LG WM0001HTMA El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: WM0001HTMA

Categoría: Lavadoras

Tipo: El manual del propietario

STEAMWASHER'M

USER'SGUIDE&

INSTALLATIONINSTRUCTIONS

BefOre beginning installation, read these

instructions carefully. This will simplify Installation and

ensure that the washer Jsinstalled correctly and safely.

Leavethese instructions near the

washer after installation for future reference.

STEAMWASHERTM

LAvADORA

To contact LG Electronics, 24 hours a day,

7 days a week:

1-800-243-0000

Or visit us on the Web at: us.lge.com

NOmero telefonico de LG Electronics, las 24

horas del dia, 7 dfas a la semana:

1-800-243-0000

O visftenos en la Web en: us.lge.cem

To contact LG Electronics, 24 hours a day,

7 days a week:

1-888-542-2623

Or visit us on the Web at: ca.lge.com

Pour contacter LG Electronics, 24 heures par jour,

7 jours par semaine :

1-888-542-2623

Ou visitez notre site Web & I'adresse : ca.lge.com

GUIADE[ uSuARIOE

INSTRUCCIONESDEINSTALACION

Antes de comenzar lainstalaci0n, lea atentamente estas instruccio-

nes. Esto slmpllflcara la Instalacl0n y asegurara que la lavadora esta

instalada en forma correcta y segura, conserve estas instrucclones

cerca de lalavadora luego de la instalacl0n para futuras consultas.

STEAMWASHER

GUIDEDEL'UTILISATEUBET

DIRECTIVESD'INSTALLATION

Avant de commencer a installer votre machine _ laver, Iisez at-

tentivement ces instructions, cela slmpllflera votre installation

et assurera que la machine _ laver est Installee correctement et

en toute securit& conservez ces instructions _ proxlmlte de la

machine a laver apres son installation, pour reference future.

Model/Modelo/[qodele

WMOOOIHTMA

Designed specially to use only

HE (High-Efficiency) detergent

Dise_ada especificamente para usar con el

detergente tipo HE (Alta eficiencia)

Specialement concu pour

utilisation avec un detergent haute ef-

ficacite uniquement

Protocol P172

Sanitization Performance of Residential arid

Commercial, Family Sized Clothes Washers

Protocolo P172

Ejecucion de Saneamiento en la zona

residencial y comercial, lavodoras del UBOdel hogar

Protocole P172

Performance en matiere d'assainissement des laveuses

residentielles et commerciales de grande taille

P/No. MFL31245117

La página se está cargando ...

INTflODUCCION

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE

SEGURIDAD

Precauciones basicas de seguridad ............... 43-46

INSTALAClON

Caracteristicas especiales .................................... 47

Piezas y componentes clave ................................ 48

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION

Escoja el lugar adecuado ..................................... 49

Espacios de instalaciOn ........................................ 49

Tipo de piso .......................................................... 50

Instalaciones con la base pedestal

o kit de apilado opcionales .................................. 50

Desembalaje y retiro de los pemos de embalaje... 51

ConexiOn de las tuberias de agua ........................ 52

ConexiOn de la tuberia de drenaje ....................... 53

NivelaciSn de la lavadora ..................................... 54

COMO USAR

Clasificaci0n de las cargas de lavado .................. 55

SelecciSn de detergente ...................................... 56

Detalles sobre el depOsito .................................... 56

Carga del dep6sito ............................................... 57

Caracteristicas del panel de control ..................... 58

Guia de ciclos ....................................................... 59

Pantalla de LCD ................................................... 60

Funcionamiento de la lavadora ............................ 61

Ciclos de vapor .................................................... 62

Botones de ajuste de ciclo ................................... 63

Botones de funci6n especial ................................ 64

Programa personalizado ...................................... 65

Funciones secundarias ........................................ 65

El bot6n opciOn ................................................... 66

Ciclos de cuidado especial .................................. 67

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Limpieza regular ................................................... 68

Limpieza de la lavadora ........................................ 69

Mantenimiento ................................................ 70, 71

RESOLUCION DE PROBLEMAS

Sonidos normales que podria escuchar .............. 72

Antes de Ilamar a mantenimiento ................... 72-75

iGRACIAS!

Felicitaciones por su compra y

bienvenido a la familia LG.

Su nueva Steam Washer TM LG

combina la tecnologia de lavado

mas avanzada con funcionamiento

sencillo y alta eficiencia. AI seguir

las instrucciones de funcionamiento

y mantenimiento de este manual, su

lavadora le brindar_ muchos afios

de servicio confiable.

,*. J

GARANTiA......................................................81

Information de registro del producto

Modelo:

N_mero de serie:

Fecha de compra:

Se puede encontrar el nQmero de serie y el

modelo en la placa de clasificaci6n en la parte

posterior de la lavadora.

ESPECIFICACIONES/ACCESORIOS OPCIONALES

Dimensiones y especificaciones clave ................. 76

Accesorios opcionales ......................................... 76

Instalaci6n del pedestal .................................. 77-78

Instalaci6n del kit de apilado ............................ 79-80

INSTRUCCIONESIMPORTANTEDE SEGURIDA

LEA TODAS LAS INSTRUCClONES ANTES DE USAR

&ADVERTENCIA Por su seguridad, debe seguir la informacibn indicada

en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosibn, descarga el_ctrica,

o para prevenir dahos a la propiedad, lesiones personales o muerte.

Su Seguridad y la de los demas son de suma importancia.

En este manual yen su electrodom6stico figuran muchos mensajes importantes de seguridad. Lea y

cumpla siempre con todos los mensajes de seguridad.

I_ste es el simbolo de alerta de seguridad.

El mismo alerta sobre potenciales riesgos de muerte o heridas tanto para usted como para

otras personas.

Todos los mensajes de seguridad estar_.n a continuaci6n del simbolo de alerta de seguridad y con la

palabra PELIGRO o ADVERTENCIA. Estas palabras significan:

_PELIGRO: Corre riesgo de muerte o de sufrir heridas serias si no sigue las instrucciones

inmediatamente.

_ADVERTENCIA: Corre riesgo de muerte o de sufrir heridas serias si no sigue las

instrucciones.

Todos los mensajes de seguridad le indicar_.n cu_.l es el riesgo potencial, le dir_.n c6mo reducir las

posibilidades de sufrir heridas y qu6 puede suceder si no se siguen las instrucciones.

INSTRUCCIONESIMPORTANTEDE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

AADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la informacibn

indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosibn, descarga

el_ctrica, o para prevenir dahos a la propiedad, lesiones personales, o muerte.

INSTRUCCIONES BASICAS DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA Para minimizar el riesgo de incendio o explosi6n, descar_a el6ctrica,

o para prevenir lesiones personales ¢uando use electrodom6sticos, se deben seguir precauciones

b_sicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

Antes de usar, la lavadora debe estar correctamente

instalada como se describe en este manual.

No lave art[culos que hart sido limpiados, lavados,

remojados o salpicados previamente con gasolina,

disolventes de limpieza en seco, u otras substancias

inflamables o explosivas, ya que emanan vapores que

podfian encenderse o explotar.

• No agregue gasolina, disolventes de limpieza en seco

u otras substancias explosivas al agua de lavado. Estas

substancias emanan vapores que podr[an encenderse

o explotar.

• Bajo ciertas condiciones, se puede producir gas

hidr6geno en un sistema de agua caliente que no

se haya usado por un plazo de 2 semanas o m&s.

EL GAS HIDROGENO ES EXPLOSIVO. Si no se ha

usado el sistema de agua caliente durante tal per[odo,

antes de utilizar la lavadora, abra todas las Ilaves

de agua caliente y deje que el agua fluya durante

algunos minutos. Esto liberara cualquier gas hidr6geno

acumulado. Ya que el gas es inflamable, no fume ni use

ninguna llama abierta durante este pefiodo.

• No deje que los niSos jueguen en la lavadora o dentro

de ella. Cuando se usa la lavadora cerca de los niSos se

necesita supervisi6n minuciosa.

• Antes de porter la lavadora fuera de servicio o de tirarla,

quite la puerta para prevenir que los niSos se metan

dentro.

No instale ni guarde la lavadora cuando est6 expuesta

a la intemperie o temperaturas de congelamiento.

No toquetee los controles.

• No repare ni cambie ninguna pieza de la lavadora ni

intente dar un mantenimiento diferente al descrito en

este manual. Recomendamos enfaticamente que el

mantenimiento Io brinde una persona calificada.

• Vea las Instrucciones de instalaci6n para referirse a los

requisitos de puesta a tierra.

• Siga SIEMPRE las instrucciones de mantenimiento de

f&brica provistas pot el fabricante de las prendas.

• No coloque art[culos expuestos a aceite comestible en

su lavadora. Los articulos contaminados con aceites

comestibles podfian contribuir a la formaci6n de una

reacci6n qu[mica que cause que una carga de lavado

se incendie.

• Use suavizadores de tela o productos para eliminar

est&tica Qnicamente del modo recomendado por el

fabricante.

• Esta lavadora no est& diseSada para uso marino o

instalaciones m6viles tales como veh[culos recreativos,

aeronaves, etc.

• Cierre las Ilaves de agua y desenchufar la lavadora

si ha dejado la lavadora sin funcionar por un per[odo

prolongado de tiempo, como durante las vacaciones.

• El material de embalaje podr[a resultar peligroso

para los niSos, iExiste el peligro de sufrir sofocaci6n!

Mantenga todos los elementos de embalaje fuera del

alcance de los niSos.

• Antes de cargar la lavadora, siempre revise que no haya

objetos extraSos en su interior. Mantenga la puerta

cerrada cuando no se use.

