AQUA JOE SJ-SHSBB-TAN Instrucciones de operación

AQUA JOE
Marca
AQUA JOE
Modelo
SJ-SHSBB-TAN
Tipo
Instrucciones de operación
If you have any questions or comments,
please call the Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
customer service department at:
Si tiene preguntas o comentarios, comuníquese con el centro de servicio
al cliente de Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
llamando al:
Si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez appeler
le service clientèle Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
au :
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)
Model/Modelo/Modèle SJ-SHSBB-TAN
SJ-SJ-SHSBB-TAN-880E/S/F-MR1
© 2020 by Snow Joe
®
, LLC | All rights reserved. Original instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS | Derechos reservados. Instrucciones
originales. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES | Tous droits réservés. Instructions d’origine. CONSERVER CES INSTRUCTIONS
STEEL GARDEN
HOSE HOLDER
WITH FAUCET
Sujetador de acero para manguera de jardín - Incluye grifo
Porte-boyau d’arrosage en acier avec robinet
2
EN
Know Your Steel Garden Hose Holder
Read the owner’s manual and safety instructions carefully before using the steel garden hose holder. Compare the illustration below to
the steel garden hose holder in order to familiarize yourself with the product.
Save this manual for future reference.
1. Hose holder
2. Front faucet
3. Rear inlet
4. S-type nut
5. Top post
6. Bottom post
7. Base
8. Secondary stake
9. Primary stake
5
6
7
8
3
4
1
2
9
Technical Data
Product Dimensions: .................................................................. 9.8 in. W x 42.5 in. H x 10.2 in. D (25 cm W x 108 cm H x 26 cm D)
Anchoring System ................................................................................................................................2-Point Secure Anchor System
Storage Capacity ............................................................................................................Up to 125 feet (38 m) of 5/8 in. (1.6 cm) hose
Material ...............................................................................................................Heavy gauge solid steel construction + brass spigot
Weight ............................................................................................................................................................................9.9 lbs (4.5 kg)
Fits standard garden hose
3
Unpacking
Carton Contents
• Topandbottomposts
• S-typenut
• M6x50screw
• Hoseholder
• Manuals+Registrationcard
1. Carefully remove the steel garden hose holder and check
to see that all of the above items are supplied.
2. Inspect the product carefully to make sure no breakage or
damageoccurredduringshipping.Ifyounddamagedor
missing parts, DO NOT return the unit to the store. Please
call the Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
customer service center at
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging
material until you are ready to use the steel garden hose
holder. The packaging is made of recyclable materials.
Properly dispose of these materials in accordance with
local regulations.
IMPORTANT! The equipment and packaging material are
not toys. Do not let children play with plastic bags, foils or
small parts. These items can be swallowed and pose a
suocationrisk!
Assembly
m
WARNING! To avoid serious personal injury, read and
understand all safety instructions provided.
1. To assemble the hose stand post, take the top and
bottompostandttogetherbyslidingthetoppostover
the connecting post. Depress the push button on the
connecting post enough to slide into the top post (Fig. 1).
2. Slide the top post over the connecting post until the push
button locks into place in its respective hole on the top
post (Fig. 2).
3. Insert the hose holder into the corresponding holes on the
assembled hose stand post (Fig. 3 and Fig. 4).
Fig. 1
Top post
Bottom post
Connecting
post
Push
button
Fig. 2
Top
post
Bottom
post
push
buttons
Connecting
post
Fig. 3
Assembled
hose stand
post
Hose holder
Fig. 4
4
4. Using the M6x50 screw and s-type nut, secure the hose
holder in place (Fig. 5).
Operation
1. Wearing work boots or other appropriate close-toed
shoes,rmlystepdownonthebaseandpushtheprimary
and secondary stakes completely into the ground (Fig. 6).
Make sure your steel garden hose holder is secure
before use.
mWARNING! Do not install your steel garden hose holder
in soft ground or mulch.
2. Connect your water source to the rear inlet (Fig. 7).
3. Connect your hose to the front faucet (Fig. 7).
Service + Support
If your Aqua Joe
®
SJ-SHSBB-TAN steel garden hose holder
requires service or maintenance, please call Snow Joe
®
+
Sun Joe
®
customer service at 1-866-SNOWJOE
(1-866-766-9563) for assistance.
Model + Serial Numbers
When contacting the company or arranging service from an
authorized dealer, you will need to provide the model and serial
numbers, which can be found on the decal located on the steel
garden hose holder. Copy these numbers into the space
provided below.
