaje] en la

pantalla del menú Información.

Seleccione (resalte) “Información del viaje”

girando el joystick y pulse ENTER.

57-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Aparecerá la pantalla de información del

viaje.

a Promedio de manejo

Muestra la velocidad media de conducción del vehículo en

movimiento desde la restauración de la información de viaje.

b Promedio total

Muestra la velocidad de travesía desde el comienzo del

viaje, incluido el tiempo de inactividad.

c Veloc. máxima

Muestra la velocidad máxima que ha alcanzado el

vehículo durante el viaje. Puede restaurarse de forma

independiente del resto de lecturas.

d Tiempo de manejo

Muestra el tiempo total que el vehículo ha estado

moviéndose desde la restauración de la información de viaje.

e Tiempo en ralentí

Muestra el tiempo total que el vehículo ha permanecido

inactivo (sin moverse).

f Tiempo total

Muestra el tiempo total transcurrido durante el viaje, esto

es, el tiempo de conducción y el tiempo de inactividad.

g Botón del cuentarrevoluciones

La distancia total del cuentarrevoluciones cambia a la

distancia del viaje A o del viaje B. Mientras se muestra la

distancia del viaje A o del viaje B, toque y mantenga

presionado el botón del cuentarrevoluciones durante, al

menos, 3 segundos, o bien pulse y mantenga presionado

ENTER para restaurar el cuentarrevoluciones.

h Botón de restauración de velocidad máxima

Pulse o toque este botón para restaurar la velocidad máxima.

i Promedio actual

La velocidad actual se muestra en el velocímetro análogo.

j Cuentarrevoluciones

Muestra la distancia total desde la restauración del

cuentarrevoluciones.

k Rest.

Restaura todos los valores a cero, incluido el

cuentarrevoluciones (total, viaje A y viaje B).

Info. del sistema

Es posible ver la versión del DVD-ROM y la información del

estado del sistema. Tome nota de esta información y menciónela

siempre que se ponga en contacto con el servicio técnico de

Alpine o con un distribuidor autorizado de la marca.

Toque [Info. del sistema] en la pantalla del

menú Información.

Seleccione (resalte) “Info. del sistema” girando el

joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de Información del software.

Toque [Estado] para mostrar la pantalla de

estado del sistema.

Pulse ENTER.

Información del software

Toque [Estado] Toque [Software]

Pulse ENTER Pulse ENTER

Estado del sistema

a 2do auto

Seleccione esta opción si utiliza el sistema de navegación

NVE-N872A en un segundo vehículo. Se proporcionan al

usuario los medios para recalibrar la información del sensor

de velocidad una vez instalado el sistema de navegación en

el segundo vehículo. El usuario debe conducir durante un

periodo de tiempo para que se lleve a cabo la recalibración.

58-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Demo. de navegación

Gracias a esta función, puede ver una demostración de la guía de

voz y de pantallas del sistema de navegación. El icono de

posición del vehículo se moverá automáticamente por la ruta

seleccionada y mostrará una simulación del funcionamiento del

sistema de navegación.

Utilice esta función exclusivamente con el coche aparcado.

Toque [Demo. de navegación] en la

pantalla del menú Información.

Seleccione (resalte) “Demo. de navegación”

girando el joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de Demo. de navegación.

Toque [Iniciar], luego [ ].

Seleccione (resalte) “Iniciar” girando el joystick y

pulse ENTER. Seleccione (resalte) “

” girando

el joystick y pulse ENTER.

Comenzará la simulación de conducción para la ruta

actual.

• Si la simulación de conducción está activada, aparecerá

un icono DEMO en la parte inferior izquierda de la

pantalla.

• Con la simulación de conducción está activada, es

posible cambiar la escala y la dirección.

• La simulación de conducción solamente se puede

activar si ya hay un destino definido.

• Si el sistema detecta que el vehículo se está moviendo,

se detendrá el modo de simulación.

Info. de satélites

El sistema de navegación permite visualizar información

dinámica de ubicaciones recibida por satélites GPS.

Esta función resulta muy útil para usuarios de todo terrenos que

quieren definir un punto de arranque antes de comenzar su

andadura.

Toque [Info. de satélites] en la pantalla del

menú Información.

Seleccione (resalte) “Info. de satélites” girando el

joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de Información de satélites.

a Número de satélites recibidos

Se puede recibir información de hasta 12 satélites.

b Fecha de hoy

c Altitud

La altura se basa en la altura GPS. El icono del coche

se mueve a medida que cambia la altura.

d Satélites recibidos

Los satélites desde los que se recibe señal se

muestran en verde. El color amarillo indica que su

posición se está calculando.

59-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Calculadora

Puede utilizar la calculadora.

Toque [Calculadora] en la pantalla del

menú Información.

Seleccione (resalte) “Calculadora” girando el

joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de la Calculadora.

Para realizar cálculos, toque la pantalla o

utilice el joystick.

• Si se guarda un valor en la memoria, aparecerá un

pequeño icono “M”.

Toque [Parar] para salir de la simulación de

conducción.

Seleccione (resalte) “Parar” girando el joystick y

pulse ENTER.

a : este icono aparece durante el modo de

demostración.

Calendario

Puede utilizar el calendario.

Toque [Calendario] en la pantalla del menú

Información.

Seleccione (resalte) “Calendario” girando el

joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla del Calendario con la fecha de

hoy resaltada.

Toque [/] o [-] para cambiar el mes.

Gire el joystick a la derecha o a la izquierda.

• Si toca [/] o gira el joystick a la izquierda: se muestra

el mes anterior.

• Si toca [-] o gira el joystick a la derecha: se muestra el

mes siguiente.

60-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Configuración

Visualización de la pantalla del menú

Configuración

Toque [ ].

Pulse MENÚ.

Aparecerá la pantalla de Menú Nav.

Toque [Configurar].

Seleccione (resalte) “Configurar” girando el

joystick y pulse ENTER.

Aparece el menú Configuración.

Los elementos del menú Configuración son los

siguientes.

•Visualización de mapa (página 60)

• Caracterist. de mapa (página 61)

• Guía (página 65)

•Pantalla/Volumen (página 66)

• Reloj (página 67)

• Información de tráfico*

• Idioma/unidad (página 68)

• Otros (página 69)

*La información de tráfico está disponible únicamente

si está conectado el receptor HCE-100XM (se vende

por separado) o el receptor de datos SIRIUS (también

se vende por separado). Si desea obtener más

información, consulte el manual de operación del

receptor de datos.

Visualización de mapa

Toque [Visualización de mapa] en la

pantalla del menú Configuración.

Seleccione (resalte) “Visualización de mapa”

girando el joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de Visualización de mapa.

Toque el elemento que desee.

Seleccione (resalte) el elemento que desee girando

el joystick y pulse ENTER.

Elementos configurables:

Selección de región/Color/Orientación

Toque el elemento que desee para cambiar

su configuración.

Seleccione (resalte) el elemento que desee girando

el joystick y pulse ENTER.

61-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Orientación

Puede definir la orientación del mapa que más utilice.

Elemento configurable: Orientación (orientación del mapa)

Contenido de la configuración: Norte arriba(ajusteinicial)/

Dirección arriba/

Dirección arriba 3D

Norte arriba:

Muestra el mapa con el norte siempre

en la parte superior de la pantalla. El

icono de posición del vehículo gira

en función de la dirección de

movimiento.

Dirección arriba:

Muestra el mapa con el icono de

posición del vehículo siempre

apuntando hacia la parte superior de

la pantalla. La pantalla del mapa gira

según la dirección de movimiento.

Dirección arriba 3D:

Se muestra un mapa con orientación

ascendente en 3 dimensiones.

Característ. de mapa

Toque [Característ. de mapa] en la

pantalla del menú Configuración.

Seleccione (resalte) “Característ. de mapa”

girando el joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de Característ. de mapa.

Toque el elemento que desee.

Seleccione (resalte) el elemento que desee girando

el joystick y pulse ENTER.

Elementos configurables:

Iconos de PDI/Iconos de monumentos/Perfiles de

edificios/Iconos de una sola vía/Rastro

Selección de región

Con la unidad se suministran dos discos (versión NORTH y

SOUTH). Si utiliza el disco Sur, debe ajustar la región adecuada.

Elemento configurable: Selección de región

Contenido de la configuración: EE. UU. Continental

(ajuste inicial)/Hawaii

Si cambia de región, aparecerá una pantalla de

confirmación.

Si toca [Sí], la región cambia y aparece una

nueva pantalla.

Seleccione (resalte) “Sí” girando el joystick y

pulse ENTER.

• Si utiliza el disco Norte, no puede cambiar la región

fijada como Canadá y Norte EE. UU.

Color

El sistema permite ajustar el color del mapa de la pantalla. La

mayoría de los conductores prefieren un tono de pantalla oscuro

para conducir por la noche. El sistema puede ajustarse

automáticamente para que oscurezca el tono de la pantalla

cuando las luces están encendidas.

Elemento configurable: Color (color del mapa)

Contenido de la configuración: Día/Noche/Automático

(ajuste inicial)

Día: el modo DÍA mantiene el brillo de la

pantalla incluso con las luces

encendidas.

Noche: el modo NOCHE mantiene un tono oscuro

de la pantalla incluso con las luces

apagadas.

Automático: el modo AUTO cambia automáticamente

entre Día y Noche cuando enciende o

apaga las luces delanteras.

Continúa

62-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Toque el elemento que desee para cambiar

su configuración.

Seleccione (resalte) el elemento que desee girando

el joystick y pulse ENTER.

Iconos de PDI

El sistema puede mostrar íconos en el mapa para puntos de

interés como gasolineras, restaurantes, zonas de aparcamiento,

etc.

Elemento configurable: Iconos de PDI

Contenido de la configuración: Mostrar (ajuste inicial)/

Ocultar

Mostrar: el ícono PDI seleccionado se muestra en la

pantalla del mapa. Seleccione el menú

Editar para mostrar el icono PDI.

Ocultar: borra el ícono PDI de la pantalla del mapa.

Si está ajustado en “Mostrar”, seleccione el ícono PDI

que desea mostrar.

1Toque [Editar...] para mostrar la pantalla de selección

de tipos de lugares.

Seleccione (resalte) “Editar…” girando el joystick y pulse

ENTER.

2 Toque el tipo de lugar que desee.

Seleccione (resalte) el tipo de lugar girando el joystick y

pulse ENTER.

• Se marcará el tipo de lugar seleccionado y, al mismo

tiempo, se iluminará el ícono PDI.

• Si ha seleccionado “Restaurantes”, puede elegir entre

varios tipos de comida.

3 Toque [Hecho].

Seleccione (resalte) “Hecho” girando el joystick y pulse

ENTER.

• Si ha seleccionado “Predet”, verá GAS/FUEL

STATIONS (ajuste inicial).

• Los iconos de marcas se almacenan en el sistema.

Íconos de PDI

Leyenda

GAS/FUEL STATIONS

RESTAURANTES

PARKING GARAGES

ZONAS DE APARCAMIENTO

CAJEROS AUTOMÁTICOS

BANCOS

TIENDAS DE CONVENIENCIA

SUPERMERCADOS

SALIDAS DE AUTOPISTA

HOTELES Y MOTELES

HOSTALES

OFICINAS DE CORREOS

HOSPITALE

COLEGIO

Ícono

La página se está cargando ...

64-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Iconos de una sola vía

El sistema puede mostrar iconos de una sola vía en el mapa.

Elemento configurable: Iconos de una sola vía

Contenido de la configuración: Mostrar (ajuste inicial)/

Ocultar

Mostrar: muestra los íconos de sentido único en la

pantalla del mapa.

Ocultar: borra los íconos de sentido único de la

pantalla del mapa.

• Es posible mostrar en el mapa iconos de sentido único

si la escala del mapa es a 1/16 milla (100 m) o inferior.

Rastro

Es posible mostrar un rastro de puntos que muestran por dónde

ha conducido los últimos 75 kilómetros en la pantalla del mala

para facilitar la ubicación de carreteras transitadas anteriormente.

Elemento configurable: Rastro (rastro de puntos grabado)

Contenido de la configuración: Registro encendido/

Registro apagado (ajuste

inicial)

Registro encendido: el rastro de puntos se graba y se

muestra en la pantalla del mapa.

Registro apagado: el rastro de puntos no se graba.

• Seleccione "Borrar" para borrar los puntos del rastro

grabado que aparece en la pantalla del mapa.

Iconos de monumentos

El sistema puede mostrar iconos de monumentos en el mapa.

Elemento configurable: Iconos de monumentos

Contenido de la configuración: Mostrar (ajuste inicial)/

Ocultar

Mostrar: muestra los íconos de monumentos en la

pantalla del mapa.

Ocultar: borra los íconos de monumentos de la

pantalla del mapa.

• Si desea obtener más información sobre los íconos de

monumentos, consulte la sección “Cómo ver una

visualización actual” en la página 10.

Perfiles de edificios

El sistema puede mostrar contornos de edificios en el mapa.

Elemento configurable: Perfiles de edificios

Contenido de la configuración: Mostrar (ajuste inicial)/

Ocultar

Mostrar: muestra los contornos de edificios en la

pantalla del mapa.

Ocultar: borra los contornos de edificios de la

pantalla del mapa.

• Si desea obtener más información sobre los contornos

de edificios, consulte la sección “Cómo ver una

visualización actual” en la página 10.

65-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Guía

Toque [Guía] en la pantalla del menú

Configuración.

Seleccione (resalte) “Guía” girando el joystick y

pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de la Guía.

Toque el elemento que desee.

Seleccione (resalte) el elemento que desee girando

el joystick y pulse ENTER.

Elementos configurables:

Guía de voz/Configuración de pantalla/Auto-zoom del

mapa/Tiempo aproximado/Método de dirigir

Toque el elemento que desee para cambiar

su configuración.

Seleccione (resalte) el elemento que desee girando

el joystick y pulse ENTER.

Guía de voz

El sistema permite seleccionar el tipo o la frecuencia de mensajes

audibles que reciba mientras se le guía por la ruta.

Elemento configurable: Guía de voz

Contenido de la configuración: Apagar/Mínima/Normal

(ajuste inicial)/Máxima

• Si selecciona Apagar no recibirá mensajes de voz.

• La opción “Máxima” incluye guía de voz para nombres

de calles con el motor TTS (texto de discurso) (por

ejemplo, “Gire a la izquierda en la Gran Vía”).

Configuración de pantalla

Durante la guía de la ruta, puede seleccionar el tipo de

visualización del mapa.

Elemento configurable: Configuración de pantalla

Contenido de la configuración: Flecha/Mapa/Dividida

(ajuste inicial)/Híbrida

Flecha: la guía de la ruta se ajusta la visualización

de guía de rutas con flechas.

Mapa: la guía de la ruta se ajusta la visualización

de guía de rutas con mapas.

Dividida: la guía de la ruta se ajusta a una

visualización de dos pantallas que incluye

la guía de rutas con mapas y la guía de

rutas con flechas.

Híbrida: la guía de la ruta se ajusta utilizando la

transición de visualización del menú

Híbrida.

Tipo de visualización híbrida

• Si desea obtener más información sobre cada

visualización, consulte la sección “Modificación de la

visualización de guía de rutas” en la página 37.

• “Siguiente visualización” aparece cuando se acerca a la

intersección.

Visualización actual

Flecha

Mapa

Flecha

Mapa

Siguiente visualización

Mapa

Flecha

Dividida

Continúa

66-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Método de dirigir

Puede cambiar el modo en que el sistema calcula una ruta.

Elemento configurable: Método de dirigir

Contenido de la configuración: La ruta más rápida

(ajuste inicial) / La ruta más corta / Maximizar autopistas

/ Minimizar autopistas / Minimizar carreteras /

Usar transbord

•Para obtener más información acerca de cada ruta,

consulte “Cambiar el método” (página 32).

Pantalla/Volumen

Toque [Pantalla/Volumen] en la pantalla

del menú Configuración.

Seleccione (resalte) “Pantalla/Volumen” girando

el joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de Pantalla/Volumen.

Toque el elemento que desee.

Seleccione (resalte) el elemento que desee girando

el joystick y pulse ENTER.

Elementos configurables:

Ajuste de pantalla/Ajuste de volumen de nav.

Toque el elemento que desee para cambiar

su configuración.

Seleccione (resalte) el elemento que desee girando

el joystick y pulse ENTER.

Auto-zoom del mapa

Puede decidir si muestra el mapa ampliado o no al acercarse a un

punto de maniobras.

Elemento configurable: Auto-zoom del mapa

Contenido de la configuración: Encender Apagar

(ajuste inicial)

Encender: el nivel del zoom se ajusta

automáticamente en función de la

distancia de maniobra.

Apagar: el nivel del zoom no varía.

Tiempo aproximando

Cuando el sistema calcula una ruta, también calcula el tiempo

aproximado que se tardará en llegar. El tiempo estimado de

llegada se muestra en el formato horario de la zona de destino

(PST o EST, etc.); el tiempo restante estimado se muestra “sobre

la marcha”.

Elemento configurable: Tiempo aproximando

Contenido de la configuración: Llegada (ajuste inicial)/

Restante

Llegada: el tiempo estimado de llegada se muestra

en el formato horario de la zona de

destino (PST o EST, etc.).

Restante: el tiempo restante estimado se muestra

“sobre la marcha”.

• Los cálculos estimados de tiempo se basan en la

velocidad media del vehículo. El tiempo estimado varía

en función de la velocidad del vehículo.

67-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Reloj

Toque [Reloj] en la pantalla del menú

Configuración.

Seleccione (resalte) “Reloj” girando el joystick y

pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla del Reloj.

Toque el elemento que desee.

Seleccione (resalte) el elemento que desee girando

el joystick y pulse ENTER.

Elementos configurables:

Zona de tiempo/Horario/Reloj

Toque el elemento que desee para cambiar

su configuración.

Seleccione (resalte) el elemento que desee girando

el joystick y pulse ENTER.

Ajuste de pantalla

La pantalla de navegación aparecerá descolocada si la conecta a

varias pantallas. Puede mejorar la posición de la imagen para

cada monitor concreto que se utilice con el sistema.

Elemento configurable: Ajuste de pantalla

Contenido de la configuración: de -10 a +10 (horizontal)

de - 5 a + 5 (vertical)

1 Toque [Ajustar] para mostrar la pantalla de ajuste de

posición.

Seleccione (resalte) “Ajustar” girando el joystick y pulse

ENTER.

2 Toque [8], [9], [/] o [-] para ajustar la posición de la

visualización.

Ajuste la posición girando el joystick.

3 Toque [Fijar].

Seleccione (resalte) “Fijar” girando el joystick y pulse

ENTER.

• Seleccione “Inicial” para volver a los ajustes iniciales.

Ajuste de volumen de nav.

El volumen de los tonos y de los mensajes de voz se ajusta en 11

pasos.

Elemento configurable: Ajuste de volumen de nav.

Contenido de la configuración: de 0 a 10 (ajuste inicial: 5)

1 Toque [/] o [-] para ajustar el volumen.

Ajuste el volumen girando el joystick.

Continúa

68-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Zona de tiempo

Seleccione una zona horaria para mostrar la hora aproximada.

Elemento configurable: Zona de tiempo

Contenido de la configuración: Automático (ajuste

inicial)/Pacífico (PST)/

Montaña (MST)/Central

(CST)/Este (EST)

• El botón "Más" permite seleccionar las zonas horarias

de Newfoundland (NST), Atlantico (ATL) o Alaska

(AKST).

Horario

Puede definirla o no en verano. Si la define en verano, seleccione

la opción Ahorro luz diurna.

Elemento configurable: Horario

Contenido de la configuración: Estándar (ajuste

inicial)/Horario de

verano

Reloj

Puede configurarlo para que se muestra la hora GPS actual en el

mapa o no.

Elemento configurable: Reloj

Contenido de la configuración: Mostrar (ajuste inicial)/

Ocultar

Mostrar: muestra la hora actual en la pantalla del

mapa.

Ocultar: borra la hora actual en la pantalla del mapa.

Idioma / Unidad

Toque [Idioma/unidad] en la pantalla del

menú Configuración.

Seleccione (resalte) “Idioma/unidad” girando el

joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de Idioma / unidad.

Toque el elemento que desee.

Seleccione (resalte) el elemento que desee girando

el joystick y pulse ENTER.

Elementos configurables:

Idioma/Unidad

Toque el elemento que desee para cambiar

su configuración.

Seleccione (resalte) el elemento que desee girando

el joystick y pulse ENTER.

Idioma

Puede seleccionar el idioma para los menús y la guía de voz.

Elemento configurable: Idioma

Contenido de la configuración: English (ajuste inicial)/

Français/Español

• Si selecciona un idioma que no sea el actual, aparecerá

una advertencia en la pantalla. Toque o pulse ENTER.

69-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Unidad (EE.UU.(mi/pi) o Métrico(Km/m))

Esta opción permite seleccionar las unidades para todo el sistema

(millas o kilómetros)

Elemento configurable: Unidad

Contenido de la configuración: EE. UU. (mi/pi) (ajuste

inicial)/Métrico (km/m)

Otros

Toque [Otros] en la pantalla del menú

Configuración.

Seleccione (resalte) “Otros” girando el joystick y

pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla del menú Otros.

Toque el elemento que desee.

Seleccione (resalte) el elemento que desee girando

el joystick y pulse ENTER.

Elementos configurables:

Teclado/Confirmar residencia/Confirmar destino

favorito/Confirmar directorio/Confirmar comando vocal

Toque el elemento que desee para cambiar

su configuración.

Seleccione (resalte) el elemento que desee girando

el joystick y pulse ENTER.

Teclado

Puede seleccionar la pantalla de teclado que se mostrará:

Alfabético o QWERTY.

Elemento configurable: Teclado

Contenido de la configuración: Alfabeto (ajuste inicial)/

QWERTY

Confirmar residencia

Si define su domicilio como destino, si lo desea puede confirmar

una ruta en la pantalla de destinos.

Elemento configurable: Confirmar residencia

Contenido de la configuración: Siempre (ajuste inicial)/

Nunca

Siempre: confirma la ruta a su domicilio en la pantalla

de confirmación de destinos.

Nunca: calcula la ruta a su domicilio sin mostrar la

pantalla de confirmación de destinos.

Continúa

70-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Confirmar destino favorito

Si el destino definido ya existe en Favoritos, si lo desea puede

confirmarlo o no en la pantalla de confirmación de destinos.

Elemento configurable: Confirmar destino favorito

Contenido de la configuración: Siempre (ajuste inicial)

Nunca

Siempre: confirma el destino en la pantalla de

confirmación de destinos.

Nunca: calcula la ruta sin mostrar la pantalla de

confirmación de destinos.

Confirmar directorio

Si el destino definido ya existe en el directorio, si lo desea puede

confirmarlo o no en la pantalla de confirmación de destinos.

Elemento configurable: Confirmar directorio

Contenido de la configuración: Siempre (ajuste inicial)

Nunca

Siempre: confirma el destino en la pantalla de

confirmación de destinos.

Nunca: calcula la ruta sin mostrar la pantalla de

confirmación de destinos.

Confirmar comando vocal

Puede confirmar si el sistema ha reconocido el comando de voz

mediante la función de reconocimiento de voz.

Elemento configurable: Confirmar comando vocal

Contenido de la configuración: Siempre (ajuste inicial)/

Nunca

Siempre: el comando hablado se repite siempre.

Nunca: el comando hablado no se repite nunca.

71-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Referencia

Botones y funciones del mando a distancia

(RUE-4140)

Nombres de las partes

1 Transmisor del mando a distancia

Transmite las señales del mando a distancia. Oriéntelo

hacia el monitor de visualización para que funcione

correctamente.

2 Indicador de estado

Se ilumina si el mando a distancia está transmitiendo.

3 Joystick/Botón ENTER (ACEPTAR)

Selecciona los elementos resaltados de los menús y

ayuda al desplazamiento por el mapa y los iconos de

posición del vehículo. Incline el joystick para

desplazarse por el mapa. Pulse el botón ENTER

(ACEPTAR) para seleccionar las funciones resaltadas,

los iconos de la pantalla o los segmentos de calles.

4 Zoom/Botones de desplazamiento

Aumenta o reduce la relación de ampliación del mapa

en 12 pasos.

millas: 1/32, 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 1, 2, 5, 15, 50,

150, 350

metros: 50, 100, 200, 400 m, 1, 2, 4, 10, 30, 100,

250, 600 km

Cambie la relación de ampliación del mapa

suavemente pulsando y manteniendo presionado uno

de los botones.

En el menú, se pasa de una página a otra si la lista se

compone de más de 2 páginas.

5 Botón AUDIO/NAV.

Cambia entre el funcionamiento de audio y de

navegación.

Al pulsar este botón, las teclas del mando a distancia

se iluminan.

6 Botón VOICE (VOZ)

Inicia las instrucciones de voz para las maniobras

hacia la siguiente ruta o repite las últimas

instrucciones.

7 Teclado numérico

Utilice estos botones para introducir números de

teléfono, números de direcciones o calles que

contengan números (por ejemplo, Plaza del 2 de

mayo). Funciona en combinación con el botón MODE.

8 Botón LIST (LISTA)

Muestra una lista de las calles definidas actualmente

para la ruta. Para volver al modo de guía, pulse el

botón DISP.

9 Botón PLAN

Permite avanzar hasta el siguiente destino en la lista

del Plan de hoy.

! Botón DEL. (ELIMINAR)

Elimina el carácter introducido previamente. Funciona

en combinación con el botón MODE.

" Botón SPEAK (HABLAR)

Pulse este botón para utilizar el sistema de navegación

utilizando comandos de voz.

# Botón DISP. (VISUALIZACIÓN)

Al definir la ruta, pasa al mapa y a la visualización de la

guía. Si se encuentra en un menú, aparecerá el mapa.

$ Botón MODE (MODO)

Pulse este botón para introducir números mediante el

teclado numérico. Se pueden introducir números

mientras parpadea el indicador de estado.

% Botón MENU

Muestra la pantalla de Menú Nav.

& Botón CANC. (CANCELAR)

Cancela la pantalla de visualización actual y vuelve a la

pantalla anterior con menús.

( Botón H/N

Cambia entre orientación Ascendente, Norte y

Ascendente 3-D.

) Botón DETOUR (DESVÍO)

Permite al usuario seleccionar la distancia de desvío o

evitar las congestiones de tráfico.

~ Botón DEL.DEST. (ELIMINAR DESTINO)

Elimina el destino actual.

+ Botón HOME (DOMICILIO)

Calcula la ruta hasta el destino del domicilio.

Botón OK

Ejecuta la introducción de números. Funciona en

combinación con el botón MODE.

, Botón TRAFFIC INFO. (INFORMACIÓN DE

TRÁFICO)

Aparece la lista de información de tráfico.

• Si no se acepta alguna operación, el sistema de

navegación emite una señal acústica.

• La unidad principal de Alpine se puede utilizar desde el

mando a distancia.

Para obtener más información, consulte las páginas 72 y

73.

• Una vez pulsado el botón MODE (MODO), pulse los

botones siguientes mientras parpadea el indicador de

estado: números (del 0 al 9), DEL. (ELIMINAR) y OK.

• Nos esforzamos constantemente por mejorar nuestros

productos, por lo que estas especificaciones están

sujetas a posibles cambios.

(

)

Continúa

72-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Guía de referencia del mando a distancia

para la unidad principal

Si utiliza una unidad principal de Alpine, puede utilizarla con el

mando a distancia (suministrado con el modelo NVE-N872A).

Cambie el conmutador AUDIO/NAV. situado en el lateral del

mando a distancia a AUDIO.