INSTRUCCIONES PARA LA CONEXION A TIERRA

Este aparato debe ser conectado a tierra. Dado el caso de descompostura 6 mal funcionamiento, la conexi6n a tierra

reduce el riesgo de recibir una descarga el6ctrica proveyendo una via de menor resistencia a la corriente el6ctrica. Este

aparato esta equipado con un cable que tiene un conductor de equipo a tierra y una clavija de tierra. La clavija debe ser

conectada en una toma de corriente adecuada que est6 propiamente instalada y conectada a tierra de acuerdo con los

c6digos y ordenanzas locales.

AADVERTENCIA

Una conexi6n inapropiada del conductor de equipo a tierra puede resultar en riesgo de recibir una descarga el6ctrica.

Verifique con un electricista calificado si tiene dudas sobre si el aparato esta correctamente conectado a tierra. No

modifique la clavija provista con el aparato. Si no encaja con la toma de corriente, haga instalar una toma de corriente

adecuada pot un electricista calificado. Si no se cumple con esta advertencia se podran producir heridas graves, incendios,

descargas el6ctricas, o muerte.

INSTRUCCIONESIMPORTANTEDE SEGURIDA

LEA TODAS LAS INSTRUCClONES ANTES DE USAR

&ADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la informacibn

indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosibn, descarga

el_ctrica, o para prevenir dahos a la propiedad, lesiones personales o muerte.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACION

&ADVERTENCIA Para minimizar el riesgo de incendio o explosi6n, descarga el6ctrica:

o para prevenir lesiones personales cuando use electrodom6sticos, se deben seguir precauciones

b_.sicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

• Consulte las INSTRUCCIONES DE INSTALACION

para un procedimiento detallado de conexibn a tierra.

Junto con la lavadora se encuentran las instrucciones

de instalacion como referencia. Si cambiar& de lugar la

lavadora, contrate a una persona del servicio calificada

para que la controle y reinstale. Si no se cumple con

esta advertencia se podran producir heridas graves,

incendios, descargas electricas, o muerte.

• Nunca, bajo ninguna circunstancia, corte o elimine

el tercer cable (tierra) del cable de corriente. Si no se

cumple con esta advertencia se podr&n producir heridas

graves, incendios, descargas electricas, o muerte.

• Para su seguridad personal, este

electrodom_stico debe estar adecuadamente

conectado a tierra. Si no se cumple con esta

advertencia se podran producir heridas graves,

incendios, descargas electricas, o muerte.

• El cable de corriente de este electrodomestico

contiene un enchufe de 3 cables (conexibn a

tierra) que se conecta a un tomacorriente de

pared estandar de 3 cables (conexi6n a tierra)

para minimizar la posibilidad de riesgos de descargas

electricas por parte del mismo.

• La lavadora debera estar conectada a un

tomacorriente con conexi6n a tierra de 120VAC,

60 Hz. Si no se cumple con esta advertencia se podran

producir heridas graves, incendios, descargas electricas,

o muerte.

• Contrate a un electricista calificado para que

controle el tomacorriente y el circuito el_ctrico

con el fin de asegurar que el enchufe este

correctamente conectado a tierra. Si no se cumple

con esta advertencia se podran producir heridas graves,

incendios, descargas electricas, o muerte.

• En caso de contar con un tomacorriente de pared

de 2 cables, es su responsabilidad y obligacibn

reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3

cables correctamente conectado a tierra. Si no se

cumple con esta advertencia se podr&n producir heridas

graves, incendios, descargas electricas, o muerte.

• No instalar sobre alfombra. Instale la lavadora sobre

un suelo firme. Si no se cumple con esta advertencia se

podran producir da_os por filtraciones.

• No elimine el cable de conexi6n a tierra. No

use un adaptador o prolongador. Enchufe en un

tomacorriente con conexi6n a tierra de 3 cables.

Si no se cumple con esta advertencia se podr&n

producir heridas graves, incendios, descargas

electricas, o muerte.

• La lavadora deberia estar siempre conectada a

un enchufe especifico con un indice de voltaje

equivalente al que figura en su etiqueta de

caracteristicas t_cnicas. Esto garantiza el mejor

funcionamiento y ademas previene la sobrecarga de

los circuitos del hogar, Io cual podr[a ocasionar riesgos

de incendio debido al recalentamiento de cables.

• Nunca desenchufe su lavadora empujando el cable

de corriente. Siempre tome su enchufe firmemente y

empuje el mismo hacia fuera para retirarlo. Si no se

cumple con esta advertencia se podr&n producir heridas

graves, incendios, descargas electricas, o muerte.

• Repare o reemplace de inmediato todos los cables

de corriente pelados o con cualquier tipo de da_o.

No use un cable con cortaduras o abrasibn sobre

su extensibn o extremos. Si no se cumple con

esta advertencia se podr&n producir heridas graves,

incendios, descargas electricas, o muerte.

• AI instalar o cambiar de lugar la lavadora, evite

todo tipo de cortes u otros da_os en el cable de

corriente. Si no se cumple con esta advertencia se

podran producir heridas graves, incendios, descargas

electricas, o muerte.

• La lavadora debe ser instalada y conectada a tierra

por una persona especializada del servicio t6cnico

cumpliendo con los cbdigos locales para prevenir

riesgos de descargas y asegurar la estabilidad durante

el funcionamiento.

• La lavadora es pesada. Se necesitan dos

o m_s personas para instalar y trasladar el

electrodomestico. Si esto no se cumple se podran

producir diversas heridas.

• Ubique e instale la lavadora evitando su exposici6n

a temperaturas bajo cero o a condiciones clim_ticas

en _reas exteriores. Si no se cumple con esta

advertencia se podr&n producir da_os por filtraciones.

• Con el fin de reducir el riesgo de descargas

el_ctricas no instale la lavadora en espacios

hQmedos. Si no se cumple con esta advertencia se

podran producir heridas graves, incendios, descargas

electricas, o muerte.

INSTRUCCIONESIMPORTANTEDE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

AADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la informacibn

indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosibn, descarga

el_ctrica, o para prevenir dahos a la propiedad, lesiones personales o muerte.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA UTILISACION,

CUIDADO Y LIMPIEZA, Y LA DISPOSICION

&ADVERTENCIA Para minimizar el riesgo de inoendio o explosi6n, desoarga el6otrioa,

o para prevenir lesiones personales cuando use electrodom6sticos, se deben seguir precauciones

b_sicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

• Desenchufe la lavadora antes de limpiar la misma

para evitar el riesgo de descargas el_ctricas.

• AI limpiar la lavadora nunca utilice quimicos

de corte, limpiadores abrasivos o solventes.

Los mismos daSar&n su aspecto.

• No coloque trapos grasosos o aceitosos sobre la

lavadora. Estas sustancias despiden vapores que

podfian prender fuego los materiales.

• No lave prendas que est6n sucias con aceite

vegetal o de cocina. Las mismas pueden quedar con

algo de aceite luego del lavado. Debido al aceite que

permanece, la tela puede despedir humo o prenderse

fuego por sf sola.

• Desconecte este electrodom6stico del

tomacorriente antes de realizar cualquier funci6n

de mantenimiento. Colocar los controles en

la posici6n OFF (apagado) no desconecta el

electrodom6stico de la toma de corriente. Si no se

cumple con esta advertencia se podran producir heridas

graves, incendios, descargas el_ctricas, o muerte.

• No combine diferentes productos de lavanderfa en

una misma carga a menos que esto se especifique

en la etiqueta. No mezcle blanqueador con cloro

junto con amoniaco o _cidos tales como vinagre. AI

usar productos de lavanderfa siga las instrucciones

del envoltorio. Un uso indebido puede producir gases

venenosos, Io que puede resultar en heridas graves

o muerte.

• No celoque las manos dentre de la lavadera cuande

sus partes eet6n en mevimiente. Antes de cargar,

descargar e agregar prendas, presiene la perilla

selectera de ciclos y espere hasta que el tamber

se detenga tetalmente antes de colecar las manes

dentre. Si no se cumple con esta advertencia se

podr&n producir heridas graves, incendios, descargas

el6ctricas, o muerte.

• No permita que los niSos jueguen sobre o dentro de

la lavadora. Si hay niSos cerca mientras la lavadora

estb en funcionamiento es necesario supervisarlos

de cerca. A medida que los nihos crezcan, ens_Seles

sobre el use adecuado y seguro de todos los

electrodom_sticos. Siestas advertencias no se

cumplen se podfian producir heridas graves.

• Destruya la bolsa pl_stica y otros materiales de

embalaje una vez retirada la lavadora. Es posible

que los niSos deseen usarlas para jugar. Los

cartones cubiertos con alfombra, colchas o laminas

de pl_stico se pueden convertir en c_maras

herm_ticas. Siestas advertencias no se cumplen se

podfian producir heridas graves o muerte.

• Mantenga los productos de lavanderia fuera del

alcance de los niSos. Para evitar heridas, cumpla

con todas las advertencias que figuran en las

etiquetas de los productos. Siestas advertencias no

se cumplen se podrian producir heridas graves.

• Retire la puerta del compartimiento de lavado

para evitar el riesgo de que los niSos o animales

pequeSos queden atrapados dentro, si dejar_ de

usar definitivamente o se deshar_ de su lavadora.

Si no se cumple con esto se podran producir heridas

o muerte.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

PIEZASY CARACTERISTICAS

CARACTER|STICAS ESPECIALES

CAJON DE DEPOSITO DE DETERGENTE

Este caj6n de cuatro secciones provee

dep6sitos separados para el detergente de

prelavado y detergente principal de lavado,

blanqueador liquido, asi como suavizante liquido

de telas.

PANTALLA DE LCD DEL PANEL

DE CONTROL

Los controles electr6nicos son sencillos y

f_.ciles de utilizar. La pantalla de LCD muestra

las opciones y la informaci6n de ciclo, y los

mensajes de estado durante el funcionamiento.

i_ COMPUERTA DE SEGURIDAD DE

FACIL ACCESO

La compuerta extra-grande se asegura durante

el funcionamiento y consta de un bloqueo

demorado para prevenir que la compuerta se

abra hasta que el interior de la lavadora se haya

enfriado y haya bajado el nivel del agua.