Fig. 5
M6x50 Screw
S-type
nut
Fig. 6
Base
Primary stake
Secondary
stake
Fig. 7
Front
faucet
Rear
inlet
Record the following numbers from your new product:
Model #:
Serial #:
S J - S H S B B - T A N
5
R4_01282020
SNOW JOE
®
+ SUN JOE
®
CUSTOMER PROMISE
OUR WARRANTY:
Snow Joe
warrants new, genuine, powered and non-powered Products to be free from defects in material or workmanship when used
for ordinary household use for a period of two years from the date of purchase by the original, end-user purchaser when purchased
from Snow Joe or from one of Snow Joe’s authorized sellers with proof of purchase. Because Snow Joe is unable to control the quality
of its Products sold by unauthorized sellers, unless otherwise prohibited by law, this Warranty does not cover Products purchased from
unauthorizedsellers.IfyourProductdoesnotworkorthere’sanissuewithaspecicpartthatiscoveredbythetermsofthisWarranty,
Snow Joe will elect to either (1) send you a free replacement part, (2) replace the Product with a new or comparable product at no
charge,or(3)repairtheProduct.Howcoolisthat!
This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State.
PRODUCT REGISTRATION:
Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and
mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE
(1-866-766-9563), or by e-mailing us at [email protected]. Failure to register your Product will not diminish your warranty
rights. However, registering your Product will allow Snow Joe to better serve you with any of your customer service needs.
WHO CAN SEEK LIMITED WARRANTY COVERAGE:
This Warranty is extended by Snow Joe to the original purchaser and original owner of the Product.
WHAT IS NOT COVERED?
This Warranty does not apply if the Product has been used commercially or for non-household or rental applications. This Warranty also
does not apply if the Product was purchased from an unauthorized seller. This Warranty also does not cover cosmetic changes that do
notaectperformance.Wearingpartslikebelts,augers,chainsandtinesarenotcoveredunderthisWarranty,andcanbepurchased
at snowjoe.com or by calling 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as
possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe
®
, Sun Joe
®
, or Aqua Joe
®
product (“Product”) does not work or breaks under
normal operating conditions. We think it’s important that you know what you can expect from us. That’s why we have a Limited Warranty
(“Warranty”) for our Products.
6
ES
Conozca su soporte de acero para manguera de jardín
Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de usar su soporte de acero para manguera
dejardín.Comparelasiguienteilustraciónconelsoportedeaceroparamangueradejardínconelndefamiliarizarseconel
producto. Conserve este manual para futuras referencias.
1. Sujetador de manguera
2. Grifo frontal
3. Toma trasera
4. Tuerca en forma de “S”
5. Poste superior
6. Poste inferior
7. Base
8. Estaca secundaria
9. Estaca primaria
5
6
7
8
3
4
1
2
9
Datos técnicos
Dimensiones de producto: ................................................................................... 9.8 plg (ancho) x 42.5 plg (alto) x 10.2 plg (profundidad)
(25 cm ancho x 108 cm alto x 26 cm profundidad)
Sistema de anclaje .......................................................................................................... Sistema de anclado de seguridad de dos puntos
Capacidad de almacenamiento ............................................................................ Hasta 125 pies (38 m) de manguera de 5/8 plg (1.6 cm)
Material ..................................................................................................................................................Acero sólido grueso / grifo de latón
Peso .........................................................................................................................................................................................9.9 lb (4.5 kg)
Compatible con mangueras de jardín estándar
7
Desembalaje
Contenido del paquete
• Postessuperioreinferior
• Tuercaenformade“S”
• TornilloM6x50
• Sujetadordemanguera
• Manualesytarjetaderegistro
1. Retire cuidadosamente el soporte de acero para manguera
de jardín y compruebe que todos los artículos anteriores
estén suministrados.
2. Inspeccione cuidadosamente el producto para asegurarse
de que no haya ocurrido ningún daño o ruptura durante
su transporte. Si alguna parte está dañada o extraviada,
NO DEVUELVA la unidad a la tienda. Llame a la
central de servicio al cliente Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
al
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni del material
de embalaje hasta que usted esté listo para usar su soporte
de acero para manguera de jardín. Todo el empaquetado
está hecho de materiales reciclables. Deseche estos
materiales de acuerdo con los reglamentos de su localidad.
¡IMPORTANTE! El artefacto y los materiales de embalaje no son
juguetes. No deje que los niños jueguen con las bolsas plásticas,
láminas o partes pequeñas. ¡Estos objetos pueden ser tragados
yrepresentanunriesgodeasxia!
Ensamblado
m
¡ADVERTENCIA! Para evitar lesiones personales
severas, lea y comprenda todas las instrucciones de
seguridad proporcionadas.