1 :/J

Si se pulsa: REPRODUCCIÓN/PAUSA

Modo de radio: Selección de emisoras (C/B),

BÚSQUEDA ASCENDENTE/

DESCENDENTE (@/A)

Modo de cambiador/reproductor de CD/MD:

Selección de discos (C/B),

Sensor de música (@/A),

BW/FF (@/A Bloqueado)

Modo de cassette: Sensor de programas (C/B),

REW/FF (@/A Bloqueado)

2 VOL.

Control de volumen

3 A.PROC.

Procesador de audio

4 SOURCE

Selección de fuente

5 MUTE

Silenciamiento de audio

6 BAND

Selección de banda de radio

7 FUNC.

No se utiliza

8 OP/CL

No se utiliza

9 9

Ángulo de visualización ABAJO (Primero se debe

pulsar el botón MODE.)

! 8

Ángulo de visualización ARRIBA (Primero se debe

pulsar el botón MODE.)

" V.SEL.

No se utiliza

# Teclado numérico

No se utiliza

$ AUDIO/NAV.

Cambia entre AUDIO / NAV.

% MODE

Funciona entre 9 y ! (el indicador de estado

parpadea durante 5 segundos).

73-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Guía de referencia del mando a distancia

para la unidad principal AV

Si utiliza la unidad principal de Alpine con el monitor, puede

utilizar la unidad principal AV con el mando a distancia

(suministrado con el modelo NVE-N872A). Cambie el

conmutador AUDIO/NAV. situado en el lateral del mando a

distancia a AUDIO.

1 :/J

Si se pulsa:

REPRODUCCIÓN/PAUSA (Modelos IVA-W205/

IVA-W200/IVA-D105/IVA-D100/IVA-D310/IVA-

D300/IVA-D901/IVA-D900/CVA-1014/CVA-1004/

CVA-1003)

Si se pulsa:

Cambia el modo de la siguiente forma:

Volumen/Graves/Agudos/Atenuador

(Modelos CVA-1005/CVA-1006/IVA-C800/IVA-C801)

Si se mantiene presionado:

REPRODUCCIÓN/PAUSA

(Modelos CVA-1005/CVA-1006/IVA-C800/IVA-C801)

Modo de radio:

Selección de emisoras (C/B), BÚSQUEDA

ASCENDENTE/DESCENDENTE (@/A)

Modo de cambiador/reproductor de CD/MD:

Selección de discos (C/B),

Sensor de música (@/A),

BW/FF (@/A Bloqueado)

Modo de cassette:

Sensor de programas (C/B),

REW/FF (@/A Bloqueado)

2 VOL.

Control de volumen

3 A.PROC.

Procesador de audio

4 SOURCE

Selección de fuente

5 MUTE

Silenciamiento de audio

6 BAND

Selección de banda de radio

7 FUNC.

Este botón tiene la misma función que en los

siguientes modelos:

Modelos CVA-1003/CVA-1005/CVA-1006/IVA-C800/

IVA-C801.

8 OP/CL

APERTURA/CIERRE del monitor del salpicadero (sólo

pulsando el botón MODE)

9 ;

Ángulo de visualización del salpicadero IZQUIERDA

(sólo pulsando el botón MODE)

! :

Ángulo de visualización del salpicadero DERECHA

(sólo pulsando el botón MODE)

" 9

Ángulo de visualización del salpicadero ABAJO (sólo

pulsando el botón MODE)

# 8

Ángulo de visualización del salpicadero ARRIBA (sólo

pulsando el botón MODE)

$ V.SEL.

Cambia la selección del volumen

% Teclado numérico

Este teclado numérico tiene la misma función que los

botones de presintonía (del 1 al 6) de los siguientes

modelos: CVA-1003/CVA-1005/CVA-1006/IVA-C800/

IVA-C801.

& AUDIO/NAV.

Cambia entre AUDIO / NAV. Ajústelo en AUDIO.

( MODE

Funciona entre 8 y # (el indicador de estado

parpadea durante 5 segundos).

(

74-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Reconocimiento de voz

Acerca del botón SPEAK

El botón SPEAK se utiliza para la navegación con voz. Pulse este

botón para activar el modo de funcionamiento por voz.

Para que el reconocimiento de voz funcione

adecuadamente

En ocasiones, la navegación con voz puede no funcionar bien, en

función de la situación en que se utilice.

Para que el reconocimiento de voz funcione adecuadamente, no

olvide leer las recomendaciones siguientes.

Instale el micrófono en un lugar adecuado.

Instálelo en un lugar en que la voz del conductor pueda

detectarse con claridad. Ajuste la distancia entre el micrófono

y la posición del conductor, de tal modo que a este último no

le resulte difícil hablar en el micrófono. Si desea obtener más

información sobre la instalación, consulte el manual de

instalación suministrado.

Reduzca el volumen de la radio del coche.

Para garantizar el reconocimiento de voz, reduzca el volumen

de la radio del coche tanto como sea necesario.

Cierre las ventanas.

Compruebe que todas las ventanas están cerradas durante el

funcionamiento de voz, ya que el ruido ambiente, el ruido del

motor o el ruido del viento pueden interferir con el

reconocimiento.

Hable con claridad.

Hable directamente en el micrófono, a un ritmo adecuado y

evitando las pausas largas.

Utilice únicamente los comandos de voz especificados.

El sistema solamente reconoce estos comandos.

Asimismo, asegúrese de pronunciar correctamente.

No converse con nadie cuando vaya a emitir un

comando de voz.

Es posible que su voz no se reconozca si no distingue el tono

de la conversación normal y el de los comandos de voz.

Conserve una postura de conducción natural mientras

utiliza los comandos de voz, de tal forma que pueda

sujetar el volante con normalidad y sin necesidad de

inclinarse hacia el micrófono para hablar.

Si habla con acento, es posible que la voz no se

reconozca.

Por ello, pronuncie los comandos con claridad en todo

momento.

• Si el cable IN-INT (suministrado con la unidad

principal de Alpine) está conectado, el volumen se

reducirá automáticamente por la conexión del cable de

silenciamiento.

Para obtener más información sobre la conexión,

consulte el manual de instalación adicional.

• Si el sistema no reconoce su voz, cambie la ubicación

del micrófono. De este modo, el reconocimiento de voz

mejorará.

• Los anuncios de la guía de voz se interrumpen durante

el funcionamiento de voz.

Uso del sistema de control de voz

La mayor parte de las funciones del sistema se pueden controlar

con órdenes de voz. El sistema de control de voz se activa con el

botón SPEAK. Para controlar la navegación por voz, pulse y

suelte el botón SPEAK, espere a percibir la señal acústica y, a

continuación, dé la orden de voz. Cuando el micrófono recoja la

orden, el sistema cambiará la visualización como respuesta y le

pedirá la siguiente orden. Con el botón SPEAK, responda a la

petición como corresponda.

Pulse el botón SPEAK (HABLAR).

Escuchará una señal acústica y se mostrará el icono

en la pantalla durante 2 segundos.

Cuando aparezca el icono de voz ,

pronuncie el comando de voz que desee en el

micrófono.

El sistema cambiará la visualización como respuesta

al comando y le pedirá que pronuncie el siguiente.

Realice las operaciones descritas en los

pasos 1 y 2 varias veces.

• Los comandos hablados coinciden en su mayoría con

las frases que aparecen en pantalla. Para aquéllas que

no coincidan, consulte la sección “Índice de comandos

de voz” (página 78).

• Si no sabe qué comando de voz utilizar, recurra a la

función de ayuda. Consulte la sección “Uso del sistema

de control de voz” (página 75).

• Si el sistema no entiende un comando o si espera

demasiado tiempo para pronunciarlo, escuchará el

mensaje “Disculpe”. Si el sistema no puede procesar

una orden o si la orden no es la adecuada para la

pantalla en la que se encuentra, escuchará una señal

acústica.

Icono de voz

75-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Uso de comando de ayuda del sistema de

control de voz

Para obtener más información sobre los comandos de voz del

control de reconocimiento, consulte la sección “Índice de

comandos de voz” (página 78). Si no sabe qué comando de voz

utilizar, puede recurrir a la función de ayuda. A continuación,

busque el comando de voz que desee.

Pulse el botón SPEAK (HABLAR) y diga

“Help”.

Aparecerá la pantalla de la lista de comandos de voz.

Para escuchar los comandos de voz

disponibles, pulse el botón SPEAK

(HABLAR) y diga “Read”.

(Aparece un ejemplo de la pantalla de comandos de

ayuda en el Menú Nav.)

Se lee el comando de voz.

•Para desplazarse la lista de comandos de voz, diga

“Page up” o “Page down”.

Para dejar de leer la lista de comandos, pulse

el botón SPEAK (HABLAR) y diga “Stop”.

• Una vez concluido el comando de voz, el sistema dejará

automáticamente de leer.

Pulse el botón SPEAK (HABLAR) y diga

“Done”, “Cancel” o “(Go)Back”.

Se cerrará la pantalla de la lista de comandos de voz.

• La lista de comandos de voz se puede controlar de

forma táctil o desde el mando a distancia.

Función de etiqueta de voz

Una etiqueta de voz es una función que permite utilizar una frase

determinada como comando de voz para las operaciones de

reconocimiento de voz. Es posible grabar lugares en la libreta de

direcciones o en sus favoritos como frases de voz para poder

recordar fácilmente dichos lugares. Las etiquetas de voz pueden

grabar hasta 50 lugares en la libreta de direcciones y en los

Favoritos de la tarjeta de PC.

• Al grabar etiquetas de voz, se crea automáticamente una

carpeta llamada “Voice Tag Data” (Datos de etiquetas

de voz) en la carpeta raíz de la tarjeta de PC. Si esta

carpeta se elimina o se mueve a otra ubicación, la

función de etiquetas de voz no se podrá utilizar.

Insertar/Extraer la tarjeta de PC

Si se utiliza la función de etiqueta de voz, se debe insertar la

tarjeta de PC (se vende por separado) en la unidad de navegación.

Inserción de la tarjeta de PC

Abra la tapa de la ranura de la tarjeta de PC

en la unidad de navegación.

Inserte la tarjeta de PC en la ranura de

tarjetas de PC.

• Inserte la tarjeta de PC hasta el fondo con la marca de la

flecha (8) hacia arriba.

Cierre la tapa de la ranura de tarjetas de PC.

Extracción de la tarjeta de PC

Abra la tapa de la ranura de la tarjeta de PC

en la unidad de navegación y pulse el botón

de expulsión.

Extraiga la tarjeta de PC que asoma.

Cierre la tapa de la ranura de tarjetas de PC.

Continúa

Tapa de la ranura de tarjetas de PC

Tarjeta de PC

Botón de expulsión

76-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Grabación de etiquetas de voz

Acceda a la pantalla de cambio de entradas

de la libreta de direcciones o a la pantalla de

modificación de destinos favoritos de

Favoritos.

•Para más información sobre la pantalla de edición de la

libreta de direcciones, consulte “Edición de la libreta de

direcciones” (página 44).

•Para más información sobre la pantalla de edición de

Favoritos, consulte “Edición de Favoritos” (página 48).

Toque [Grabar indicador de voz].

Seleccione (resalte) “Grabar indicador de voz”

girando el joystick y pulse ENTER.

Aparecerá la pantalla de grabación de etiquetas de

voz.

Toque [Iniciar grabación].

Seleccione (resalte) “Iniciar grabación” girando

el joystick y pulse ENTER.

Acerca de las tarjetas de PC

• Utilice el tipo 1 y tipo 2 de tarjeta de PC.

• Si la memoria de la tarjeta de PC es insuficiente, no se

podrán seguir escribiendo datos. Cada etiqueta de voz

utiliza aproximadamente 50 Kb de memoria.

• Es importante cerrar la tapa de la ranura de tarjetas de

PC mientras se utiliza la unidad de navegación. Si

entrase polvo o suciedad, podría averiarse.

• No optimice ni comprima los datos de una tarjeta de PC

en un ordenador personal.

• Si lo hace, no se garantiza el correcto funcionamiento

de la tarjeta de PC. Utilice la tarjeta de PC según lo

descrito en las condiciones.

• Es posible que la tarjeta de PC no funcione

correctamente a temperaturas demasiado altas o bajas.

• Se recomienda hacer copias de seguridad de los datos

importantes en un ordenador personal.

•Para saber qué tarjetas de PC hay disponibles, póngase

en contacto con su distribuidor de Alpine más cercano

Alpine o llame a Alpine al número de teléfono 1-888-

NAV-HELP.

L Tarjeta de PC estándar

* Para evitar averías o daños, tenga en cuenta lo siguiente.

Lea los manuales de la tarjeta de PC detenidamente.

• No inserte una tarjeta de PC que no sea la que se ha

descrito anteriormente en la unidad de navegación.

• No deje abierta la tapa de la ranura de tarjetas de PC de

la unidad de navegación.

• No deje la tarjeta de PC insertada en la unidad de

navegación del vehículo.

• No deje la tarjeta de PC en el vehículo.

• No utilice la tarjeta de PC fuera del rango de

temperatura de funcionamiento.

PRUDENCIA

Alpine no se responsabiliza de los datos

perdidos incluso si éstos se pierden durante

el uso del producto.

Estándar

Voltaje nominal

Máxima salida

de alimentación

Cumple lo estipulado en la

normativa PCMCIA TYPE1 y TYPE2

(la ranura para tarjetas PCMCIA

(PC) cumple lo estipulado en la

normativa general).

3.3V o 5V

0.5A

77-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Búsqueda de una ruta mediante etiquetas de voz

Puede grabar una etiqueta de voz para buscar una ruta.

Pulse el botón SPEAK (HABLAR) y diga “(Go

to) {your recorded Voice Tag}”.

Aparecerá la pantalla de confirmación de destinos.

• Si la opción Confirmar Directorio está ajustada en

“Nunca” y selecciona un lugar de Directorio, no

aparecerá la pantalla de Confirmar el destino, pero sí

se calculará la ruta (página 70).

• Si la opción Confirmar destino favorito está ajustada en

“Nunca” y selecciona un lugar de destino de Favoritos,

no aparecerá la pantalla de Confirmar el destino, pero

sí se calculará la ruta (página 70).

Pulse el botón SPEAK (HABLAR) y diga

“Yes” o “OK”.

El sistema comenzará a calcular la ruta.

Eliminación de etiquetas de voz

Toque [Borrar] en la pantalla Grabar etiqueta

de voz.

Seleccione (resalte) “Borrar” girando el joystick y

pulse ENTER.

Se eliminará la etiqueta de voz grabada.

Hable en el micrófono durante 2 segundos

para grabar una frase como etiqueta de voz.

Si la etiqueta de voz se graba correctamente,

aparecerá un icono de etiqueta de voz.

Para volver a grabar, toque [Grabar de

nuevo] y hable en la pantalla Grabar etiqueta

de voz.

Para repetir la grabación, seleccione [Grabar de

nuevo] en la pantalla Grabar etiqueta de voz y

pulse ENTER. Seguidamente, comience a hablar.

Reproducción de la etiqueta de voz grabada

Toque [Reproducir grabación] en la

pantalla Grabar etiqueta de voz.

Seleccione (resalte) “Reproducir grabación”

girando el joystick y pulse ENTER.

Se reproducirá la etiqueta de voz grabada.

78-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Índice de comandos de voz

El sistema de navegación NVE-N872A o el monitor compatible

con panel táctil IVA-D310/IVA-W205/IVA-W200/IVA-D105/

IVA-D100 de Alpine se pueden controlar mediante

reconocimiento de voz. Al utilizar esta operación de

reconocimiento, la mayoría de las frases que aparecen en la

pantalla son los comandos de voz reales que debe pronunciar para

realizar la operación. A continuación se explican los comandos de

voz más representativos que no aparecen en la pantalla.

• Si no sabe qué comando de voz utilizar, recurra a la

función de ayuda. Consulte la sección “Uso del sistema

de control de voz” (página 75).

Operación de navegación

L Ir atrás un paso

"Cancel"

"(Go) Back"

L Comando de ayuda

"(Voice) (Command) Help"

L Responder al comando del sistema

"Yes"

"No"

L Repetir el comando de voz del sistema

"Repeat (Voice) Feedback"

L Visualización del mapa

"Show Map (Display)"

L Modificación de la escala del mapa

"Zoom In"

"Zoom Out"

"Zoom to ## miles" (# is Map scale)

"Zoom to ## meters" (# is Map scale)

"Max Zoom In"

"Max Zoom Out"

L Modificación de la orientación del mapa

"North Up"

"Heading Up"

“3-D”

“3-D Heading (Up)”

L Confirmación de la posición actual del vehículo

"Where am I ?"

L Búsqueda del PDI más cercano

“Find nearest ####” (# is POI name)

L Iconos PDI

"Show ##### Icons" (# is icon name)

"Hide ##### Icons" (# is icon name)

L Visualización de la pantalla del menú Nav

"(Nav) Menu"

L Introducción de un destino por domicilio

"Go home"

L Para registrar la ubicación actual como destino anterior

"Save current location"

L Modificación de la visualización de guía de rutas

"Show Split (Display)"

"(Show) Split Display"

"Show Arrow (Display)"

"(Show) Arrow Display"

L Visualización de pantalla de lista de incidencias de tráfico

"Traffic (Information)"

L Iconos de tráfico

"Show Traffic Icons"

"Hide Traffic Icons"

Funcionamiento del monitor compatible con

panel táctil IVA-D310/IVA-W205/IVA-W200/IVA-

D105/IVA-D100

L Acción del monitor

"Display Open"

"Display Close"

"Display Flat"

L Selección de fuente

"Media Radio"

"Media Band"

"Media CD"

"Media DVD"

"Media Changer"

"Media TV"

"Media AUX or AUX One (or Two or Three)"

"Media VCR"

"Media GAME One (or Two)"

"Media External DVD"

"Media XM"

"Media iPod"

L Acción de medios

"Media Skip"

"Media Back"

"Media Repeat"

"Media Play"

"Media Pause"

"Media Mute On"

"Media Mute Off"

"Media Next"

"Media Previous"

L Función de sistema

"Media VSEL (or Media V select)"

L Selección de navegación

"Navigation"

79-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

En caso de experimentar problemas

Si surge un problema, consulte la siguiente lista de comprobación. Esta guía le ayudará a identificar el problema si la unidad está

averiada. Si no puede solucionarlo, asegúrese de que el resto del sistema está bien conectado o póngase en contacto con un distribuidor

autorizado de Alpine.

Causa

Fusible fundido

La temperatura ambiente supera los

122 °F (50 °C)

Condensación de humedad

La posición del vehículo ha cambiado

tras apagar el motor.

• Desplazamiento en un ferry

• Giro en una zona de aparcamiento

móvil

• Desplazamiento por una grúa

La configuración del satélite no es

buena

La medida se realiza en 2

dimensiones.

El disco está sucio.

La lente está sucia.La lente está sucia.

Las pilas del mando a distancia se han

acabado.

Síntoma

No funciona

No es posible medir

correctamente la

posición actual del

vehículo.

La posición actual del

vehículo no se muestra

correctamente en la

pantalla.

Aparece el mensaje

“No se puede leer el

disco” al intentar

realizar una operación.

Funcionamiento

inestable

Solución

Sustitúyalo por un fusible de la potencia adecuada.

Reduzca la temperatura del vehículo por debajo de

122 °F (50 °C), por ejemplo, dejando un rato la

ventana abierta o encendiendo el aire acondicionado.

Deje pasar tiempo para que se evapore la

condensación (aproximadamente 1 hora, en función de

la temperatura ambiente y la humedad).

Conduzca por una zona con buena recepción GPS para

que la unidad pueda recalibrarse.

Vaya a un lugar en el que la recepción GPS sea buena

(consulte la página 58).

Limpie el disco.

No utilice discos limpiadores de lentes disponibles en

el mercado. Consulte con el proveedor ALPINE más

próximo.

Sustituya las pilas del control remoto, consulte la

información del modelo NVE-N872A del

manual del propietario en la página 12.

80-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Si aparece uno de estos mensajes

Durante el funcionamiento de la unidad, aparecen varios mensajes en la pantalla. Además de los que le informan sobre el estado actual o

los que ofrecen información sobre la siguiente operación, también se muestran mensajes de error como los siguientes. Si aparece alguno

de estos mensajes de error, siga cuidadosamente las instrucciones descritas en la columna de soluciones.

Causa

• Se ha extraído el disco.

• No había ningún disco en el

sistema al encenderlo.

• Se ha introducido un disco que el

sistema no puede leer.

• El disco está sucio o se ha

introducido al revés.

• No es posible leer el disco por la

condensación.

• Se ha pulsado el botón MENU

mientras el vehículo estaba en

marcha.

• Se ha llevado a cabo una operación

de selección de menús mientras el

vehículo estaba en marcha.

• El DVD-ROM insertado no

contiene la región mostrada en el

mapa, o ésta necesita ser

modificada para que sea correcta

en Configuración (si la región del

mapa existe en el disco de origen).

• El destino se encuentra fuera de la

región mostrada en el mapa y no

está contenido en el DVD-ROM

introducido.

• Temperatura ambiental superior a

50°C (122°F).

• Error de la aplicación

Mensaje

Introduzca el DVD-ROM.

Error al leer el DVD-ROM.

Compruebe el disco.

Si está conduciendo, salga de

la carretera antes de utilizar

esta función.

El vehículo se encuentra

fuera de la región mostrada

en el mapa. Consulte el

manual del propietario.

El destino se encuentra fuera

de la región mostrada en el

mapa. No es posible calcular

la ruta.

La temperatura es demasiado

elevada. Deje que el sistema

se enfríe.

Update failed.

Please check your disc.

Solución

Introduzca el disco.

Extraiga el disco, compruebe si está al revés,

límpielo si es necesario y vuelva a introducirlo.

Extraiga el disco, deje que pase tiempo suficiente

para que desaparezca la condensación

(aproximadamente 1 hora) y, a continuación,

vuelva a introducir el disco.

Lleve el vehículo a una ubicación segura,

deténgase y ponga el freno de mano. Después,

lleve a cabo la siguiente operación.

Introduzca el DVD-ROM correspondiente a la

región actual mostrada en el mapa. Si la región

del mapa existe en el disco de origen, cambie la

región de visualización del mapa en

Configuración para corregirla.

Introduzca el DVD-ROM en el que esté

registrado el destino y que contenga la región

mostrada en el mapa.

Baje la temperatura del vehículo a menos de

50°C (122°F) conduciendo con la ventana abierta

o utilizando el acondicionador de aire, por

ejemplo.

Si está insertado el disco Sur, cámbielo por el

disco Norte.

La aplicación comenzará el proceso de

adaptación.

81-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Los datos (“Datos”) se proporcionan para uso personal e interno y nunca para su reutilización o venta. Están protegidos

por las leyes de propiedad intelectual y están sujetos a los siguientes términos y condiciones aceptados por el usuario de

una parte y por ALPINE Electronics, Inc. (“ALPINE”) y sus licenciatarios (incluidos los licenciatarios y proveedores) de otra

Los Datos para zonas de Canadá incluyen información obtenida con permiso de las autoridades canadienses, incluyendo:

TÉRMINOS Y CONDICIONES

Sólo para uso personal. Acepta utilizar estos datos junto con la aplicación autorizada de ALPINE exclusivamente para uso

personal y no comercial para el que se otorgó la licencia. No utilizará los datos para servicios compartidos o finalidades

similares. Según lo descrito, y siempre teniendo en cuenta las restricciones estipuladas en los párrafos siguientes,

puede copiar estos Datos solo si los necesita para su uso personal para (i) verlos y (ii) guardarlos, siempre que no

elimine ningún aviso de copyright que aparezca ni los modifique en modo alguno. Acepta no reproducir, copiar,

modificar, descompilar, desmontar o aplicar ingeniería inversa a ningún fragmento de los Datos y no podrá transferirlos ni

distribuirlos en forma alguna, por ningún motivo, excepto en los casos permitidos por la legislación vigente.

Restricciones. Salvo en el caso en que ALPINE otorgue una licencia específica para ello, y sin limitar lo incluido en el

párrafo anterior, no podrá (a) utilizar estos Datos con otros productos, sistemas o aplicaciones instaladas, conectadas o

comunicadas con vehículos preparados para sistemas de navegación, ubicación, provisión o guía de rutas, gestión de

flotas o aplicaciones similares; o bien (b) en comunicación con dispositivos de ubicación o dispositivos móviles

informáticos o electrónicos, conectados o inalámbricos, incluyendo (pero sin limitarse a) teléfonos móviles,

palms

ordenadores portátiles, buscas y PDAs.

Ausencia de garantía. Los Datos se proporcionan “tal cual” y acepta utilizarlos bajo su propio riesgo. ALPINE y sus

licenciatarios (y sus licenciatarios y proveedores) no garantizan, representan ni aseguran de forma alguna, explícita o

implícita, incluyendo (pero sin limitarse a) el contenido, la calidad, la precisión, la integridad, la eficiencia, la fiabilidad, la

idoneidad para usos concretos, la utilidad, el uso o los resultados obtenidos a partir de estos Datos, o que los Datos o el

servidor no interrumpan su servicio ni contengan errores.

Limitación de garantía: ALPINE Y SUS LICENCIATARIOS (INCLUIDOS SUS LICENCIATARIOS Y PROVEEDORES)

DECLINAN CUALQUIER GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, DE CALIDAD, RENDIMIENTO, MERCABILIDAD,

IDONEIDAD PARA UN USO CONCRETO O NO CUMPLIMIENTO. En algunos Estados, Territorios o Países no están

permitidas ciertas exclusiones de la garantía, por lo que es posible que lo descrito en el párrafo anterior no se aplique a

su caso concreto.

Limitación de responsabilidad: ALPINE Y SUS LICENCIATARIOS (INCLUYENDO SUS LICENCIATARIOS Y

PROVEEDORES) NO TENDRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA: EN RELACIÓN CON CUALQUIER QUEJA,

DENUNCIA O ACCIÓN EMPRENDIDA, INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE LA CAUSA DE DICHA

QUEJA, DENUNCIA O ACCIÓN EMPRENDIDA ALEGANDO CUALQUIER PÉRDIDA, DAÑOS O PERJUICIOS

(DIRECTOS O INDIRECTOS) QUE PUDIERAN SER RESULTADO DEL USO O POSESIÓN DE LA INFORMACIÓN; O

POR CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, CONTRATOS O AHORROS, ASÍ COMO CUALQUIER

OTRO PERJUICIO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENCIA QUE PUEDAN

PRODUCIRSE POR LA UTILIZACIÓN O NO APTITUD PARA UTILIZAR ESTA INFORMACIÓN, CUALQUIER

DEFECTO DE LA INFORMACIÓN O INCUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, YA SEA

MEDIANTE ACCIONES EN CONTRATOS O ERRORES, O BASÁNDOSE EN LA GARANTÍA, INCLUSO SI ALPINE O

SUS LICENCIATARIOS YA HUBIERAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. En algunos

Estados, Territorios o Países no están permitidas ciertas exclusiones de responsabilidad, por lo que es posible que lo

descrito en el párrafo anterior no se aplique a su caso concreto.

Control de exportación. Acepta no exportar desde ninguna ubicación parte alguna de los Datos suministrados ni ningún

producto obtenido directamente salvo que cumpla con todas las licencias y aprobaciones requeridas, contempladas por

las leyes de exportación, normativas y regulaciones.

Acuerdo íntegro. Estos términos y condiciones constituyen el acuerdo íntegro entre ALPINE (y sus licenciatarios,

incluyendo sus licenciatarios y proveedores) y el usuario en el marco contemplado y anula por completo cualquier otro

acuerdo escrito u oral que exista entre las dos partes en relación con dicha materia.

Ley vigente. Estos términos y condiciones se aplicarán según la legislación de Illinois, sin afectar a (i) posibles conflictos

con la ley vigente, o (ii) la Convención de la Naciones Unidas para los Contratos de Ventas Internacionales de Bienes de

Consumo, que queda explícitamente excluida. Acepta recurrir a la jurisdicción de Illinois para cualquier disputa,

reclamación o acción legal producida o relacionada con los Datos que se le suministran aquí.

TÉRMINOS PARA EL USUARIO FINAL

82-ES

ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)

Usuarios finales del Gobierno.

