Transcripción de documentos

ES • T  ijeras de podado ligeras, ideales para la poda de ramas, plantas pequeñas y tallos medianos, así como flores y arbustos menores de 0.7 plg de diámetro. • Ideal para jardinería doméstica y arreglos florales. • Producto hecho en Japón. Consejos de podado: 1. Úselas solo para plantas verdes, madera creciente, tallos, ramas y plantas leñosas. No usar en materiales duros como madera seca o densa, ramas gruesas, o alambres. 2. Estas tijeras de podado trabajan mejor usando la parte más profunda de la cuchilla. Evite cortar cerca a la punta, ya que la cuchilla se puede gastar. Las cuchillas gastadas pueden también dañar las plantas. 3. Para evitar daños a las cuchillas, no use sus tijeras para cortar ramas más grandes que las que sean capaces de cortar. 4. Pode POR ENCIMA de un brote. Si el corte es por debajo, puede dejar un tallo largo que muera y perjudique la belleza de la planta. 5. El corte ideal tiene una ligera pendiente, que permite que el rocío y el agua caigan, estimulando la “cicatrización”. 6. Para conservar las cuchillas, retire cualquier depósito de savia y acéitelas ligeramente después de cada uso. Límpielas con un paño suave y seco. 7. Evite las lesiones personales asegurando las cuchillas con el pestillo entre cada uso. 8. Guárdelas en su estuche cuando no las use. Cuidado del estuche: Límpielo con un paño seco y limpio luego de cada uso para retirar suciedad y residuos. Mantenimiento: Limpie retirando suciedad y acumulación de savia, evitando que las partículas endurecidas obstruyan el movimiento de las cuchillas. Limpie la cuchilla usando un paño suave o cepillo de cerdas suaves. Retire la acumulación de savia con agua jabonosa tibia. Seque bien las cuchillas y límpielas con un paño suave. Aceite ligeramente el resorte y las cuchillas luego de cada uso. m ¡ADVERTENCIA! 1. Manténgalas lejos del alcance de los niños. 2. Tenga cuidado al manipular las cuchillas, ya que son extremadamente afiladas. 3. No deje caer las cuchillas ni use esta herramienta para ningún otro trabajo excepto para los cuales ha sido diseñada. Estas acciones pueden causar daños a las cuchillas o lesiones personales. 4. Evite cortar ramas, tallos o plantas enfermas o infectadas. Limpie y esterilice a fondo las cuchillas después de cada uso para evitar el contagio de una infección a plantas sanas. 4 ES LA PROMESA DE SNOW JOE® + SUN JOE® AL CLIENTE POR SOBRE TODO, en Snow Joe® + Sun Joe® estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea tan placentera como sea posible. Desafortunadamente, hay ocasiones en que un producto no funciona, o se avería bajo condiciones normales de operación. Creemos que es importante que usted sepa que puede confiar en nosotros. Es por eso que hemos creado la promesa Snow Joe® + Sun Joe®. NUESTRA PROMESA: Snow Joe® + Sun Joe® garantiza sus productos nuevos por dos (2) años luego de la fecha de compra. Si su producto no funciona, o hay un problema con una pieza específica, resolveremos este inconveniente enviándole una pieza de repuesto o producto de reemplazo (nuevo o comparable) sin cargo adicional alguno. ¡Un excelente soporte! Sin que usted se de cuenta, usted ya estará de vuelta podando, serrando, cortando, lavando, etc. REGISTRO DE PRODUCTO: ¿QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO? Snow Joe®, LLC (“Snow Joe® + Sun Joe®”) recomienda enfáticamente que usted registre su producto comprado. Puede registrar su producto en línea visitando snowjoe.com/ProductRegistration, imprimiendo y enviando por correo una tarjeta de registro disponible en línea en nuestro sitio Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a help@ snowjoe.com. Si usted no registra su producto luego de la compra, sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su compra permitirá que Snow Joe® + Sun Joe® le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad. Esta garantía no se aplica a productos que han sido usados comercialmente o en aplicaciones no domésticas. Esta garantía no cubre cambios cosméticos que no afecten su funcionamiento. Esta garantía solo es válida si el