1. Para ensamblar el poste de soporte de manguera, sujete
los postes superior e inferior y conéctelos deslizando el
poste superior por sobre el poste de conexión. Presione el
botón en el poste de conexión y deslícelo dentro del poste
superior (Fig. 1).
2. Deslice el poste superior por sobre el poste de conexión
hastaqueelbotónsetrabeensulugar,ensuoricio
respectivo en el poste superior (Fig. 2).
3. Inserte el sujetador de manguera en los correspondientes
oriciossobreelpostedesoporteyaensamblado
(Figs. 3 y 4).
Fig. 1
Poste superior
Poste inferior
Poste de
conexión
Botón
Fig. 2
Poste
superior
Poste
inferior
Poste de
conexión
Botones
Fig. 3
Soporte para
manguera
ensamblado
Sujetador de
manguera
Fig. 4
8
4. Usando el tornillo M6x50 y la tuerca en forma de “S”,
asegure el sujetador de manguera en su posición (Fig. 5)
Operación
1. Usando botas de trabajo u otros zapatos cerrados
apropiados,pisermementesobrelabaseyentierre
las estacas primaria y secundaria por completo en
el suelo (Fig. 6). Asegúrese de que su soporte de acero
para manguera de jardín esté asegurado antes del uso.
m ¡ADVERTENCIA! No instale su soporte de acero para
manguera de jardín en un terreno suave o mantillo.
2. Conecte su fuente de agua a la toma trasera (Fig. 7).
3. Conecte su manguera al grifo frontal (Fig. 7).
Servicio y soporte
Si su soporte de acero para manguera de jardín SJ-SHSBB-TAN
de Aqua Joe
®
requiere servicio o mantenimiento, comuníquese
con la central de servicio al cliente Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener
ayuda.
Modelo y número de serie
Al contactar a la empresa o programar una reparación en un
centro autorizado, usted necesitará proporcionar el modelo
y número de serie, los cuales se encuentran en la etiqueta
colocada en el soporte de acero para manguera de jardín.
Copie estos números en el espacio proporcionado a
continuación.
Fig. 5
Tornillo M6x50
Tuerca en
forma de
“S”
Fig. 6
Base
Estaca primaria
Estaca
secundaria
Fig. 7
Grifo
frontal
Toma
trasera
Registre los siguientes números que se encuentran sobre su
nuevo producto:
Modelo:
Nº de serie:
S J - S H S B B - T A N
9
LA PROMESA DE SNOW JOE
®
+ SUN JOE
®
AL CLIENTE
NUESTRA GARANTÍA:
Snow Joe
garantiza que sus Productos motorizados y no motorizados, nuevos y genuinos, están libres de defectos materiales o de
mano de obra al ser usados en tareas domésticas normales durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de compra por parte
delcompradororiginalyusuarional,cuandoesteúltimoloscompraatravésdeSnowJoeounvendedorautorizadoporSnowJoey
ha obtenido un comprobante de compra. Ya que Snow Joe no puede controlar la calidad de sus Productos vendidos por vendedores
no autorizados, a menos que la ley lo prohíba esta Garantía no cubre Productos adquiridos a través de vendedores no autorizados.
SisuProductonofunciona,ohayunproblemaconunaparteespecícaqueestácubiertaporlostérminosdeestaGarantía,Snow
Joe elegirá entre: (1) enviarle una parte de repuesto gratuita; (2) reemplazar el Producto con uno nuevo o similar sin costo alguno; o (3)
repararelProducto.¡Unexcelentesoporte!
Esta Garantía le da derechos legales específicos, y usted puede también tener otros derechos según el Estado.
REGISTRO DEL PRODUCTO:
Snow Joe le recomienda enfáticamente registrar su Producto. Usted puede registrar su Producto en línea visitando
snowjoe.com/register, imprimiendo y enviando por correo una tarjeta de registro disponible en línea en nuestro sitio
Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a
[email protected]. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto
permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
¿QUIÉN PUEDE SOLICITAR COBERTURA DE GARANTÍA LIMITADA?
Esta Garantía es otorgada por Snow Joe al comprador original y propietario original del Producto.
¿QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO?
Esta Garantía no se aplica si el Producto ha sido usado de forma comercial o en aplicaciones no domésticas o de alquiler. Esta Garantía
tampoco se aplica si el Producto fue adquirido desde un vendedor no autorizado. Esta garantía tampoco cubre cambios cosméticos
que no afecten el funcionamiento del Producto. Las partes desgastables como correas, brocas y cuchillas no están cubiertas por esta
Garantía, y pueden ser compradas visitando snowjoe.com o llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer
que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe
®
, Sun Joe
®
,
o Aqua Joe
®
(el “Producto”) no funciona o sufre un desperfecto bajo condiciones normales de operación. Creemos que es importante
queustedsepaquepuedeconarennosotros.EsporesoquetenemosestaGarantíaLimitada(la“Garantía”)paranuestrosProductos.