Si los Datos NAVTEQ son adquiridos por o en nombre del Gobierno de los Estados Unidos o por

cualquier otra entidad que pretenda o solicite derechos similares a los habitualmente reclamados por el Gobierno de los Estados

Unidos, (i) en el caso de adquisiciones realizadas por el Departamento de Defensa, los Datos NAVTEQ se ceden bajo licencia con

“Derechos limitados”, de conformidad con el derecho expuesto en la norma DFARS 252.227-7013(b)(3), D

ATOS

ÉCNICOS

-A

RTÍCULOS

OMERCIALES

. Los Datos NAVTEQ transmitidos o facilitados con “Derechos limitados” se marcarán con el siguiente “Aviso de derechos

limitados” estipulado en la norma DFARS 252.227-7013(f)(3), y se tratarán de conformidad con lo estipulado a continuación:

DERECHOS LIMITADOS

DE CONTRATO: __________________________________________________

NOMBRE DEL CONTRATISTA (FABRICANTE/ PROVEEDOR): NAVTEQ

DOMICILIO DEL CONTRATISTA (FABRICANTE/PROVEEDOR): 222 Merchandise Mart Plaza, Suite 900, Chicago, Illinois 60654

Los derechos del Gobierno de utilizar, modificar, reproducir, publicar, ejecutar o divulgar estos datos técnicos están

restringidos por el apartado (b)(3) de la cláusula Derechos sobre datos técnicos-Artículos no comerciales, contenida en

el contrato antes identificado. Toda reproducción de los datos técnicos o de partes de los mismos marcados con esta

leyenda también deberá reproducir las marcas. Toda persona (a excepción del Gobierno) a quien se haya facilitado el

acceso a dichos datos, deberá comunicarlo a la mayor brevedad al Contratista antes mencionado.

y; (ii) en el caso de adquisiciones por organismos civiles, los Datos NAVTEQ se ceden bajo licencia de conformidad con

los derechos estipulados en la norma FAR 52.227-14(g)(1), DERECHOS SOBRE LOS DATOS-ASPECTOS GENERALES (

Protección

de datos y software informático con derechos limitados

). En el caso de que el Funcionario contratista requiera el

otorgamiento de derechos limitados sobre los Datos NAVTEQ que hayan sido rehusados o puedan serlo en virtud de la

norma FAR 52.227-14(g)(1), los Datos NAVTEQ se otorgan bajo licencia con “Derechos limitados”, tal y como se

especifica en el siguiente “Aviso de derechos limitados” de la norma FAR 52.227-14(g)(2) (Alternativa II), que se incluirán

junto con los Datos NAVTEQ, por lo que serán tratados de conformidad con dicho aviso (que estará incluido en cualquier

reproducción total o parcial de dichos datos):

AVISO DE DERECHOS LIMITADOS (JUNIO DE 1987)

Estos datos se facilitan con derechos limitados en virtud del Contrato gubernamental n

_____ (y subcontrato _____, si

procede). Estos datos podrán ser reproducidos y utilizados por el Gobierno con la limitación explícita de que, sin

autorización escrita del Contratista, no podrán ser empleados para fabricación ni divulgados fuera del Gobierno. No

obstante, el Gobierno podrá divulgarlos fuera de su esfera por los siguientes propósitos, si procede, siempre y cuando el

Gobierno condicione dicha divulgación a una prohibición de uso y divulgación ulteriores:

No existen propósitos

adicionales que autoricen la divulgación de estos datos.

El fabricante/proveedor de los Datos es NAVTEQ, 222 Merchandise Mart Plaza, Suite 900, Chicago, Illinois 60654.

Si el Funcionario contratista se niega a aceptar cualquiera de las licencias especificadas en (i) o (ii), deberá notificarlo a

NAVTEQ antes de buscar derechos adicionales o alternativos sobre los Datos NAVTEQ.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

