SERVICE INSTRUCTIONS
Bona Service Kit for Bona Flexisand
Bona.com
EN
DE
FR
ES
TABLE OF CONTENTS
HOW TO REPLACE THE DUSTTUBE CLIP ........................................................... 3
HOW TO REPLACE THE DUSTSKIRT ................................................................... 4
HOW TO REPLACE THE GAS SPRING ................................................................. 5
HOW TO REPLACE THE RUBBER BUMPER ........................................................ 8
HOW TO REPLACE THE SUCTION PIPE ............................................................ 11
HOW TO REPLACE THE VELCROSTRIP ............................................................ 12
Watch the instruction
videos here!
3 | BONA SERVICE KIT - SERVICE INSTRUCTIONS
STEP 1
EN
DE
FR
ES
Use a star srew driver to remove the two screws.
Entefren Sie die Schrauben mittels einen Torx
Schraubenzieher.
Utilisez un tournevis Torx pour retirer les deux vis.
Utilice un destornillador de estrella para quitar los
dos tornillos.
STEP 2
EN
DE
FR
ES
Remove the old dusttube clip.
Entefren Sie die alte Halterung
Retirez l’ancien clip du tube d’aspiration
Retire el clip viejo del tubo de polvo.
STEP 3
EN
DE
FR
ES
Attach the new dusttube clip with the screws.
Montieren Sie die neue Halterung mittels der 2 Torx
Schrauben
Fixez le nouveau clip du tube à poussière avec les
vis.
Coloque el nuevo clip de tubo de polvo con los
tornillos.
HOW TO REPLACE THE DUSTTUBE CLIP
Tools you need: Star Screwdriver, Torx 20
Before starting, make sure that the machine is switched off and the power cord disconnected from the socket.
4 | BONA SERVICE KIT - SERVICE INSTRUCTIONS
STEP 1
EN
DE
FR
ES
Pull the dust skirt over the machine and mount it in
the intended notch on the rubber strip.
Streifen Sie den Staubring über das Chassis und
befestigen Ihn an der dafür vorgesehenen Gummi
-Aussparung.
Placez la jupe d’aspiration sur la machine et mon-
tez la dans l’encoche prévue sur la bande caou-
tchouc.
Tire del aro de polvo sobre la máquina y móntelo
en la muesca existente para ello en la tira de goma.
HOW TO REPLACE THE DUSTSKIRT
Tools you need: No tools needed
5 | BONA SERVICE KIT - SERVICE INSTRUCTIONS
HOW TO REPLACE THE GAS SPRING
STEP 1
EN
DE
FR
ES
Remove the power cord from the socket
Trennen Sie die Maschine vom Strom
Retirez le cable d’alimentation de la prise
Retire el cable de alimentación de la toma de
corriente
STEP 2
EN
DE
FR
ES
Loosen the nut on top of the gas spring
Öffnen Sie die Konter Mutter der Gasdruckfeder
Desserrez l’ecrou sur le dessus du ressort à gaz
Aoje la tuerca en la parte superior del amortigua-
dor de gas
STEP 3
EN
DE
FR
ES
Loosen the sprint from the gas spring and pull it
out. Tip the handle backwards.
Lösen Sie den Splint von der Gasfeder und ent-
fernen Sie ihn. Legen Sie den Handgriff nach hinten
Enlevez le clips de l’axe et retirez le ressort à gaz,-
Basculez le manche vers l’arrière
Aoje el muelle del amortiguador de gas y sáquelo.
Incline el mango hacia atrás.
Tools you need: Wrench
Before starting, make sure that the machine is switched off and the power cord disconnected from the socket.
6 | BONA SERVICE KIT - SERVICE INSTRUCTIONS
STEP 4
EN
DE
FR
ES
Remove the gas spring by unscrewing it.
Drehen Sie die Gasdruckfeder raus
Retirez le ressort à gaz en le devissant
Retire el amortiguador de gas desenroscándolo.
STEP 5
EN
DE
FR
ES
Install the new gas spring.
Schrauben Sie die neue Gasdrcukfeder ein
Installez le nouveau ressort à gaz
Instale el nuevo el amortiguador de gas.
STEP 6
EN
DE
FR
ES
Watch this point while screwing the new gas
spring. When the black rubber starts moving stop
and turn the gas spring counter clockwise one
rotation.
Beobachten Sie beim eindrehen die Gasfeder,so-
bald sich der schwarze Gummiring bewegt stop-
pen Sie und drehen eine Umdrehung Rückwärts
Observez le caoutchouc noir tout en vissant le
nouveau ressort à gaz, Lorsque le caoutchouc noir
commence à bouger, arretez et devissez d’un tour
Observe este punto mientras atornilla el nuevo
amortiguador de gas. Cuando la goma negra
comience a moverse, deténgase y gire el amorti-
uador de gas en sentido contrario a las agujas del
reloj una vuelta.
7 | BONA SERVICE KIT - SERVICE INSTRUCTIONS
ES
STEP 7
EN
DE
FR
Tighten the nut.
Schließen Sie die Kontermutter
Serrez l’ecrou
Apriete la tuerca.
ES
STEP 8
EN
DE
FR
Put the sprint back to secure the bottom part of the
gas spring.
Montieren Sie anschließend wieder den Splint
Remettez l’axe avec le clips pour le xer sur le bas
Vuelva a colocar el muelle para asegurar la parte
inferior del resorte de gas.