producto es usado y mantenido de acuerdo con las instrucciones, advertencias y salvaguardias contenidas en el manual del propietario. Snow Joe® + Sun Joe® no se responsabilizará por el costo de ninguna reparación de garantía no autorizada. Esta garantía no cubre ningún costo o gasto incurrido por el comprador al proporcionar equipos sustitutos o servicio durante períodos razonables de avería o no utilización de este producto, mientras espera por una parte de repuesto o producto bajo esta garantía. Las piezas desgastables como correas, brocas y cuchillas no están cubiertas por esta garantía, y pueden ser compradas visitando snowjoe.com o llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Las baterías están cubiertas totalmente por la garantía durante los noventa (90) días posteriores a la fecha de compra. ¿QUIÉN PUEDE OBTENER COBERTURA DE GARANTÍA? Snow Joe® + Sun Joe® ofrece esta garantía al propietario de este nuevo producto solo para uso residencial y personal doméstico. Esta garantía no se aplica para productos usados con fines comerciales, de alquiler o reventa. Si este producto cambia de propietario durante dicho periodo de dos (2) años, actualice la información del propietario del producto en snowjoe.com/ProductRegistration. La reparación, reemplazo o reembolso del precio de compra son soluciones exclusivas para el comprador y la única responsabilidad de Snow Joe® + Sun Joe® bajo esta garantía. Ningún empleado o representante de Snow Joe® + Sun Joe® está autorizado a ofrecer ninguna garantía adicional, ni modificación a esta garantía, que pueda vincular legalmente a Snow Joe® + Sun Joe®. Consecuentemente, el comprador no deberá ampararse a ninguna declaración adicional hecha por ningún empleado o representante de Snow Joe® + Sun Joe®. En ningún caso, sea basado en contrato, indemnización, garantía, agravio (incluyendo negligencia), responsabilidad absoluta o de otro tipo, Snow Joe® + Sun Joe® se hará responsable de cualquier daño especial, indirecto, incidental o indirecto incluyendo, sin limitaciones, la pérdida de ganancias o ingresos. ¿QUÉ ESTÁ CUBIERTO? Snow Joe® + Sun Joe® garantiza al propietario del producto que si éste falla dentro de los dos (2) años posteriores a la fecha de compra debido a un defecto en materiales o fabricación, o como resultado de un desgaste normal debido a un uso doméstico ordinario, Snow Joe® + Sun Joe® enviará una pieza de repuesto o producto de reemplazo, sin costo adicional y con envío gratuito, al comprador original. Si, a sola discreción de Snow Joe® + Sun Joe®, el producto defectuoso no puede ser reparado con una pieza de repuesto, Snow Joe® + Sun Joe® decidirá: (A) enviar un producto de reemplazo sin costo adicional y con envío gratuito; o (B) reembolsar el precio de compra en su totalidad al propietario. Algunos estados no permiten límites en garantías. En dichos estados, las limitaciones anteriores podrían no aplicarse a usted. Fuera de los EE.UU. pueden aplicarse otras garantías. m ¡ADVERTENCIA! Este producto contiene sustancias químicas que, de acuerdo con el Estado de California, producen cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Lávese las manos luego de manipularlo. Para más información, visite www.P65Warnings.ca.gov. m ¡ADVERTENCIA! Algunos de los polvos creados por el arenado, aserrado, triturado, perforación y otras actividades de construcción contienen químicos conocidos que, de acuerdo con el Estado de California, producen cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de estas sustancias son: • Plomo de pinturas a base de plomo; • Sílice cristalino de ladrillos, cemento y otros productos de albañilería; y • Arsénico y cromo proveniente de madera químicamente tratada. Su nivel de riesgo por exposición varía dependiendo de la frecuencia en la que usted haga este tipo de trabajo. Para reducir su exposición a estos químicos: trabaje en un área bien ventilada y con equipos de seguridad aprobados, tales como máscaras anti-polvo, específicamente diseñados para filtrar partículas microscópicas. Para más información, visite www.P65Warnings.ca.gov. 5