R4_01282020
10
FR
Apprenez à mieux connaître votre porte-boyau
d’arrosage en acier
Avantd'utiliserleporte-boyaud'arrosageenacier,lisezattentivementlemanueld'utilisationetlesconsignesdesécurité.Andevous
familiariser avec le produit, comparez l'illustration ci-dessous avec votre
porte-boyau d'arrosage en acier.
1. Porte-boyau
2. Robinet avant
3. Entrée arrière
4. Écrou de type S
5. Montant supérieur
6. Montant inférieur
7. Support
8. Piquet secondaire
9. Piquet principal
5
6
7
8
3
4
1
2
9
Données techniques
Dimensions du produit .................................................................................................................... 25 cm (l) x 108 cm (H) x 26 cm (P)
Système d'ancrage ....................................................................................................................................................... À deux piquets
Capacité de rangement .................................................................Boyau mesurant jusqu'à 1,6 cm de diamètre et 38 m de longueur
Matériau .........................................................................................................Fabriqué dans de l'acier massif épais, robinet en laiton
Poids ........................................................................................................................................................................................... 4,5 kg
Compatible avec les boyaux d’arrosage standard
11
Déballage
Contenu de la caisse
• Montantssupérieuretinférieur
• ÉcroudetypeS
• VisM6x50
• Porte-boyau
• Manuelsetcarted'enregistrement
1. Retirez soigneusement le porte-boyau d'arrosage en acier
delacaisseetinspectez-lepourvérierquetous
les éléments énumérés ci-dessus sont fournis.
2. Inspectez soigneusement le contenu pour vous assurer
qu'aucun élément ne s'est cassé ou n'a été endommagé
pendant le transport. Si vous constatez que des pièces
manquent ou sont endommagées, NE PAS retourner la
caisse au magasin. Veuillez appeler le service clientèle
Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
au 1-866-SNOWJOE
(1-866-766-9563).
REMARQUE : ne jetez pas la caisse d'expédition et
l'emballage tant que vous n'êtes pas prêt à utiliser
le porte-boyau d'arrosage en acier. L'emballage est
fabriqué dans des matériaux recyclables. Éliminez ces
matériaux de façon appropriée et conformément aux
réglementations locales.
IMPORTANT! Le produit et son emballage ne sont pas des
jouets. Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en
plastique, les feuilles métalliques ou les petites pièces.
Ces éléments peuvent être avalés et risquent de provoquer
unesuocation!
Assemblage
m
AVERTISSEMENT! Pour éviter de graves blessures,
lire et comprendre toutes les consignes de sécurité fournies.
1. Pour assembler le porte-boyau, prenez les montants
supérieur et inférieur et insérez-les l'un dans l'autre en
faisant glisser le montant supérieur sur le raccord du
montant inférieur. Enfoncez le bouton-poussoir du raccord
du montant inférieur pour lui permettre de glisser dans
le montant inférieur (Fig. 1).
2. Faites glisser le montant supérieur sur le raccord du
montant inférieur jusqu'à ce que le bouton-poussoir se
relâche et se mette en place dans le trou du montant
supérieurprévuàceteet(Fig.2).
3. Insérez le porte-boyau en faisant correspondre les trous
pratiqués dans la partie supérieure du montant assemblé
(Fig. 3 et 4).
Fig. 1
Montant
supérieur
Montant inférieur
Raccord
du montant
inférieur
Bouton-poussoir
Fig. 2
Montant
supérieur
Montant
inférieur
Boutons-
poussoirs
Raccord
du montant
inférieur
Fig. 3
Montant
assemblé
Porte-boyau
Fig. 4
12
4. À l'aide de la vis M6 x 50 et de l'écrou de type S,
attachez le porte-boyau au montant assemblé (Fig. 5).
Utilisation
1. Le pied dans une bottine de travail ou dans une chaussure
à bout fermé, appuyez fermement sur le support et
enfoncez complètement le piquet principal et le piquet
secondaire dans le sol (Fig. 6). Avant de l'utiliser, assurez-
vous que votre porte-boyau d'arrosage en acier est
solidement enfoncé.
mAVERTISSEMENT! Ne pas implanter le porte-boyau
d'arrosage en acier dans un sol meuble ou dans du paillis.
