Transcripción de documentos

SJ-AJ-OSPR20-880E-M OSCILLATING SPRINKLER ROCIADOR OSCILANTE | ARROSEUR OSCILLANT Model/Modelo/Modèle AJ-OSPR20 If you have any questions or comments, please call the Snow Joe® + Sun Joe® customer service department at: Si tiene preguntas o comentarios, comuníquese con el centro de servicio al cliente de Snow Joe® + Sun Joe® llamando al: Si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez appeler le service clientèle Snow Joe® + Sun Joe® au : 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) © 2018 by Snow Joe®, LLC All rights reserved. Original instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS © 2018 by Snow Joe®, LLC Derechos reservados. Instrucciones originales. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES © 2018 by Snow Joe®, LLC Tous droits réservés. Instructions d’origine. CONSERVER CES INSTRUCTIONS  ES Conozca su rociador oscilante Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar el rociador oscilante. Compare la ilustración debajo con el rociador oscilante para poder familiarizarse con las diversas partes y componentes. Guarde este manual para futuras referencias, y vuélvalo a leer al inicio de cada temporada para familiarizarse con el uso, manipulación y funciones. 1. Boquilla rociadora (x20) 2. Ajustador de ancho de rociado (x2) 3. Ajustador de rango de rociado (x2) 4. Control de flujo de agua 5. Cuello ajustable 360º 6. Base 1 7. Extremo de manguera 2 2 3 4 5 6 7 Datos técnicos Área de cobertura (máx.) 4,250 pie² (394.8 m²) Parámetros ajustables Ancho, rango, flujo de agua, rotación Número de patrones de ancho de rociado 4 Presión máx. 150 PSI Ancho de rociado (mín. - máx.) 29.5 pies (9 m) a 59 pies (18 m) Tamaño de ajuste Compatible con manguera estándar para jardín de 5/8 plg (15.9 mm) Distancia de rociado (máx.) 36.1 pies (11 m) Tipo de rociador Oscilante Peso 1.1 lb (0.5 kg) 7  ES Ensamblado Fig. 3 Conecte el cabezal del rociador a la base enroscándolo en sentido horario hasta que esté ajustado (Fig. 1). Fig. 1 Cabezal de rociador Base Operación Control de ancho Use los ajustadores de ancho de rociado para elegir la posición deseada y aprovechar el control de rango ajustable del rociador (Fig. 2). Vea la Fig. 3 para ver las diferentes opciones del rociador. Fig. 2 Patrones de ancho de rociado Ajustadores de ancho de rociado Ancho Estrecho Control de rango Use los ajustadores de rango de rociado para ajustar el alcance del rociado. Hay uno en cada lado del rociador para ajustar el rango de alcance a cada lado (Figs. 4 y 5). Fig. 4 Ajustadores de rango de rociado 8  ES Ajustabilidad de 360º Fig. 5 Gire el cuello ajustable 360º en sentido horario o antihorario para ajustar el área de cobertura de rociado según se desee (Figs. 8 y 9). Fig. 8 Cuello ajustable 360º Control de flujo Gire el control de flujo de agua para aumentar o reducir el flujo de agua en el rociador (Figs. 6 y 7). Fig. 6 Fig. 9 Control de flujo de agua Fig. 7 Para usar Conecte su manguera de jardín al extremo de manguera. Debe haber una arandela de goma dentro del extremo de manguera (Fig. 10). Fig. 10 Extremo de manguera 9 Manguera de jardín  ES Consejos de riego Riegue solo cuando sea necesario, preferentemente en las mañanas, para minimizar la pérdida de agua a través de la evaporación. Para estimular un crecimiento profundo de raíces, riegue profundamente pero tan infrecuentemente como sea posible. Esté siempre atento al riego para evitar escurrimientos. NOTA: ya que el agua se expande al congelarse, drene completamente el agua de los rociadores y mangueras para evitar daños si la temperatura cae por debajo de los 32oF (0o C). Almacenamiento Drene el rociador oscilante después de cada uso. NO PERMITA que el agua se congele en el rociador (Fig. 11). Fig. 11 Servicio y soporte Si su rociador oscilante Aqua Joe® AJ-OSPR20 requiere servicio o mantenimiento, comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe® + Sun Joe® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener ayuda. Modelo y número de serie Al contactar a la empresa o programar una reparación en un centro autorizado, usted necesitará proporcionar el modelo y número de serie, los cuales se encuentran en la etiqueta colocada en el rociador. Copie estos números en el espacio proporcionado a continuación. Registre los siguientes números que se encuentran en la carcasa de su nuevo producto: Modelo: A J - O S P R 2 0 Nº de serie: 10  ES LA PROMESA DE SNOW JOE® + SUN JOE® AL CLIENTE POR SOBRE TODO, en Snow Joe® + Sun Joe® estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea tan placentera como sea posible. Desafortunadamente, hay ocasiones en que un producto no funciona, o se avería bajo condiciones normales de operación. Creemos que es importante que usted sepa que puede confiar en nosotros. Es por eso que hemos creado la promesa Snow Joe® + Sun Joe®. NUESTRA PROMESA: Snow Joe® + Sun Joe® garantiza sus productos nuevos por dos (2) años luego de la fecha de compra. Si su producto no funciona, o hay un problema con una pieza específica, resolveremos este inconveniente enviándole una pieza de repuesto o producto de