CICLOS DE VAPOR DE ALTA EFICIENCIA

Durante los ciclos de VAPOR de alta eficiencia

t_nicos de LG, la boquilla de vapor inyecta alas

telas vapor caliente para eliminar suavemente

las manchas m_.s dificiles.

O CHORROS DE RODILLO

El sistema de chorros de rodillo mejora el

desempefio de lavado, a la vez que reduce

el desgaste de la tela. Los chorros integrados

rocian las prendas para mejorar ann m_.s la

eficiencia de lavado.

LUZ DEL TAMBOR INTERIOR

La luz del tambor ilumina el interior de la

lavadora para aumentar la visibilidad en la carga

y descarga. Las bombillas LED de duraci6n ultra

larga nunca necesitar_.n ser reemplazadas.

MOTOR DE ACCION DIRECTA

El motor de acci6n directa elimina la correa

y las poleas incluidas en la mayoria de las

lavadoras para brindar desempefio y confiabilidad

mejorados, a la vez que aumenta el ahorro

de energia.

PIEZASY cARAcTERISTIcAS

PIEZAS Y COMPONENTES CLAVE

AdemAsdeloscomponentesylascaracteristicasdescritosenlaseccbnde

Caracterfsticasespeciales,hayvarioscomponentesimportantesadicionales

aloscualessehacereferenciaenestemanual.

A TAMBOR DE ACERO INOXIDABLE DE

ULTRA CAPACIDAD

Eltambordeaceroinoxidableultragrandeofreceunadurabilidad

extraordinariayest&inclinadoparamejorarlaeficienciaypermltirel

accesof&cilparaprendasgrandes.

O CIRCUL CIONDEAGUAY8OOUlLL S

DE VAPOR

Lasboquillasdecirculacbndeaguarocianlasolucbnagua/el

detergentedirectamentesobrelasprendaspermltiendounalimpieza

extraordinaria.DurantelosciclosdeVAPORdealtaeficiencia

exclusivosdeLG,laboquilladevaporinyectaalastelasvaporcaliente

paraeliminarsuavementelasmanchasm6,sdiffciles.

PATAS NIVELADORAS

Cuatropatasniveladoras(dosenlapartefrontalydosenlatrasera)

ajustablesparamejorarlaestabilidaddelalavadoraenpisosdesnivelados.

PANEL DE ACCESO AL DRENAJE

Brindaaccesoalatuberiadedrenajeyalfiltrodelabombadedrenaje.

PANEL DE ACCESO PLC MODEM

Estepanelcubreelm6demdelPLC(Controladorbgicoprogramable)

ydebeserqultadoenicamenteporuntecnicooespecialistade Manc

mantenimientoalinstalarelMonitorremotodelavanderfa(Remote dedrenaje

LaudryMonitor).

,, El uso de la tela de limpieza

LADIREOCION:SaturelatelaconUmpiadorInoxidabledeAceroy

enjuguelasuperficiehacialasmamasdecepillo.

NOTA:LatelamismanorasguSar_superficies,peropuederecogerlas

particulasquepuedenrasguSar.

INSTRUOOIONE8DECUIDADO:Noplanche.Noutilicesuavizantederopa.

Laveseparadamenteocontelasquenoproducenpelusas.ElLavadotibio

demAquinaysecadobajodecalorIomantienenenmejordesempeSo.

Instrucciones del limpiador para

acero inoxidable

1.Sacudaantesdeusar.

2.Apliqueunacantidadreducidadellimpiadorsobreunatoalladepapelo

esponjayfrotesobrelasuperficieparalimpiarlamisma.

3.Pulalasuperficieconunatoallasecadepapelodetela.

ADVERTENCIA

Parareducirelriesgodeheridaspersonalesalusarestelimpiador,sigalasprecauciones

b&sicas,incluyendoIosiguiente:

1)Noapliqueelmismoenlosojos.Sinosecumpleconestaadvertenciasepodran

producirheridas.Sitomacontactoconlosojos,enjuaguetotalmenteconagua.

2)Notragueestelimpiador.Sinocumpleconestosepodranproducirheridas.Siingresa

ensuinterior,novomiteenformainducida;Ilameasum6dico.

3)AIusarlo,deberAcolocarseguantes.Sinosecumpleconestaadvertenciasepodr&n

producirheridas.Sientraencontactoconlapiel,I&veseconaguayjab6n.

4)Nouseelproductoconestelimpiadoreneltambor.Sinocumpleconestosepodran

producirdaSossobrelaropa.

5)MantengaelmismofueradelalcancedelosniSos.Sinocumpleconestosepodr&n

producirheridas.

Entradas de agua

caliente y fria

Parte trasera de la lavadora

Limpiador

para acero

inoxidable

Almohadillas

para piso (4)

la tela de Mangueras de agua (para tapar los agujero_

limpieza fria y caliente de los pernos para

transporte¢_

sacar los pemos de (para asegurar de codo (para

embalaje y ajustar las la manguera de asegurar la

patas niveladoras) drenNe) manguera de

INSTALACION

ESCOJA EL LUGAR ADECUADO

AADVERTENCIA

• La lavadora es pesada. Se necesitan dos

o mas personas para instalar y trasladar

el electrodom_stico. Si esto no se cumple

se podr&n sufrir heridas en la espalda u otras

heridas.

• Almacene e instale la lavadora en un lugar

no expuesto a temperaturas inferiores a

las de congelacibn ni a la intemperie. Si no

se cumple con esta advertencia se podr&n

producir heridas graves, incendios, descargas

el6ctricas, o muerte.

• Conecte a tierra la lavadora siguiendo

todos los cbdigos y ordenanzas legales. Si

no se cumple con esta advertencia se podr&n

producir heridas graves, incendios, descargas

el6ctricas, o muerte.

• Para reducir el riesgo de descargas

el6ctricas, no instale la lavador en areas

de alta humedad. Si no se cumple con esta

advertencia se podr&n producir heridas graves,

incendios, descargas el6ctricas, o muerte.

• La apertura de la base no debe estar obstruida

por una alfombra cuando la lavadora se instale

en un piso alfombrado.

ESPACIOS DE INSTALACION

• No elimine el cable de conexibn a tierra. No

use un adaptador o prolongador. Enchufe en

un tomacorriente con conexibn a tierra de 3

cables. Si no se cumple con esta advertencia

se podr_.n producir heridas graves, incendios,

descargas el6ctricas, o muerte.

Tomacorriente

• El tomacorriente debe estar dentro de un &rea

minima de 1,5 m (60 pulgadas) a cualquiera de

los lados de la lavadora.

• El electrodom6stico y el tomacorriente deben

estar colocados de forma tal que se pueda

acceder al enchufe f&cilmente.

• No sobrecargar el tomacorriente con m&s de un

electrodom6stico.

• El tomacorriente deberA estar puesto a tierra de

acuerdo con los c6digos y las regulaciones de

cableado actuales.

• Se recomienda utilizar un fusible de demora de

tiempo o disyuntor.

NOTA: Es responsabilidad y obligaci6n personal

del duedo del producto pedir a un electricista

calificado que instale el tomacorriente adecuado.

21_A''

_"_(54 cm)

I_ 293/4" _ 144"

(75,6 cm) I (10 cm)

51"

"1(129,5 ore/_1

1"_11_ 27" _.d I-_ 1"

(2,5 cm) (68,6 cm) (2,5 cm)

Para asegurar que se haya dotado de suficiente Deje por Io menos 61,2 cm (24 pulgadas) al frente

espacio para las tuberias de agua y flujo de aire, de la lavadora para poder abrir la compuerta.

deje espacios minimos de por Io menos 2,5 cm

(1 pulgada) en los lados y 10 cm (4 pulgadas)

detr&s de la unidad. No olvidar prever espacio

para las molduras de pared, puerta o piso que

podrian aumentar los espacios de instalaci6n

requeridos.

INSTALACION

TIPO DE PISO

• Para minimizar el ruido y vibraci6n, se DEBE

instalar la lavadora en un piso s61idamente

construido. Ver la NOTA a la derecha.

• La pendiente permitida debajo de toda la

lavadora es de 1°.

• No se recomiendan las superficies alfombradas

o de baldosas blandas.

• Nunca instale la lavadora en una plataforma o

estructura soportada con poca solidez. Utilice

un pedestal accesorio aprobado enicamente

como se describe m&s abajo.

Using the Floor Pads

• Si instalar& la lavadora en un piso de madera,

coloque las almohadillas para piso debajo

de las patas de la lavadora. Esto ayudar& a

reducir la vibraci6n cuando la lavadora est6 en

funcionamiento.

NOTA: Si instalar& el pedestal, coloque las

almohadillas para piso debajo de las patas del

pedestal.

NOTA: Tome en cuenta que el piso debe ser

Io suficientemente fuerte y rigido para soportar

el peso de la lavadora cuando se encuentra

completamente cargada, sin flexionarse ni

rebotar. Si su piso tiene mucha flexi6n, podria

necesitar reforzarlo para hacerlo mAs rfgido. Un

piso adecuado para una lavadora de carga por

la parte superior podria no ser Io suficientemente

rigido para una de carga frontal debido a

la diferencia en la direcci6n y velocidad del

centrifugado. Si el piso no es s61ido, su lavadora

podria vibrar y la vibraci6n podrfa sentirse en

toda la casa.

INSTALACIONES CON LA BASE PEDESTAL 0 KIT DE APILADO OPCIONALES

IMPORTANTE: Si se encuentra instalando la

lavadora con una base pedestal o un kit de

apilado opcionales, consulte la secci6n de

Accesorios opcionales incluida en este manual o las

Dimensiones requeridas para la

instalacibn con pedestal

instrucciones de su pedestal o kit de apilado antes

de continuar con la instalaci6n.