2. Branchez l'alimentation en eau sur l'entrée arrière (Fig. 7).
3. Branchez le boyau d'arrosage sur le robinet avant (Fig. 7).
Entretien, réparations et
assistance technique
Si votre porte-boyau d'arrosage en acier Aqua Joe
®
SJ-SHSBB-TAN nécessite une intervention technique ou un
entretien, veuillez appeler le service clientèle Snow Joe
®
+
Sun Joe
®
au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l'aide.
Numéros de modèle
et de série
Lorsque vous communiquez avec l'entreprise pour prendre
rendez-vous pour une intervention technique chez un
revendeur agréé, vous devez fournir les numéros de modèle et
de série qui se trouvent sur l'étiquette autocollante
apposée sur le porte-boyau d'arrosage. Copiez ces numéros
dans l'espace réservé ci-dessous.
Fig. 5
Vis M6 x 50
Écrou de
type S
Fig. 6
Support
Piquet principal
Piquet
secondaire
Fig. 7
Robinet
avant
Entrée
arrière
Copiez les numéros suivants de votre nouveau produit :
Model #:
Serial #:
S J - S H S B B - T A N
13
LA PROMESSE DE SNOW JOE
®
+ SUN JOE
®
À SES CLIENTS
NOTRE GARANTIE :
Snow Joe
déclare et garantit que les Produits neufs, d’origine, électriques ou non électriques sont exempts de vices de matière ou
de fabrication et, lorsqu’ils font l’objet d’une utilisation résidentielle et ménagère ordinaire, les garantit pendant une période de deux
ans à compter de la date d’achat au détail par l’acheteur primitif auprès de Snow Joe ou d’un des revendeurs agréés de Snow Joe,
preuve d’achat à l’appui. Étant donné que Snow Joe ne peut pas contrôler la qualité de ses Produits vendus par des revendeurs non
agréés, sauf stipulation contraire de la loi, la présente Garantie ne couvre pas les Produits achetés auprès de vendeurs non agréés. Si
votreProduitnefonctionnepasousiunepiècespéciquecouverteparlesmodalitésdelaprésenteGarantiefaitl’objetd’unproblème
quelconque, Snow Joe choisira (1) de vous envoyer une pièce de rechange gratuite, (2) de remplacer le Produit par un produit neuf ou
comparable, gratuitement, ou (3) de réparer le Produit. Génial, n’est-ce pas?
La présente Garantie vous donne des droits judiciaires spécifiques, et vous pouvez également avoir d’autres droits qui peuvent
varier d’une province ou d’un territoire à l’autre.
ENREGISTREMENT DU PRODUIT :
Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site
snowjoe.com/register,ouenimprimantetenenvoyantparcourrierunecarted’enregistrementoerteenlignesurnotresiteWeb,ou
par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à
l’adresse [email protected]. Le fait de ne pas enregistrer l’achat de votre Produit n’a aucune conséquence sur vos droits concernant
la garantie. Toutefois, l’enregistrement de votre Produit permettra à Snow Joe de mieux répondre au moindre besoin que vous pourriez
avoir en matière de service à la clientèle.
QUI PEUT REVENDIQUER LA COUVERTURE DE LA GARANTIE?
La présente Garantie est étendue par Snow Joe à l’acheteur et propriétaire primitif du Produit.
QU’EST-CE QUI N’EST PAS COUVERT?
La présente Garantie ne s’applique pas si le Produit a été utilisé commercialement, pour des travaux non résidentiels ou s’il fait l’objet
d’une location. La présente Garantie ne s’applique pas non plus si le Produit a été acheté auprès d’un revendeur non agréé. La présente
garantie ne couvrepas non plus les changements cosmétiques qui n’aectent pas le rendement. Les pièces d’usurecomme les
courroies, les tarières, les chaînes et les dents ne sont pas couvertes au titre de la présente Garantie et peuvent être achetées en ligne
sur le site snowjoe.com ou en appelant le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
Vous êtes notre client et Snow Joe, LLC (« Snow Joe ») SE MET EN QUATREpourvousservir.Nousnouseorçonsdevousrendre
l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit Snow Joe
®
, Sun Joe
®
ou
Aqua Joe (« Produit ») ne fonctionne pas ou se casse dans des conditions d’utilisation normales. Nous pensons qu’il est important que
vous sachiez ce que vous pouvez attendre de nous. C’est pourquoi nous avons une garantie limitée (« Garantie ») pour nos Produits.
R4_01282020
14
NOTES | NOTAS
15
NOTES | NOTAS
sunjoe.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

AQUA JOE SJ-SHSBB-TAN Instrucciones de operación

AQUA JOE
Marca
AQUA JOE
Modelo
SJ-SHSBB-TAN
Tipo
Instrucciones de operación
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos