Form No.SJ-SBJ6-GA-MR4
(Fits most Sun Joe
®
Leaf Blowers. See SUNJOE.COM for details.)
Accesorio de limpieza de canaletas para sopladora
(Compatible con la mayoría de sopladoras Sun Joe
®
. Visite SUNJOE.COM para más información.)
Accessoire de soueur pour le nettoyage des gouttières
(Compatible avec la plupart des soueurs à feuilles Sun Joe
®
. Pour plus de détails, voir le site SUNJOE.COM.)
Model/Modelo/Modèle SBJ6-GA
BLOWER ATTACHMENT
GUTTER
CLEANING
© 2020 by Snow Joe
®
, LLC | All rights reserved. Original instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS | Derechos reservados. Instrucciones
originales. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES | Tous droits réservés. Instructions d’origine. CONSERVER CES INSTRUCTIONS
If you have any questions or comments,
please call the Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
customer service department at:
Si tiene preguntas o comentarios, comuníquese con el centro de servicio
al cliente de Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
llamando al:
Si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez appeler
le service clientèle Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
au :
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)
2
Know Your Gutter Cleaning Attachement
Check to make sure that all of the below items in the carton contents list are supplied. Inspect
the parts carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping. If you nd
damaged or missing parts, DO NOT return the unit to the store. Please call the Snow Joe
®
+
Sun Joe
®
customer service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
1. Gutter tube nozzle (1)
2. Gutter tube extension (4)
3. Gutter tube adapter (1)
4. Gutter tube connector (2)
1
3
4
2
Gutter tube connector
(for use with model iONBV)
GREEN
Gutter tube connector
(for use with models SBJ601E +
SBJ603E + SBJ605E)
BLACK
EN
3
Assembly + Operation
mWARNING! Before using this attachment, all operators must read the original product
manual accompanying their blower vac so that they fully understand how to use the equipment
properly. Follow ALL safety instructions as outlined in this manual. Failure to follow these safety
instructions can result in serious personal injury.
mCAUTION! All operators must wear close-tting clothing, safety goggles, and a dust
mask when using this attachment on their electric blower. Keep all bystanders and pets a
safe distance away from the work area. Beware of foreign objects that could be thrown by the
blower.
• DO NOT operate the blower with this attached gutter cleaner when fatigued.
• DO NOT overreach or stand on an unstable support. Keep proper footing and balance at all
times.
• Never direct airow towards bystanders. Always be aware of the direction in which the
debris will be thrown.
• Use a face lter mask to avoid breathing dust and debris.
1. Attach the gutter kit as shown in Fig. 1. Connect the A, B, and C components by screwing
them together. Then snap the A, B and C assembly into D, and then snap the completed
gutter atttachment into the electric blower.
NOTE: Use only enough gutter tube extensions to comfortably reach the inside of the rain
gutter you wish to clear.
2. The gutter tube nozzle (A) can be adjusted to any desired direction by rotating the gutter
tube connecter (D) as shown in Fig. 2. Gutter cleaning applications will vary. We recommend
you try various nozzle positions until you nd the one that works most eectively with your
home’s gutter design.
NOTE: If you have any questions, please call the Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
customer service
department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance.
Fig. 1
Electric
blower
A B B B B C D
Gutter tube nozzle
Gutter tube
connector
Fig. 2
4
SNOW JOE
®
+ SUN JOE
®
CUSTOMER PROMISE
ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make
your experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe®, Sun Joe®, or
Aqua Joe® product (“Product”) does not work or breaks under normal operating conditions. We think it’s
important that you know what you can expect from us. That’s why we have a Limited Warranty (“Warranty”)
for our Products.
OUR WARRANTY:
Snow Joe
warrants new, genuine, powered and non-powered Products to be free from defects in material
or workmanship when used for ordinary household use for a period of two years from the date of purchase
by the original, end-user purchaser when purchased from Snow Joe or from one of Snow Joe’s authorized
sellers with proof of purchase. Because Snow Joe is unable to control the quality of its Products sold by
unauthorized sellers, unless otherwise prohibited by law, this Warranty does not cover Products purchased
from unauthorized sellers. If your Product does not work or there’s an issue with a specic part that is
covered by the terms of this Warranty, Snow Joe will elect to either (1) send you a free replacement part,
(2) replace the Product with a new or comparable product at no charge, or (3) repair the Product. How cool
is that!
This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from
State to State.
PRODUCT REGISTRATION:
Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/
register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website, or calling
our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us at help@
snowjoe.com. Failure to register your Product will not diminish your warranty rights. However, registering
your Product will allow Snow Joe to better serve you with any of your customer service needs.