Dimensiones requeridas para la

instalacibn con el kit de apilado

I-.a 30" I_,_ 4"

(76,1 cm) (10 cm)

771/2''

(190,5 cm)

50 "

INSTALACION

DESEMBALAJE Y RETIRO DE LOS PERNOS DE EMBALAJE

AI retirar la lavadora de la base de cart6n,

asegQrese de quitar el soporte de base de

espuma colocado en la mitad de la base

de cart6n.

Si debe asentar la lavadora hacia abajo para

quitar los materiales de embalaje de la base,

h&galo siempre cuidadosamente sobre su parte

lateral. NO asiente la lavadora sobre su parte

frontal o posterior.

IMPORTANTE: Para prevenir da_os en el interior

durante el transporte, la lavadora est,. equipada

con cuatro pernos de embalaje y sujetadores

pl_.sticos. Se DEBEN quitar estos pernos y

sujetadores antes de poner en funcionamiento

la lavadora.

• De Io contrario se podrfa causar vibraci6n

y ruido severos, que podrfan causar dados

permanentes a la lavadora. El cable est,.

asegurado a la parte posterior de la lavadora

con un perno de embalaje para prevenir el

funcionamiento con los pernos colocados.

Soporte de base Base de

de espuma cart6n

Advertencia

Parareducirel riesgode incendiocuando utilizaeinstalaeste

artefacto,sigaprecaucionesb_sicas,incluyendolas siguientes:

• No Ioinstalecercade un elementoquegeneracalor,como

unacocina uhomo de cocci6n. No hacerlo puedeprovocar

unadeformaci6n,humoo un incendio.

• Nocoloque velasocigarrillossobreel producto.No hacerlo

puedeprovocar unadeformaci6n,humoo unincendio.

•Quite la pelfculade viniloprotectoradel producto.Nohacerlo

puedeprovocar unadeformaci6n,humoo unincendio.

Pernos de

II embalaje

Comenzando por los 2 pernos de embalaje

inferiores, use la Ilave incluida para quitar los

4 pernos de embalaje rot_.ndolos en sentido

contrario a las agujas del reloj.

La parte superior, los lados y el frente de la

carroceria cuentan con un una pelicula de

protecci6n transparente. Puede retirarla, si Io

quiera. Por favor no retire la etiqueta encima de la

lavadora (etiqueta de nQmero de tel6fono del CIC,

etiqueta de advertencia sobre el vapor

Sujetador

Tapa de "t::_

agujero %

Quite los sujetadores haci6ndolos girar

levemente mientras tira. Gire y apriete las

tapas de orificio en los orificios de los

pernos de embalaje.

NOTA: Guarde los pernos y sujetadores

para su uso futuro. Para prevenir dados

a los componentes internos, los pernos y

sujetadores internos deben ser instalados

cuando se transporte la lavadora.

INSTALACION

CONEXION DE LAS TUBER|AS DE AGUA

• IMPORTANTE" Cuando instale la lavadora, use

mangueras nuevas. NO reutilice mangueras

viejas.

• La presi6n de suministro de agua debe estar entre

14,5 libras por pulgada cuadrada y 116 libras por

pulgada cuadrada (100~800 kPa). Si la presi6n

de suministro de agua es superior a 116 libras

por pulgada cuadrada, debe instalar una v&lvula

reductora de presi6n.

• Revise peri6dicamente que la manguera no tenga

rajaduras, fugas y desgaste, y reempl&cela de ser

necesario.

• AsegQrese de que las tubedas de agua no se

encuentren extendidas, apretadas, aplastadas

o curvadas.

• Nunca se debe instalar ni almacenar la lavadora

en un lugar expuesto a temperaturas de

congelamiento. Pueden daSarse las tubedas

de agua y mecanismos internos de la lavadora.

Si se expone la lavadora a temperaturas de

congelamiento antes de la instalaci6n, deje que

permanezca a una temperatura ambiente por

varias horas antes de usar.

Manguera de agua (a

la conexi6n de agua Sello de caucho

en la lavadora)

Manguera j

de agua

Sello de caucho

(a la Ilave)

)

Inserte un sello de caucho en las conexiones

roscadas en carla manguera.

Entrgd_

NOTA: No dade la rosca de las conexiones

de manguera.

Conecte la tuberfa de agua caliente a la

entrada roja de agua caliente en la parte

posterior de la lavadora. Conecte la tuberfa

de agua frfa a la entrada azul de agua frfa en

la parte posterior de la lavadora. Ajuste las

conexiones con firmeza.

Llave de agua

Conecte la tuberfa de agua caliente a la Ilave

de agua caliente. Conecte la tuberfa de agua

frfa a la Ilave de agua frfa.

Ajuste las conexiones con firmeza. Abra las

Ilaves de agua completamente para revisar

que no haya fugas.

INSTALACION

CONEXION DE LA TUBERiA DE DRENAJE

• La manguera de drenaje siempre debe estar

asegurada adecuadamente. No asegurar

adecuadamente la manguera de drenaje puede

resultar en inundaci6n o dados a la propiedad.

• No instalar el extremo de la manguera a una

altura de m_.sde 2,44 m (96 pulgadas) sobre

la parte inferior de la lavadora.

• El drenaje debe instalarse segQn todos los

c6digos y regulaciones locales vigentes.

• AsegQrese de que las tuberias de agua no se

encuentren extendidas, apretadas, aplastadas

o curvadas.

Option 1: Tubo vertical

////

U Manguera

de drenaje

Enganche el extremo de la manguera en la

abrazadera del codo. Inserte el extremo de la

manguera de drenaje en el tubo vertical. Utilice la

correa para asegurar la manguera en su lugar.

NOTA" La altura total del extremo de la manguera

no deber_, sobrepasar 2,44 m (96 pulgadas)

desde la parte inferior de la lavadora.

Opci6n 2: Lavadero

Abrazadera

del codo

Lavadero

Correa

Manguera

de drenaje

..... S

Enganche el extremo de la manguera en la

abrazadera del codo. Cuelgue el extremo de la

manguera sobre el lado del lavadero. Utilice la

correa para asegurar la manguera en su lugar.

NOTA" La altura total del extremo de la manguera

no deber_, sobrepasar 2,44 m (96 pulgadas)

desde la parte inferior de la lavadora.

Opci6n 3: Drenaje del piso

Manguera

de drenaje

Drenaje

del piso

Inserte el extremo de la manguera de drenaje en

el drenaje del piso. Asegure la manguera en su

lugar para prevenir su movimiento.

INSTALACION

NIVELACION DE LA LAVADORA

El tambor de su nueva lavadora centrifuga a

velocidades muy altas, de hasta 1.320 r.p.m.

Para minimizar la vibraci6n, el ruido y movimiento

no deseados, el piso deber& ser una superficie

perfectamente nivelada y s61ida.

NOTA: Fije las patas niveladoras solo en la

medida necesaria para nivelar la lavadora. La

extensi6n de las patas niveladoras m&s de Io

necesario puede causar vibraci6n de la lavadora.

• Las 4 patas niveladoras deber&n apoyarse

firmemente en el piso. Mueva la lavadora

suavemente de esquina a esquina para

asegurarse de que no se balancee.

Si est& instalando la lavadora en el accesorio

de pedestal opcional, deber& usar las patas

niveladoras del pedestal para nivelar la lavadora.

Las patas niveladoras de la lavadora deber&n

estar completamente replegadas y fijas en su

posici6n con las tuercas de seguridad.

n%S s

Nivelador

o@0....J

Patas

niveladoras

Coloque la lavadora en el lugar final,

tomando la precauci6n especial de no

apretar, forzar ni aplastar las tuberias de

drenaje y agua. Coloque un nivelador en

la parte superior de la lavadora.

Para levantar Para bajar

las tuercas de seguridad en las 4 patas

niveladoras hasta que pueda girar la pata con

la Ilave incluida. Gire en la direcci6n de las

agujas del reloj para levantar la lavadora o al

contrario para bajarla.

NOTA:

1. La parte superior, los lados y el frente de la

carroceria cuentan con un una pelicula de

protecci6n transparente. Puede retirarla, si

Io quiera.

2. Por favor no retire la etiqueta encima de la

lavadora (etiqueta de nQmero de tel6fono

del ClC, etiqueta de advertencia sobre el

vapor

3. Usar los tapones de pie es opcional Sin el

pedestal, inserte los tapones de pie debajo

de los pies de la lavadora Con el pedestal,

inserte los tapones de pie debajo de los

pies del pedestal

Una vez que la lavadora se encuentre nivelada

de lado a lado y atr&s y adelante, ajuste todas

las tuercas de seguridad con firmeza.

AsegQrese de que las 4 patas niveladoras

se encuentran haciendo contacto firme con

el piso.

NOTA: Para asegurar que la lavadora

est& nivelada adecuadamente, h&gala

funcionar con una carga de prueba: coloque

aproximadamente 3 kilos de ropa en la

m&quina. Luego, apriete POWER (encendido),

RINSE+SPIN (enjuague+centrifugado), y

el bot6n de START/PAUSE (inicio/pausa).

Vea las siguientes secciones para obtener

informaci6n adicional sobre la selecci6n y el

funcionamiento de ciclos.

Verifique que la lavadora no se meza o

vibre excesivamente durante el ciclo de

centrifugado. Si la lavadora vibra o se sacude,

ajuste las patas niveladoras hasta que se

encuentre estable y vuelva a comprobar.

como usaR

CLASIFICACION DE LAS CARGAS DE LAVADO

Etiquetas de cuidado de las telas

La mayoria de las prendas de vestir tienen

etiquetas de cuidado de las telas para Iograr

un cuidado adecuado.