8 | BONA SERVICE KIT - SERVICE INSTRUCTIONS
HOW TO REPLACE THE RUBBER BUMPER
STEP 1
EN
DE
FR
ES
Turn the machine over.
Drehen Sie die Maschine
Retournez la machine
Voltee la máquina.
STEP 2
EN
DE
FR
ES
Remove the old bumper
Entfernen Sie den alten Gummi
Retirez l’ancienne bande caoutchouc pare choc
Retire el parachoques viejo
STEP 3
EN
DE
FR
ES
Remove the old adhesive from the chassis
Reinigen Sie die alten Klebstoffreste am Chassis
Retirez les residus de colle du chassis
Retire el adhesivo viejo del chasis
Tools you need: Hammer, Scotch tape, Heating gun, Alcohol cleaner, Cartridge applicator
Before starting, make sure that the machine is switched off and the power cord disconnected from the socket.
9 | BONA SERVICE KIT - SERVICE INSTRUCTIONS
STEP 4
EN
DE
FR
ES
Clean the surface with an alcohol cleaner.
Reinigen Sie das Chassis anschließend mit alkohol
reiniger
Nettoyez la surface avec un nettoyant à bas
d’alcool.
Limpie la supercie con un limpiador con alcohol.
STEP 5
EN
DE
FR
ES
Prepare the new rubber bumper by heating it to
hand warm
Erwärmen Sie den neuen Gummi vor der Verkle-
bung
Préparez le nouveau caoutchouc pare choc en le
chauffant à la main
Prepare el nuevo parachoques de goma calentán-
dolo a mano
STEP 6
EN
DE
FR
ES
Apply 2K adhesive on the inside of the bumper
using a cartridge applicator
Tragen Sie den Klebstoff auf den Gummi auf
Appliquez une colle bi-composante à l’intérieur du
pare choc à l’aide d’un pistolet à cartouche
Aplique adhesivo 2K en el interior del parachoques
con un aplicador de cartucho
10 | BONA SERVICE KIT - SERVICE INSTRUCTIONS
ES
STEP 7
EN
DE
FR
Install the new rubber bumper starting at position
5 o’clock
Montieren Sie den neuen Gummi an der Position 5
Uhr.
Installez le nouveau pare choc en caoutchouc en
commencant à la position 5 heures
Instale el nuevo parachoques de goma a partir de
la posición 5
ES
STEP 8
EN
DE
FR
Gently secure the position of the rubber bumper
with a hammer.
Richten Sie den Gummi mit einem Gummi Hammer
aus.
Fixez doucement la position du pare choc en caou-
tchouc avec un marteau
Asegure suavemente la posición del parachoques
de goma con un martillo.
ES
STEP 9
EN
DE
FR
Fixate the position of the rubber bumper for 30 min
using scotch tape.
Fixieren Sie die Nahtstelle mit einem Klebeband
(Paketband) für 30min.
Fixez la position du pare choc en caoutchouc pen-
dant 30 minutes à l’aide d’un scotch.
Fije la posición del parachoques de goma durante
30 minutos con cinta adhesiva.
11 | BONA SERVICE KIT - SERVICE INSTRUCTIONS
HOW TO REPLACE THE SUCTION PIPE
STEP 1
EN
DE
FR
ES
Remove the old pipe
Entfernen Sie das alte Saugrohr
Retirez l’ancien tuyau
Retire el tubo viejo
STEP 2
EN
DE
FR
ES
Install the new pipe with hose
Installieren Sie das neue Staubrohr
Installez le nouveau tuyau
Instale la nueva tubería con manguera
STEP 3
EN
DE
FR
ES
Mount the extention pipe on the new hose
Stecken Sie das Metalrohr in den Schlauch
Montez le tuyau d’extension sur le nouveau tuyau
Monte la extensión del tubo en la nueva manguera
Tools you need: No tools needed
Before starting, make sure that the machine is switched off and the power cord disconnected from the socket.
12 | BONA SERVICE KIT - SERVICE INSTRUCTIONS
HOW TO REPLACE THE VELCROSTRIP
STEP 1
EN
DE
FR
ES
Remove the two screws
Entfernen Sie die 2 Schrauben
Retirez les deux vis
Retire los dos tornillos
STEP 2
EN
DE
FR
ES
Remove the old velcro
Entfernen Sie den alten Klettverschluß
Retirez l’ancien velcro
Quitar el velcro viejo
STEP 3
EN
DE
FR
ES
Attach the new velcro with the screws
Bringen Sie den neuen Klettverschluß mittels der 2
Schrauben an
Fixez le nouveau veclro avec les vis
Acoplar el nuevo velcro con los tornillos
Tools you need: Star Screw Driver, Torx 20
Before starting, make sure that the machine is switched off and the power cord disconnected from the socket.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
en otros idiomas
- français: Bona Flexisand Manuel utilisateur
- English: Bona Flexisand User manual
- Deutsch: Bona Flexisand Benutzerhandbuch
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Kyosho No.32170 MINI-Z MA-020VE PRO Chassis Set Manual de usuario
-
-
Draw-Tite 24999 Guía de instalación
-
Revell 85-7202 Instrucciones de operación
-
-
ACE 7306558 El manual del propietario
-
Columbus AKS 88|BM 180 Manual de usuario
-
-
REDCAT GEN8 SCOUT II El manual del propietario
-
Glacier Bay LT2036WWHD Guía de instalación