PRECAUCIONES INFORMACIÓN IMPORTANTE. LÉALA ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. Este producto ha sido diseñado para ofrecer de forma segura información de instrucciones giro a giro que le permitan llegar a un destino deseado. Lea las instrucciones siguientes para asegurarse de utilizar correctamente este sistema de navegación. • Este producto no es ningún sustituto de su criterio personal. Cualquier ruta sugerida por este sistema de navegación nunca deberá sustituir las normas de tráfico locales o su criterio personal y/o el conocimiento de su forma de conducir segura. No siga las sugerencias de rutas si el sistema de navegación le indica realizar una maniobra peligrosa o ilegal, le pone en una situación de peligro o le dirige hacia una zona que usted considera como peligrosa. • Mire a la pantalla sólo cuando sea necesario y seguro hacerlo. Si necesita mirar la pantalla durante un tiempo prolongado, acérquese al arcén y pare en un lugar seguro donde esté permitido parar. • Puede haber casos en los que el sistema de navegación tal vez muestre erróneamente la ubicación del vehículo. Utilice en este caso su propio criterio al conducir, teniendo en cuenta las condiciones actuales de la conducción. Tenga en cuenta que en este caso, el sistema de navegación deberá corregir automáticamente la posición del vehículo; sin embargo, puede haber casos en los que tal vez tenga que corregir la posición usted mismo. Si éste es el caso, acérquese al arcén y pare en un lugar seguro donde esté permitido parar antes de intentar la operación. • Asegúrese de que el nivel del sonido del monitor esté ajustado a un nivel que le permita oír el tráfico y los vehículos de emergencia del exterior. Conducir sin poder oír los sonidos del exterior puede causar un accidente. • Asegúrese de que cualquier otra persona que intente utilizar este sistema de navegación lea cuidadosamente estas precauciones y las instrucciones siguientes. Si detecta en el manual alguna información sobre el funcionamiento del sistema de navegación que no termine de quedarle clara, póngase en contacto con su distribuidor autorizado Alpine más cercano o llame al número de teléfono 1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357) antes de utilizar el sistema de navegación. • No introduzca destinos, cambie ajustes o acceda a cualquier función que requiera mirar al monitor durante un periodo prolongado de tiempo mientras conduce. Acérquese al arcén y pare en un lugar seguro donde esté permitido parar antes de intentar acceder al sistema. ES • Si utiliza el sistema de navegación para encontrar la ruta hacia un servicio de emergencia, póngase en contacto con la ubicación en cuestión para validar y verificar la disponibilidad existente antes de dirigirse hacia allí. No todas las ubicaciones de los proveedores de servicios de emergencia tales como cuarteles de policía y de bomberos, hospitales y clínicas se encuentran en la base de datos. En estos casos, use su propio criterio y su habilidad para preguntar direcciones. • La base de datos de mapas contenida en el medio (DVDROM) en el que se encuentra almacenada constituye los datos de mapas más recientes disponibles en el momento de la producción. Debido a cambios en calles y vecindarios, puede haber casos en los que el sistema de navegación tal vez no pueda dirigirle a su destino deseado. En estos casos, utilice su propio criterio personal. • La base de datos de mapas ha sido diseñada para proporcionarle sugerencias de rutas, ésta no tiene en cuenta la seguridad relativa de una ruta sugerida ni los factores que pueden afectar al tiempo necesario para alcanzar su destino. El sistema no muestra cierres ni obras en las carreteras, características de las carreteras (por ejemplo, tipos de superficie de las carreteras, inclinación o cuesta, restricciones de peso o altura, etc.), congestión del tráfico, condiciones del tiempo ni ningún otro factor que podría afectar a la seguridad o al tiempo de conducción. Utilice su criterio personal si el sistema de navegación no puede proporcionarle una ruta alternativa. 1-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Puntos a tener en cuenta para un uso seguro • Lea esta manual con atención antes de utilizar el DVDROM. Contiene instrucciones sobre la utilización segura y eficaz del producto. Alpine no se hace responsable de los problemas debidos a no seguirse las instrucciones de este manual. • Este manual utiliza varias representaciones pictóricas para mostrar cómo utilizar este producto de forma segura, y para avisarle de los posibles peligros debidos a unas conexiones y operaciones mal hechas. A continuación se explican los significados de estas representaciones pictóricas. Para utilizar este manual y el sistema correctamente es importante entender completamente los significados de estas representaciones pictóricas. Advertencia • La utilización del sistema mientras se conduce resulta peligroso. El usuario deberá parar el vehículo antes de utilizar el software. • Las condiciones de la carretera y las normas de tráfico tienen precedencia sobre la información de la visualización del mapa: tenga en cuenta las restricciones y las circunstancias del tráfico mientras conduzca. • Este software ha sido diseñado para ser utilizado exclusivamente con la serie NVEN872A. No puede, ni debe, utilizarse junto con otro hardware. Advertencia UTILICE ESTE PRODUCTO CON APLICACIONES MÓVILES DE 12 V. Si se emplea para otra aplicación distinta de la prevista, podría producirse un incendio, una descarga eléctrica u otras lesiones. NO INTRODUZCA LAS MANOS, LOS DEDOS NI OTROS OBJETOS EXTRAÑOS EN LAS RANURAS DE INSERCIÓN O EN LAS ABERTURAS. Si lo hiciera, podría sufrir heridas u ocasionar daños al equipo. REDUZCA AL MÁXIMO LA VISUALIZACIÓN DE LA PANTALLA MIENTRAS CONDUCE. El conductor puede distraer su atención de la carretera mientras mira la pantalla y ocasionar un accidente. NO SIGA LAS INDICACIONES DE RUTA SI EL SISTEMA DE NAVEGACIÓN DA INSTRUCCIONES PARA REALIZAR MANIO-BRAS PELIGROSAS O PROHIBIDAS, O SI ESTO SUPONE ENCONTRARSE EN SITUACIONES O ÁREAS DE RIESGO. Este producto no es sustituto de su capacidad de razonamiento. El seguimiento de las indicaciones de ruta sugeridas por esta unidad nunca debe contradecir las normas de tráfico locales ni sus criterios o conocimientos de lo que supone una conducción segura. Prudencia Este símbolo indica que las instrucciones son importantes. De no tenerse en cuenta, podría ocasionarse heridas graves o daños materiales. DEJE DE USAR LA UNIDAD INMEDIATAMENTE SI APARECE ALGÚN PROBLEMA. Su uso en estas condiciones podría ocasionar lesiones personales o daños al producto. Lleve la unidad a un distribuidor Alpine autorizado o al Centro de servicio Alpine más próximo para repararla. Este símbolo indica que las instrucciones son importantes. De no tenerse en cuenta, podría ocasionarse heridas graves o muerte. NO REALICE NINGUNA OPERACIÓN QUE PUEDA DISTRAER SU ATENCIÓN Y COMPROMETER LA SEGURIDAD DURANTE LA CONDUCCIÓN DEL VEHÍCULO. Las operaciones que requieren su atención durante más tiempo sólo deben realizarse después de detener completamente el vehículo. Estacione el vehículo en un lugar seguro antes de realizar dichas operaciones. De lo contrario, podría ocasionar un accidente. MANTENGA LOS OBJETOS PEQUEÑOS, COMO LAS PILAS, FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. La ingestión de estos objetos puede provocar lesiones graves. Si esto ocurre, consulte con un médico inmediatamente. 2-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Confirmar el destino Índice Precauciones INFORMACIÓN IMPORTANTE. LÉALA ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. ...................................................... 1 Puntos a tener en cuenta para un uso seguro ............. 2 Advertencia ............................................................... 2 Prudencia ................................................................... 2 Prefacio Terminología de navegación ..................................... Funciones .................................................................. Cómo utilizar el disco ............................................... Presentación general de este manual ......................... 5 6 7 8 Primeros pasos Encendido del sistema ............................................... 9 Cómo ver una visualización actual ......................... 10 Visualización de puntos ........................................... 11 Selección de un elemento en una lista ..................... 11 Uso del teclado en pantalla ..................................... 11 Modificación de la escala de los mapas .................. 12 Modificación de la orientación de los mapas .......... 13 Cambio entre la pantalla diurna/nocturna ............... 13 Introducción de un destino Cómo llegar a su destino Modificación de la visualización de guía de rutas .... 37 Recuperación de la lista de maniobras durante la guía ................................................................ 38 Recuperación de la visualización de la guía de rutas con flechas ................................................ 39 Cómo evitar intersecciones .................................. 39 Seleccione Salidas de autopista durante la guía de rutas ... 39 Cálculo automático de ruta ...................................... 40 Desvío (DETOUR) .................................................. 40 Visualización de la pantalla del menú Ruta ............ 40 Mostrar toda la ruta ................................................. 41 Buscar PDI en la ruta .............................................. 41 Cambiar el método .................................................. 42 Borrar el destino actual ........................................... 43 Borrar parada ........................................................... 43 Funciones de edición Visualización de la pantalla del menú Editar .......... 44 Edición de el directorio ........................................... 44 Crear carpeta nueva .............................................. 45 Cambiar nombre de carpeta ................................. 46 Borrar carpeta ....................................................... 46 Cambio de nombre ............................................... 46 Cambio de dirección ............................................ 47 Cambio de número de teléfono ............................ 47 Cambio de carpeta ................................................ 47 Cambio de icono .................................................. 48 Borrar la entrada del directorio ............................ 48 Edición de Favoritos ................................................ 48 Modif./Borrar dest. favorito ................................. 49 Borrar nombres favoritos ..................................... 50 Borrar tipos favoritos ........................................... 50 Borrar sitios favoritos ........................................... 51 Borrar Plan de hoy .................................................. 52 Edición del residencia ............................................. 53 Borrar destinos preivos ............................................ 53 Edición de la opción caminos a evitar ..................... 54 Edición de la opción Áreas a evitar ......................... 55 3-ES ALPINE NVD-A801 68-06194Z86-A (ES) ES Visualización de la pantalla del menú Destino ....... 14 Introducción de un destino por dirección ................ 14 Introducción de un punto de interés por nombre de lugar .................................................................. 16 Introducción de un punto de interés por tipo de lugar .................................................................. 17 Introducción de un destino por destinos previos ..... 19 Introducción de un destino utilizando el directorio ........................................................... 19 Introducción de un destino por intersección ........... 20 Introducción de un punto de interés por número de teléfono ......................................................... 22 Introducción de un destino por entrada de autopista ....................................................... 23 Introducción de un destino por latitud y longitud ... 24 Uso de la función Plan de hoy ................................. 25 Introducción de un destino por residencia .............. 26 Introducción de un destino utilizando los favorito .............................................................. 26 Introducción de un destino utilizando la GUÍA ZAGAT ............................................................. 27 Introducción de un destino por desplazamiento mapa mostrado .................................................... 29 ENGLISH Agregar al plan de hoy ............................................ 31 Ver ruta .................................................................... 32 Cambiar el método .................................................. 32 Abrir mapa .............................................................. 33 Visualización de la pantalla del menú Opción ........ 33 Buscar PDI (punto de interés) local ........................ 33 Guardar en directorio .............................................. 34 Guardar como residencia ......................................... 35 Agregar a favoritos .................................................. 35 Establecer como parada ........................................... 35 Fijar como punto A a B ........................................... 36 Funciones de información Visualización de la pantalla del menú Información ............................................. Información del viaje .............................................. Info. del sistema ...................................................... Info. de satélites ...................................................... Demo. de navegación .............................................. Calendario ............................................................... Calculadora ............................................................. Referencia 56 56 57 58 58 59 59 Configuración Visualización de la pantalla del menú Configuración ................................................... 60 Visualización de mapa ............................................. 60 Selección de región ........................................... 61 Color ................................................................. 61 Orientación ........................................................ 61 Característ. de mapa ................................................ 61 Iconos de PDI .................................................... 62 Iconos de monumentos ..................................... 64 Perfiles de edificios ........................................... 64 Iconos de una sola vía ....................................... 64 Rastro ................................................................ 64 Guía ......................................................................... 65 Guía de voz ....................................................... 65 Configuración de pantalla ................................. 65 Auto-zoom del mapa ......................................... 66 Tiempo aproximando ........................................ 66 Método de dirigir .............................................. 66 Pantalla/Volumen .................................................... 66 Ajuste de pantalla .............................................. 67 Ajuste de volumen de nav. ................................ 67 Reloj ........................................................................ 67 Zona de tiempo ................................................. 68 Horario .............................................................. 68 Reloj .................................................................. 68 Idioma / Unidad ...................................................... 68 Idioma ............................................................... 68 Unidad (EE.UU.(mi/pi) o Métrico(Km/m)) ...... 69 Otros ........................................................................ 69 Teclado .............................................................. 69 Confirmar residencia ......................................... 69 Confirmar destino favorito ................................ 70 Confirmar directorio ......................................... 70 Confirmar comando vocal ................................. 70 ENGLISH Botones y funciones del mando a distancia (RUE-4140) ....................................................... 71 Nombres de las partes ....................................... 71 Guía de referencia del mando a distancia para la unidad principal ................................................ 72 Guía de referencia del mando a distancia para la unidad principal AV ...................................... 73 Reconocimiento de voz ........................................... 74 Acerca del botón SPEAK ................................. 74 Para que el reconocimiento de voz funcione adecuadamente .................................................. 74 Uso del sistema de control de voz ..................... 74 Uso de comando de ayuda del sistema de control de voz .................................................... 75 Función de etiqueta de voz ...................................... 75 Insertar/Extraer la tarjeta de PC ........................ 75 Grabación de etiquetas de voz .......................... 76 Reproducción de la etiqueta de voz grabada ..... 77 Búsqueda de una ruta mediante etiquetas de voz ....... 77 Eliminación de etiquetas de voz ....................... 77 Índice de comandos de voz ..................................... 78 Operación de navegación .................................. 78 Funcionamiento del monitor compatible con panel táctil IVA-D310/IVA-W205/IVA-W200/ IVA-D105/IVA-D100 ........................................ 78 En caso de experimentar problemas ........................ 79 Si aparece uno de estos mensajes ............................ 80 TÉRMINOS PARA EL USUARIO FINAL Términos para el usuario final ................................. 81 4-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Libreta de direcciones Prefacio Puede almacenar hasta 300 posiciones y números de teléfono personales en la memoria del sistema. Terminología de navegación Puntos de interés popular Navegación El mapa puede mostrar hasta catorce iconos PDI distintos. Estos iconos indican la posición y el nombre de gasolineras, restaurantes, parkings, zonas de aparcamiento, cajeros automáticos, bancos, tiendas de conveniencia, supermercados, salidas de autopistas con datos IA, hoteles, moteles, hostales, oficinas de correos, hospitales y colegios más cercanos. Es posible mostrar los 14 iconos al mismo tiempo en la pantalla. El sistema de navegación muestra y realiza el seguimiento de la posición y el desplazamiento del vehículo sobre una visualización de mapa móvil. Al introducir un destino, el sistema de navegación calcula rápidamente una ruta y guía al conductor durante el trayecto con dibujos y mensajes de voz. Indicador de posición actual del vehículo La posición actual del vehículo se indica mediante una punta de flecha rodeada por un círculo • Los iconos de marcas aparecen en el mapa. Si desea obtener más información, consulte la página 63 de este manual. Posición actual del vehículo Precisión de mapas ES Dado que los sistemas de navegación GPS presentan un margen de error de aproximadamente 100 – 650 pies (30 – 200 m), es posible que la posición del vehículo se calcule de tal modo que aparezca incorrectamente fuera de la carretera. La precisión de mapas corrige automáticamente este error para que la posición sí se muestre sobre la carretera. Destino El punto de destino se representa mediante un icono de ojo de buey. b a a Icono de destino b Ruta (azul) 5-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Funciones Cálculo automático de rutas El sistema de navegación muestra y realiza el seguimiento de la posición y el desplazamiento del vehículo sobre una visualización de mapa móvil. Al introducir un destino, el sistema de navegación calcula rápidamente una ruta y guía al conductor con dibujos y mensajes de voz. Al calcular la ruta, se puede programar el sistema para reducir el uso de autopistas de peaje. Este sistema combina las señales GPS recibidas con la información de mapas almacenada en el DVD-ROM para mostrar la posición y la dirección del vehículo. El sistema de navegación incluye también un sensor giroscópico electrónico y un detector de velocidad que permite mostrar la posición del vehículo incluso en lugares en los que las señales GPS puedan estar bloqueadas. Guía de proximidad de giro Al acercarse a una carretera en la que se puede girar, el sistema proporcionará instrucciones de maniobra mediante guías de flechas y mensajes sencillos de voz. Guía de voz en tiempo real Mediante mensajes de voz, el sistema notifica al conductor sobre posibilidades de giro próximas y entradas de autopistas. Simplemente pulsando el botón VOICE (VOZ) del mando a distancia o tocando [ ] en la visualización del mapa, podrá acceder a la función de guía de voz en cualquier momento. Introducción de nombres de calles Esta opción permite al conductor introducir el nombre de la calle de destino (mediante búsquedas de direcciones o intersecciones) si se desconoce el nombre de la ciudad de destino. Introducción directa de nombres de puntos de interés Introduzca únicamente el nombre de un punto de interés (sin introducir el nombre de la ciudad) para buscar la ruta hacia dicho lugar. Ampliación de intersecciones (Ampliación automática de mapa) Cuando se acerca a intersecciones y cruces, la visualización del mapa se amplía automáticamente para mostrar una vista más detallada. Con esta función se evita tener que pulsar los botones de zoom. Funciones de utilidad durante la guía de rutas El sistema de navegación viene equipado con distintas funciones disponibles durante la guía de rutas, tal como se muestra a continuación. • Cálculo automático de ruta El sistema calculará automáticamente una nueva ruta. • Desvío El sistema buscará un desvío. • Visualización de información de PDI en salidas de autopista. • Búsqueda de PDI en ruta, etc. Consulte “Cómo llegar a su destino” (página 37). Sensores giroscópicos y de velocidad integrados El giroscopio para detectar la dirección y el sensor de pulsos de velocidad para detectar la distancia ofrecen datos que permiten mostrar la posición y la dirección del vehículo incluso en lugares en los que no se pueden recibir las señales GPS, por ejemplo, en entornos de edificios de gran altura o dentro de túneles. Tres tipos de control El control del sistema de navegación se puede realizar desde el mando a distancia suministrado (RUE-4140), mediante los botones táctiles* o a través del control de voz. * El control de los botones táctiles se puede realizar únicamente si se conecta un monitor compatible con panel táctil de Alpine (modelos IVA-D310, IVA-W205, IVA-D105 o TME-M770S, etc.). Si desea obtener más información, consulte la sección “Presentación general de este manual” en la página 8. Consulte también el manual del propietario del monitor compatible con el panel táctil. Introducción directa de números de teléfono Función de etiqueta de voz Puede buscar destinos de puntos de interés introduciendo el número de teléfono (si lo conoce). Una etiqueta de voz es una función que permite utilizar una frase determinada como comando de voz para las operaciones de reconocimiento de voz. Es posible grabar lugares en la libreta de direcciones o en sus favoritos como frases de voz para poder recordar fácilmente dichos lugares. Ampliación de mapas Puede cambiar la visualización de los mapas con nueve escalas de ampliación para obtener resultados más detallados o más generales (escalas de ampliación: 1/32, 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 1, 2, 5, 15, 50, 150, 350). Existe una escala de ampliación especial de 350 millas cuando se visualiza una ruta muy larga. Visualización del mapa en 3 dimensiones Es posible visualizar una mapa en 3 dimensiones a vista de pájaro. Posibilidad de selección de tres idiomas para la guía de voz Posibilidad de selección de tres idiomas para la guía de voz. Puede seleccionar uno de los tres idiomas disponibles (inglés, francés, español) para la guía de voz de rutas. Información en tiempo real (opcional) Si conecta el receptor de datos XM HCE-100XM (se vende por separado) y se suscribe al servicio de tráfico y meteorología, podrá recibir la información de tráfico en tiempo real. Las incidencias de tráfico y las congestiones pueden verse en el mapa y también se muestran según la distancia al vehículo. Si el receptor de datos SIRIUS está conectado, es posible también obtener información sobre el precio de la gasolina, horarios de sesiones de cine o condiciones meteorológicas de las estaciones de esquí. Para obtener información adicional, visite el sitio Web de XM en www.xmradio.com, o el sitio Web de SIRIUS en www.sirius.com. 6-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Cómo utilizar el disco Hay dos discos disponibles para el modelo NVD-A802: la versión NORTH (norte) y la versión SOUTH (sur). La información de números de teléfono, de PDI (puntos de interés), etc., incluida en el disco sur no aparece en el disco norte, y viceversa. Los lugares de la zona sur, por ejemplo, sólo se encuentran en el disco sur. Los discos norte y sur abarcan las zonas que se muestran en gris más abajo. Existen áreas solapadas cuya información se incluye en los dos discos. Zona almacenada en el disco norte ES Zona almacenada en el disco sur 7-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Presentación general de este manual Si el sistema de navegación se conecta a un monitor compatible con panel táctil de Alpine (modelos IVA-D310, IVA-W205, IVAD105 o TME-M770S, etc.), el control del sistema se puede realizar directamente tocando el monitor. Si, por el contrario, se conecta cualquier otro monitor (que no sea uno de los modelos IVA-D310, IVA-W205, IVA-D105 o TMEM770S de Alpine), el control del sistema se puede realizar desde el mando a distancia suministrado. En este manual se describe el funcionamiento tanto desde los botones táctiles como desde el mando a distancia. En primer lugar, se describe el funcionamiento de los botones táctiles. A continuación, en cursiva, se describe el funcionamiento del mando a distancia. L Funcionamiento del mando a distancia Algunos de los botones del mando a distancia tienen la misma función que los botones táctiles de la pantalla. Puede ver la pantalla del mapa que desee pulsando el botón correspondiente en el mando a distancia. Para las operaciones de la pantalla de menús, seleccione el elemento que desee girando el joystick y, después, pulsando ENTER. Si desea obtener más información, consulte la sección “Botones y funciones del mando a distancia (RUE-4140)” en la página 71. Ejemplo: Toque [Destino]. Seleccione (resalte) “Destino” girando el joystick y pulse ENTER. L Funcionamiento de los botones táctiles Botón táctil • Asegúrese de tocar el botón suavemente con la yema de los dedos para proteger la pantalla. • Si toca un botón y no observa ninguna respuesta, retire el dedo de la pantalla e inténtelo de nuevo. • El color de los botones táctiles no disponibles aparece atenuado. 8-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Primeros pasos Encendido del sistema 3 Cuando haya leído este aviso de registro, toque [Sí]. Seleccione (resalte) “Sí” girando el joystick y pulse ENTER. Si el monitor de visualización está ajustado en el modo de visualización de navegación o en el modo de visualización de entradas externas y la llave de contacto está dada, el sistema mostrará la pantalla inicial automáticamente. 1 Cuando se utiliza el sistema por primera vez, aparecen en la misma pantalla el menú de selección de idioma y el mensaje ¡IMPORTANTE!. Toque el idioma que desee. Seleccione (resalte) el idioma que desee girando el joystick y pulse ENTER. Una vez seleccionado el idioma, aparece una serie de datos importantes en cada uno. No olvide leer esta información importante. 2 Cuando haya leído la información importante, toque [Acepto]. • Si no hay ningún disco en el sistema de navegación, aparecerá el mensaje “Introduzca el DVD-ROM”. Si desea obtener más información sobre el modo de cargar un disco, consulte las secciones “Inserción del DVDROM” y “Extracción del DVD-ROM” en el manual de hardware del sistema de navegación. • Si no se puede leer el disco, aparecerá el mensaje “Error al leer el DVD-ROM. Compruebe el disco”. Intente volver a cargar el disco y si no desaparece el mensaje, póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Alpine. • Si deja el monitor encendido con el motor apagado durante mucho tiempo, es posible que se descargue la batería del coche. Aparecerá la pantalla de aviso de registro. 9-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES Seleccione (resalte) “Acepto” girando el joystick y pulse ENTER. Aparecerá la pantalla de mapas. Si se recibe la información de Traffic & Weather, la intensidad de la señal se indica con un icono de 4 barras. Cómo ver una visualización actual La pantalla del mapa de navegación suele mostrar la posición actual del vehículo y la zona que lo rodea. (Sin señal) (Señal débil) L Mapa de posición actual del vehículo (sin ruta) abc d e (Señal marginal) (Señal intensa) f g (Señal muy intensa) i Botón de cancelación ( p o h i ) Cancela la pantalla actual y vuelve a la pantalla del menú anterior. j Hora actual Hora actual recibida de las señales GPS. l jk m n k Estado de la señal GPS Intensidad de la señal GPS (se indica mediante un punto). a Iconos de monumentos Es posible mostrar en el mapa iconos de monumentos en 3D si la escala del mapa es a 1/16 milla (100 m) o inferior. Consulte “Iconos de monumentos” (página 64). b Contorno de edificios Es posible mostrar en el mapa el contorno de los edificios si la escala del mapa es a 1/16 milla(100m) o inferior. Consulte “Perfiles de edificios” (página 64). d Iconos de sentido único Es posible mostrar en el mapa iconos de sentido único si la escala del mapa es a 1/16 milla (100 m) o inferior. e Iconos PDI Los iconos PDI aparecen en el mapa si la escala es 1/8 millas (200 m) o inferior. Consulte “Iconos de PDI” (página 62). ) Muestra la pantalla principal de origen del monitor compatible con panel táctil de Alpine. Para obtener más información, consulte el manual de operación del monitor compatible con panel táctil de Alpine. Si conecta un monitor distinto al monitor compatible con panel táctil de Alpine, este botón no podrá utilizarse. g Botón MENU ( l Nombre de calle Nombre de la calle actual. m Conmutador de pantalla diurna/nocturna c Icono de posición actual del vehículo f Botón de la pantalla principal de origen ( GPS: no se recibe ninguna información por satélite. GPS L: se calcula la posición actual. GPS LL: se recibe la señal GPS en 2-D. GPS LLL: se recibe la señal GPS en 3-D. ) Muestra el Menú Nav. h Botón de tráfico* Aparecerá la pantalla de la lista de incidencias de tráfico. * Si el receptor de datos XM HCE-100XM (se vende por separado) o el receptor de datos SIRIUS (también se vende por separado) están conectados, podrá utilizar el botón de tráfico. : este icono aparece cuando está activada la pantalla diurna. Al tocar este icono, se cambia a la pantalla nocturna. : este icono aparece cuando está activada la pantalla nocturna. Al tocar este icono, se cambia a la pantalla diurna. n Botón de mapa actual ( ) Vuelve a la pantalla de posición actual. o Icono de escala ( ) Muestra la escala del mapa (consulte la página 12). p Icono de brújula Muestra los modos norte, ascendente y 3-D en el mapa actual. La punta de flecha muestra la dirección norte. Para cambiar la orientación del mapa, consulte la página 13. • Al encender la unidad por primera vez, el receptor GPS tarda aproximadamente 10 minutos en calcular la posición actual del vehículo. Durante este tiempo, es posible que el icono de posición del vehículo no se mueva, incluso si el vehículo se encuentra en movimiento. • Si desea obtener visualizaciones durante la guía de rutas, consulte la página 37. Estado del sistema 10-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Visualización de puntos Uso del teclado en pantalla La visualización de puntos aparece en pantalla una vez desplazado el mapa. Consulte la sección “Introducción de un destino por desplazamiento mapa mostrado” en la página 29. Cuando el usuario tiene que introducir un carácter en la pantalla utilizando el teclado, la visualización pasa a una pantalla de teclado. Utilice los caracteres mostrados para introducir la información. Para saber cómo seleccionar los caracteres, consulte el siguiente procedimiento. b a a b c d c a Distancia desde la posición actual del vehículo Distancia en línea recta desde la posición actual del vehículo. b Nombre de calle en el icono en forma de cruz Si el nombre de la calle del icono en forma de cruz no se muestra, la longitud/latitud aparece en la pantalla. c Icono en forma de cruz Haga coincidir el icono en forma de cruz con el lugar que desea encontrar en el mapa. d Barra táctil de desplazamiento La barra táctil de desplazamiento aparece cuando el usuario se desplaza por el mapa utilizando los botones táctiles. Toque [8] en la barra táctil de desplazamiento para desplazarse por el mapa. Toque [[] en la barra táctil de desplazamiento para acceder al submenú Visualización de puntos (consulte la página 29). e f a Ventanas de texto Muestra los caracteres o números seleccionados. b Número de candidatos c Paleta de caracteres d Borrar Retrocede hasta el carácter anterior y lo borra. e OK Se introduce el carácter seleccionado. Los caracteres disponibles, en función de cada elemento, se muestran en la lista. f Más Cambia la paleta de caracteres para mostrar caracteres adicionales. ES La barra no aparece si se utiliza el mando a distancia. d Con los botones táctiles: Toque los caracteres que desee. Con el mando a distancia: Selección de un elemento en una lista Para desplazarse por una lista, lleve a cabo los siguientes pasos. Gire el joystick para seleccionar el carácter que desee y pulse ENTER. • Si introduce el carácter 1, las posibles opciones para el siguiente carácter se reducen (y el resto de caracteres desaparecen de la paleta). • Los números de teléfono, etc., se pueden introducir con el teclado numérico del mando a distancia. Al pulsar el botón MODE (MODO), se pueden introducir números mientras el indicador de estado parpadee. Con los botones táctiles: Toque [8] o [9] para desplazarse ascendente o descendentemente por los elementos, uno a uno. Toque [ ] o [ ] para desplazar la página si la lista cuenta con más de 2 páginas. Con el mando a distancia: Incline el joystick hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por los elementos, o bien pulse o para desplazar la página si la lista cuenta con más de 2 páginas. 