_ ............................................................................................................................................................................................

Etiquetas de cuidado de las telas

Cicl0de

lavad0a

m&quina

N0rmal Pianchad0permanente/ Su'_,/

_tiarrugas Delicad0

NOiavar No escurrir

Lavadoirlarlual

Temperatura •• • O0 •

delagua Caliente Tibia Fria

(50"C/120°F) (40"C/105"F) (30"C/85"F)

S,mbolos e,A A

blanqueadorCualquierblarlqueador Cualquierblanqueador No blanquear

(cuandosenecesita) sin cloro(cuarldosenecesita)

Agrupamiento de prendas similares

Para obtener los mejores resultados, clasifique

las prendas en cargas que puedan lavarse con

el mismo ciclo de lavado.

Telas diferentes tienen requisitos de

mantenimiento distintos.

Siempre lave las prendas de colores oscuros

separadas de las de colores claros y ropa blanca

para evitar manchas. De ser posible, no lave

prendas muy sucias con otras menos sucias.

El cuadro indicado m_.s abajo muestra los

agrupamientos recomendados.

¢lasifique los grupos de lavado...

Ipor nivel I por tipo

por hilas

Ropa blanca I Pesada _Delicada Producteur

I _oI de peluche

I Mantenimiento Recolectora

Liviana I Normal I f_cil de hilachas

Resistente

Carga de la lavadora

• Revise todos los bolsillos para asegurarse

de que est6n vacios. Articulos como clips,

cerillos, plumas, monedas y Ilaves pueden

dahar su lavadora o sus prendas.

• Cierre las cremalleras, ganchos y cordones para

prevenir que estos articulos se enganchen o

enreden en otras prendas.

• Trate previamente las _.reas muy manchadas

para obtener los mejores resultados.

• Combine prendas grandes y pequefias en una

carga. Cargue primero las prendas grandes.

• Las prendas grandes no deber&n ser m_.sde

la mitad de la carga de lavado total.

• Se puede cargar la lavadora completamente,

pero el tambor no puede quedar colmado de

prendas. La compuerta de la lavadora deber_.

cerrar con facilidad.

• Para prevenir una carga fuera de balance, no

lave prendas solas. Afiada una o das prendas

similares a la carga. Las prendas grandes,

que requieren mucho espacio, tales como

s_.banas, cubrecamas o colchas se deben lavar

individualmente.

• No lave ni centrifugue prendas impermeables.

• Cuando descargue la lavadora, revise debajo

del sello de la compuerta para controlar que

no haya articulos pequefios.

como uSaR

SELECCION DE DETERGENTE

IMPORTANTE: Su lavadora de vapor

Steam Washer TM estA diseSada para usarse

exclusivamente con detergentes de alta eficiencia

(HE). Los detergentes de alta eficiencia estAn

formulados especfficamente para las lavadores

de carga frontal y contienen agentes reductores

de espuma. Busque siempre el simbolo de alta

eficiencia (HE) cuando compra detergente.

Los detergentes de alta eficiencia producen

menos espuma, se disuelven mAs eficientemente

para mejorar el desempedo de lavado y enjuague,

y ayudan a mantener limpio el interior de su

lavadora.

Utilizar un detergente regular puede causar

demasiada espuma y desempedo insatisfactorio.

IMPORTANTE: No coloque o almacene

productos de lavado como detergente,

blanqueador o suavizante liquido en la parte

superior de su lavadora o secadora. Limpie

inmediatamente cualquier derrame. Estos

productos pueden dadar el acabado y los

controles.

Disei_ada espec|ficamente para

usar con el detergente tipo HE

(Alta eficiencia)

DETALLES SOBRE EL DEPOSITO

El caj6n de suministro automAtico consiste en

4 compartimentos que almacenan:

• Blanqueador ffquido.

• Suavizante ffquido de telas.

• Detergente ffquido o en polvo para el prelavado.

• Detergente ffquido o en polvo y cloro a prueba

de decoloramiento para el lavado principal.

Se pueden adadir todos los productos de

lavado al mismo tiempo en sus respectivos

compartimientos de suministro. SerAn

suministrados en el momento adecuado para

brindar el lavado mAs eficaz.

Despu6s de adadir los productos de lavado

al dep6sito, cierre el caj6n de dep6sito.

Para adadir detergente, blanqueador, y suavizante

al caj6n de suministro automAtico:

Abra caj6n dep6sito.

el de

Cargue los de lavado los

productos

compartimientos adecuados.

Cierre lentamente el caj6n de

dep6sito para

evitar la salida temprana de los productos.

NOTA: Es normal que una cantidad pequeda de

agua permanezca en los compartimientos de

suministro al final del ciclo.

Compartimiento del

Compartimiento del suavizante liquido

blanqueador Ifquido de telas

Compartimiento de

detergente para el

lavado principal

Inserto

Taza para

medida de

detergente

Ifquido

_=nte

p_a prelavado

cOMOusaR

CARGA DEL DEPOSlTO

Compartimiento de detergente

para prela vado

Agregue el detergente liquido o en polvo a este

compartimiento cuando se usa la opci6n de

Prewash (prelavado). Use siempre detergente tipo

HE (de alta eficiencia) con su lavadora.

• La cantidad de detergente agregado para la

opci6n de prelavado debe ser la mitad de la

cantidad para el ciclo de lavado principal. Por

ejemplo, si el ciclo de lavado principal requiere

una medida de detergente, afiada media

medida para la opci6n de prelavado.

NOTA" Si usted use el detergente liquido para

ele lavado principal cuando se usa la opci6n

de prelavado, el accessorio de la taza de

detergente debe ser usado en el dep6sito del

lavado principal para evitar que el detergente

liquido de lavado principal estA suministrado

inmediatamente.

Compartimiento de detergente

para el la vado principal

Este compartimiento alberga el detergente para

el ciclo de lavado principal, el cual se agrega

a la carga al principio del ciclo. Use siempre

detergente tipo HE (de alta eficiencia) con

su lavadora.

Cuando agregue detergente nunca sobrepase

las recomendaciones del fabricante. Utilizar

demasiado detergente puede resultar en la

acumulaci6n del mismo en las prendas yen

la lavadora. Se puede utilizar tanto detergente

liquido como en polvo.

• Cuando usa detergente liquido, asegQrese de

que la taza e inserto se encuentran colocados

en su sitio. No exceda la linea de Ilenado

maxima.

• Cuando utiliza detergente en polvo, quite el

inserto y la taza de detergente liquido del

compartimiento. El detergente en polvo no

se suministrarA si estAn colocados la taza de

detergente liquido y el inserto.

NOTA" Se puede agregar el blanqueador a

prueba de decoloramiento liquido o en polvo al

compartimiento de lavado principal utilizando

detergente del mismo tipo.

il_ iSel_ada especificamente para

usar con el detergente tipo HE

(Alta eficiencia)

Compartimiento de

blanqueador Ifquido

Este compartimiento alberga blanqueador liquido,

que se suministrarA automAticamente en el

momento adecuado del ciclo de lavado.

• No agregue blanqueador a prueba de

decoloramiento liquido o en polvo a este

compartimiento.

• Siga siempre las recomendaciones del

fabricante cuando agregue blanqueador.

No exceda la linea de Ilenado maxima. Usar

demasiado blanqueador puede dafiar las telas.

• Nunca descargue blanqueador liquido no diluido

directamente en la carga o en el tambor. Puede

dafiar las telas.

Compartimiento del suavizante

Este compartimiento alberga el suavizante liquido

de telas, que se suministrarA automAticamente

durante el ciclo de enjuague final.

• Siga siempre las recomendaciones del

fabricante cuando agregue suavizante. No

exceda la linea de Ilenado maxima. Usar

demasiado suavizante puede causar que las

telas se manchen.

• Diluya los suavizadores de tela concentrados

junto con agua caliente. No exceda la linea de

Ilenado maxima.

• Nunca agregue suavizador de tela directamente

en la carga o en el tambor.

como uSaR

CARACTERJSTICAS DEL PANEL DE CONTROL

O BOTON DE ENCENDIDO/APAGADO

Apriete el bot6n para ENCENDER la lavadora.

Apriete nuevamente para APAGAR la lavadora.

NOTA: Apretar el bot6n de ENCENDIDO/

APAGADO durante un ciclo cancelar& ese ciclo

y borrar& cualquier programaci6n de carga.

PERILLA SELECTORA DE ClCLOS

Gire esta perilla para seleccionar el ciclo

deseado. Una vez que se haya seleccionado

el ciclo deseado, los preajustes est&ndar

se mostrar&n en la pantalla. Se pueden

programar estos ajustes usando los botones de

programaci6n de ciclos en cualquier momento

antes del inicio.

BOTON DE INICIO/PAUSA

Apriete el bot6n para INICIAR el ciclo

seleccionado. Si la lavadora est& funcionando,

utilice este bot6n para PAUSAR el ciclo sin perder

la programaci6n actual.

NOTA: Si no aprieta el bot6n de INICIO/PAUSA

en un plazo de 8 minutos despu6s de

seleccionar un ciclo, la lavadora se apagar&

autom&ticamente.

BOTON DE STEAM (VAPOR)

Apriete el bot6n de STEAM (vapor) para a_adir

vapor al ciclo seleccionado para aumentar el

poder de limpieza.

NOTA: Se puede adadir vapor solamente a los

siguientes ciclos: STEAMFRESH TM, SANITARY

(SANITARIO), BULKY/LARGE (voluminoso/

grande), COTTON/NORMAL (algod6n/

normal), PERM. PRESS (PRENSAR PERM.), y

ALLERGI ENETM.

BOTONES DE PROGRAMACION DE CICLOS

Utilice estos botones para seleccionar las

opciones de ciclo deseadas para el ciclo

seleccionado. Las opciones actuales se

muestran en la pantalla. Apriete el bot6n para

ver esa opci6n y seleccionar otros ajustes.