WHO CAN SEEK LIMITED WARRANTY COVERAGE:
This Warranty is extended by Snow Joe to the original purchaser and original owner of the Product.
WHAT IS NOT COVERED?
This Warranty does not apply if the Product has been used commercially or for non-household or rental
applications. This Warranty also does not apply if the Product was purchased from an unauthorized seller.
This Warranty also does not cover cosmetic changes that do not aect performance. Wearing parts like
belts, augers, chains and tines are not covered under this Warranty, and can be purchased at snowjoe.com
or by calling 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
R4_01282020
5
Conozca su accesorio de limpieza de canaletas
Asegúrese de que todos los artículos anteriores estén incluidos en la caja. Inspeccione
cuidadosamente las partes para asegurarse de que no haya ocurrido ningún daño o ruptura
durante el transporte. Si alguna parte está dañada o extraviada, NO DEVUELVA
la unidad a la tienda. Comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe
®
+
Sun Joe
®
llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
1. Boquilla de tubo para
canaletas (x1)
2. Boquilla de tubo para
canaletas (x1)
3. Boquilla de tubo para
canaletas (x1)
4. Conector de tubo para
canaletas (x2)
1
3
4
2
Conector de tubo para
canaletas
(para uso con el modelo iONBV)
VERDE
Conector de tubo para
canaletas
(para uso con modelos SBJ601E
+ SBJ603E + SBJ605E)
NEGRO
ES
6
Ensamblado + Operación
m¡ADVERTENCIA! Antes de usar este accesorio, todos los operadores deberán leer
el manual original del producto incluido con la sopladora, de manera que puedan entender
por completo cómo usar el equipo apropiadamente. Siga TODAS las instrucciones de
mantenimiento indicadas en este manual. No seguir las siguientes instrucciones de seguridad
podría causar lesiones personales severas.
m¡PRECAUCIÓN! Todos los operadores deberán usar ropa que se ajuste a su cuerpo,
gafas de seguridad y máscara anti-polvo al usar este accesorio con su sopladora eléctrica.
Mantenga a todos los transeúntes y mascotas a una distancia segura lejos del área de trabajo.
Tenga cuidado con objetos extraños que puedan ser lanzados por la sopladora.
• Si está cansado, NO OPERE la sopladora con este limpiador de canaletas conectado.
• NO SE SOBREEXTIENDA ni se pare en un soporte inestable. Mantenga un equilibrio
apropiado en todo momento.
• Nunca dirija el ujo de aire hacia los transeúntes. Siempre esté pendiente de la dirección en
la cual los escombros serán lanzados.
• Use una máscara con ltro para evitar respirar polvo y residuos.
1. Conecte el conjunto de canaletas tal como se muestra en la Fig. 2:
Conecte los componentes A, B y C enroscándolos juntos. Luego conecte el ensamblado
de A, B y C en D, y luego enganche el accesorio de canaleta completado en la sopladora
eléctrica.
NOTA: use solo las extensiones de tubo sucientes como para alcanzar cómodamente el
interior de la canaleta que usted desee limpiar.
2. La boquilla de tubo para canaletas (A) puede ser ajustada a cualquier dirección rotando el
conector de tubo para canaletas (D) tal como se muestra en la Fig. 3. Las aplicaciones de
limpieza de canaleta pueden variar. Le recomendamos probar varias posiciones de boquilla
hasta que encuentre la que sirva de forma más eciente con la conguración de canaletas
de su hogar.
NOTA: si tiene preguntas o necesita ayuda, comuníquese con la central de servicio al cliente
Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
llamando al 1-866-766-9563 (1-866-SNOWJOE).
Fig. 1
Sopladora
eléctrica
A B B B B C D
Boquilla de tubo
para canaletas
Conector
de tubo
para
canaletas
Fig. 2
7
POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos
esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces
en que un producto Snow Joe®, Sun Joe®, o Aqua Joe® (el “Producto”) no funciona o sufre un desperfecto
bajo condiciones normales de operación. Creemos que es importante que usted sepa que puede conar en
nosotros. Es por eso que tenemos esta Garantía Limitada (la “Garantía”) para nuestros Productos.