reemplazo (nuevo o comparable) sin cargo adicional alguno. ¡Un excelente soporte! Sin que usted se de cuenta, usted ya estará de vuelta podando, serrando, cortando, lavando, etc. REGISTRO DE PRODUCTO: ¿QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO? Snow Joe®, LLC (“Snow Joe® + Sun Joe®”) recomienda enfáticamente que usted registre su producto comprado. Puede registrar su producto en línea visitando snowjoe.com/ProductRegistration, imprimiendo y enviando por correo una tarjeta de registro disponible en línea en nuestro sitio Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a [email protected]. Si usted no registra su producto luego de la compra, sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su compra permitirá que Snow Joe® + Sun Joe® le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad. Esta garantía no se aplica a productos que han sido usados comercialmente o en aplicaciones no domésticas. Esta garantía no cubre cambios cosméticos que no afecten su funcionamiento. ¿QUIÉN PUEDE OBTENER COBERTURA DE GARANTÍA? Snow Joe® + Sun Joe® ofrece esta garantía al propietario de este nuevo producto solo para uso residencial y personal doméstico. Esta garantía no se aplica para productos usados con fines comerciales, de alquiler o reventa. Si este producto cambia de propietario durante dicho periodo de dos (2) años, actualice la información del propietario del producto en snowjoe.com/ProductRegistration. ¿QUÉ ESTÁ CUBIERTO? Snow Joe® + Sun Joe® garantiza al propietario del producto que si éste falla dentro de los dos (2) años posteriores a la fecha de compra debido a un defecto en materiales o fabricación, o como resultado de un desgaste normal debido a un uso doméstico ordinario, Snow Joe® + Sun Joe® enviará una pieza de repuesto o producto de reemplazo, sin costo adicional y con envío gratuito, al comprador original. Si, a sola discreción de Snow Joe® + Sun Joe®, el producto defectuoso no puede ser reparado con una pieza de repuesto, Snow Joe® + Sun Joe® decidirá: (A) enviar un producto de reemplazo sin costo adicional y con envío gratuito; o (B) reembolsar el precio de compra en su totalidad al propietario. Esta garantía solo es válida si el producto es usado y mantenido de acuerdo con las instrucciones, advertencias y salvaguardias contenidas en el manual del propietario. Snow Joe® + Sun Joe® no se responsabilizará por el costo de ninguna reparación de garantía no autorizada. Esta garantía no cubre ningún costo o gasto incurrido por el comprador al proporcionar equipos sustitutos o servicio durante períodos razonables de avería o no utilización de este producto, mientras espera por una parte de repuesto o producto bajo esta garantía. Las piezas desgastables como correas, brocas y cuchillas no están cubiertas por esta garantía, y pueden ser compradas visitando snowjoe.com o llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Las baterías están cubiertas totalmente por la garantía durante los noventa (90) días posteriores a la fecha de compra. La reparación, reemplazo o reembolso del precio de compra son soluciones exclusivas para el comprador y la única responsabilidad de Snow Joe® + Sun Joe® bajo esta garantía. Ningún empleado o representante de Snow Joe® + Sun Joe® está autorizado a ofrecer ninguna garantía adicional, ni modificación a esta garantía, que pueda vincular legalmente a Snow Joe® + Sun Joe®. Consecuentemente, el comprador no deberá ampararse a ninguna declaración adicional hecha por ningún empleado o representante de Snow Joe® + Sun Joe®. En ningún caso, sea basado en contrato, indemnización, garantía, agravio (incluyendo negligencia), responsabilidad directa o de otro tipo, Snow Joe® + Sun Joe® se hará responsable de cualquier daño especial, indirecto, incidental o indirecto incluyendo, sin limitaciones, la pérdida de ganancias o ingresos. Algunos estados no permiten límites en garantías. En dichos estados, las limitaciones anteriores podrían no aplicarse a usted. Fuera de los EE.UU. pueden aplicarse otras garantías. m ¡ADVERTENCIA! Este producto contiene sustancias químicas que, de acuerdo con el Estado de California, producen cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos luego de manipularlo. Para más información, visite www.P65Warnings.ca.gov. m ¡ADVERTENCIA! Algunos de los polvos creados por el arenado, aserrado, triturado, perforación y otras actividades de construcción contienen químicos conocidos que, de acuerdo con el Estado de California, producen cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de estas sustancias son: • Plomo de pinturas a base de plomo; • Sílice cristalino de ladrillos, cemento y otros productos de albañilería; y • Arsénico y cromo proveniente de madera químicamente tratada. Su nivel de riesgo por exposición varía dependiendo de la frecuencia en la que usted haga este tipo de trabajo. Para reducir su exposición a estos químicos: trabaje en un área bien ventilada y con equipos de seguridad aprobados, tales como máscaras anti-polvo, específicamente diseñados para filtrar partículas microscópicas. Para más información, visite www.P65Warnings.ca.gov. 11