BOTON DE DELAY (DEMORA)

Apriete el bot6n de DELAY WASH (lavado

demorado) para demorar el inicio del ciclo de

lavado. Cada vez que se aprieta este bot6n se

aumenta el tiempo de demora en lapsos de 1

hora, hasta 19 horas.

PANTALLA LCD

La pantalla muestra los ajustes, el tiempo

restante estimado, las opciones y los mensajes

de estado correspondientes a su Steam

Washer TM. La luz en la pantalla permanecer&

encendida durante el ciclo.

BOTONES DE FUNCION ESPECIAL

Los botones de funci6n especial le permiten

seleccionar funciones adicionales y se

encender&n cuando se los seleccione. Ciertos

botones tambi6n le permiten activar funciones

secundarias al mantener presionados dichos

botones durante 3 segundos.

Para obtener informaci6n detallada sobre las

opciones individuales, lea las p&ginas siguientes.

BOTON DE OPCION

Apriete el bot6n de OPCION para seleccionar las

opciones adicionales de ciclo come WATER PLUS

(AGUA PLUS), PRE WASH (prelavado), EXTRA

RINSE (enjuague adicional), STAIN CYCLE (CICLO

DE MANCHAS), y SPINSENSETM .

Apriete el bot6n al lade de la opci6n deseada en

la pantalla para seleccionar. El bot6n se iluminara

para mostrar que la opci6n es seleccionada.

como usaR

GU|A DE CICLOS

La guia de ciclos indicada m_.s abajo muestra las opciones y tipos de telas recomendadas para cada ciclo.

Steam

Camisasdeetiqueta,

FreshTM

blusas

ExtraCaliente/Fri0

Sanitary

(Sanitario)

Bulky/Large

(Voluminoso/

Grande)

Perm.Press

(PRENSAR

PERMANENTE)

Cotton/

Normal

(Algodbn/

Normal)

Allergiene TM

Delicate

(Delicado)

HandWash/

Wool

(Lavar

Mano/Lana)

SpeedWash

(Lavar

Rapido)

Ropainteriormuysucia,

ropadetrabajo,

paSales,etc.

Prendasgrandestales

comomantasy edredones

Camisasde etiqueta/

pantalones,ropa

antiarrugas,mpas

demezclapoliester/

algodon,rnanteles

Algod6n,line,toallas,

camisas,vaqueros,

cargasmixtas

Algod6n,ropainterior,

fundasde almohadas,

sabanas,ropadebebe

Camisasde etiquetd

blusas,prendasdenylon,

muyfinaso deencaje

Prendasetiquetadas

como"lavablesa mano

(hand-washable)"

Ropaligeramente

suciay cargas

Tibio/Rio

Tibio/Tibio

Caliente/ Frio

Frio/ Frio

Tibio/Rio

Tibio/Tibio

Caliente/ Frio

Frio/ Frio

Tibio/Ffio

Tibio/Tibio

Caliente/ Frio

Frio/ Frio

Tibio/Ffio

Tibio/Tibio

Tibio/Ffio

Tibio/Tibio

Frio/ Frio

Caliente/ File

Frio/ Frio

Tibio/Frio

Tibio/Tibio

Alto

Extraalto

Noexprimido

Bajo

Mediano

Bajo

Mediano

Noexprimido

Mediano

Alto

Noexprimido

Bajo

Alto

Extraalto

Noexprimido

Bajo

Mediano

Alto

Extraalto

Noexprimido

Bajo

Mediano

Noexprimido

Bajo

No exprimido

Extraalto

Noexprimido

Bajo

Mediano

Alto

Normal

Pesado

Leve

Normal

Pesado

Leve

Normal

Pesado

Leve

Normal

Pesado

Leve

Normal

Pesado

Leve

Normal

Leve

Normal

Pesado

NOTA: Para proteger sus prendas de vestir, no todas las temperaturas de lavado/enjuague,

velocidades de centrifugado, niveles de suciedad u opciones est_.n disponibles en cada ciclo.

como uSaR

LA PANTALLA DE LCD

La pantalla LCD muestra los ajustes, el tiempo

restante estimado, las opciones y los mensajes de

estado correspondientes a su lavadora. Cuando

se enciende la lavadora, se iluminarA la luz de

la pantalla.

O PANTALLA DE ESTADO/CICLO

Esta porci6n de la pantalla muestra el ciclo

seleccionado, el estado de funcionamiento y los

mensajes especiales. Si el ciclo tiene instrucciones

especiales, tambi6n se mostrarAn en esta Area.

ESTIMATED TIME REMAINING (TIEMPO

RESTANTE ESTIMADO)

Cuando se aprieta el bot6n INICIO/PAUSA, la

lavadora detecta automAticamente la carga de

lavado (peso) y optimiza el tiempo de lavado, en

base al ciclo y las opciones seleccionados. Luego

la pantalla indicarA el tiempo restante estimado

para dicho ciclo.

NOTA- El tiempo de ciclo mostrado puede

mostrarse mucho mAs largo que el de una

lavadora de carga superior. El tiempo mostrado

corresponde al ciclo completo, y no solo la

porci6n de agitaci6n del ciclo, como se muestra

tipicamente en una lavadora de carga superior.

INDICADOR DE COMPLETACION DE CICLO

Muestra la porci6n del ciclo de lavado actual que

se ha completado.

_) INDICADOR DE SEGURO DE LA COMPUERTA

Indica que la compuerta estA asegurada.

La compuerta de la lavadora se asegurarA

mientras la lavadora se encuentra funcionando.

Se puede liberar la compuerta apretando el bot6n

INICIO/PAUSA para parar la lavadora.

NOTA: Si la temperatura en la lavadora es

demasiado alta, no se podrA liberar la compuerta

hasta que se haya enfriado la lavadora. Si el nivel

de agua es demasiado alto, seleccione el ciclo

DRAIN & SPIN (drenaje y centrifugado) para drenar

el exceso de agua. No intente forzar la apertura de

la compuerta.

INDICADOR DE CHILD LOCK (CERR.NIN)

Cuando se ha fijado el CHILD LOCK (CERR.NIN),

aparecerA el indicador de seguro infantil y se

desactivarAn todos los botones excepto el bot6n

de ENCENDIDO/APAGADO. Esto previene que los

nidos cambien los ajustes mientras la lavadora se

encuentra en funcionamiento.

INDICADOR DE SPINSENSE TM

Este indicador muestra que la lavadora

se configur6 para ejecutar la funci6n

SPINSENSE TM.

INDICADOR DE ENJUAGUE ADICIONAL

(EXTRA RINSE INDICATOR)

Este indicador muestra que la lavadora se

configur6 para ejecutar la opci6n ENJUAGUE

ADICIONAL (ENTRA RINSE).

_) INDICADOR DE AGUA PLUS

Este indicador muestra que la lavadora se

configur6 para ejecutar la opci6n AGUA PLUS

(WATER PLUS).

O INDICADOR DEL CICLO DE MANCHAS

Este indicador muestra que la lavadora se

configur6 para ejecutar la opci6n CICLO DE

MANCHAS (STAIN CYCLE).

INDICADOR DE PRE LAVADO

Este indicador muestra que la lavadora se

configur6 para ejecutar la opci6n PRE LAVADO

(PRE WASH).

INDICADORES DE PROGRAMACION

DE CICLOS

Estos indicadores muestran la programaci6n

para los ciclos actuales correspondientes a

WASH/RINSE (lavado/enjuague), SPIN SPEED

(velocidad de centrifugado), SOIL LEVEL (nivel

de suciedad), y BEEPER (alarma). Para cambiar

estos ajustes, apriete el bot6n de ajustes

adecuado.

NOTA: Para proteger sus prendas de vestir,

no todas las temperaturas de lavado/enjuague,

velocidades de centrifugado, niveles de

suciedad u opciones estAn disponibles en

cada ciclo.

como usaR

FUNCIONAMIENTO DE LA LAVADORA

Una vez que ha cargado la lavadora y afiadido los

productos de lavado (detergente, blanqueador y/o

suavizante):

O Apriete el bot6n de ENCENDIDO/APAGADO

para encender la lavadora. Las

luces alrededor de la perilla

selectora de ciclos se iluminarhn.

O Gire la perilla selectora al ciclo deseado.

La pantalla mostrarh el preajuste

programado de Rinse/Wash

Temperature (temperatura de

enjuague/lavado), Spin Speed

(velocidad de centrifugado), Soil

Level (nivel de suciedad), y Option

(opci6n) para ese ciclo.

O Si desea cambiar los ajustes para ese ciclo,

apriete el(los) bot6n(es) para mostrar ajustes

adicionales para esa opci6n. Apriete el bot6n

nuevamente para alternar entre los ajustes

hasta que se haya resaltado el deseado.

NOTA: Para proteger sus prendas de

vestir, no todas las temperaturas de lavado/

enjuague, velocidades de centrifugado,

niveles de suciedad u opciones esthn

disponibles en cada ciclo.

q[_ Seleccione cualquier opci6n(es) de ciclo

adicional(es), tales como STEAM (vapor) o

DELAY WASH (lavado demorado) apretando

el bot6n para tal opci6n, o apretando el bot6n

de OPTION por los opciones adicionales.

O Apriete el bot6n de INICIO/PAUSA

para

iniciar el ciclo. La compuerta se

asegurarh, la pantalla cambiarh,

y la lavadora calcularh el tiempo

restante estimado. Una vez que

la lavadora haya calculado el tiempo de

ciclo total estimado, comenzarh a trabajar.

Para pausar el ciclo en cualquier momento,

apriete PAUSE (pausa).

NOTA: El tiempo de ciclo mostrado puede

mostrarse mucho mhs largo que el de una

lavadora de carga superior.