LA PROMESA DE SNOW JOE
®
+ SUN JOE
®
AL CLIENTE
NUESTRA GARANTÍA:
Snow Joe garantiza que sus Productos motorizados y no motorizados, nuevos y genuinos, están libres de
defectos materiales o de mano de obra al ser usados en tareas domésticas normales durante un periodo
de dos (2) años a partir de la fecha de compra por parte del comprador original y usuario nal, cuando
este último los compra a través de Snow Joe o un vendedor autorizado por Snow Joe y ha obtenido un
comprobante de compra. Ya que Snow Joe no puede controlar la calidad de sus Productos vendidos por
vendedores no autorizados, a menos que la ley lo prohíba esta Garantía no cubre Productos adquiridos
a través de vendedores no autorizados. Si su Producto no funciona, o hay un problema con una parte
especíca que está cubierta por los términos de esta Garantía, Snow Joe elegirá entre: (1) enviarle una parte
de repuesto gratuita; (2) reemplazar el Producto con uno nuevo o similar sin costo alguno; o (3) reparar el
Producto. ¡Un excelente soporte!
Esta Garantía le da derechos legales específicos, y usted puede también tener otros derechos según
el Estado.
REGISTRO DEL PRODUCTO:
Snow Joe le recomienda enfáticamente registrar su Producto. Usted puede registrar su Producto en línea
visitando snowjoe.com/register, imprimiendo y enviando por correo una tarjeta de registro disponible en
línea en nuestro sitio Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-
9563), o enviándonos un e-mail a [email protected]. Si usted no registra su Producto sus derechos de
garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor
si usted tiene alguna necesidad como cliente.
¿QUIÉN PUEDE SOLICITAR COBERTURA DE GARANTÍA LIMITADA?
Esta Garantía es otorgada por Snow Joe al comprador original y propietario original del Producto.
¿QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO?
Esta Garantía no se aplica si el Producto ha sido usado de forma comercial o en aplicaciones no domésticas
o de alquiler. Esta Garantía tampoco se aplica si el Producto fue adquirido desde un vendedor no autorizado.
Esta garantía tampoco cubre cambios cosméticos que no afecten el funcionamiento del Producto. Las
partes desgastables como correas, brocas y cuchillas no están cubiertas por esta Garantía, y pueden ser
compradas visitando snowjoe.com o llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
R4_01282020
8
Apprenez à connaître votre accessoire de
nettoyage de gouttière
Vériez et assurez-vous que tous les éléments énumérés ci-dessous sont fournis dans la
caisse. Inspectez soigneusement les pièces pour vous assurer qu’aucun élément ne s’est brisé
ou n’a été endommagé pendant l’expédition. Si vous constatez que des pièces manquent
ou sont endommagées, NE PAS retourner la caisse au magasin. Veuillez appeler le service
clientèle Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
1. Buse pour gouttière (1)
2. Tube de rallonge pour
gouttière (4)
3. Tube de raccord pour
gouttière (1)
4. Raccord à tube pour
gouttière (2)
1
3
4
2
Raccord à tube pour gouttière
(pour utilisation avec le modèle iONBV)
VERT
Raccord à tube pour
gouttière
(pour utilisation avec les
modèles SBJ601E, SBJ603E
et SBJ605E)
NOIR
FR
9
Assemblage et utilisation
mAVERTISSEMENT! Avant d’utiliser cet accessoire, tous les utilisateurs doivent lire le
manuel d’utilisation accompagnant à l’origine le soueur aspiro-broyeur, et ce an de bien
comprendre comment utiliser le matériel de façon appropriée. Suivre TOUTES les consignes
de sécurité détaillées dans ce manuel. Toute personne ne tenant pas compte de ces consignes
de sécurité s’expose à de graves blessures.
mMISE EN GARDE! Toutes les personnes utilisant cet accessoire sur leur soueur
électrique doivent porter des vêtements serrés près du corps, des lunettes de sécurité et un
masque protecteur contre la poussière. Maintenir tous les spectateurs et les animaux familiers
à bonne distance de la zone de travail. Prendre garde aux corps étrangers pouvant être rejetés
par le soueur.
• NE PAS utiliser le soueur équipé de cet accessoire de nettoyage de gouttière en état de
fatigue.
• NE PAS s’arc-bouter ou se tenir debout sur un support instable. Restez en permanence
sur les deux pieds pour ne pas perdre l’équilibre.
• Ne dirigez jamais le ux d’air vers des spectateurs. Soyez toujours conscient de la
direction dans laquelle les débris seront rejetés.
• Utilisez un masque facial ltrant pour éviter de respirer de la poussière et des débris.
1. Attacher les diérents éléments de l’accessoire de nettoyage de gouttière comme l’indique
la Fig. 2. Attachez ensemble les éléments A, B et C en les vissant l’un dans l’autre.
Insérez l’ensemble A, B et C dans l’élément D jusqu’à ce qu’il s’enclenche et insérez
ensuite l’accessoire complet pour gouttière dans le soueur électrique jusqu’à ce qu’il
s’enclenche.
REMARQUE : utilisez uniquement une longueur de tubes de rallonge susante pour
atteindre facilement l’intérieur de la gouttière que vous voulez nettoyer.
2. La buse pour gouttière (A) peut s’orienter dans la direction souhaitée par simple rotation
du raccord à tube pour gouttière (D), comme l’indique la Fig. 2. Les travaux de nettoyage
de gouttière peuvent prendre des formes variées. Nous vous recommandons d’essayer
diérentes positions de la buse jusqu’à ce que vous trouviez celle qui est la plus ecace
pour les gouttières de votre maison.
REMARQUE : si vous avez la moindre question, n’hésitez pas à appeler le service clientèle
Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l’aide.
Fig. 1
Soueur
électrique
A B B B B C D
Buse pour
gouttière
Raccord à
tube pour
gouttière
Fig. 2
10
Vous êtes notre client et Snow Joe, LLC (« Snow Joe ») SE MET EN QUATRE pour vous
servir. Nous nous eorçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante
que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit Snow Joe®, Sun Joe® ou
Aqua Joe (« Produit ») ne fonctionne pas ou se casse dans des conditions d’utilisation normales. Nous
pensons qu’il est important que vous sachiez ce que vous pouvez attendre de nous. C’est pourquoi nous
avons une garantie limitée (« Garantie ») pour nos Produits.
LA PROMESSE DE SNOW JOE
®
+ SUN JOE
®
À SES CLIENTS
NOTRE GARANTIE :
Snow Joe
déclare et garantit que les Produits neufs, d’origine, électriques ou non électriques sont
exempts de vices de matière ou de fabrication et, lorsqu’ils font l’objet d’une utilisation résidentielle
et ménagère ordinaire, les garantit pendant une période de deux ans à compter de la date d’achat au
détail par l’acheteur primitif auprès de Snow Joe ou d’un des revendeurs agréés de Snow Joe, preuve
d’achat à l’appui. Étant donné que Snow Joe ne peut pas contrôler la qualité de ses Produits vendus
par des revendeurs non agréés, sauf stipulation contraire de la loi, la présente Garantie ne couvre pas
les Produits achetés auprès de vendeurs non agréés. Si votre Produit ne fonctionne pas ou si une pièce
spécique couverte par les modalités de la présente Garantie fait l’objet d’un problème quelconque,
Snow Joe choisira (1) de vous envoyer une pièce de rechange gratuite, (2) de remplacer le Produit par un
produit neuf ou comparable, gratuitement, ou (3) de réparer le Produit. Génial, n’est-ce pas?
La présente Garantie vous donne des droits judiciaires spécifiques, et vous pouvez également avoir
d’autres droits qui peuvent varier d’une province ou d’un territoire à l’autre.
ENREGISTREMENT DU PRODUIT :
Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer
en ligne sur le site
snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte
d’enregistrement oerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle
au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à l’adresse help@
snowjoe.com. Le fait de ne pas enregistrer l’achat de votre Produit n’a aucune conséquence sur vos
droits concernant la garantie. Toutefois, l’enregistrement de votre Produit permettra à Snow Joe de
mieux répondre au moindre besoin que vous pourriez avoir en matière de service à la clientèle.
QUI PEUT REVENDIQUER LA COUVERTURE DE LA GARANTIE?
La présente Garantie est étendue par Snow Joe à l’acheteur et propriétaire primitif du Produit.
QU’EST-CE QUI N’EST PAS COUVERT?
La présente Garantie ne s’applique pas si le Produit a été utilisé commercialement, pour des travaux
non résidentiels ou s’il fait l’objet d’une location. La présente Garantie ne s’applique pas non plus si le
Produit a été acheté auprès d’un revendeur non agréé. La présente garantie ne couvre pas non plus les
changements cosmétiques qui n’aectent pas le rendement. Les pièces d’usure comme les courroies,
les tarières, les chaînes et les dents ne sont pas couvertes au titre de la présente Garantie et peuvent
être achetées en ligne sur le site snowjoe.com ou en appelant le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
R4_01282020
11
NOTES | NOTAS
sunjoe.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Sun Joe BDL-SBJ605E-GA El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
Artículos relacionados
Otros documentos
-
AQUA JOE SJI-OMS16 Guía de instalación
-
-
-
Snow Joe 24VBAT-XR8 Manual de usuario
-
Snow Joe 24VBAT-XR12 Instrucciones de operación
-
EGO AGC1000 El manual del propietario
-
Worx WA4096 El manual del propietario
-
Worx WA4094 El manual del propietario
-
Worx WA4093 El manual del propietario