11-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Modificación de la escala de los mapas Aumente o reduzca el índice de ampliación de los mapas (en 12 pasos). Escala del mapa EE UU (milla) Sistema métrico (km/m) 1/32 milla 50 m 1/16 milla 100 m 1/8 milla 200 m 1/4 milla 400 m 1/2 milla 1 km 1 milla 2 km 2 millas 4 km 5 millas 10 km 15 millas 30 km 50 millas 100 km 150 millas 250 km 350 millas 600 km • En el menú de configuración del producto puede optar por millas o kilómetros (consulte la página 69). 1 Toque [Icono de escala]. 2 Cambie el índice de ampliación del mapa ] (acercar) o [ ] (alejar) tocando [ antes de que transcurran 5 segundos. Se puede cambiar rápidamente tocando y manteniendo presionado uno de los botones. Pulse el botón (acercar) o aparece la pantalla del mapa. (alejar) mientras • Es posible mostrar en el mapa iconos de monumentos en 3D si la escala del mapa es a 1/16milla (100 m) o inferior. • Es posible mostrar en el mapa el contorno de los edificios si la escala del mapa es a 1/16milla (100 m) o inferior. • Los iconos de PDI se muestran si la escala del mapa es a 1/8milla (200 m) o inferior. Si desea obtener más información, consulte la página 62. • Es posible mostrar en el mapa iconos de sentido único si la escala del mapa es a 1/16milla (100 m) o inferior. • Si la orientación actual del mapa es ascendente, cambia automáticamente a dirección norte si la escala del mapa es de 50 millas (100 km) o más. • El mapa 3D adoptará automáticamente la orientación ascendente si la escala del mapa se amplía más de 1/2 milla (1 km). Icono de escala Aparecerá la barra de escala. 12-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Modificación de la orientación de los mapas La orientación de los mapas se puede definir en dirección norte, o bien en la dirección actual ascendente. También se puede visualizar un mapa en 3 dimensiones. El icono de la esquina inferior derecha de la pantalla sobre el icono de la escala del mapa indica la orientación actual. 1 Toque [Icono de brújula]. Pulse H/N. • Si la orientación actual del mapa es ascendente, cambia automáticamente a dirección norte si la escala del mapa es de 50 millas (100 km) o más. • No es posible cambiar el ángulo del mapa en 3-D. • Si se desplaza por el mapa en 3-D, éste cambia automáticamente a mapa en 2-D (en dirección ascendente). • El mapa 3D adoptará automáticamente la orientación ascendente si la escala del mapa se amplía más de 1/2 milla (1 km). Cambio entre la pantalla diurna/nocturna Es posible cambiar la pantalla diurna y nocturna para poder ver la pantalla del mapa con claridad. 1 Toque o . Icono de brújula Cada vez que pulse, cambiará la orientación del mapa. → Ascendente norte → Ascendente → Ascendente 3-D Ascendente norte a a : este icono aparece cuando se visualiza la pantalla diurna. : este icono aparece cuando se visualiza la pantalla nocturna. • Esta función se activa con solo tocar el icono. ES Ascendente Ascendente 3D 13-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Introducción de un destino Visualización de la pantalla del menú Destino Introducción de un destino por dirección Si conoce la dirección del destino, el sistema puede calcular una ruta hacia dicha dirección. 1 Para utilizar el sistema de guía de navegación, en primer lugar debe buscar un destino. 1 Toque [ Toque [Dirección] en la pantalla Buscar el destino por. Seleccione (resalte) “Dirección” girando el joystick y pulse ENTER. ]. Pulse MENÚ. Aparecerá el menú Buscar dirección. Aparecerá la pantalla de Menú Nav. 2 2 Seleccione (resalte) “Destino” girando el joystick y pulse ENTER. El estado o la provincia en la que se encuentra se muestra en la parte superior de la pantalla. Si el destino que desea se encuentra en otro estado o provincia, seleccione “Cambiar”. Aparecerá la pantalla Buscar el destino por. Aparecerá la pantalla de Seleccionar el estado. Toque [Destino]. Puede buscar destinos del siguiente modo. Buscar el destino por • • • • • • • • • Dirección (página 14) Punto de interés (PDI) (página 16) Destinos previos (página 19) Directorio (página 19) Intersección (página 20) Número telefónico (página 22) Acceso a autopista (página 23) Latitud/Longitud (página 24) Plan de hoy (página 25) 3 Toque el estado o la provincia que desee. Seleccione (resalte) el estado o la provincia que desee girando el joystick y pulse ENTER. Otros • • • • Residencia (página 26) Favoritos (página 26) ZAGAT 2007 (página 27) Desplazamiento de mapa e introducción de datos en el mapa (página 29) • Seleccione EE. UU. o Canadá. 14-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) 4 Para buscar una dirección, toque uno de los siguientes elementos. 7 Introduzca el nombre de la calle. Para buscar una dirección, seleccione uno de los siguientes elementos y pulse ENTER. a b c a Según la calle • Si el número de candidatos se reduce a menos de 5, la visualización muestra automáticamente la pantalla de Seleccionar la calle. Aparecerá la pantalla de Seleccionar la calle. Aparece la pantalla de Intro. nombre de la calle. Vaya al paso 7. b Según la ciudad Aparecerá la pantalla de Intro. nombre de la ciudad. Vaya al paso 5. 8 Toque el nombre de la calle que desee. Seleccione (resalte) el nombre de la calle que desee girando el joystick y pulse ENTER. c Últimas 5 Los nombres de las últimas cinco ciudades buscadas se almacenan en la memoria. Puede volver a seleccionar el nombre de una ciudad en esta lista. 5 Introduzca el nombre de la ciudad. • Si desea obtener más información sobre el modo de utilizar la lista, consulte la página 11. Aparecerá la pantalla de Introducir no. de dirección. 9 ES • Si el número de candidatos se reduce a menos de 5, la visualización muestra automáticamente la pantalla de Selecc. nombre de la ciudad. • Si desea obtener más información sobre el modo de introducir los datos, consulte la página 11. Introduzca el número de la casa o del edificio. Aparecerá la pantalla de Selec nombre de la ciudad. 6 Toque el nombre de la ciudad que desee. Seleccione (resalte) el nombre de la ciudad que desee girando el joystick y pulse ENTER. a a Ningún Seleccione Ningún si desconoce el número de la dirección o si desea buscar la calle más cercana a la que busca. • Si desea obtener más información sobre el modo de introducir los datos, consulte la página 11. Aparecerá la pantalla de Confirmar el destino. • Si desea obtener más información sobre el modo de utilizar la lista, consulte la página 11. Aparecerá la pantalla de Intro. nombre de la calle. Continúa 15-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) 10 Toque [Proceder]. 3 Introduzca el nombre de un punto de interés. Seleccione (resalte) “Proceder” girando el joystick y pulse ENTER. El sistema comenzará a calcular la ruta. • Si desea obtener más información sobre la Confirmar el destino, consulte la página 31. Aparecerá la pantalla de Seleccionar nombre de lugar. 4 Introducción de un punto de interés por nombre de lugar Si conoce el nombre del punto de interés que desee, puede mostrarlo fácilmente introduciendo el nombre a través del teclado en pantalla. 1 • Si el número de candidatos se reduce a menos de 5, la visualización muestra automáticamente la pantalla de Seleccionar nombre de lugar. • Si desea obtener más información sobre el modo de introducir los datos, consulte la página 11. Toque [Punto de interés (PDI)] en la pantalla Buscar el destino por. Toque el nombre del punto de interés que desee. Seleccione (resalte) el nombre del lugar que desee girando el joystick y pulse ENTER. b Seleccione (resalte) “Punto de interés (PDI)” girando el joystick y pulse ENTER. d c b Información Se muestra el domicilio del punto de interés, la categoría, el número de teléfono, la dirección y la distancia desde la posición actual. Si existe más de un nombre de punto de interés, aparecen números de entrada. c Nombre de lugar Aparecerá el menú Encontrar punto de interés. 2 Toque [Según nombre de lugar]. Seleccione (resalte) “Según nombre de lugar” girando el joystick y pulse ENTER. a a Últimas 5 Los nombres de las últimas cinco lugares buscadas se almacenan en la memoria. Puede volver a seleccionar el nombre de una ciudad en esta lista. Aparecerá la pantalla de Introducir nombre de lugar. Si existe más de un nombre de punto de interés, aparece un icono en frente del nombre. Si selecciona el nombre del punto de interés marcado con , aparecerá la pantalla de Seleccionar tipo de lugar o la de Seleccionar direccion. d Icono búsqueda PDI : El sistema mostrará hasta 10 iconos de asterisco en el mapa para representar los puntos de interés cercanos a la posición actual del vehículo. Puede seleccionar un icono y establecerlo como destino. Puede buscar fácilmente un punto de interés, por ejemplo un restaurante de comida rápida, buscando nombres de lugares en la categoría COMIDA RÁPIDA. : Se muestra también información y puntuaciones de la GUÍA ZAGAT 2007. Consulte la página 27. • Si desea obtener más información sobre el modo de utilizar la lista, consulte la página 11. Aparecerá la pantalla de Confirmar el destino. 16-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) 5 3 Toque [Proceder]. Seleccione (resalte) “Proceder” girando el joystick y pulse ENTER. Seleccione (resalte) la categoría del tipo de lugar que desee girando el joystick y pulse ENTER. Si la categoría seleccionada pertenece a los seis tipos de lugares (excepto GAS/FUEL), vaya al paso 5. Si selecciona “GAS/FUEL”, vaya al paso 6. Si selecciona “Más”, vaya al paso 4. El sistema comenzará a calcular la ruta. • Si desea obtener más información sobre la Confirmar el destino, consulte la página 31. Introducción de un punto de interés por tipo de lugar 4 Toque la categoría del tipo de lugar que desee. Seleccione (resalte) la categoría del tipo de lugar que desee girando el joystick y pulse ENTER. Puede buscar lugares de destino por tipo (si lo conoce) entre una lista de categorías. 1 Toque la categoría del tipo de lugar que desee. Toque [Punto de interés (PDI)] en la pantalla Buscar el destino por. Seleccione (resalte) “Punto de interés (PDI)” girando el joystick y pulse ENTER. Aparecerá el menú Encontar punto de interés. 2 Aparecerá el submenú de la pantalla de seleccionar tipo. Toque [Según tipo de lugar]. Seleccione (resalte) “Según tipo de lugar” girando el joystick y pulse ENTER. 5 Toque el tipo de lugar que desee. Seleccione (resalte) el tipo de lugar que desee girando el joystick y pulse ENTER. a a Últimas 5 Los tipos de las últimas cinco lugares buscadas se almacenan en la memoria. Puede volver a seleccionar el nombre de una ciudad en esta lista. • Si desea obtener más información sobre el modo de utilizar la lista, consulte la página 11. Aparecerá el menú Encontrar tipo de lugar. Aparecerá la pantalla de Seleccionar tipo de lugar. Continúa 17-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES • Si desea obtener más información sobre el modo de utilizar la lista, consulte la página 11. • Si selecciona “Introducir tipo de lugar”, escriba una palabra clave del tipo de lugar y selecciónela. • Si existe más de un nombre de punto de interés, aparece un icono en frente del nombre. Si selecciona el tipo de lugar con , vaya al paso 5, o si selecciona el tipo de lugar sin , vaya al paso 6. 6 Para encontrar un punto de interés, toque uno de los siguientes elementos. 7 Toque el nombre del lugar que desee. Seleccione (resalte) el nombre del lugar que desee girando el joystick y pulse ENTER. Para encontrar un punto de interés, seleccione uno de los siguientes elementos y pulse ENTER. a b c d Aparecerá la pantalla de Confirmar el destino. a Según la distancia La lista de nombres de punto de interés se muestra en orden de distancias desde la posición actual. b Según nombre de lugar Aparecerá la pantalla de Introducir nombre de lugar. Introduzca el nombre de lugar que desee. 8 Toque [Proceder]. Seleccione (resalte) “Proceder” girando el joystick y pulse ENTER. c Búsqueda por palabra clave Si no conoce el nombre exacto del destino, puede encontrarlo por medio de palabras clave. El sistema comenzará a calcular la ruta. • Si desea obtener más información sobre la Confirmar el destino, consulte la página 31. Según la distancia: Escriba una palabra clave del nombre de lugar. Alrededores de ciudad: El sistema permite buscar puntos de interés próximos a la ciudad que ha introducido. Para seleccionar una ciudad escriba su nombre y, después, escriba una palabra clave del nombre de lugar. Últimas 5: Los nombres de las últimas cinco ciudades buscadas se almacenan en la memoria. Puede volver a seleccionar el nombre de una ciudad en esta lista. d Alrededores de ciudad Aparecerá la pantalla de Intro. nombre de la ciudad. Para seleccionar una ciudad escriba su nombre y, después, introduzca un nombre de punto de interés. Aparecerá la pantalla de Selecciónar nombre de lugar. 18-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Introducción de un destino por destinos previos Introducción de un destino utilizando el directorio Si el destino que desea se encuentra entre los cincuenta destinos más recientes, puede recuperarlo según el procedimiento que se describe en esta sección. Toque [Destinos previos] en la pantalla Buscar el destino por. Si un lugar ya se ha guardado en la libreta de direcciones personal, puede recuperarlo para utilizarlo como destino. La libreta de direcciones admite hasta 300 direcciones y números de teléfono distintos. Si desea obtener más información sobre el modo de guardar lugares en la libreta de direcciones, consulte la página 34. Seleccione (resalte) “Destinos previos” girando el joystick y pulse ENTER. 1 1 Toque [Directorio] en la pantalla Buscar el destino por. Seleccione (resalte) “Directorio” girando el joystick y pulse ENTER. Aparecerá la pantalla de Seleccionar destino anterior. 2 Toque el destino que desee. Seleccione (resalte) el destino que desee girando el joystick y pulse ENTER. Aparecerá la pantalla de Selecc. dato de directorio. 2 Toque el destino que desee. Seleccione (resalte) el destino que desee girando el joystick y pulse ENTER. a • Si desea obtener más información sobre el modo de utilizar la lista, consulte la página 11. • Aparecerá un icono “ ” para los lugares que se incluyen en la Guía Zagat. Consulte la página 27. Aparecerá la pantalla de Confirmar el destino. 3 Toque [Proceder]. Seleccione (resalte) “Proceder” girando el joystick y pulse ENTER. ES b c a Nombre de carpeta Puede seleccionar la carpeta de el directorio. b Nombre Se muestra una lista de lugares incluidos en la carpeta de el directorio. c Orden Puede ordenar la lista de lugares. Nombre: Icono: puede ordenar la lista por nombres. puede ordenar la lista por iconos. • Si desea obtener más información sobre el modo de utilizar la lista, consulte la página 11. Aparecerá la pantalla de Confirmar el destino. El sistema comenzará a calcular la ruta. • Si desea obtener más información sobre la Confirmar el destino, consulte la página 31. • Si la opción Confirmar Directorio está ajustada en “Nunca” y selecciona un lugar de Directorio, no aparecerá la pantalla de Confirmar el destino, pero sí se calculará la ruta (página 70). Continúa 19-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) 3 Toque [Proceder]. 3 Seleccione (resalte) “Proceder” girando el joystick y pulse ENTER. El sistema comenzará a calcular la ruta. • Si desea obtener más información sobre la Confirmar el destino, consulte la página 31. Toque el estado o la provincia que desee. Seleccione (resalte) el estado o la provincia que desee girando el joystick y pulse ENTER. • Seleccione EE. UU. o Canadá. 4 Para buscar una intersección, toque uno de los siguientes elementos. Para buscar la intersección, seleccione uno de los siguientes elementos y pulse ENTER. Introducción de un destino por intersección Si conoce una intersección cerca del destino al que se dirige, puede introducir dos calles que se crucen para realizar la búsqueda. 1 a b Toque [Intersección] en la pantalla Buscar el destino por. Seleccione (resalte) “Intersección” girando el joystick y pulse ENTER. c a Según la calle Aparece la pantalla de Intro. nombre de la calle. Vaya al paso 7. b Según la ciudad Aparecerá la pantalla de Intro. nombre de la ciudad. Vaya al paso 5. c Últimas 5 Los nombres de las últimas cinco ciudades buscadas se almacenan en la memoria. Puede volver a seleccionar el nombre de una ciudad en esta lista. Aparecerá el menú Buscar Intersección. 2 Selección del estado o la provincia en la que se encuentra se muestra en la parte superior de la pantalla. Si el destino que desea se encuentra en otro estado o provincia, seleccione “Cambiar”. 5 Introduzca el nombre de la ciudad. • Si el número de candidatos se reduce a menos de 5, la visualización muestra automáticamente la pantalla de Selecc. nombre de la ciudad. Aparecerá la pantalla de Seleccionar el estado. • Si desea obtener más información sobre el modo de introducir los datos, consulte la página 11. Aparecerá la pantalla de Selecc. nombre de la ciudad. 20-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) 6 Toque el nombre de la ciudad que desee. 9 Introduzca el nombre de la segunda calle. Seleccione (resalte) el nombre de la ciudad que desee girando el joystick y pulse ENTER. • Si desea obtener más información sobre el modo de utilizar la lista, consulte la página 11. Aparecerá la pantalla de Intro. nombre de la calle. • Si una calle no tiene intersecciones en una ciudad, aparecerá la pantalla de ausencia de intersecciones. 7 Introduzca el nombre de la calle. • Si el número de candidatos se reduce a menos de 5, la visualización muestra automáticamente la pantalla de Seleccionar la calle. Aparecerá la pantalla de Seleccionar la calle. 8 Toque el nombre de la calle que desee. Seleccione (resalte) el nombre de la calle que desee girando el joystick y pulse ENTER. • Si desea obtener más información sobre el modo de introducir los datos, consulte la página 11. Aparecerá la pantalla de Seleccionar calle que cruza. 10 Toque el nombre de la segunda calle que desee. Seleccione (resalte) el nombre de la segunda calle que desee girando el joystick y pulse ENTER. • Si desea obtener más información sobre el modo de utilizar la lista, consulte la página 11. Aparecerá la pantalla de Confirmar el destino. 11Toque [Proceder]. Seleccione (resalte) “Proceder” girando el joystick y pulse ENTER. El sistema comenzará a calcular la ruta. • Si el número de candidatos se reduce a menos de 5, la visualización muestra automáticamente la pantalla de Seleccionar calle que cruza. Vaya al paso 10. • Si desea obtener más información sobre el modo de utilizar la lista, consulte la página 11. • Si desea obtener más información sobre la Confirmar el destino, consulte la página 31. Aparecerá la pantalla de Introducir calle que cruza. 21-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES • Si desea obtener más información sobre el modo de introducir los datos, consulte la página 11. • Si el número de candidatos se reduce a menos de 5, la visualización muestra automáticamente la pantalla de Seleccionar calle que cruza. Introducción de un punto de interés por número de teléfono 3 Toque el número de teléfono. Seleccione (resalte) el número de teléfono girando el joystick y pulse ENTER. Si conoce el número de teléfono del punto de interés al que se dirige, utilice esta función para buscar la dirección de destino. 1 a Toque [Número telefónico] en la pantalla Buscar el destino por. b Seleccione (resalte) “Número telefónico” girando el joystick y pulse ENTER. a Información Se muestra el domicilio del punto de interés, la categoría, la dirección y la distancia desde la posición actual. Si existe más de un nombre de lugar de interés para dicho número, aparecen números de entrada. b Número de teléfono Si existe más de un nombre de punto de interés con el en frente del número de teléfono, aparece un icono número de teléfono. Si selecciona el número de teléfono con , aparecerá la pantalla de Seleccionar nombre de lugar o la de Seleccionar tipo de lugar o la de Seleccionar direccion. Aparecerá la pantalla de Intro. número telefónico. 2 Escriba un número de teléfono. • • Si desea obtener más información sobre el modo de introducir los datos, consulte la página 11. : Si existe más de un punto de interés para un . Si el botón número de teléfono, aparece el botón está seleccionado, el sistema mostrará hasta 10 en la pantalla del mapa para iconos de asterisco representar los puntos de interés (con el mismo número de teléfono) cercanos a la posición actual del vehículo. y establecerlo como Puede seleccionar un icono destino. • Si desea obtener más información sobre el modo de utilizar la lista, consulte la página 11. Aparecerá la pantalla de Seleccionar no. teléfonico. Aparecerá la pantalla de Confirmar el destino. 4 Toque [Proceder]. Seleccione (resalte) “Proceder” girando el joystick y pulse ENTER. El sistema comenzará a calcular la ruta. • Si desea obtener más información sobre la Confirmar el destino, consulte la página 31. 22-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Introducción de un destino por entrada de autopista 4 Para buscar una entrada de autopista, seleccione uno de los siguientes elementos y pulse ENTER. Puede buscar lugares a partir de entradas o salidas de autopista. 1 Para buscar una entrada de autopista, toque uno de los siguientes elementos. Toque [Acceso a autopista] en la pantalla Buscar el destino por. Seleccione (resalte) “Acceso a autopista” girando el joystick y pulse ENTER. a b a Según la distancia La lista de Selecc. acceso a autopista se muestra en orden de distancias desde la posición actual. Vaya al paso 8. b Según la nombre Aparecerá la pantalla de Introducir autopista. Vaya al paso 5. Aparecerá el menú Encont. acceso a autopista. 2 El estado o la provincia en la que se encuentra se muestra en la parte superior de la pantalla. Si el destino que desea se encuentra en otro estado o provincia, seleccione “Cambiar”. 5 Introduzca el nombre de la autopista. Aparecerá la pantalla de Seleccionar el estado. 3 Toque el estado o la provincia que desee. Seleccione (resalte) el estado o la provincia que desee girando el joystick y pulse ENTER. • Seleccione EE. UU. o Canadá. Aparecerá la pantalla de Seleccionar autopista. 6 Toque el nombre de la autopista que desee. Seleccione (resalte) el nombre de la autopista que desee girando el joystick y pulse ENTER. • Si el número de candidatos se reduce a menos de 5, la visualización muestra automáticamente la pantalla de Selecc. nombre de acceso. Vaya al paso 8. • Si desea obtener más información sobre el modo de utilizar la lista, consulte la página 11. Aparecerá la pantalla de Intro. nombre de acceso. Continúa 23-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES • Si el número de candidatos se reduce a menos de 5, la visualización muestra automáticamente la pantalla de Seleccionar autopista. • Si desea obtener más información sobre el modo de introducir los datos, consulte la página 11. 7 Introduzca el nombre de el acceso. Introducción de un destino por latitud y longitud Si conoce la latitud y la longitud del lugar al que se dirige, puede mostrarlo simplemente introduciendo los datos. 1 Toque [Latitud/Longitud] en la pantalla Buscar el destino por. Seleccione (resalte) “Latitud/Longitud” girando el joystick y pulse ENTER. • Si el número de candidatos se reduce a menos de 5, la visualización muestra automáticamente la pantalla de Selecc. nombre de acceso. • Si desea obtener más información sobre el modo de introducir los datos, consulte la página 11. Aparecerá la pantalla de Selecc. nombre de acceso. 8 Toque el nombre de la entrada que desee. Seleccione (resalte) el nombre de la entrada que desee girando el joystick y pulse ENTER. La pantalla de Selecc. acceso a autopista Aparecerá la pantalla de Introducir latitud. 2 Introduzca la latitud. La pantalla de Selecc. nombre de acceso • Si desea obtener más información sobre el modo de introducir los datos, consulte la página 11. Aparecerá la pantalla de Introducir longitud. 3 Introduzca la longitud. • Si existe más de una entrada en la entrada seleccionada, aparecerá la pantalla de Seleccionar acceso. • Si desea obtener más información sobre el modo de utilizar la lista, consulte la página 11. Aparecerá la pantalla de Confirmar el destino. 9 Toque [Proceder]. Seleccione (resalte) “Proceder” girando el joystick y pulse ENTER. • Si desea obtener más información sobre el modo de introducir los datos, consulte la página 11. Aparecerá la pantalla de Confirmar el destino. El sistema comenzará a calcular la ruta. • Si desea obtener más información sobre la Confirmar el destino, consulte la página 31. 24-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) 4 Toque [Proceder]. Seleccione (resalte) “Proceder” girando el joystick y pulse ENTER. 2 Para utilizar el Plan de hoy, toque uno de estos elementos. Para utilizar el Plan de hoy, seleccione uno de estos elementos y pulse ENTER. a c El sistema traza una línea de puntos rojos desde la posición actual hasta el destino. Esto sólo se utiliza como referencia. No hay ninguna guía durante este modo. b a Según ruta óptima Mejora la ruta reduciendo la distancia de viaje entre todos los destinos del Programa de hoy. Aparecerá la pantalla de confirmar el destino del destino más cercano de la lista del Programa de hoy. Si desea dirigirse primero a este destino, seleccione “Proceder”. El sistema comenzará a calcular la ruta. b El último Se calculará la ruta para garantizar que el “Último” destino sea el destino final del plan. Seleccione el destino al que desee dirigirse en último lugar y, después, seleccione “Hecho”. c Según secuencia de entrada Uso de la función Plan de hoy La función Programa de hoy calcula la secuencia de viaje más eficaz cuando hay varios destinos. Es posible almacenar hasta 100 destinos en esta función. Si desea obtener más información sobre el método de registro, consulte la página 31. Toque [Plan de hoy] en la pantalla Buscar el destino por. Seleccione (resalte) “Plan de hoy” girando el joystick y pulse ENTER. • Si desea obtener más información sobre el modo de utilizar la lista, consulte la página 11. • Si desea seleccionar un destino distinto al que dirigirse primero, seleccione “Lista del plan de hoy”. Aparecerá la lista del Programa de hoy. Seleccione el destino que desee visitar primero. • También es posible recuperar la pantalla del Ordenar plan de hoy del siguiente modo: Con los botones táctiles: Toque [ ] y, después, [PLAN]. Con el mando a distancia: Pulse PLAN. Aparecerá el menú Ordenar plan de hoy. 25-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES 1 Los destinos de la lista del Programa de hoy se pueden visitar en el orden en que se introdujeron. Aparecerá la pantalla de confirmación de destinos del primer destino de la lista del Programa de hoy. Si desea dirigirse primero a este destino, seleccione “Proceder”. El sistema comenzará a calcular la ruta. Introducción de un destino por residencia Si ya ha registrado su domicilio, puede recuperarlo con una sencilla operación. Si desea obtener más información sobre el método de registro, consulte la página 35. 1 Toque [ ]. Pulse MENÚ. Introducción de un destino utilizando los favorito Si ya ha registrado sus destinos favoritos, con una simple operación puede convertirlos en destinos. Si desea obtener más información sobre el método de registro, consulte la página 35. 1 Toque [ ]. Pulse MENÚ. Aparecerá la pantalla de Menú Nav. 2 Aparecerá la pantalla de Menú Nav. Toque [Residencia]. Seleccione (resalte) “Residencia” girando el joystick y pulse ENTER. 2 Toque [Favoritos]. Seleccione (resalte) “Favoritos” girando el joystick y pulse ENTER. El sistema comenzará a calcular la ruta. • Si la opción Confirmar residencia está ajustada en “Siempre”, aparecerá la pantalla de Confirmar el destino (página 69). Seleccione “Proceder” y, a continuación, defina el destino. Aparecerá la lista de favoritos. 26-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) 3 Toque la categoría de favorito que desee y, después, toque un elemento. Seleccione (resalte) la categoría favorito que desee girando el joystick y pulse ENTER. Una vez seleccionado el elemento, pulse ENTER. Introducción de un destino utilizando la GUÍA ZAGAT Este sistema está cargado con datos de la Zagat Survey U.S. Restaurant Guide 2007 (Guía Zagat 2007 de restaurantes de EE UU). Se muestran las puntuaciones de la Guía Zagat para facilitar la búsqueda de restaurantes. 1 Toque [ ]. Pulse MENÚ. a b c d a Dest Un lugar registrado como “Dest” en Favoritos puede definirse como el destino. b Nombres Es muy sencillo buscar un nombre de lugar registrado cono “Nombres”. c Tipos Aparecerá la pantalla de Menú Nav. 2 Toque [ZAGAT 2007]. Seleccione (resalte) “ZAGAT 2007” girando el joystick y pulse ENTER. Es muy sencillo buscar un nombre de lugar registrado cono “Tipos”. d Sitios Es muy sencillo buscar los lugares circundantes a posición registrada en “Sitios”. 4 Toque [Proceder]. Seleccione (resalte) “Proceder” girando el joystick y pulse ENTER. 3 Toque el área metropolitana que desee. Seleccione (resalte) el área metropolitana que desee girando el joystick y pulse ENTER. El sistema comenzará a calcular la ruta. • Si desea obtener más información sobre la Confirmar el destino, consulte la página 31. • Si la opción Confirmar destino favorito está ajustada en “Nunca” y selecciona un lugar de destino de Favoritos, no aparecerá la pantalla de Confirmar el destino, pero sí se calculará la ruta (página 70). • Si desea obtener más información sobre el modo de utilizar la lista, consulte la página 11. Aparecerá la pantalla de Seleccionar el vecindario. Continúa 27-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES Aparecerá la pantalla de Seleccionar área metro. 4 Toque el vecindario que desee. Seleccione (resalte) el vecindario que desee girando el joystick y pulse ENTER. 6 Toque el nombre del restaurante que desee. Seleccione (resalte) el nombre del restaurante que desee girando el joystick y pulse ENTER. a • Si desea obtener más información sobre el modo de utilizar la lista, consulte la página 11. b a Puntuación Se muestra la puntuación y el precio medio. Aparecerá la pantalla de Seleccionar tipo de comida. 5 c b Nombre Toque el tipo de comida que desee. Seleccione (resalte) el tipo de comida que desee girando el joystick y pulse ENTER. Los nombres de los restaurantes se ordenan alfabéticamente. c Clasific Los nombres de los restaurantes se ordenan por calificación. • Si desea obtener más información sobre el modo de utilizar la lista, consulte la página 11. Aparecerá la pantalla de Evaluac. y clasific. 7 Toque [OK]. Seleccione (resalte) “OK” girando el joystick y pulse ENTER. • Si desea obtener más información sobre el modo de utilizar la lista, consulte la página 11. Aparecerá la pantalla de Seleccionar restaurante. a b c d a Puntuación Aparece la puntuación de cada tipo de restaurante y el precio medio. b Información Se muestra la dirección, el número de teléfono y comentarios del restaurante. c Leer La información se lee por medio de la guía de voz. d Clave Se muestran aclaraciones sobre las puntuaciones. Aparecerá la pantalla de Confirmar el destino. 28-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) 8 Toque [Proceder]. 2 Seleccione (resalte) “Proceder” girando el joystick y pulse ENTER. Toque [8] para definir la dirección en la que desea desplazarse con la barra y desplácese por el mapa. Gire el joystick para desplazarse por el mapa en la dirección que desee. El sistema comenzará a calcular la ruta. • Si desea obtener más información sobre la Confirmar el destino, consulte la página 31. Introducción de un destino por desplazamiento mapa mostrado Esta función permite al usuario seleccionar rápida y fácilmente un nuevo destino directamente a partir de un segmento de calle o de un icono de punto de interés de la visualización detallada del mapa. Al seleccionar un segmento de calle o un icono, puede introducir rápidamente un destino sin tener que escribir el nombre de la ciudad, la calle, etc. 1 El mapa se desplazará. • Mientras mueve el icono en forma de cruz, la visualización de nombre de calle cambia a la de latitud/ longitud. 3 Haga coincidir el icono en forma de cruz con el destino y toque el botón del nombre de calle o [[]. Haga coincidir el icono en forma de cruz con el destino y pulse ENTER. El botón del nombre de calle Toque la visualización del mapa. ES [[] Aparecerá la barra táctil de desplazamiento. • La barra no aparece mientras se desplaza por el mapa con el mando a distancia. • El mapa de latitud/longitud cambiará al nombre de la calle. Aparecerá el submenú Visualización de puntos. Continúa 29-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) 4 Toque [Fijar como destino]. Seleccione (resalte) “Fijar como destino” girando el joystick y pulse ENTER. 5 Toque [Proceder]. Seleccione (resalte) “Proceder” girando el joystick y pulse ENTER. a b c d e El sistema comenzará a calcular la ruta. a Fijar como destino Puede definir un lugar como destino. b Ver lista de iconos • Si desea obtener más información sobre la Confirmar el destino, consulte la página 31. Se muestran los iconos alrededor del cursor. Si un icono PDI se ajusta en “Ocultar”, no se puede seleccionar la opción “Ver lista de iconos”. Consulte la sección “Iconos de PDI” (página 62). c Buscar PDI Local Se puede buscar un lugar seleccionado cerca de un PDI. d Guardar posición Se guarda el lugar en los destinos anteriores. e Más Se muestra la página siguiente. f g h i f Agreg. a sitio favorito Se puede guardar un lugar favorito en la lista de sitios favoritos. g Evitar camino Se pueden guardar lugares que desee evitar en la opción Evitar carretera. Seleccione la distancia: “1 km”, “2 km” o “4 km”. h Evitar área Se pueden guardar áreas que desee evitar en la opción Evitar área. Seleccione la distancia: “1 km”, “2 km” o “4 km”. i Volver Se muestra la página anterior. Aparecerá la pantalla de Confirmar el destino. 30-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Agregar al plan de hoy Confirmar el destino Una vez encontrado el destino, utilice la pantalla de confirmación de destinos para personalizar la ruta. Desde ella, puede definir un destino nuevo, guardar el Plan de hoy, la libreta de direcciones, etc. L Pantalla de confirmar el destino La función Plan de hoy calcula la secuencia de viaje más eficaz cuando hay varios destinos. Es posible almacenar hasta 100 destinos en esta función. 1 Toque [Agregar al plan de hoy] en la pantalla de Confirmar el destino. Seleccione (resalte) “Agregar al plan de hoy” girando el joystick y pulse ENTER. a d e b c f g a Información Se muestra el nombre del lugar, el domicilio, el número de teléfono, la dirección y la distancia desde la posición actual. Aparecerá la lista del Programa de hoy con el destino añadido resaltado. El sistema volverá a la pantalla Buscar el destino por. b Proceder Al definir un destino, el sistema comienza a calcular la ruta hacia el mismo. c Agregar al plan de hoy Para guardar un lugar en el Plan de hoy, consulte la sección “Agregar al plan de hoy” (página 31). d Ver rutas ES El sistema muestra toda la ruta en una visualización de mapa norte. Las distintas rutas se pueden visualizar en 5 colores distintos para facilitar la selección de la ruta que desee. Para obtener más información (consulte “Ver ruta” en la página 32). e Cambiar el método El sistema permite seleccionar la dirección en la que se dirige hacia el destino. Para obtener más información, consulte la sección “Cambie el método” en la página 32. f Mapa Aparece un mapa del área cercana al destino seleccionado (consulte “Abrir mapa” en la página 33). g Opciones Aparecerá la pantalla de Selec. opción, consulte la sección “Visualización de la pantalla del menú Opción” (página 33). 31-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Ver ruta Cambiar el método Las distintas rutas se visualizan en 5 colores distintos para facilitar la selección de la ruta que desee. Puede cambiar el modo en que el sistema calcula una ruta. 1 Toque [Ver rutas] en la pantalla de Confirmar el destino. 1 Toque [Cambiar el método] en la pantalla de Confirmar el destino. Seleccione (resalte) “Cambiar el método” girando el joystick y pulse ENTER. Seleccione (resalte) “Ver rutas” girando el joystick y pulse ENTER. Aparecerá el menú Selec. método. Se muestran 5 rutas distintas. 2 Toque [/] o [-] para seleccionar la ruta que desee. 2 Toque el método que desee. Seleccione (resalte) el método que desee girando el joystick y pulse ENTER. Seleccione (resalte) la ruta que desee girando el joystick. a b c d e f a La ruta más rápida Ruta actual, distancia y hora de llegada anticipada al destino 3 Toque [ ]. Pulse ENTER. Si selecciona esta opción, el sistema calculará el modo más eficaz de llegar a su destino. b La ruta más corta Si selecciona esta opción, el sistema calculará la ruta más corta hacia su destino. c Maximizar autopistas Esta opción calcula una ruta que haga un uso más eficaz de las autopistas. d Minimizar autopistas Si selecciona esta opción, el sistema calculará una ruta que, sobre todo, utilice las calles y carreteras más comunes. e Minimizar carreteras de cuota Esta opción calcula una ruta que utilice el menor número de carreteras de peaje hacia su destino. f Usar transbord Comenzará la guía sobre la ruta seleccionada. • Para obtener más información acerca de cada ruta, consulte “Cambiar el método” (página 32). Al calcular una ruta, puede definir si utilizará un transbord o no. Si selecciona la opción Usar ferry, seleccione cualquiera de los métodos descritos anteriormente para calcular la ruta utilizando ferrys. El sistema volverá a la pantalla de Confirmar el destino. • El cambio de método desde la pantalla se aplicará únicamente al destino actual. Para cambiar el método de forma permanente, consulte “Método de dirigir” (página 66). 32-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) a Buscar PDI local Abrir mapa Visualice y seleccione los PDI locales cercanos al destino actual; consulte la sección “Buscar PDI (punto de interés) local” (página 33). Aparece un mapa del área cercana al destino seleccionado. Es posible cambiarla desplazándose por el mapa. 1 b Guardar en directorio Toque [Mapa] en la pantalla de Confirmar el destino. Seleccione (resalte) “Mapa” girando el joystick y pulse ENTER. Puede guardar lugares en el directorio, consulte la sección "Guardar en directorio" (página 34). c Guardar como Residencia Puede guardar lugares como Residencia, consulte la sección "Guardar como residencia" (página 35). d Agregar a favoritos Puede guardar lugares en la sección Favoritos, consulte la sección "Agregar a favoritos" (página 35). e Establecer como parada Puede configurar hasta 1 punto intermedios desde la posición actual hasta el destino, consulte la sección "Establecer como parada" (página 35). f Fijar como punto A a B Defina el destino actual como punto A. Introduzca un punto B para calcular entre los dos puntos; consulte la sección “Fijar como punto A a B” (página 36). Se muestra un mapa que abarca el lugar seleccionado. 2 Desplácese por el mapa para cambiar el lugar. Para obtener más información, consulte la sección “Introducción de un destino por desplazamiento mapa mostrado” en la página 29. Visualización de la pantalla del menú Opción Puede registrar los destinos buscados en la libreta de direcciones, o bien añadirlos a Favoritos en el menú Opción. 1 Buscar PDI (punto de interés) local Se muestran los PDI locales cercanos al destino actual. Éstos se pueden seleccionar como nuevo destino. 1 Toque [Buscar PDI local] en la pantalla de Seleccionar opción. Seleccione (resalte) “Buscar PDI local” girando el joystick y pulse ENTER. Toque [Opciones] en la pantalla de Confirmar el destino. ES Seleccione (resalte) “Opciones” girando el joystick y pulse ENTER. Aparecerá la pantalla de Seleccionar tipo de lugar. Aparecerá la pantalla de Seleccionar opción. L Pantalla de Selec. opción a b c d e f Continúa 33-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) 2 Toque la categoría del tipo de lugar que desee. 5 Seleccione (resalte) “Proceder” girando el joystick y pulse ENTER. Seleccione (resalte) la categoría del tipo de lugar que desee girando el joystick y pulse ENTER. • Si desea obtener más información sobre el modo de utilizar la lista, consulte la página 11. • Si selecciona “Introducir tipo de lugar”, escriba una palabra clave del tipo de lugar y selecciónela. • Si existe más de un nombre de punto de interés, aparece un icono en frente del nombre. Si selecciona el tipo de lugar con , vaya al paso 3. Si selecciona el tipo de lugar sin , vaya al paso 4. El sistema comenzará a calcular la ruta. Guardar en directorio Puede guardar hasta 300 direcciones en directorio. El directorio se puede almacenar en cualquier carpeta. 1 Toque [Guardar en directorio] en la pantalla de Seleccionar opción. Seleccione (resalte) “Guardar en directorio” girando el joystick y pulse ENTER. Aparecerá el submenú de la pantalla de Seleccionar tipo de lugar. 3 Toque [Proceder]. Toque el tipo de lugar que desee. Seleccione (resalte) el tipo de lugar que desee girando el joystick y pulse ENTER. Aparecerá la pantalla de Guardar en directorio. 2 • Si desea obtener más información sobre el modo de utilizar la lista, consulte la página 11. Toque [Hecho]. Seleccione (resalte) “Hecho” girando el joystick y pulse ENTER. Aparecerá la pantalla de Seleccionar nombre de lugar. 4 Toque el nombre del lugar que desee. Seleccione (resalte) el nombre del lugar que desee girando el joystick y pulse ENTER. • Puede modificar los elementos de el directorio. Si desea obtener más información, consulte la sección “Edición de el directorio” (página 44). El sistema volverá a la pantalla de Confirmar el destino. Aparecerá la pantalla de Confirmar el destino. 34-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Guardar como residencia 2 Seleccione (resalte) “Agregar” del elemento que desee girando el joystick y pulse ENTER. Registre cualquier destino como residencia. Al hacerlo, podrá recordar instantáneamente la ruta a su residencia. 1 Toque [Agregar] en el elemento que desee. Toque [Guardar como Residencia] en la pantalla de Seleccionar opción. a b c d Seleccione (resalte) “Guardar como Residencia” girando el joystick y pulse ENTER. a Dest Registre “Dest” como destino frecuente para poder recuperarlo fácilmente. Cuando aparezca la pantalla Confirmar destino favorito, seleccione “Hecho”. b Nombre Registre únicamente un nombre de lugar. Esta función resulta útil a la hora de buscar lugares con el mismo nombre. Aparecerá la pantalla de Guardar como Residencia. 2 Toque [Hecho]. c Tipo Seleccione (resalte) “Hecho” girando el joystick y pulse ENTER. Registre únicamente un tipo de lugar. Esta función resulta útil a la hora de buscar lugares de un tipo concreto. d Sitio Registre una ubicación. Utilícela para buscar PDI locales dentro del área cercana registrada. El sistema volverá a la pantalla de Confirmar el destino. • Los elementos de Favoritos se pueden modificar: consulte la sección “Edición de Favoritos” en la página 48. Agregar a favoritos Hay 4 categorías: Destino, Nombre, Categoria y Punto. Puede registrar 5 favoritos distintos en cada una de las categorías de Favoritos. 1 ES • Puede modificar los elementos de la residencia. Si desea obtener más información, consulte la sección “Edición de la residencia” (página 53). • Sólo se puede registrar una “Residencia”. Establecer como parada Puede configurar hasta 1 punto intermedio desde la posición actual hasta el destino. 1 Toque [Establecer como parada] en la pantalla de Seleccionar opción. Seleccione (resalte) “Establecer como parada” girando el joystick y pulse ENTER. Toque [Agregar a favoritos] en la pantalla de Seleccionar opción. Seleccione (resalte) “Agregar a favoritos” girando el joystick y pulse ENTER. El sistema calculará automáticamente una ruta con los puntos intermedios que haya definido. • Puede configurar hasta 1 punto intermedio. El icono de señalización de los puntos intermedios se muestra en la pantalla del mapa. Aparecerá la pantalla Agregar a favoritos. 35-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Fijar como punto A a B Calcula una ruta entre los puntos A y B. 1 4 Toque [Proceder de A a B]. Seleccione (resalte) “Proceder de A a B” girando el joystick y pulse ENTER. Toque [Fijar como punto A a B] en la pantalla de Seleccionar opción. Seleccione (resalte) “Fijar como punto A a B” girando el joystick y pulse ENTER. a El sistema comenzará a calcular una ruta entre A y B. • El punto A o B se muestra con una señalización en el mapa. Aparecerá un mensaje de confirmación para definir el lugar como A. 2 Toque [OK]. Pulse ENTER. Aparecerá la pantalla Buscar punto B por. 3 Ahora se buscará el lugar definido como B. Punto A Punto B a Ver nutas de A a B Muestra todas las rutas entre los puntos A y B. • Para saber más sobre la selección de rutas, consulte “Ver ruta” (página 32). • Para obtener más información acerca de cada ruta, consulte “Cambiar el método” (página 32). Aparecerá la pantalla Confirmar punto A a B. 36-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Cómo llegar a su destino L Visualización del mapa de guía de rutas a c d g b Modificación de la visualización de guía de rutas Una vez calculada la ruta e iniciada la conducción, el sistema de navegación guiará al conductor, paso a paso, durante el trayecto hacia el destino. Las indicaciones de voz en tiempo real y los mapas ayudan al conductor durante toda la ruta. El tipo de visualización que aparece durante el trayecto se puede seleccionar en función de las preferencias del usuario. La visualización de la guía de rutas de mapas aparece automáticamente al seleccionar el destino mientras el vehículo se encuentra en marcha. 1 Toque [ ]. h e f a Botón VOICE (VOZ) ( ) Inicia las instrucciones de voz para las maniobras hacia la siguiente ruta o repite las últimas instrucciones. b Información sobre la siguiente intersección c Nombre de calle/autopista de la siguiente maniobra d Línea de ruta La ruta se muestra en azul si conduce por una carretera verificada hacia el destino. Si conduce por una carretera no verificada, una línea roja de puntos le indicará el camino hacia el punto intermedio o hacia el destino. Antes de entrar en una carretera no verificada que atraviese su ruta, aparece una línea azul de puntos entre las carreteras no verificadas. e Distancia hasta la siguiente maniobra Aparecerá el submenú de rutas. • Si realiza la operación desde el mando a distancia, vaya al paso 2. Toque [DISP.]. Pulse DISP. Botón Muestra el submenú de la ruta. g Icono de ruta Se muestra el icono de ruta para Distancia y dirección hacia el destino. Al tocar este icono, se accede al menú Ruta. h Tiempo restante/hora de llegada estimados L Visualización de la guía de rutas con división Submenú de rutas • Cada vez que toque DISP., la visualización cambiará. • Si conduce por una autopista, la visualización de la guía de rutas con flechas pasa a la de salidas de autopista. • En los parámetros de la visualización de la guía de rutas con mapas o de la visualización de la guía de rutas con división, si ajusta la opción Ampliación automática de mapa en ACT., la escala del mapa se ampliará automáticamente a la escala adecuada antes de la intersección (consulte la página 66). • En Configuración, si la opción Visualización está ajustada en Híbrida, los parámetros cambiarán la visualización automáticamente al acercarse a la intersección (consulte la página 65). • También puede cambiar la visualización de guía de rutas tocando [ ]. i j i Visualización de la guía de rutas con flechas Información sobre la siguiente intersección. j Visualización de la guía de rutas con mapas Continúa 37-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES 2 f L Visualización de la guía de rutas con flechas k l m Recuperación de la lista de maniobras durante la guía Durante la guía de rutas, puede mostrar una lista de maniobras para prever los giros próximos y los nombres de las calles. 1 Toque [ ]. k Visualización de la guía de rutas con flechas Información sobre la siguiente intersección. l Se mostrará el mapa de intersecciones o el de salidas de autopista. Aparecerá el submenú de rutas. • Si realiza la operación desde el mando a distancia, vaya al paso 2. 2 Toque [LIST]. Pulse LIST. m 8, 9 Puede desplazarse por la intersección o por el mapa de salidas de autopista de dos formas: Con los botones táctiles: Cada vez que toque [8] o [9], se desplazará ascendente o descendentemente por los elementos, uno a uno. Aparecerá la Lista de maniobras. Con el mando a distancia: Gire el joystick hacia arriba o hacia abajo. b a L Mapa de salidas de autopista n a Distancia/Flecha b Nombre de la calle siguiente n Mapa de salidas de autopista Información sobre la siguiente salida. 38-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Recuperación de la visualización de la guía de rutas con flechas Puede mostrar la visualización de la guía de rutas con flechas para las intersecciones o las salidas de autopista. 1 Toque la distancia/flecha para previsualizar una visualización de la guía de rutas específica. Seleccione Salidas de autopista durante la guía de rutas Durante la guía de rutas, es posible mostrar una lista de salidas de autopista. También se pueden definir las salidas como punto intermedio al visualizar la información de salidas de PDI. 1 Toque [ ]. Seleccione (resalte) la distancia/flecha que desee girando el joystick y pulse ENTER. Aparecerá el submenú de rutas. Aparecerá la pantalla de la guía de rutas con flechas. • Si realiza la operación desde el mando a distancia, vaya al paso 2. 2 Toque [LIST]. Pulse LIST. Cómo evitar intersecciones Puede optar por evitar una calle o una salida de autopista concretas en su ruta. Toque el nombre de la calle que desea evitar. Seleccione (resalte) el nombre de la calle que desee girando el joystick y pulse ENTER. Aparecerá la Lista de maniobras. 3 ES 1 Toque [Salidas]. Seleccione (resalte) “Salidas” y pulse ENTER. Se marcará el nombre de la calle. 2 Toque [Evitar]. Seleccione (resalte) “Evitar” girando el joystick y pulse ENTER. El sistema comenzará a calcular una nueva ruta. Aparecerá la pantalla de selección de salida de autopista de PDI. Continúa 39-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) 4 Devsío (DETOUR) Toque la salida que desee. Seleccione (resalte) la salida que desee y pulse ENTER. Puede calcular una nueva ruta desde su posición actual utilizando un desvío cercano en la ruta actual. Si se aproxima a una zona de obras, por ejemplo, busque un desvío seleccionando calculando la distancia desde su posición actual a la del sitio. 1 a Toque [ ]. b a Nombre de salida b Número de autopista Se muestra la Información de la salida. 5 Aparecerá el submenú de rutas. Toque el PDI que desee. • Si realiza la operación desde el mando a distancia, vaya al paso 2. 2 Toque [DETOUR]. Pulse DETOUR. Aparecerá la pantalla de Confirmar como parada. 6 Toque [Proceder]. Seleccione (resalte) “Proceder” girando el joystick y pulse ENTER. 3 Seleccione la distancia calculada al desvío. Toque [1/2 mi], [1 mi], [2 mi] o [5 mi]. Gire el joystick para seleccionar “1/2 mi”, “1 mi”, “2 mi” o “5 mi” y, después, pulse ENTER. El sistema comenzará a calcular una nueva ruta. • Si selecciona “Mapa”, se mostrará un mapa de los alrededores del PDI seleccionado. Cálculo automático de ruta Si conduce hacia un destino siguiendo la guía de rutas y se desvía, el sistema calculará automáticamente una ruta nueva. El sistema comenzará a calcular una nueva ruta. • Si la ruta supera las 30 millas, puede seleccionar una distancia de desvío de hasta 30 millas. 40-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Visualización de la pantalla del menú Ruta Puede buscar un PDI en la ruta utilizando la función Editar ruta, o bien cambiar una condición de ruta. 1 Toque [ ]. Pulse MENÚ. Puede seleccionar los siguientes elementos. • • • • • Mostrar toda la ruta (página 41) Buscar PDI en la ruta (página 41) Cambiar el método (página 42) Borrar el destino actual (página 43) Borrar parada (página 43) Mostrar toda la ruta El sistema de navegación le permite ver toda la ruta para que pueda verificar el cálculo de rutas del sistema de navegación. 1 Seleccione (resalte) “Mostrar toda la ruta” girando el joystick y pulse ENTER. Aparecerá la pantalla de Menú Nav. 2 Toque [Mostrar toda la ruta] en la pantalla del menú Ruta. Toque [Ruta]. Seleccione (resalte) “Ruta” girando el joystick y pulse ENTER. La ruta completa se mostrará en un mapa lo suficientemente grande para que pueda verla. 2 Aparece el menú Ruta. a b c d Si toca [ ], el sistema volverá a la pantalla de mapas. Pulse CANC. y el sistema volverá a la pantalla de mapas. ES Buscar PDI en la ruta Un PDI en ruta puede definirse como un punto intermedio. 1 Toque [Buscar PDI en la ruta] en la pantalla del menú Ruta. Seleccione (resalte) “Buscar PDI en la ruta” girando el joystick y pulse ENTER. a Distancia de conducción b Tiempo de conducción c Distancia hasta el destino d Tiempo restante estimado • Si se prefiere la operación táctil, también es posible acceder al menú Ruta del modo siguiente: 1 Toque [Icono de ruta]. Aparecerá la pantalla de Seleccionar tipo de lugar. Icono de ruta Continúa 41-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) 2 Toque la categoría del tipo de lugar que desee. 5 Toque [Proceder]. Seleccione (resalte) “Proceder” girando el joystick y pulse ENTER. Seleccione (resalte) la categoría del tipo de lugar que desee girando el joystick y pulse ENTER. El sistema comenzará a calcular una nueva ruta. • Si desea obtener más información sobre el modo de utilizar la lista, consulte la página 11. • Si selecciona “Introducir tipo de lugar”, escriba una palabra clave del tipo de lugar y selecciónela. • Si existe más de un nombre de punto de interés, aparece un icono en frente del nombre. Si selecciona el tipo de lugar con , aparece la pantalla de seleccionar tipo de lugares. Aparecerá la pantalla de Seleccionar distancia. 3 • Si selecciona “Mapa”, aparecerá un mapa que abarque el PDI buscado. Cambiar el método La opción Cambiar método permite seleccionar el modo en que el sistema calcula el trayecto hacia su destino. 1 Toque [Cambiar el método] en la pantalla del menú Ruta. Seleccione (resalte) “Cambiar el método” girando el joystick y pulse ENTER. Toque la distancia que desee. Seleccione (resalte) la distancia que desee girando el joystick y pulse ENTER. Aparecerá el menú Selec. método. Aparecerá la pantalla de Seleccionar nombre de lugar. 4 Toque el nombre del lugar que desee. Seleccione (resalte) el nombre del lugar que desee girando el joystick y pulse ENTER. 2 Toque el método que desee. Seleccione (resalte) el método que desee girando el joystick y pulse ENTER. El sistema comenzará a calcular una nueva ruta. Aparecerá la pantalla de Confirmar como parada. • Si desea obtener más información sobre cada método, consulte la página 32. • El cambio de método desde la pantalla se aplicará únicamente al destino actual. Para cambiar el método de forma permanente, consulte “Método de dirigir” (página 66). 42-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Borrar el destino actual Borrar parada En esta sección se explica cómo eliminar un destino definido previamente. Todos los puntos intermedios de dicho destino también se eliminarán. En esta sección se explica cómo eliminar todos los puntos intermedios definidos previamente. 1 Toque [Borrar el destino actual] en la pantalla del menú Ruta. 1 Toque [Borrar parada] en la pantalla del menú Ruta. Seleccione (resalte) “Borrar parada” girando el joystick y pulse ENTER. Seleccione (resalte) “Borrar el destino actual” girando el joystick y pulse ENTER. Aparecerá la pantalla de confirmación. Aparecerá la pantalla de confirmación. 2 Toque [Sí]. Seleccione (resalte) “Sí” girando el joystick y pulse ENTER. • Si el destino formaba parte del Programa de hoy, podrá cancelar la guía del Programa de hoy, pero los destinos se conservarán en la lista. • También se pueden eliminar destinos con el siguiente procedimiento. Toque [Sí]. Seleccione (resalte) “Sí” girando el joystick y pulse ENTER. Se eliminará el punto intermedio. El sistema comenzará a calcular una nueva ruta. ES Se elimina el destino y la pantalla vuelve a la posición actual del vehículo. Si existe un punto intermedio, tanto dicho punto como el destino se eliminarán. 2 • Los puntos intermedios también pueden eliminarse con los botones táctiles: Toque [ ] y, después, [Borrar parada]. Con los botones táctiles: Toque [ ] y, después, [Borrar destino]. Con el mando a distancia: Pulse DEL.DEST. 43-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Funciones de edición Visualización de la pantalla del menú Editar Edición de el directorio Puede cambiar nombres, direcciones, números de teléfono, carpetas, iconos, etc. en la libreta de direcciones. 1 Puede editar los elementos registrados en el sistema. Toque [Directorio] en la pantalla del menú Editar. 1 Seleccione (resalte) “Directorio” girando el joystick y pulse ENTER. Toque [ ]. Pulse MENÚ. Aparecerá la pantalla de Seleccionar una carpeta. Aparecerá la pantalla de Menú Nav. 2 2 Toque [Editar]. Toque la carpeta que desee. Seleccione (resalte) la carpeta que desee girando el joystick y pulse ENTER. Seleccione (resalte) “Editar” girando el joystick y pulse ENTER. a a Crear carpeta nueva Puede crear carpetas nuevas. (Consulte la sección “Crear carpeta nueva” en la página 45.) Aparece el menú Editar. Aparecerá el submenú Carpeta. 3 Toque [Abrir carpeta]. Seleccione (resalte) “Abrir carpeta” girando el joystick y pulse ENTER. Puede editar los siguientes elementos. • • • • • • • Directorio (página 44) Favoritos (página 48) Plan de hoy (página 52) Residencia (página 53) Destinos previos (página 53) Caminos a evitar (página 54) Áreas a evitar (página 55) b c b Cambiar nombre de carpeta Se puede modificar el nombre de las carpetas. (Consulte la sección “Cambiar nombre de carpeta” en la página 46.) c Borrar Es posible eliminar carpetas. (Consulte la sección “Borrar carpeta” en la página 46.) Aparecerá la lista de el directorio en la carpeta. 44-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) 4 Toque entradas de el directorio que desee. 6 Seleccione (resalte) la dirección que desee girando el joystick y pulse ENTER. Una vez realizados todos los cambios, no olvide tocar [Hecho] para aplicar los cambios. Seleccione (resalte) “Hecho” girando el joystick y pulse ENTER. Aparecerá la pantalla de Cambiar dato. 5 Puede modificar cada elemento. Crear carpeta nueva 1 d e f g h Toque [Crear carpeta nueva] en la pantalla de Seleccionar una carpeta. Seleccione (resalte) “Crear carpeta nueva” girando el joystick y pulse ENTER. k i j d Nombre Puede cambiar el nombre de entrada. (Consulte la sección “Cambio de nombre” en la página 46.) e Dirección Puede cambiar la dirección de entrada. (Consulte la sección “Cambio de dirección” en la página 47.) f Teléfono 2 Escriba un nombre para la carpeta. ES Puede cambiar el número de teléfono de entrada. (Consulte la sección “Cambio de número de teléfono” en la página 47.) Aparecerá la pantalla de Intro. nombre de carpeta. g Carpeta Puede cambiar la carpeta en la que se almacenó la entrada. (Consulte la sección “Cambio de carpeta” en la página 47.) h Icono Puede cambiar el icono del mapa para esta entrada. (Consulte la sección “Cambio de icono” en la página 48.) i Borrar Puede eliminar la entrada de el directorio. (Consulte la sección “Borrar la entrada del directorio” en la página 48.) j Hecho Confirme todos los cambios realizados en el directorio. Seleccione Hecho cuando haya terminado de modificar la libreta. • Si desea obtener más información sobre el modo de introducir datos en el nombre, consulte la página 11. 3 Toque [Guardar]. Seleccione (resalte) “Guardar” girando el joystick y pulse ENTER. Una vez guardado el nombre de la carpeta, se crea una nueva. k Grabar indicador de voz Puede grabar la frase que más le guste para utilizarla durante la operación de reconocimiento de voz. (Consulte “Función de etiqueta de voz” en la página 75). Continúa 45-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Cambiar nombre de carpeta 2 Seleccione (resalte) “Sí” girando el joystick y pulse ENTER. Los nombres de carpeta ALL y DEFAULT no se pueden cambiar. 1 Toque [Sí]. Toque [Cambiar nombre de carpeta] en la pantalla del submenú Carpeta. Seleccione (resalte) “Cambiar nombre de carpeta” girando el joystick y pulse ENTER. Se eliminará la carpeta. Aparecerá la pantalla de Intro. nombre de carpeta. 2 Escriba un nombre para la carpeta. • Los datos de el directorio de la carpeta eliminada también se eliminan. Si no desea eliminar los datos de el directorio, desplácela a otra carpeta antes de realizar la eliminación. Consulte la sección “Cambio de carpeta” en la página 47. Cambio de nombre 1 Toque [Nombre] en la pantalla de Cambiar dato. Seleccione (resalte) “Nombre” girando el joystick y pulse ENTER. • Si desea obtener más información sobre el modo de introducir el nombre, consulte la página 11. 3 Toque [Guardar]. Seleccione (resalte) “Guardar” girando el joystick y pulse ENTER. El nombre de la carpeta habrá cambiado. Borrar carpeta Aparecerá la pantalla de Introducir el nombre. 2 Escriba el nombre de entrada de el directorio. Las carpetas ALL y DEFAULT no se pueden eliminar. 1 Toque [Borrar] en la pantalla del submenú Carpeta. Seleccione (resalte) “Borrar” girando el joystick y pulse ENTER. • Si desea obtener más información sobre el modo de introducir el nombre, consulte la página 11. 3 Toque [Guardar]. Seleccione (resalte) “Guardar” girando el joystick y pulse ENTER. Aparecerá la pantalla de confirmación. El nombre de el directorio habrá cambiado. 46-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Cambio de dirección 1 2 Escriba un número de teléfono. Toque [Dirección] en la pantalla de Cambiar dato. Seleccione (resalte) “Dirección” girando el joystick y pulse ENTER. • Si desea obtener más información sobre el modo de introducir datos en el nombre, consulte la página 11. 3 Seleccione (resalte) “Guardar” girando el joystick y pulse ENTER. Aparecerá la pantalla de Buscar dirección. 2 Consulte los pasos 4-9 de la sección “Introducción de un destino por dirección” (página 15) y, a continuación, escriba una dirección. Toque [Guardar]. Puede cambiar el número de teléfono de entrada. Cambio de carpeta 1 Toque [Carpeta] en la pantalla de Cambiar dato. Seleccione (resalte) “Carpeta” girando el joystick y pulse ENTER. 3 Toque [OK]. ES Seleccione (resalte) “OK” girando el joystick y pulse ENTER. Aparecerá la pantalla de Seleccionar una carpeta. Puede cambiar la dirección de entrada. Cambio de número de teléfono 1 Toque [Teléfono] en la pantalla de Cambiar dato. 2 Toque la carpeta que desee. Seleccione (resalte) la carpeta que desee girando el joystick y pulse ENTER. Seleccione (resalte) “Teléfono” girando el joystick y pulse ENTER. La carpeta de el directorio habrá cambiado. Aparecerá la pantalla de Intro. número teléfonico. Continúa 47-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Cambio de icono 1 2 Toque [Sí]. Seleccione (resalte) “Sí” girando el joystick y pulse ENTER. Toque [Icono] en la pantalla de Cambiar dato. Seleccione (resalte) "Icono" girando el joystick y pulse ENTER. La entrada se eliminará de la libreta de direcciones. Aparecerá la pantalla de Seleccionar el icono. 2 Toque el icono que desee. Seleccione (resalte) el icono que desee girando el joystick y pulse ENTER. Edición de Favoritos La información de Favoritos guardada en categorías distintas como Destino, Nombre, Tipo o Sitio puede eliminarse o modificarse. 1 Toque [Favoritos] en la pantalla del menú Editar. Seleccione (resalte) “Favoritos” girando el joystick y pulse ENTER. El icono de el directorio habrá cambiado. Borrar la entrada del directorio 1 Toque [Borrar] en la pantalla de Cambiar dato. Aparecerá el submenú Favoritos. Seleccione (resalte) “Borrar” girando el joystick y pulse ENTER. Aparecerá la pantalla de confirmación. 48-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) 2 Toque el elemento que desee. 3 Seleccione (resalte) el elemento que desee girando el joystick y pulse ENTER. Es posible modificar o borrar los siguientes elementos de destinos favoritos. a b c d a b c d g e a Modif./Borrar dest. favorito El contenido de los destinos de Favoritos registrado en Dest Favoritos se puede eliminar o modificar. (Consulte la sección “Modif./Borrar dest. favorito” en la página 49.) a Nombre Se pueden cambiar los nombres de destinos favoritos. (Consulte la sección “Cambio de nombre” en la página 46.) b Dirección b Borrar nombres favoritos Se pueden eliminar los nombres de PDI registrados en los nombres de Favoritos. (Consulte la sección “Borrar nombres favoritos” en la página 50.) Se puede cambiar la dirección de destinos favoritos. (Consulte la sección “Cambio de dirección” en la página 47.) c Teléfono Se puede cambiar el número de teléfono de destinos favoritos. (Consulte la sección “Cambio de número de teléfono” en la página 47.) c Borrar tipos favoritos Se pueden eliminar los tipos de PDI registrados en los tipos de Favoritos. (Consulte la sección “Borrar tipos favoritos” en la página 50.) d Icono El icono que aparece en el mapa también se puede modificar. (Consulte la sección “Cambio de icono” en la página 48.) d Borrar sitios favoritos Se pueden eliminar las ubicaciones favoritas registradas en los sitios de Favoritos. (Consulte la sección “Borrar sitios favoritos” en la página 51.) e Borrar Los destinos favoritos se pueden borrar. (Consulte la sección “Borrar la entrada del directorio” en la página 48.) Modif./Borrar dest. favorito 1 Toque [Modif./Borrar dest. favorito] en la pantalla del submenú Favorito. f Hecho Guarde todos los cambios de destinos favoritos. Seleccione Hecho. g Grabar indicador de voz Puede grabar la frase que más le guste para utilizarla durante la operación de reconocimiento de voz. (Consulte “Función de etiqueta de voz” en la página 75). 4 Una vez realizados todos los cambios, toque [Hecho] para aplicar los cambios. Seleccione (resalte) “Hecho” girando el joystick y pulse ENTER. Aparecerá la pantalla de Seleccionar destino favorito. 2 Toque el destino favorito que desee. Seleccione (resalte) el destino favorito que desee girando el joystick y pulse ENTER. Aparecerá la pantalla de Cambiar destino favorito. Continúa 49-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES Seleccione (resalte) “Modif./Borrar dest. favorito” girando el joystick y pulse ENTER. f Borrar nombres favoritos 1 4 Toque [Sí]. Seleccione (resalte) “Sí” girando el joystick y pulse ENTER. Toque [Borrar nombres favoritos] en la pantalla del submenú Favorito. Seleccione (resalte) “Borrar nombres favoritos” girando el joystick y pulse ENTER. Se eliminará el nombre favorito. Aparecerá la pantalla de Borrar nombre PDI favorito. 2 Toque el nombre de PDI favorito que desee. Borrar tipos favoritos 1 Seleccione (resalte) el nombre de PDI favorito que desee girando el joystick y pulse ENTER. Toque [Borrar tipos favoritos] en la pantalla del submenú Favorito. Seleccione (resalte) “Borrar tipos favoritos” girando el joystick y pulse ENTER. El nombre de PDI favorito seleccionado se marcará. • Es posible seleccionar todos los nombres de PDI favoritos mediante [Selecc. todos]. Si se selecciona todo, la opción [Selecc. todos] pasa a ser [Deselecc. todos]. Si selecciona [Deselecc. todos], se cancelará la selección. 3 Aparecerá la pantalla de Borrar tipo de PDI favorito. 2 Toque el tipo de PDI favorito que desee. Seleccione (resalte) el tipo de PDI favorito que desee girando el joystick y pulse ENTER. Toque [Borrar]. Seleccione (resalte) “Borrar” girando el joystick y pulse ENTER. Los tipos de PDI favoritos se marcarán. Aparecerá la pantalla de confirmación. • Es posible seleccionar todos los tipos de PDI favoritos mediante [Selecc. todos]. Si se selecciona todo, la opción [Selecc. todos] pasa a ser [Deselecc. todos]. Si selecciona [Deselecc. todos], se cancelará la selección. 50-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) 3 Toque [Borrar]. 2 Seleccione (resalte) “Borrar” girando el joystick y pulse ENTER. Toque los sitios favoritos que desee. Seleccione (resalte) los sitios favoritos que desee girando el joystick y pulse ENTER. Aparecerá la pantalla de confirmación. 4 Los sitios favoritos seleccionados se marcarán. Toque [Sí]. Seleccione (resalte) “Sí” girando el joystick y pulse ENTER. • Es posible seleccionar todos los sitios favoritos mediante [Selecc. todos]. Si se selecciona todo, la opción [Selecc. todos] pasa a ser [Deselecc. todos]. Si selecciona [Deselecc. todos], se cancelará la selección. 3 Toque [Borrar]. Seleccione (resalte) “Borrar” girando el joystick y pulse ENTER. Los tipos de PDI favoritos se eliminarán. Borrar sitios favoritos 1 Toque [Borrar sitios favoritos] en la pantalla del submenú Favorito. Aparecerá la pantalla de confirmación. 4 ES Seleccione (resalte) “Borrar sitios favoritos” girando el joystick y pulse ENTER. Toque [Sí]. Seleccione (resalte) “Sí” girando el joystick y pulse ENTER. Aparecerá la pantalla de Borrar sitios favoritos. Los sitios de favoritos se eliminarán. 51-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Borrar Plan de hoy 3 Seleccione (resalte) “Borrar” girando el joystick y pulse ENTER. Si desea eliminar un destino del Plan de hoy, puede utilizar esta función. 1 Toque [Borrar]. Toque [Plan de hoy] en la pantalla del menú Editar. Seleccione (resalte) “Plan de hoy” girando el joystick y pulse ENTER. Aparecerá la pantalla de confirmación. 4 Toque [Sí]. Seleccione (resalte) “Sí” girando el joystick y pulse ENTER. Aparecerá la pantalla de Borrar plan de hoy. 2 Toque el destino que desee. Seleccione (resalte) el destino que desee girando el joystick y pulse ENTER. Se eliminarán los destinos del Programa de hoy. El destino seleccionada se marcará. • Es posible seleccionar todos los destinos mediante [Selecc. todos]. Si se selecciona todo, la opción [Selecc. todos] pasa a ser [Deseleccionar todo]. Si selecciona [Deseleccionar todo], se cancelará la selección. 52-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) 3 Edición de la residencia Es posible cambiar o eliminar la información registrada en la residencia. 1 Una vez realizados todos los cambios, toque [Hecho] para aplicar los cambios. Seleccione (resalte) “Hecho” girando el joystick y pulse ENTER. Toque [Residencia] en la pantalla del menú Editar. Seleccione (resalte) “Residencia” girando el joystick y pulse ENTER. Borrar destinos preivos Si desea eliminar un destino perteneciente a los destinos previos, puede utilizar esta función. Aparecerá la pantalla de Cambiar residencia. 2 1 Toque el elemento que desee. Toque [Destinos previos] en la pantalla del menú Editar. Seleccione (resalte) “Destinos previos” girando el joystick y pulse ENTER. Seleccione (resalte) el elemento que desee girando el joystick y pulse ENTER. a b c d f a Nombre No es posible cambiar este elemento. b Dirección Aparecerá la pantalla de Borrar destino previo. 2 Toque los destinos previo que desee. Seleccione (resalte) los destinos previos que desee girando el joystick y pulse ENTER. La dirección sí se puede cambiar. (Consulte la sección “Cambio de dirección” en la página 47.) c Teléfono El número de teléfono también se puede cambiar. (Consulte la sección “Cambio de número de teléfono” en la página 47.) d Icono El icono que aparece en el mapa también se puede cambiar. (Consulte la sección “Cambio de icono” en la página 48.) e Borrar Se pueden eliminar las direcciones de residencias. (Consulte la sección “Borrar la entrada del directorio” en la página 48.) f Hecho Guarde todos los cambios de residencias. Seleccione Hecho. El destino previos seleccionado se marcará. • Es posible seleccionar todos los destinos previo favoritos mediante [Selecc. todos]. Si se selecciona todo, la opción [Selecc. todos] pasa a ser [Deselecc. todos]. Si selecciona [Deselecc. todos], se cancelará la selección. Continúa 53-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES e 3 4 Toque [Borrar]. 2 Toque la carretera que desea evitar. Seleccione (resalte) “Borrar” girando el joystick y pulse ENTER. Seleccione (resalte) la carretera que desea evitar girando el joystick y pulse ENTER. Aparecerá la pantalla de confirmación. Aparecerá un mapa que abarca el área que se debe evitar, así como su submenú. Toque [Sí]. Seleccione (resalte) “Sí” girando el joystick y pulse ENTER. 3 Toque [/] o [-] para seleccionar la longitud o [Borrar] y, a continuación, toque [1/2 mi], [1 mi], [2 mi] o [Borrar]. Seleccione (resalte) “1/2 mi”, “1 mi”, “2 mi” o “Borrar” girando el joystick y pulse ENTER. El destino previos se eliminará. Edición de la opción caminos a evitar Es posible cambiar o eliminar áreas y carreteras definidas para evitarse. Para obtener información sobre la configuración de carreteras definidas para evitarse, consulte “Introducción de un destino desplazándose por el mapa mostrado” (página 29). • Seleccione 1/2mi, 1 mi o 2 mi, como longitud de carretera que debe evitarse. La visualización volverá a la pantalla de Cambiar/borrar dist. evitada. • Si selecciona Borrar, aparecerá una ventana con un cuadro de diálogo de confirmación. Vaya al paso 4. 1 4 Toque [Caminos a evitar] en la pantalla del menú Editar. Seleccione (resalte) “Caminos a evitar” girando el joystick y pulse ENTER. Toque [Sí]. Seleccione (resalte) “Sí” girando el joystick y pulse ENTER. Se habrá eliminado la calle definida para evitarse. Aparecerá la pantalla de Cambiar distancia a evitar. 54-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Edición de la opción Áreas a evitar Es posible cambiar o eliminar el área definida para evitarse. Para obtener información sobre la configuración de área definidas para evitarse, consulte “Introducción de un destino desplazándose por el mapa mostrado” (página 29). 1 4 Toque [Sí]. Seleccione (resalte) “Sí” girando el joystick y pulse ENTER. Toque [Áreas a evitar] en la pantalla del menú Editar. Seleccione (resalte) “Áreas a evitar” girando el joystick y pulse ENTER. Se habrá eliminado el área definida para evitarse. Aparecerá la pantalla de Cambiar/borrar área a evitada. 2 Toque el área que desea evitar. Seleccione (resalte) el área que desea evitar girando el joystick y pulse ENTER. ES Aparecerá un mapa que abarca el área que se debe evitar, así como su submenú. El área evitada actualmente se resaltará en el mapa. 3 Toque [/] o [-] para seleccionar la longitud o [Borrar] y, a continuación, toque [1/2 mi], [1 mi], [2 mi] o [Borrar]. Seleccione (resalte) “1/2 mi”, “1 mi”, “2 mi” o “Borrar” girando el joystick y pulse ENTER. • Seleccione 1/2 mi, 1 mi o 2 mi, como área que debe evitarse. La visualización volverá a la pantalla de Cambiar/borrar área evitada. • Si selecciona Borrar, aparecerá una ventana con un cuadro de diálogo de confirmación. Vaya al paso 4. 55-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Funciones de información Visualización de la pantalla del menú Información El sistema de navegación ofrece la posibilidad de visualizar distintos tipos de información. 1 Toque [ Los elementos del menú Información son los siguientes. • • • • • • • • Incidentes de tráfico* Información del viaje (página 56) Estado Del Tiempo* Info. del sistema (página 57) Info. de satélites (página 58) Demo. de navegación (página 58) Calendario (página 59) Calculadora (página 59) * La información de tráfico está disponible únicamente si está conectado el receptor HCE-100XM (se vende por separado) o el receptor de datos SIRIUS (también se vende por separado). Si desea obtener más información, consulte el manual de operación del receptor de datos. “El Clima” (NVD-A801) y “Estado Del Tiempo” (NVD-A802) comparten la misma función. ]. Pulse MENÚ. Información del viaje Toque [Información]. El sistema muestra la siguiente información: promedio de man, prodemio total, veloc máxima, tiempo de manejo, tiempo en ralentí, tiempo total, cuentarrevoluciones y promedio actual. Seleccione (resalte) “Información” girando el joystick y pulse ENTER. 1 Aparecerá la pantalla de Menú Nav. 2 Toque [Información del viaje] en la pantalla del menú Información. Seleccione (resalte) “Información del viaje” girando el joystick y pulse ENTER. Aparece el menú Información. 56-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) 2 Info. del sistema Aparecerá la pantalla de información del viaje. a d b e c f g h i j Es posible ver la versión del DVD-ROM y la información del estado del sistema. Tome nota de esta información y menciónela siempre que se ponga en contacto con el servicio técnico de Alpine o con un distribuidor autorizado de la marca. 1 Toque [Info. del sistema] en la pantalla del menú Información. Seleccione (resalte) “Info. del sistema” girando el joystick y pulse ENTER. k a Promedio de manejo Muestra la velocidad media de conducción del vehículo en movimiento desde la restauración de la información de viaje. b Promedio total Muestra la velocidad de travesía desde el comienzo del viaje, incluido el tiempo de inactividad. c Veloc. máxima Muestra la velocidad máxima que ha alcanzado el vehículo durante el viaje. Puede restaurarse de forma independiente del resto de lecturas. d Tiempo de manejo Muestra el tiempo total que el vehículo ha estado moviéndose desde la restauración de la información de viaje. Aparecerá la pantalla de Información del software. 2 Toque [Estado] para mostrar la pantalla de estado del sistema. Pulse ENTER. Información del software e Tiempo en ralentí Muestra el tiempo total que el vehículo ha permanecido inactivo (sin moverse). f Tiempo total Muestra el tiempo total transcurrido durante el viaje, esto es, el tiempo de conducción y el tiempo de inactividad. g Botón del cuentarrevoluciones h Botón de restauración de velocidad máxima ES La distancia total del cuentarrevoluciones cambia a la distancia del viaje A o del viaje B. Mientras se muestra la distancia del viaje A o del viaje B, toque y mantenga presionado el botón del cuentarrevoluciones durante, al menos, 3 segundos, o bien pulse y mantenga presionado ENTER para restaurar el cuentarrevoluciones. Toque [Estado] Toque [Software] Pulse ENTER Pulse ENTER Estado del sistema Pulse o toque este botón para restaurar la velocidad máxima. i Promedio actual La velocidad actual se muestra en el velocímetro análogo. a j Cuentarrevoluciones Muestra la distancia total desde la restauración del cuentarrevoluciones. k Rest. Restaura todos los valores a cero, incluido el cuentarrevoluciones (total, viaje A y viaje B). a 2do auto Seleccione esta opción si utiliza el sistema de navegación NVE-N872A en un segundo vehículo. Se proporcionan al usuario los medios para recalibrar la información del sensor de velocidad una vez instalado el sistema de navegación en el segundo vehículo. El usuario debe conducir durante un periodo de tiempo para que se lleve a cabo la recalibración. 57-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Info. de satélites Demo. de navegación El sistema de navegación permite visualizar información dinámica de ubicaciones recibida por satélites GPS. Esta función resulta muy útil para usuarios de todo terrenos que quieren definir un punto de arranque antes de comenzar su andadura. Gracias a esta función, puede ver una demostración de la guía de voz y de pantallas del sistema de navegación. El icono de posición del vehículo se moverá automáticamente por la ruta seleccionada y mostrará una simulación del funcionamiento del sistema de navegación. Utilice esta función exclusivamente con el coche aparcado. 1 Toque [Info. de satélites] en la pantalla del menú Información. 1 Seleccione (resalte) “Info. de satélites” girando el joystick y pulse ENTER. Toque [Demo. de navegación] en la pantalla del menú Información. Seleccione (resalte) “Demo. de navegación” girando el joystick y pulse ENTER. Aparecerá la pantalla de Información de satélites. Aparecerá la pantalla de Demo. de navegación. a c d 2 Toque [Iniciar], luego [ ]. Seleccione (resalte) “Iniciar” girando el joystick y pulse ENTER. Seleccione (resalte) “ ” girando el joystick y pulse ENTER. b a Número de satélites recibidos Se puede recibir información de hasta 12 satélites. b Fecha de hoy c Altitud La altura se basa en la altura GPS. El icono del coche se mueve a medida que cambia la altura. d Satélites recibidos Los satélites desde los que se recibe señal se muestran en verde. El color amarillo indica que su posición se está calculando. Comenzará la simulación de conducción para la ruta actual. • Si la simulación de conducción está activada, aparecerá un icono DEMO en la parte inferior izquierda de la pantalla. • Con la simulación de conducción está activada, es posible cambiar la escala y la dirección. • La simulación de conducción solamente se puede activar si ya hay un destino definido. • Si el sistema detecta que el vehículo se está moviendo, se detendrá el modo de simulación. 58-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) 3 Toque [Parar] para salir de la simulación de conducción. Calculadora Seleccione (resalte) “Parar” girando el joystick y pulse ENTER. Puede utilizar la calculadora. 1 Toque [Calculadora] en la pantalla del menú Información. Seleccione (resalte) “Calculadora” girando el joystick y pulse ENTER. a a : este icono aparece durante el modo de demostración. Calendario Puede utilizar el calendario. 1 Aparecerá la pantalla de la Calculadora. 2 Para realizar cálculos, toque la pantalla o utilice el joystick. Toque [Calendario] en la pantalla del menú Información. Seleccione (resalte) “Calendario” girando el joystick y pulse ENTER. • Si se guarda un valor en la memoria, aparecerá un pequeño icono “M”. ES Aparecerá la pantalla del Calendario con la fecha de hoy resaltada. 2 Toque [/] o [-] para cambiar el mes. Gire el joystick a la derecha o a la izquierda. • Si toca [/] o gira el joystick a la izquierda: se muestra el mes anterior. • Si toca [-] o gira el joystick a la derecha: se muestra el mes siguiente. 59-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Configuración Visualización de mapa 1 Visualización de la pantalla del menú Configuración 1 Toque [ Toque [Visualización de mapa] en la pantalla del menú Configuración. Seleccione (resalte) “Visualización de mapa” girando el joystick y pulse ENTER. ]. Pulse MENÚ. Aparecerá la pantalla de Visualización de mapa. Aparecerá la pantalla de Menú Nav. 2 2 Toque el elemento que desee. Seleccione (resalte) el elemento que desee girando el joystick y pulse ENTER. Toque [Configurar]. Seleccione (resalte) “Configurar” girando el joystick y pulse ENTER. Elementos configurables: Aparece el menú Configuración. Selección de región/Color/Orientación 3 Toque el elemento que desee para cambiar su configuración. Seleccione (resalte) el elemento que desee girando el joystick y pulse ENTER. Los elementos del menú Configuración son los siguientes. • • • • • • • • Visualización de mapa (página 60) Caracterist. de mapa (página 61) Guía (página 65) Pantalla/Volumen (página 66) Reloj (página 67) Información de tráfico* Idioma/unidad (página 68) Otros (página 69) * La información de tráfico está disponible únicamente si está conectado el receptor HCE-100XM (se vende por separado) o el receptor de datos SIRIUS (también se vende por separado). Si desea obtener más información, consulte el manual de operación del receptor de datos. 60-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Selección de región Con la unidad se suministran dos discos (versión NORTH y SOUTH). Si utiliza el disco Sur, debe ajustar la región adecuada. Elemento configurable: Selección de región Contenido de la configuración: EE. UU. Continental (ajuste inicial)/Hawaii Orientación Puede definir la orientación del mapa que más utilice. Elemento configurable: Orientación (orientación del mapa) Contenido de la configuración: Norte arriba(ajusteinicial)/ Dirección arriba/ Dirección arriba 3D Muestra el mapa con el norte siempre en la parte superior de la pantalla. El icono de posición del vehículo gira en función de la dirección de movimiento. Dirección arriba: Muestra el mapa con el icono de posición del vehículo siempre apuntando hacia la parte superior de la pantalla. La pantalla del mapa gira según la dirección de movimiento. Dirección arriba 3D: Se muestra un mapa con orientación ascendente en 3 dimensiones. Norte arriba: Si cambia de región, aparecerá una pantalla de confirmación. Si toca [Sí], la región cambia y aparece una nueva pantalla. Seleccione (resalte) “Sí” girando el joystick y pulse ENTER. • Si utiliza el disco Norte, no puede cambiar la región fijada como Canadá y Norte EE. UU. Color El sistema permite ajustar el color del mapa de la pantalla. La mayoría de los conductores prefieren un tono de pantalla oscuro para conducir por la noche. El sistema puede ajustarse automáticamente para que oscurezca el tono de la pantalla cuando las luces están encendidas. Característ. de mapa 1 Toque [Característ. de mapa] en la pantalla del menú Configuración. Seleccione (resalte) “Característ. de mapa” girando el joystick y pulse ENTER. ES Elemento configurable: Color (color del mapa) Contenido de la configuración: Día/Noche/Automático (ajuste inicial) Aparecerá la pantalla de Característ. de mapa. 2 el modo DÍA mantiene el brillo de la pantalla incluso con las luces encendidas. Noche: el modo NOCHE mantiene un tono oscuro de la pantalla incluso con las luces apagadas. Automático: el modo AUTO cambia automáticamente entre Día y Noche cuando enciende o apaga las luces delanteras. Día: Toque el elemento que desee. Seleccione (resalte) el elemento que desee girando el joystick y pulse ENTER. Elementos configurables: Iconos de PDI/Iconos de monumentos/Perfiles de edificios/Iconos de una sola vía/Rastro Continúa 61-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) 3 Toque el elemento que desee para cambiar su configuración. Seleccione (resalte) el elemento que desee girando el joystick y pulse ENTER. Íconos de PDI Ícono Leyenda GAS/FUEL STATIONS RESTAURANTES Iconos de PDI El sistema puede mostrar íconos en el mapa para puntos de interés como gasolineras, restaurantes, zonas de aparcamiento, etc. Elemento configurable: Iconos de PDI Contenido de la configuración: Mostrar (ajuste inicial)/ Ocultar PARKING GARAGES ZONAS DE APARCAMIENTO CAJEROS AUTOMÁTICOS BANCOS TIENDAS DE CONVENIENCIA SUPERMERCADOS SALIDAS DE AUTOPISTA HOTELES Y MOTELES HOSTALES OFICINAS DE CORREOS HOSPITALE COLEGIO Mostrar: el ícono PDI seleccionado se muestra en la pantalla del mapa. Seleccione el menú Editar para mostrar el icono PDI. Ocultar: borra el ícono PDI de la pantalla del mapa. Si está ajustado en “Mostrar”, seleccione el ícono PDI que desea mostrar. 1 Toque [Editar...] para mostrar la pantalla de selección de tipos de lugares. Seleccione (resalte) “Editar…” girando el joystick y pulse ENTER. 2 Toque el tipo de lugar que desee. Seleccione (resalte) el tipo de lugar girando el joystick y pulse ENTER. • Se marcará el tipo de lugar seleccionado y, al mismo tiempo, se iluminará el ícono PDI. • Si ha seleccionado “Restaurantes”, puede elegir entre varios tipos de comida. 3 Toque [Hecho]. Seleccione (resalte) “Hecho” girando el joystick y pulse ENTER. • Si ha seleccionado “Predet”, verá GAS/FUEL STATIONS (ajuste inicial). • Los iconos de marcas se almacenan en el sistema. 62-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Iconos de monumentos Iconos de una sola vía El sistema puede mostrar iconos de monumentos en el mapa. El sistema puede mostrar iconos de una sola vía en el mapa. Elemento configurable: Iconos de monumentos Contenido de la configuración: Mostrar (ajuste inicial)/ Ocultar Elemento configurable: Iconos de una sola vía Contenido de la configuración: Mostrar (ajuste inicial)/ Ocultar Mostrar: muestra los íconos de monumentos en la pantalla del mapa. Ocultar: borra los íconos de monumentos de la pantalla del mapa. • Si desea obtener más información sobre los íconos de monumentos, consulte la sección “Cómo ver una visualización actual” en la página 10. Perfiles de edificios El sistema puede mostrar contornos de edificios en el mapa. Elemento configurable: Perfiles de edificios Contenido de la configuración: Mostrar (ajuste inicial)/ Ocultar Mostrar: muestra los contornos de edificios en la pantalla del mapa. Ocultar: borra los contornos de edificios de la pantalla del mapa. • Si desea obtener más información sobre los contornos de edificios, consulte la sección “Cómo ver una visualización actual” en la página 10. Mostrar: muestra los íconos de sentido único en la pantalla del mapa. Ocultar: borra los íconos de sentido único de la pantalla del mapa. • Es posible mostrar en el mapa iconos de sentido único si la escala del mapa es a 1/16 milla (100 m) o inferior. Rastro Es posible mostrar un rastro de puntos que muestran por dónde ha conducido los últimos 75 kilómetros en la pantalla del mala para facilitar la ubicación de carreteras transitadas anteriormente. Elemento configurable: Rastro (rastro de puntos grabado) Contenido de la configuración: Registro encendido/ Registro apagado (ajuste inicial) Registro encendido: el rastro de puntos se graba y se muestra en la pantalla del mapa. Registro apagado: el rastro de puntos no se graba. • Seleccione "Borrar" para borrar los puntos del rastro grabado que aparece en la pantalla del mapa. 64-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Guía 1 Toque [Guía] en la pantalla del menú Configuración. Seleccione (resalte) “Guía” girando el joystick y pulse ENTER. 2 Configuración de pantalla Durante la guía de la ruta, puede seleccionar el tipo de visualización del mapa. Elemento configurable: Configuración de pantalla Contenido de la configuración: Flecha/Mapa/Dividida (ajuste inicial)/Híbrida Aparecerá la pantalla de la Guía. Flecha: Toque el elemento que desee. Mapa: Seleccione (resalte) el elemento que desee girando el joystick y pulse ENTER. Dividida: Híbrida: la guía de la ruta se ajusta la visualización de guía de rutas con flechas. la guía de la ruta se ajusta la visualización de guía de rutas con mapas. la guía de la ruta se ajusta a una visualización de dos pantallas que incluye la guía de rutas con mapas y la guía de rutas con flechas. la guía de la ruta se ajusta utilizando la transición de visualización del menú Híbrida. Tipo de visualización híbrida Visualización actual 3 Toque el elemento que desee para cambiar su configuración. Seleccione (resalte) el elemento que desee girando el joystick y pulse ENTER. Guía de voz Flecha Mapa Mapa Flecha Flecha Dividida Mapa Dividida • Si desea obtener más información sobre cada visualización, consulte la sección “Modificación de la visualización de guía de rutas” en la página 37. • “Siguiente visualización” aparece cuando se acerca a la intersección. El sistema permite seleccionar el tipo o la frecuencia de mensajes audibles que reciba mientras se le guía por la ruta. Elemento configurable: Guía de voz Contenido de la configuración: Apagar/Mínima/Normal (ajuste inicial)/Máxima • Si selecciona Apagar no recibirá mensajes de voz. • La opción “Máxima” incluye guía de voz para nombres de calles con el motor TTS (texto de discurso) (por ejemplo, “Gire a la izquierda en la Gran Vía”). Continúa 65-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES Elementos configurables: Guía de voz/Configuración de pantalla/Auto-zoom del mapa/Tiempo aproximado/Método de dirigir Siguiente visualización Auto-zoom del mapa Puede decidir si muestra el mapa ampliado o no al acercarse a un punto de maniobras. Elemento configurable: Auto-zoom del mapa Contenido de la configuración: Encender Apagar (ajuste inicial) Encender: el nivel del zoom se ajusta automáticamente en función de la distancia de maniobra. Apagar: el nivel del zoom no varía. Tiempo aproximando Cuando el sistema calcula una ruta, también calcula el tiempo aproximado que se tardará en llegar. El tiempo estimado de llegada se muestra en el formato horario de la zona de destino (PST o EST, etc.); el tiempo restante estimado se muestra “sobre la marcha”. Método de dirigir Puede cambiar el modo en que el sistema calcula una ruta. Elemento configurable: Método de dirigir Contenido de la configuración: La ruta más rápida (ajuste inicial) / La ruta más corta / Maximizar autopistas / Minimizar autopistas / Minimizar carreteras / Usar transbord • Para obtener más información acerca de cada ruta, consulte “Cambiar el método” (página 32). Pantalla/Volumen 1 Toque [Pantalla/Volumen] en la pantalla del menú Configuración. Seleccione (resalte) “Pantalla/Volumen” girando el joystick y pulse ENTER. Elemento configurable: Tiempo aproximando Contenido de la configuración: Llegada (ajuste inicial)/ Restante Aparecerá la pantalla de Pantalla/Volumen. 2 Llegada: Restante: Toque el elemento que desee. Seleccione (resalte) el elemento que desee girando el joystick y pulse ENTER. el tiempo estimado de llegada se muestra en el formato horario de la zona de destino (PST o EST, etc.). el tiempo restante estimado se muestra “sobre la marcha”. • Los cálculos estimados de tiempo se basan en la velocidad media del vehículo. El tiempo estimado varía en función de la velocidad del vehículo. Elementos configurables: Ajuste de pantalla/Ajuste de volumen de nav. 3 Toque el elemento que desee para cambiar su configuración. Seleccione (resalte) el elemento que desee girando el joystick y pulse ENTER. 66-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Ajuste de pantalla La pantalla de navegación aparecerá descolocada si la conecta a varias pantallas. Puede mejorar la posición de la imagen para cada monitor concreto que se utilice con el sistema. Reloj 1 Toque [Reloj] en la pantalla del menú Configuración. Seleccione (resalte) “Reloj” girando el joystick y pulse ENTER. Elemento configurable: Ajuste de pantalla Contenido de la configuración: de -10 a +10 (horizontal) de - 5 a + 5 (vertical) 1 Toque [Ajustar] para mostrar la pantalla de ajuste de posición. Seleccione (resalte) “Ajustar” girando el joystick y pulse ENTER. Aparecerá la pantalla del Reloj. 2 Toque el elemento que desee. Seleccione (resalte) el elemento que desee girando el joystick y pulse ENTER. 2 Toque [8], [9], [/] o [-] para ajustar la posición de la visualización. Ajuste la posición girando el joystick. Elementos configurables: Zona de tiempo/Horario/Reloj • Seleccione “Inicial” para volver a los ajustes iniciales. 3 Toque el elemento que desee para cambiar su configuración. Seleccione (resalte) el elemento que desee girando el joystick y pulse ENTER. Ajuste de volumen de nav. El volumen de los tonos y de los mensajes de voz se ajusta en 11 pasos. Elemento configurable: Ajuste de volumen de nav. Contenido de la configuración: de 0 a 10 (ajuste inicial: 5) 1 Toque [/] o [-] para ajustar el volumen. Ajuste el volumen girando el joystick. Continúa 67-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES 3 Toque [Fijar]. Seleccione (resalte) “Fijar” girando el joystick y pulse ENTER. Zona de tiempo Seleccione una zona horaria para mostrar la hora aproximada. Elemento configurable: Zona de tiempo Contenido de la configuración: Automático (ajuste inicial)/Pacífico (PST)/ Montaña (MST)/Central (CST)/Este (EST) Idioma / Unidad 1 Toque [Idioma/unidad] en la pantalla del menú Configuración. Seleccione (resalte) “Idioma/unidad” girando el joystick y pulse ENTER. Aparecerá la pantalla de Idioma / unidad. • El botón "Más" permite seleccionar las zonas horarias de Newfoundland (NST), Atlantico (ATL) o Alaska (AKST). 2 Toque el elemento que desee. Seleccione (resalte) el elemento que desee girando el joystick y pulse ENTER. Horario Puede definirla o no en verano. Si la define en verano, seleccione la opción Ahorro luz diurna. Elemento configurable: Horario Contenido de la configuración: Estándar (ajuste inicial)/Horario de verano Elementos configurables: Idioma/Unidad 3 Toque el elemento que desee para cambiar su configuración. Seleccione (resalte) el elemento que desee girando el joystick y pulse ENTER. Reloj Puede configurarlo para que se muestra la hora GPS actual en el mapa o no. Elemento configurable: Reloj Contenido de la configuración: Mostrar (ajuste inicial)/ Ocultar Mostrar: muestra la hora actual en la pantalla del mapa. Ocultar: borra la hora actual en la pantalla del mapa. Idioma Puede seleccionar el idioma para los menús y la guía de voz. Elemento configurable: Idioma Contenido de la configuración: English (ajuste inicial)/ Français/Español • Si selecciona un idioma que no sea el actual, aparecerá una advertencia en la pantalla. Toque o pulse ENTER. 68-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Unidad (EE.UU.(mi/pi) o Métrico(Km/m)) Teclado Esta opción permite seleccionar las unidades para todo el sistema (millas o kilómetros) Puede seleccionar la pantalla de teclado que se mostrará: Alfabético o QWERTY. Elemento configurable: Unidad Contenido de la configuración: EE. UU. (mi/pi) (ajuste inicial)/Métrico (km/m) Elemento configurable: Teclado Contenido de la configuración: Alfabeto (ajuste inicial)/ QWERTY Otros 1 Toque [Otros] en la pantalla del menú Configuración. Seleccione (resalte) “Otros” girando el joystick y pulse ENTER. 2 Toque el elemento que desee. Seleccione (resalte) el elemento que desee girando el joystick y pulse ENTER. Elemento configurable: Confirmar residencia Contenido de la configuración: Siempre (ajuste inicial)/ Nunca Siempre: confirma la ruta a su domicilio en la pantalla de confirmación de destinos. Nunca: calcula la ruta a su domicilio sin mostrar la pantalla de confirmación de destinos. Elementos configurables: Teclado/Confirmar residencia/Confirmar destino favorito/Confirmar directorio/Confirmar comando vocal 3 Toque el elemento que desee para cambiar su configuración. Seleccione (resalte) el elemento que desee girando el joystick y pulse ENTER. Continúa 69-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES Aparecerá la pantalla del menú Otros. Confirmar residencia Si define su domicilio como destino, si lo desea puede confirmar una ruta en la pantalla de destinos. Confirmar destino favorito Confirmar comando vocal Si el destino definido ya existe en Favoritos, si lo desea puede confirmarlo o no en la pantalla de confirmación de destinos. Puede confirmar si el sistema ha reconocido el comando de voz mediante la función de reconocimiento de voz. Elemento configurable: Confirmar destino favorito Contenido de la configuración: Siempre (ajuste inicial) Nunca Elemento configurable: Confirmar comando vocal Contenido de la configuración: Siempre (ajuste inicial)/ Nunca Siempre: confirma el destino en la pantalla de confirmación de destinos. Nunca: calcula la ruta sin mostrar la pantalla de confirmación de destinos. Siempre: el comando hablado se repite siempre. Nunca: el comando hablado no se repite nunca. Confirmar directorio Si el destino definido ya existe en el directorio, si lo desea puede confirmarlo o no en la pantalla de confirmación de destinos. Elemento configurable: Confirmar directorio Contenido de la configuración: Siempre (ajuste inicial) Nunca Siempre: confirma el destino en la pantalla de confirmación de destinos. Nunca: calcula la ruta sin mostrar la pantalla de confirmación de destinos. 70-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) 7 Teclado numérico Referencia Botones y funciones del mando a distancia (RUE-4140) Nombres de las partes 4 5 $ 9 Muestra una lista de las calles definidas actualmente para la ruta. Para volver al modo de guía, pulse el botón DISP. Permite avanzar hasta el siguiente destino en la lista del Plan de hoy. ! Botón DEL. (ELIMINAR) 3 # 6 7 8 8 Botón LIST (LISTA) 9 Botón PLAN 1 2 Utilice estos botones para introducir números de teléfono, números de direcciones o calles que contengan números (por ejemplo, Plaza del 2 de mayo). Funciona en combinación con el botón MODE. Elimina el carácter introducido previamente. Funciona en combinación con el botón MODE. " Botón SPEAK (HABLAR) Pulse este botón para utilizar el sistema de navegación utilizando comandos de voz. % & ( # Botón DISP. (VISUALIZACIÓN) ) $ Botón MODE (MODO) ~ ! + " , Al definir la ruta, pasa al mapa y a la visualización de la guía. Si se encuentra en un menú, aparecerá el mapa. Pulse este botón para introducir números mediante el teclado numérico. Se pueden introducir números mientras parpadea el indicador de estado. % Botón MENU Muestra la pantalla de Menú Nav. & Botón CANC. (CANCELAR) Cancela la pantalla de visualización actual y vuelve a la pantalla anterior con menús. 1 Transmisor del mando a distancia Transmite las señales del mando a distancia. Oriéntelo hacia el monitor de visualización para que funcione correctamente. 2 Indicador de estado Se ilumina si el mando a distancia está transmitiendo. Selecciona los elementos resaltados de los menús y ayuda al desplazamiento por el mapa y los iconos de posición del vehículo. Incline el joystick para desplazarse por el mapa. Pulse el botón ENTER (ACEPTAR) para seleccionar las funciones resaltadas, los iconos de la pantalla o los segmentos de calles. 4 Zoom/Botones de desplazamiento Aumenta o reduce la relación de ampliación del mapa en 12 pasos. millas: 1/32, 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, 1, 2, 5, 15, 50, 150, 350 metros: 50, 100, 200, 400 m, 1, 2, 4, 10, 30, 100, 250, 600 km Cambie la relación de ampliación del mapa suavemente pulsando y manteniendo presionado uno de los botones. En el menú, se pasa de una página a otra si la lista se compone de más de 2 páginas. 5 Botón AUDIO/NAV. Cambia entre el funcionamiento de audio y de navegación. Al pulsar este botón, las teclas del mando a distancia se iluminan. Cambia entre orientación Ascendente, Norte y Ascendente 3-D. ) Botón DETOUR (DESVÍO) Permite al usuario seleccionar la distancia de desvío o evitar las congestiones de tráfico. ~ Botón DEL.DEST. (ELIMINAR DESTINO) Elimina el destino actual. + Botón HOME (DOMICILIO) Calcula la ruta hasta el destino del domicilio. Botón OK Ejecuta la introducción de números. Funciona en combinación con el botón MODE. , Botón TRAFFIC INFO. (INFORMACIÓN DE TRÁFICO) Aparece la lista de información de tráfico. • Si no se acepta alguna operación, el sistema de navegación emite una señal acústica. • La unidad principal de Alpine se puede utilizar desde el mando a distancia. Para obtener más información, consulte las páginas 72 y 73. • Una vez pulsado el botón MODE (MODO), pulse los botones siguientes mientras parpadea el indicador de estado: números (del 0 al 9), DEL. (ELIMINAR) y OK. • Nos esforzamos constantemente por mejorar nuestros productos, por lo que estas especificaciones están sujetas a posibles cambios. 6 Botón VOICE (VOZ) Inicia las instrucciones de voz para las maniobras hacia la siguiente ruta o repite las últimas instrucciones. Continúa 71-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES 3 Joystick/Botón ENTER (ACEPTAR) ( Botón H/N Guía de referencia del mando a distancia para la unidad principal Si utiliza una unidad principal de Alpine, puede utilizarla con el mando a distancia (suministrado con el modelo NVE-N872A). Cambie el conmutador AUDIO/NAV. situado en el lateral del mando a distancia a AUDIO. 2 $ " V.SEL. No se utiliza # Teclado numérico No se utiliza $ AUDIO/NAV. Cambia entre AUDIO / NAV. % MODE Funciona entre 9 y ! (el indicador de estado parpadea durante 5 segundos). 1 % 4 3 5 6 # 7 8 9 ! " 1 :/J Si se pulsa: Modo de radio: REPRODUCCIÓN/PAUSA Selección de emisoras (C/B), BÚSQUEDA ASCENDENTE/ DESCENDENTE (@/A) Modo de cambiador/reproductor de CD/MD: Selección de discos (C/B), Sensor de música (@/A), BW/FF (@/A Bloqueado) Modo de cassette: Sensor de programas (C/B), REW/FF (@/A Bloqueado) 2 VOL. Control de volumen 3 A.PROC. Procesador de audio 4 SOURCE Selección de fuente 5 MUTE Silenciamiento de audio 6 BAND Selección de banda de radio 7 FUNC. No se utiliza 8 OP/CL No se utiliza 9 9 Ángulo de visualización ABAJO (Primero se debe pulsar el botón MODE.) ! 8 Ángulo de visualización ARRIBA (Primero se debe pulsar el botón MODE.) 72-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Guía de referencia del mando a distancia para la unidad principal AV Si utiliza la unidad principal de Alpine con el monitor, puede utilizar la unidad principal AV con el mando a distancia (suministrado con el modelo NVE-N872A). Cambie el conmutador AUDIO/NAV. situado en el lateral del mando a distancia a AUDIO. 7 FUNC. Este botón tiene la misma función que en los siguientes modelos: Modelos CVA-1003/CVA-1005/CVA-1006/IVA-C800/ IVA-C801. 8 OP/CL APERTURA/CIERRE del monitor del salpicadero (sólo pulsando el botón MODE) 9 ; Ángulo de visualización del salpicadero IZQUIERDA (sólo pulsando el botón MODE) ! : 2 & 3 5 7 8 " 1 ( 4 6 Ángulo de visualización del salpicadero DERECHA (sólo pulsando el botón MODE) " 9 Ángulo de visualización del salpicadero ABAJO (sólo pulsando el botón MODE) # 8 Ángulo de visualización del salpicadero ARRIBA (sólo pulsando el botón MODE) % 9 ! # $ $ V.SEL. Cambia la selección del volumen % Teclado numérico Este teclado numérico tiene la misma función que los botones de presintonía (del 1 al 6) de los siguientes modelos: CVA-1003/CVA-1005/CVA-1006/IVA-C800/ IVA-C801. & AUDIO/NAV. Cambia entre AUDIO / NAV. Ajústelo en AUDIO. 1 :/J Funciona entre 8 y # (el indicador de estado parpadea durante 5 segundos). ES Si se pulsa: REPRODUCCIÓN/PAUSA (Modelos IVA-W205/ IVA-W200/IVA-D105/IVA-D100/IVA-D310/IVAD300/IVA-D901/IVA-D900/CVA-1014/CVA-1004/ CVA-1003) Si se pulsa: Cambia el modo de la siguiente forma: Volumen/Graves/Agudos/Atenuador (Modelos CVA-1005/CVA-1006/IVA-C800/IVA-C801) Si se mantiene presionado: REPRODUCCIÓN/PAUSA (Modelos CVA-1005/CVA-1006/IVA-C800/IVA-C801) Modo de radio: Selección de emisoras (C/B), BÚSQUEDA ASCENDENTE/DESCENDENTE (@/A) Modo de cambiador/reproductor de CD/MD: Selección de discos (C/B), Sensor de música (@/A), BW/FF (@/A Bloqueado) Modo de cassette: Sensor de programas (C/B), REW/FF (@/A Bloqueado) ( MODE 2 VOL. Control de volumen 3 A.PROC. Procesador de audio 4 SOURCE Selección de fuente 5 MUTE Silenciamiento de audio 6 BAND Selección de banda de radio 73-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Reconocimiento de voz Acerca del botón SPEAK El botón SPEAK se utiliza para la navegación con voz. Pulse este botón para activar el modo de funcionamiento por voz. • Si el sistema no reconoce su voz, cambie la ubicación del micrófono. De este modo, el reconocimiento de voz mejorará. • Los anuncios de la guía de voz se interrumpen durante el funcionamiento de voz. Uso del sistema de control de voz Para que el reconocimiento de voz funcione adecuadamente En ocasiones, la navegación con voz puede no funcionar bien, en función de la situación en que se utilice. Para que el reconocimiento de voz funcione adecuadamente, no olvide leer las recomendaciones siguientes. Instale el micrófono en un lugar adecuado. Instálelo en un lugar en que la voz del conductor pueda detectarse con claridad. Ajuste la distancia entre el micrófono y la posición del conductor, de tal modo que a este último no le resulte difícil hablar en el micrófono. Si desea obtener más información sobre la instalación, consulte el manual de instalación suministrado. La mayor parte de las funciones del sistema se pueden controlar con órdenes de voz. El sistema de control de voz se activa con el botón SPEAK. Para controlar la navegación por voz, pulse y suelte el botón SPEAK, espere a percibir la señal acústica y, a continuación, dé la orden de voz. Cuando el micrófono recoja la orden, el sistema cambiará la visualización como respuesta y le pedirá la siguiente orden. Con el botón SPEAK, responda a la petición como corresponda. 1 Pulse el botón SPEAK (HABLAR). Escuchará una señal acústica y se mostrará el icono en la pantalla durante 2 segundos. 2 Reduzca el volumen de la radio del coche. Para garantizar el reconocimiento de voz, reduzca el volumen de la radio del coche tanto como sea necesario. Cuando aparezca el icono de voz , pronuncie el comando de voz que desee en el micrófono. El sistema cambiará la visualización como respuesta al comando y le pedirá que pronuncie el siguiente. Cierre las ventanas. Compruebe que todas las ventanas están cerradas durante el funcionamiento de voz, ya que el ruido ambiente, el ruido del motor o el ruido del viento pueden interferir con el reconocimiento. Hable con claridad. Hable directamente en el micrófono, a un ritmo adecuado y evitando las pausas largas. Icono de voz Utilice únicamente los comandos de voz especificados. El sistema solamente reconoce estos comandos. Asimismo, asegúrese de pronunciar correctamente. No converse con nadie cuando vaya a emitir un comando de voz. Es posible que su voz no se reconozca si no distingue el tono de la conversación normal y el de los comandos de voz. Conserve una postura de conducción natural mientras utiliza los comandos de voz, de tal forma que pueda sujetar el volante con normalidad y sin necesidad de inclinarse hacia el micrófono para hablar. Si habla con acento, es posible que la voz no se reconozca. Por ello, pronuncie los comandos con claridad en todo momento. 3 Realice las operaciones descritas en los pasos 1 y 2 varias veces. • Los comandos hablados coinciden en su mayoría con las frases que aparecen en pantalla. Para aquéllas que no coincidan, consulte la sección “Índice de comandos de voz” (página 78). • Si no sabe qué comando de voz utilizar, recurra a la función de ayuda. Consulte la sección “Uso del sistema de control de voz” (página 75). • Si el sistema no entiende un comando o si espera demasiado tiempo para pronunciarlo, escuchará el mensaje “Disculpe”. Si el sistema no puede procesar una orden o si la orden no es la adecuada para la pantalla en la que se encuentra, escuchará una señal acústica. • Si el cable IN-INT (suministrado con la unidad principal de Alpine) está conectado, el volumen se reducirá automáticamente por la conexión del cable de silenciamiento. Para obtener más información sobre la conexión, consulte el manual de instalación adicional. 74-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) Uso de comando de ayuda del sistema de control de voz Para obtener más información sobre los comandos de voz del control de reconocimiento, consulte la sección “Índice de comandos de voz” (página 78). Si no sabe qué comando de voz utilizar, puede recurrir a la función de ayuda. A continuación, busque el comando de voz que desee. 1 Insertar/Extraer la tarjeta de PC Si se utiliza la función de etiqueta de voz, se debe insertar la tarjeta de PC (se vende por separado) en la unidad de navegación. Inserción de la tarjeta de PC 1 Abra la tapa de la ranura de la tarjeta de PC en la unidad de navegación. Pulse el botón SPEAK (HABLAR) y diga “Help”. Aparecerá la pantalla de la lista de comandos de voz. 2 Para escuchar los comandos de voz disponibles, pulse el botón SPEAK (HABLAR) y diga “Read”. Tapa de la ranura de tarjetas de PC 2 (Aparece un ejemplo de la pantalla de comandos de ayuda en el Menú Nav.) Inserte la tarjeta de PC en la ranura de tarjetas de PC. Tarjeta de PC Se lee el comando de voz. • Para desplazarse la lista de comandos de voz, diga “Page up” o “Page down”. 3 Para dejar de leer la lista de comandos, pulse el botón SPEAK (HABLAR) y diga “Stop”. 4 3 Cierre la tapa de la ranura de tarjetas de PC. Extracción de la tarjeta de PC 1 Pulse el botón SPEAK (HABLAR) y diga “Done”, “Cancel” o “(Go)Back”. Abra la tapa de la ranura de la tarjeta de PC en la unidad de navegación y pulse el botón de expulsión. Se cerrará la pantalla de la lista de comandos de voz. • La lista de comandos de voz se puede controlar de forma táctil o desde el mando a distancia. Función de etiqueta de voz Una etiqueta de voz es una función que permite utilizar una frase determinada como comando de voz para las operaciones de reconocimiento de voz. Es posible grabar lugares en la libreta de direcciones o en sus favoritos como frases de voz para poder recordar fácilmente dichos lugares. Las etiquetas de voz pueden grabar hasta 50 lugares en la libreta de direcciones y en los Favoritos de la tarjeta de PC. Botón de expulsión 2 3 Extraiga la tarjeta de PC que asoma. Cierre la tapa de la ranura de tarjetas de PC. • Al grabar etiquetas de voz, se crea automáticamente una carpeta llamada “Voice Tag Data” (Datos de etiquetas de voz) en la carpeta raíz de la tarjeta de PC. Si esta carpeta se elimina o se mueve a otra ubicación, la función de etiquetas de voz no se podrá utilizar. Continúa 75-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES • Una vez concluido el comando de voz, el sistema dejará automáticamente de leer. • Inserte la tarjeta de PC hasta el fondo con la marca de la flecha (8) hacia arriba. Acerca de las tarjetas de PC • Utilice el tipo 1 y tipo 2 de tarjeta de PC. • Si la memoria de la tarjeta de PC es insuficiente, no se podrán seguir escribiendo datos. Cada etiqueta de voz utiliza aproximadamente 50 Kb de memoria. • Es importante cerrar la tapa de la ranura de tarjetas de PC mientras se utiliza la unidad de navegación. Si entrase polvo o suciedad, podría averiarse. • No optimice ni comprima los datos de una tarjeta de PC en un ordenador personal. • Si lo hace, no se garantiza el correcto funcionamiento de la tarjeta de PC. Utilice la tarjeta de PC según lo descrito en las condiciones. • Es posible que la tarjeta de PC no funcione correctamente a temperaturas demasiado altas o bajas. • Se recomienda hacer copias de seguridad de los datos importantes en un ordenador personal. • Para saber qué tarjetas de PC hay disponibles, póngase en contacto con su distribuidor de Alpine más cercano Alpine o llame a Alpine al número de teléfono 1-888NAV-HELP. Grabación de etiquetas de voz 1 Acceda a la pantalla de cambio de entradas de la libreta de direcciones o a la pantalla de modificación de destinos favoritos de Favoritos. L Tarjeta de PC estándar Estándar Cumple lo estipulado en la normativa PCMCIA TYPE1 y TYPE2 (la ranura para tarjetas PCMCIA (PC) cumple lo estipulado en la normativa general). • Para más información sobre la pantalla de edición de la libreta de direcciones, consulte “Edición de la libreta de direcciones” (página 44). • Para más información sobre la pantalla de edición de Favoritos, consulte “Edición de Favoritos” (página 48). Voltaje nominal 3.3V o 5V Máxima salida de alimentación 2 0.5A Toque [Grabar indicador de voz]. Seleccione (resalte) “Grabar indicador de voz” girando el joystick y pulse ENTER. * Para evitar averías o daños, tenga en cuenta lo siguiente. Lea los manuales de la tarjeta de PC detenidamente. • No inserte una tarjeta de PC que no sea la que se ha descrito anteriormente en la unidad de navegación. • No deje abierta la tapa de la ranura de tarjetas de PC de la unidad de navegación. • No deje la tarjeta de PC insertada en la unidad de navegación del vehículo. • No deje la tarjeta de PC en el vehículo. • No utilice la tarjeta de PC fuera del rango de temperatura de funcionamiento. PRUDENCIA Aparecerá la pantalla de grabación de etiquetas de voz. 3 Toque [Iniciar grabación]. Seleccione (resalte) “Iniciar grabación” girando el joystick y pulse ENTER. Alpine no se responsabiliza de los datos perdidos incluso si éstos se pierden durante el uso del producto. 76-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) 4 Búsqueda de una ruta mediante etiquetas de voz Hable en el micrófono durante 2 segundos para grabar una frase como etiqueta de voz. Puede grabar una etiqueta de voz para buscar una ruta. Si la etiqueta de voz se graba correctamente, aparecerá un icono de etiqueta de voz. 1 Pulse el botón SPEAK (HABLAR) y diga “(Go to) {your recorded Voice Tag}”. Aparecerá la pantalla de confirmación de destinos. • Si la opción Confirmar Directorio está ajustada en “Nunca” y selecciona un lugar de Directorio, no aparecerá la pantalla de Confirmar el destino, pero sí se calculará la ruta (página 70). • Si la opción Confirmar destino favorito está ajustada en “Nunca” y selecciona un lugar de destino de Favoritos, no aparecerá la pantalla de Confirmar el destino, pero sí se calculará la ruta (página 70). 2 5 Pulse el botón SPEAK (HABLAR) y diga “Yes” o “OK”. Para volver a grabar, toque [Grabar de nuevo] y hable en la pantalla Grabar etiqueta de voz. Para repetir la grabación, seleccione [Grabar de nuevo] en la pantalla Grabar etiqueta de voz y pulse ENTER. Seguidamente, comience a hablar. El sistema comenzará a calcular la ruta. Eliminación de etiquetas de voz Toque [Borrar] en la pantalla Grabar etiqueta de voz. Seleccione (resalte) “Borrar” girando el joystick y pulse ENTER. Reproducción de la etiqueta de voz grabada 1 Toque [Reproducir grabación] en la pantalla Grabar etiqueta de voz. Seleccione (resalte) “Reproducir grabación” girando el joystick y pulse ENTER. Se eliminará la etiqueta de voz grabada. Se reproducirá la etiqueta de voz grabada. 77-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES 1 Índice de comandos de voz El sistema de navegación NVE-N872A o el monitor compatible con panel táctil IVA-D310/IVA-W205/IVA-W200/IVA-D105/ IVA-D100 de Alpine se pueden controlar mediante reconocimiento de voz. Al utilizar esta operación de reconocimiento, la mayoría de las frases que aparecen en la pantalla son los comandos de voz reales que debe pronunciar para realizar la operación. A continuación se explican los comandos de voz más representativos que no aparecen en la pantalla. • Si no sabe qué comando de voz utilizar, recurra a la función de ayuda. Consulte la sección “Uso del sistema de control de voz” (página 75). L Introducción de un destino por domicilio "Go home" L Para registrar la ubicación actual como destino anterior "Save current location" L Modificación de la visualización de guía de rutas "Show Split (Display)" "(Show) Split Display" "Show Arrow (Display)" "(Show) Arrow Display" L Visualización de pantalla de lista de incidencias de tráfico "Traffic (Information)" L Iconos de tráfico "Show Traffic Icons" "Hide Traffic Icons" Operación de navegación L Ir atrás un paso "Cancel" "(Go) Back" L Comando de ayuda "(Voice) (Command) Help" L Responder al comando del sistema "Yes" "No" L Repetir el comando de voz del sistema "Repeat (Voice) Feedback" L Visualización del mapa "Show Map (Display)" L Modificación de la escala del mapa "Zoom In" "Zoom Out" "Zoom to ## miles" (# is Map scale) "Zoom to ## meters" (# is Map scale) "Max Zoom In" "Max Zoom Out" L Modificación de la orientación del mapa "North Up" "Heading Up" “3-D” “3-D Heading (Up)” L Confirmación de la posición actual del vehículo "Where am I ?" L Búsqueda del PDI más cercano “Find nearest ####” (# is POI name) L Iconos PDI "Show ##### Icons" (# is icon name) "Hide ##### Icons" (# is icon name) L Visualización de la pantalla del menú Nav "(Nav) Menu" Funcionamiento del monitor compatible con panel táctil IVA-D310/IVA-W205/IVA-W200/IVAD105/IVA-D100 L Acción del monitor "Display Open" "Display Close" "Display Flat" L Selección de fuente "Media Radio" "Media Band" "Media CD" "Media DVD" "Media Changer" "Media TV" "Media AUX or AUX One (or Two or Three)" "Media VCR" "Media GAME One (or Two)" "Media External DVD" "Media XM" "Media iPod" L Acción de medios "Media Skip" "Media Back" "Media Repeat" "Media Play" "Media Pause" "Media Mute On" "Media Mute Off" "Media Next" "Media Previous" L Función de sistema "Media VSEL (or Media V select)" L Selección de navegación "Navigation" 78-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) En caso de experimentar problemas Si surge un problema, consulte la siguiente lista de comprobación. Esta guía le ayudará a identificar el problema si la unidad está averiada. Si no puede solucionarlo, asegúrese de que el resto del sistema está bien conectado o póngase en contacto con un distribuidor autorizado de Alpine. Síntoma No funciona No es posible medir correctamente la posición actual del vehículo. Causa Solución Fusible fundido Sustitúyalo por un fusible de la potencia adecuada. La temperatura ambiente supera los 122 °F (50 °C) Reduzca la temperatura del vehículo por debajo de 122 °F (50 °C), por ejemplo, dejando un rato la ventana abierta o encendiendo el aire acondicionado. Condensación de humedad Deje pasar tiempo para que se evapore la condensación (aproximadamente 1 hora, en función de la temperatura ambiente y la humedad). La posición del vehículo ha cambiado Conduzca por una zona con buena recepción GPS para tras apagar el motor. que la unidad pueda recalibrarse. • Desplazamiento en un ferry • Giro en una zona de aparcamiento móvil • Desplazamiento por una grúa La posición actual del vehículo no se muestra correctamente en la pantalla. La configuración del satélite no es buena Vaya a un lugar en el que la recepción GPS sea buena (consulte la página 58). La medida se realiza en 2 dimensiones. próximo. Funcionamiento inestable Las pilas del mando a distancia se han Sustituya las pilas del control remoto, consulte la información del modelo NVE-N872A del acabado. manual del propietario en la página 12. 79-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES El disco está sucio. Limpie el disco. Aparece el mensaje “No se puede leer el disco” al intentar La lente está sucia.La lente está sucia. No utilice discos limpiadores de lentes disponibles en realizar una operación. el mercado. Consulte con el proveedor ALPINE más Si aparece uno de estos mensajes Durante el funcionamiento de la unidad, aparecen varios mensajes en la pantalla. Además de los que le informan sobre el estado actual o los que ofrecen información sobre la siguiente operación, también se muestran mensajes de error como los siguientes. Si aparece alguno de estos mensajes de error, siga cuidadosamente las instrucciones descritas en la columna de soluciones. Mensaje Causa Solución Introduzca el DVD-ROM. • Se ha extraído el disco. • No había ningún disco en el sistema al encenderlo. Introduzca el disco. Error al leer el DVD-ROM. Compruebe el disco. • Se ha introducido un disco que el sistema no puede leer. • El disco está sucio o se ha introducido al revés. • No es posible leer el disco por la condensación. Extraiga el disco, compruebe si está al revés, límpielo si es necesario y vuelva a introducirlo. Extraiga el disco, deje que pase tiempo suficiente para que desaparezca la condensación (aproximadamente 1 hora) y, a continuación, vuelva a introducir el disco. Lleve el vehículo a una ubicación segura, Si está conduciendo, salga de • Se ha pulsado el botón MENU mientras el vehículo estaba en deténgase y ponga el freno de mano. Después, la carretera antes de utilizar marcha. lleve a cabo la siguiente operación. esta función. • Se ha llevado a cabo una operación de selección de menús mientras el vehículo estaba en marcha. El vehículo se encuentra fuera de la región mostrada en el mapa. Consulte el manual del propietario. • El DVD-ROM insertado no Introduzca el DVD-ROM correspondiente a la contiene la región mostrada en el región actual mostrada en el mapa. Si la región mapa, o ésta necesita ser del mapa existe en el disco de origen, cambie la modificada para que sea correcta región de visualización del mapa en en Configuración (si la región del Configuración para corregirla. mapa existe en el disco de origen). El destino se encuentra fuera de la región mostrada en el mapa. No es posible calcular la ruta. • El destino se encuentra fuera de la región mostrada en el mapa y no está contenido en el DVD-ROM introducido. La temperatura es demasiado • Temperatura ambiental superior a elevada. Deje que el sistema 50°C (122°F). se enfríe. Introduzca el DVD-ROM en el que esté registrado el destino y que contenga la región mostrada en el mapa. Baje la temperatura del vehículo a menos de 50°C (122°F) conduciendo con la ventana abierta o utilizando el acondicionador de aire, por ejemplo. Update failed. Please check your disc. • Error de la aplicación Si está insertado el disco Sur, cámbielo por el disco Norte. La aplicación comenzará el proceso de adaptación. 80-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) TÉRMINOS PARA EL USUARIO FINAL Los datos (“Datos”) se proporcionan para uso personal e interno y nunca para su reutilización o venta. Están protegidos por las leyes de propiedad intelectual y están sujetos a los siguientes términos y condiciones aceptados por el usuario de una parte y por ALPINE Electronics, Inc. (“ALPINE”) y sus licenciatarios (incluidos los licenciatarios y proveedores) de otra parte. © 2006 NAVTEQ Todos los derechos reservados. Los Datos para zonas de Canadá incluyen información obtenida con permiso de las autoridades canadienses, incluyendo: © Her Majesty the Queen in Right of Canada, © Queen’s Printer for Ontario. GeoBase ® TÉRMINOS Y CONDICIONES Sólo para uso personal. Acepta utilizar estos datos junto con la aplicación autorizada de ALPINE exclusivamente para uso personal y no comercial para el que se otorgó la licencia. No utilizará los datos para servicios compartidos o finalidades similares. Según lo descrito, y siempre teniendo en cuenta las restricciones estipuladas en los párrafos siguientes, puede copiar estos Datos solo si los necesita para su uso personal para (i) verlos y (ii) guardarlos, siempre que no elimine ningún aviso de copyright que aparezca ni los modifique en modo alguno. Acepta no reproducir, copiar, modificar, descompilar, desmontar o aplicar ingeniería inversa a ningún fragmento de los Datos y no podrá transferirlos ni distribuirlos en forma alguna, por ningún motivo, excepto en los casos permitidos por la legislación vigente. Restricciones. Salvo en el caso en que ALPINE otorgue una licencia específica para ello, y sin limitar lo incluido en el párrafo anterior, no podrá (a) utilizar estos Datos con otros productos, sistemas o aplicaciones instaladas, conectadas o comunicadas con vehículos preparados para sistemas de navegación, ubicación, provisión o guía de rutas, gestión de flotas o aplicaciones similares; o bien (b) en comunicación con dispositivos de ubicación o dispositivos móviles informáticos o electrónicos, conectados o inalámbricos, incluyendo (pero sin limitarse a) teléfonos móviles, palms, ordenadores portátiles, buscas y PDAs. Ausencia de garantía. Los Datos se proporcionan “tal cual” y acepta utilizarlos bajo su propio riesgo. ALPINE y sus licenciatarios (y sus licenciatarios y proveedores) no garantizan, representan ni aseguran de forma alguna, explícita o implícita, incluyendo (pero sin limitarse a) el contenido, la calidad, la precisión, la integridad, la eficiencia, la fiabilidad, la idoneidad para usos concretos, la utilidad, el uso o los resultados obtenidos a partir de estos Datos, o que los Datos o el servidor no interrumpan su servicio ni contengan errores. Limitación de garantía: ALPINE Y SUS LICENCIATARIOS (INCLUIDOS SUS LICENCIATARIOS Y PROVEEDORES) DECLINAN CUALQUIER GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, DE CALIDAD, RENDIMIENTO, MERCABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN USO CONCRETO O NO CUMPLIMIENTO. En algunos Estados, Territorios o Países no están permitidas ciertas exclusiones de la garantía, por lo que es posible que lo descrito en el párrafo anterior no se aplique a su caso concreto. Control de exportación. Acepta no exportar desde ninguna ubicación parte alguna de los Datos suministrados ni ningún producto obtenido directamente salvo que cumpla con todas las licencias y aprobaciones requeridas, contempladas por las leyes de exportación, normativas y regulaciones. Acuerdo íntegro. Estos términos y condiciones constituyen el acuerdo íntegro entre ALPINE (y sus licenciatarios, incluyendo sus licenciatarios y proveedores) y el usuario en el marco contemplado y anula por completo cualquier otro acuerdo escrito u oral que exista entre las dos partes en relación con dicha materia. Ley vigente. Estos términos y condiciones se aplicarán según la legislación de Illinois, sin afectar a (i) posibles conflictos con la ley vigente, o (ii) la Convención de la Naciones Unidas para los Contratos de Ventas Internacionales de Bienes de Consumo, que queda explícitamente excluida. Acepta recurrir a la jurisdicción de Illinois para cualquier disputa, reclamación o acción legal producida o relacionada con los Datos que se le suministran aquí. 81-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES) ES Limitación de responsabilidad: ALPINE Y SUS LICENCIATARIOS (INCLUYENDO SUS LICENCIATARIOS Y PROVEEDORES) NO TENDRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA: EN RELACIÓN CON CUALQUIER QUEJA, DENUNCIA O ACCIÓN EMPRENDIDA, INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE LA CAUSA DE DICHA QUEJA, DENUNCIA O ACCIÓN EMPRENDIDA ALEGANDO CUALQUIER PÉRDIDA, DAÑOS O PERJUICIOS (DIRECTOS O INDIRECTOS) QUE PUDIERAN SER RESULTADO DEL USO O POSESIÓN DE LA INFORMACIÓN; O POR CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, CONTRATOS O AHORROS, ASÍ COMO CUALQUIER OTRO PERJUICIO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENCIA QUE PUEDAN PRODUCIRSE POR LA UTILIZACIÓN O NO APTITUD PARA UTILIZAR ESTA INFORMACIÓN, CUALQUIER DEFECTO DE LA INFORMACIÓN O INCUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, YA SEA MEDIANTE ACCIONES EN CONTRATOS O ERRORES, O BASÁNDOSE EN LA GARANTÍA, INCLUSO SI ALPINE O SUS LICENCIATARIOS YA HUBIERAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. En algunos Estados, Territorios o Países no están permitidas ciertas exclusiones de responsabilidad, por lo que es posible que lo descrito en el párrafo anterior no se aplique a su caso concreto. Usuarios finales del Gobierno. Si los Datos NAVTEQ son adquiridos por o en nombre del Gobierno de los Estados Unidos o por cualquier otra entidad que pretenda o solicite derechos similares a los habitualmente reclamados por el Gobierno de los Estados Unidos, (i) en el caso de adquisiciones realizadas por el Departamento de Defensa, los Datos NAVTEQ se ceden bajo licencia con “Derechos limitados”, de conformidad con el derecho expuesto en la norma DFARS 252.227-7013(b)(3), DATOS TÉCNICOS-ARTÍCULOS NO COMERCIALES. Los Datos NAVTEQ transmitidos o facilitados con “Derechos limitados” se marcarán con el siguiente “Aviso de derechos limitados” estipulado en la norma DFARS 252.227-7013(f)(3), y se tratarán de conformidad con lo estipulado a continuación: DERECHOS LIMITADOS No DE CONTRATO: __________________________________________________ NOMBRE DEL CONTRATISTA (FABRICANTE/ PROVEEDOR): NAVTEQ DOMICILIO DEL CONTRATISTA (FABRICANTE/PROVEEDOR): 222 Merchandise Mart Plaza, Suite 900, Chicago, Illinois 60654 Los derechos del Gobierno de utilizar, modificar, reproducir, publicar, ejecutar o divulgar estos datos técnicos están restringidos por el apartado (b)(3) de la cláusula Derechos sobre datos técnicos-Artículos no comerciales, contenida en el contrato antes identificado. Toda reproducción de los datos técnicos o de partes de los mismos marcados con esta leyenda también deberá reproducir las marcas. Toda persona (a excepción del Gobierno) a quien se haya facilitado el acceso a dichos datos, deberá comunicarlo a la mayor brevedad al Contratista antes mencionado. y; (ii) en el caso de adquisiciones por organismos civiles, los Datos NAVTEQ se ceden bajo licencia de conformidad con los derechos estipulados en la norma FAR 52.227-14(g)(1), DERECHOS SOBRE LOS DATOS-ASPECTOS GENERALES (Protección de datos y software informático con derechos limitados). En el caso de que el Funcionario contratista requiera el otorgamiento de derechos limitados sobre los Datos NAVTEQ que hayan sido rehusados o puedan serlo en virtud de la norma FAR 52.227-14(g)(1), los Datos NAVTEQ se otorgan bajo licencia con “Derechos limitados”, tal y como se especifica en el siguiente “Aviso de derechos limitados” de la norma FAR 52.227-14(g)(2) (Alternativa II), que se incluirán junto con los Datos NAVTEQ, por lo que serán tratados de conformidad con dicho aviso (que estará incluido en cualquier reproducción total o parcial de dichos datos): AVISO DE DERECHOS LIMITADOS (JUNIO DE 1987) Estos datos se facilitan con derechos limitados en virtud del Contrato gubernamental no _____ (y subcontrato _____, si procede). Estos datos podrán ser reproducidos y utilizados por el Gobierno con la limitación explícita de que, sin autorización escrita del Contratista, no podrán ser empleados para fabricación ni divulgados fuera del Gobierno. No obstante, el Gobierno podrá divulgarlos fuera de su esfera por los siguientes propósitos, si procede, siempre y cuando el Gobierno condicione dicha divulgación a una prohibición de uso y divulgación ulteriores: No existen propósitos adicionales que autoricen la divulgación de estos datos. El fabricante/proveedor de los Datos es NAVTEQ, 222 Merchandise Mart Plaza, Suite 900, Chicago, Illinois 60654. Si el Funcionario contratista se niega a aceptar cualquiera de las licencias especificadas en (i) o (ii), deberá notificarlo a NAVTEQ antes de buscar derechos adicionales o alternativos sobre los Datos NAVTEQ. 82-ES ALPINE NVD-A802 68-06194Z86-A (ES)