El tiempo mostrado corresponde al ciclo

completo, no solo la porci6n de agitaci6n del

ciclo, como se muestra tipicamente en una

lavadora de carga superior.

NOTA: Si la temperatura en la lavadora

es demasiado alta, no se podrh liberar la

compuerta hasta que se haya enfriado la

lavadora. Si el nivel de agua es demasiado

alto, seleccione el ciclo DRAIN & SPIN

(drenaje y centrifugado) para drenar el

exceso de agua. No intente forzar la

apertura de la compuerta.

Se puede reducir significativamente el

tiempo de lavado para cargas pequefias o

poco sucias seleccionando el ciclo de Speed

Wash (Lavar Rapido) y programando el bot6n

de Soil Level (nivel de suciedad) a Light

(ligero).

O Cuando se ha terminado la carga, la alarma

(de haberse programado) sonarh y se

desasegurarh la compuerta.

Quite las prendas hQmedas fuera de la

lavadora inmediatamente. Revise debajo del

sello de la compuerta observando que no

haya articulos pequefios.

NOTA: Para proteger sus prendas de

vestir, no todas las temperaturas de lavado/

enjuague, velocidades de centrifugado,

niveles de suciedad u opciones esthn

disponibles en cada ciclo.

como uSaR

CICLOS DE VAPOR

Los ciclos de STEAM (vapor) incluyen

Sanitary (Sanitario), Bulky/Large

(voluminoso/grande), Cotton/Normal

(algod6n/normal), Prem Press

(PRENSAR PERM.), y Allergiene TM . Adadir la

opci6n de vapor a estos ciclos permite un mejor

desempedo de limpieza a la vez que se ahorra

energfa y consumo de agua. AI usar un chorro

de vapor caliente desde arriba y agua m&s frfa

m&s abajo, las telas obtienen los beneficios de

limpieza de un lavado sQper caliente, sin el uso

de energfa o da_o potencial alas telas.

Para at)adir vapor al ¢i¢1o estandar:

@ Encienda la lavadora y gire la perilla

selectora de ciclos para seleccionar un ciclo

con la opci6n STEAM (vapor).

@ Apriete el bot6n STEAM (vapor). La

lavadora programar& autom&ticamente

los ajustes de ciclo.

O Programe cualquiera de las dem&s

opciones deseadas.

O Apriete el bot6n INICIO/PAUSA para iniciar el

ciclo. La lavadora iniciar& autom&ticamente.

PRECAUCION:

No toque la compuerta durante los ciclos de

vapor. La superficie de la compuerta puede

estar muy caliente. Permita que el seguro

de la compuerta se libere antes de abrir la

compuerta.

No intente forzar el mecanismo de seguro de

la compuerta o meter la mano dentro de la

lavadora durante un ciclo de vapor. El vapor

puede causar quemaduras severas.

NOTASIMPORTANTESSOBRE LOSCICLOS

DEVAPOR:

• Puede que el vapor no sea claramente visible

durante los ciclos de vapor. Esto es normal.

Demasiado vapor podrfa dadar las prendas.

• No utilice el vapor en telas delicadas tales como

lana, seda o telas que se decoloren f&cilmente.

• No toque la compuerta.

Como usar el ciclo SteamFresh "M

SteamFresh usa el poder del vapor por sf solo

para reducir arrugas y olores en las telas. Brinda

nueva vida a prendas arrugadas que han sido

almacenadas por un perfodo prolongado de

tiempo y facilita el planchado en prendas muy

arrugadas. SteamFresh tambi6n puede usarse

para ayudar a reducir los malos olores de las telas.

Utilice el ciclo SteamFresh:

Encienda la lavadora la selectora

gire perilla

de ciclos hasta el ciclo SteamFresh.

Cargue hasta 5 cierre la

prendas

compuerta.

NOTA: Si hay humedad dentro del tambor,

de un ciclo de lavado previo, s6quelo con

una toalla antes de agregar las prendas.

O Apriete el bot6n STEAM (vapor) hasta

que se indique el nQmero correcto de

prendas en la pantalla. No se necesita

programar ninguna otra opci6n.

O Apriete el bot6n INICIO/PAUSA para iniciar

el ciclo.

Despu6s de completar el ciclo SteamFresh,

la lavadora voltear& las prendas durante un

m&ximo de 30 minutos para prevenir la

formaci6n de arrugas.

Despu6s de sacar las prendas del ciclo

SteamFresh, pueden sentirse levemente

hemedas. Coloque las prendas en un colgador

durante 10 minutos para que se sequen.

• No se recomienda utilizar el ciclo SteamFresh

en prendas que sean 100% de algod6n.

• Elimine las manchas de las prendas antes de

utilizar el ciclo Steam Fresh; el calor har& que

las manchas se fijen permanentemente.

• No utilice SteamFresh con las siguientes

prendas: lana, cobijas, chaquetas de cuero,

seda, prendas mojadas, lencerfa, productos de

espuma o cobijas el6ctricas.

• Se Iograr&n mejores resultados cuando las

prendas sean similares en tamado y tipo de tela.

No sobrecargue.

como uSaR

BOTONES DE AJUSTE DE CICLO

Cada ciclo tiene ajustes preprogramables que se

seleccionan autom_ticamente. Tambi6n puede

personalizar los ajustes utilizando los botones de

programaci6n de ciclos. Apriete el bot6n para ver

esa opci6n y seleccionar otros ajustes.

La lavadora ajusta autom_.ticamente el nivel

de agua segQn el tipo y tamafio de la carga de

lavado para proporcionar los mejores resultados

y eficiencia m_.xima. Puede parecer que no hay

agua dentro del tambor en algunos ciclos, pero

esto es normal.

NOTA" Para proteger sus prendas de vestir, no

todas las temperaturas de lavado/enjuague,

velocidades de centrifugado, niveles de suciedad

u opciones est_.n disponibles en cada ciclo. Vea

la Guia de ciclos para obtener m_.s detalles.

WASH/RINSE (lavado/enjuague)

Selecciona la combinaci6n de

temperatura de lavado y enjuague

para el ciclo seleccionado. Apriete el

bot6n WASH/RINSE (lavado/enjuague)

repetidamente para navegar a trav6s de los

ajustes disponibles.

• Su lavadora contiene un elemento de

calentamiento que propulsa la temperatura del

agua caliente para ajustes extra calientes (Extra

Hot). Esto brinda un desempefio de lavado

meiorado que con los ajustes de calefactor de

agua normales.

• Seleccione la temperatura de agua adecuada

para el tipo de carga que se encuentra

lavando. Siga las instrucciones de la etiqueta

de mantenimiento de la tela para obtener los

mejores resultados.

• Los enjuagues calientes dejan las cargas m_.s

secas que los frios. Los enjuagues calientes

pueden aumentar las arrugas.

• En climas frios, un enjuague caliente permite

mayor comodidad en la manipulaci6n de

la carga.

• Los enjuagues frios ahorran energia.

SPIN SPEED (velo¢idad de centrifugado)

El tambor de la lavadora centrifuga a

1.320 r.p.m. Esto reduce el ciclo de

secado y ahorra energia.

Apriete el bot6n SPIN SPEED (velocidad de

centrifugado) para seleccionar la velocidad

de centrifugado m_.xima. Algunas telas, como

las delicadas, requieren una velocidad de

centrifugado m_.s lenta.

BEEPER (alarma)

Ajusta el volumen de la alarma de

finalizaci6n de ciclo, o Io apaga.

SOIL LEVEL (nivel de suciedad)

Ajusta el ciclo seleccionado para

permitir m_.s tiempo de lavado para

prendas muy sucias o menos tiempo

para prendas levemente sucias.

como uSaR

BOTONES DE FUNCION ESPECIAL

Su Steam Washer TM dispone de varias opciones

de ciclo adicionales, las cuales personalizan

los ciclos para cumplir con sus necesidades

individuales. Ciertos botones de opci6n tambi6n

incorporan una funci6n especial (vea la siguiente

p&gina para obtener mayor informaci6n) que

puede activarse apretando y manteniendo

apretado ese bot6n de opci6n por 3 segundos.

Para a_adir opciones de ciclo al ciclo:

_]_ Encienda la lavadora y gire la

perilla

selectora de ciclos para seleccionar el ciclo

deseado.

Use los botones de de ciclo

programaci6n

para fijar los ajustes para ese ciclo.

O Apriete el(los) bot6n(es) de opci6n de

ciclo para la opci6n que desea adadir. Los

botones de opci6n de ciclo, a excepci6n

de STEAM (vapor) y DELAY (demora), se

encender&n cuando se seleccionan.

O Apriete el bot6n INICIO/PAUSA para

iniciar el ciclo. La lavadora se iniciar&

autom&ticamente.

NOTA: Para proteger sus prendas de vestir, no

todas las temperaturas de lavado/enjuague,

velocidades de centrifugado, niveles de suciedad

u opciones est&n disponibles en cada ciclo. Vea

la Gufa de ciclos para obtener m&s detalles.

STEAM (vapor)

Use el bot6n STEAM (vapor) para

adadir vapor al ciclo para adadir poder

de limpieza adicional y eficiencia

mejorada. Vea la secci6n de Ciclos de

vapor para obtener detalles adicionales.

NOTA: No se pueden usar todos los

ciclos con la opci6n STEAM (vapor).

TUB CLEAN (LAVAR DE TONEL)

Puede ocurrir la acumulaci6n de

residuos de detergente en el lavadero

despu6s de algQn tiempo, Io que

puede causar un olor a humedad o

moho. El ciclo TUB CLEAN (LAVAR DE TONEL)

est& especialmente disedado para eliminar esta

acumulaci6n. La pantalla mostrar& un mensaje

de adadir blanqueador Ifquido en el caj6n de

dep6sito. Despu6s que haya terminado el ciclo,

abra la compuerta y permita que el interior del

tambor se seque completamente.

NOTA: NO use este ciclo con prendas, NI adada

detergente o suavizante.

RINSE+SPIN (enjuague+centrifugado)

Seleccione esta opci6n para enjuagar

y centrifugar una carga separadamente

de un ciclo regular. Esto puede ser Qtil

para prevenir que manchas frescas

permanezcan en las telas.

Para activar el ciclo Rinse+Spin

@j uague+centrifugado):

Apriete el bot6n ENCENDIDO/APAGADO

para encender la lavadora.

Apriete el bot6n RINSE+SPIN

O (enjuague+centrifugado).

Apriete el botdn INICIO/PAUSA.

DELAY WASH (lavadora demorado)

Una vez que haya seleccionado

el ciclo y otros ajustes, apriete este

bot6n para demorar el inicio del ciclo

de lavado. Cada vez que se aprieta

este bot6n se aumenta el tiempo de

demora en lapsos de 1 hora, hasta

19 horas.

como usaR

PROGRAMA PERSONALIZADO

El PROGRAMA PERSONALIZADO

le permite guardar un ciclo de lavado

personalizado para volver a usarlo. Le

permite grabar la temperatura, velocidad

de giro, nivel de suciedad y otras opciones

segun usted desee para un ciclo, y luego volver a

usarlo con s61o presionar un boton.

Para almacenar un Programa

Personalizado:

O Seleccione un ciclo.

Ajuste la Temperatura de Lavado/Enjuague,

Velocidad de Giro y Nivel de Suciedad en

la configuraci6n deseada.

Ajuste cualquier otra opcion deseada.

Presione y sostenga el boton CUSTOM

PROGRSM (programa personilazado) durante 3

segundos. Escuchara dos pitidos que confirmaran

que los ajustes fueron almacenados.

IMPORTANTE: Si presiona y sostiene el bot6n

PROGRAMA PERSONALIZADO durante 3 segundos,

sobrescribira cualquier PROGRAMA PERSONALIZADO

que haya almacenado previamente.

Para volver a usar un Programa

Personalizado:

O Presione suelte el bot6n PROGRAMA

PERSONALIZADO.Visualizara los ajustes

almacenados.

O Presione suelte el boton INICIO/PAUSA

Y para

comenzar el ciclo. La lavadora comenzara

automaticamente.

FUNCIONES SECUNDARIAS

Los botones de funci6n especial tambien activan

funciones secundarias, incluyendo CHILD LOCK

(seguro infantil), DRUM LIGHT(luz del tambor), y

LANGUAGE(idioma). Apriete y mantenga apretado el

bot6n de opci6n marcado con la funci6n secundaria

por 3 segundos para activar.

CHILD LOCK (CERR.NIN)

Use esta funci6n para prevenir el uso

no deseado de la lavadora o para impedir

cambiar los ajustes de un ciclo mientras la

lavadora se encuentra en funcionamiento.

Apriete y mantenga apretado el boton de

TUB CLEAN (LAVARDETONEL)por 3 segundos para

activar o desactivar el CHILD LOCK (CERR.NIN).

Se mostrar_.CHILD LOCK (seguroinfantil) en

la pantalla, y todos los controles permanecer_.n

desactivados a excepci6n del bot6n ENCENDIDO/

APAGADO.Se puede bloquear a la lavadora durante

un ciclo.

DRUM LIGHT duz del tambor)

Eltambor esta equipado con una luz LEDazul que se

enciende cuando se prende la lavadora.

Esta luz se apaga automaticamente

cuando se cierra la compuerta e inicia

el ciclo. Para encender la luz durante

un ciclo, apriete y mantenga apretado el bot6n

RINSE+SPIN(enjuague+centrifugado) por 3 segundos.

Se iluminar_,la luzdel tambor y luego se apagara

automaticamente despu6s de 4 minutos.

LANGUAGE (idioma)

La opci6n LANGUAGE(idioma) le permite

cambiar el idioma indicado en la pantalla.

Una vez fijado, permanecer_,el idioma

seleccionado incluso si se apaga la

lavadora.

Las opciones de idioma de la pantalla estan en ingles,

frances y espaSol; siendo el ingl6s el idioma por

defecto.

Para cambiar el idioma:

O Apriete el bot6n ENCENDIDO/APAGADO

para encender la lavadora.

O Apriete mantenga apretado el bot6n

OPTION (opci6n) por 3 segundos, hasta que

aparezca la siguiente pantalla.

LANGUAGE

us_ THETO__EKEy

O AI presionar el bot6n OPCION, la misma se

exhibe en ingl6s ya que es el idioma por

omisi6n. Presione el bot6n RINSE + SPIN

(enjuague + giro) para seleccionar FRANOAIS

(Franc6s) o DELAY WASH (demorar lavado)

para ESPANOL.

como uSaR

EL BOTON OPClON

AI presionar el bot6n OPCION se exhibir&n

opciones de ciclos que se pueden agregar a

los ciclos de lavado regular, incluyendo EXTRA

RINSE (enjuague adidonal), WATER PLUS (agua

plus), PRE-WASH (prelavado), STAIN CYCLE

(ciclo de manchas) y SPINSENSE TM.

Para activar las opciones de ciclo:

i_ Encienda la lavadora y gire la perilla selectora

de ciclos para elegir el ciclo deseado.

Presione el bot6n OPCION. Aparecer&n

las opciones de ciclo: WATER PLUS (agua

plus), PRE WASH (pre lavado), STAIN CYCLE

(ciclo de manchas), y SPINSENSE TM, EXTRA

RINSE (Enjuague Adicional)

Presione el bot6n que se encuentra junto a

O la opci6n deseada; su estado pasarA a estar

en ENCENDIDO (ON). APAGADO (OFF) la

opci6n, presione el bot6n nuevamente.

O Para regresar a pantalla principal, presione

OPTION (opci6n) otra vez o espere 3

segundos.

O Presione START/PAUSE (inicio/pausa)

para iniciar el ciclo con las opciones

seleccionadas.

STAIN CYCLE (CICLO DE MANCHAS)

Seleccione esta opci6n para

prendas muy sucias, tales como

prendas de juego o de trabajo. El

Ciclo para manchas adadir& tiempo

de lavado al ciclo seleccionado,

asf como un ciclo de enjuague

adicional.

WATER PLUS (AGUA PLUS)

Seleccione esta opci6n para

adadir agua adicional a los ciclos

de lavado y enjuague para la

obtenci6n de resultados superiores,

especialmente con artfculos

grandes o voluminosos.

PREWASH (prelavado)

Seleccione esta opci6n para

adadir un prelavado de 16 minutos

y un ciclo de centrifugado al

ciclo escogido. Esta opci6n es

especialmente etil para arUculos

muy sucios.

SPlNSENSE TM

SPINSENSE se puede utilizar para

reducir o eliminar vibraciones,

especialmente sobre instalaciones

en pisos de madera.

El indicador de SPINSENSE

titilar&mientras la lavadora est&

funcionando para mostrar que SPINSENSE est&

activo. La funci6n SPINSENSE permanecer&

activa durante cada ciclo, incluso si se produjera

un corte de luz.

EXTRA RINSE (enjuague adicional)

Esta opclon aSadir& un ciclo

de enjuague extra al ciclo

seleccionado. Use esta opci6n para

ayudar a asegurar la eliminaci6n

de residuos de detergente o

blanqueador de las telas.

cOMOusaR

CICLOS DE CUIDADO ESPECIAL

ALLERGIENE TM

El ALLERGIENE TM es un ciclo poderoso y

alto de la temperatura disefiado para reducir

especificamente ciertos al6rgenos.

• La selecci6n del ciclo "ALLERGIENE TM

autom_.ticamente incorpora el vapor en el ciclo

del lavado.

• El cicloALLERGIENE TM puede

apreciablemente reducir al6rgenos en el ropa

de cama y la ropa.

• El ciclo ALLERGIENE TM ayuda a reducir a

poblaciones de arado de polvo y ayuda a

reducir al6rgenos.

• Debido al uso de la alta energia y temperatura,

el ciclo

ALLERGIENE TM no es recomendado para

la lana, la seda, el cuero, ni cualquier otro

articulo delicado y sensibles a la temperatura.

LA VAR MANO / LANA

• $61o las prendas de lana marcadas como "apta

para lavadora" deben lavarse en esta m_.quina.

• Lave s61o pequefias cargas para un cuidado

6ptimo de las telas (menos de 8 libras).

• $61o deben usarse detergentes neutrales (aptos

para lana) ($61o se necesita una pequefia

cantidad de detergente debido al tamafio

pequefio de carga y el bajo volumen de agua

del ciclo).

• El ciclo HANDWASH/WOOL (LAVAR MANO

/ LANA) utiliza un secado delicado y un

centrifugado de baja velocidad para un cuidado

extremo de las telas.

El ciclo de lavado de lana de esta m&quina ha

_) sido aprobado por Woolmark para el lavado

de productos Woolmark aptos para lavadoras

siempre que tales productos se laven de acuerdo

\VOOLMAR]< con las instrucciones de la etiqueta de la prenda

y las emitidas per el fabricante de esta lavadora,

MO7O8.

Certified by NSF

Certificado por NSF

NSF International (formalmente La Base Nacional de

Saneamiento) certifica el curso SANITARIO, cuyo objetivo es

reducir 99,9% de bacterias, no se convervara a la proxima carga

despues del ciclo en la lavadora

MANTENIMIENTOY LIMPIEZA

LIMPIEZA REGULAR

ADVERTENCIA:

• Desenchufe la lavadora antes de limpiar la misma para evitar el riesgo de descargas el_ctricas. Si no se

cumple con esta advertencia se podran producir heridas graves, incendios, descargas el6ctricas o muerte.

• AI limpiar la lavadora nunca utilice quimicos de corte, limpiadores abrasivos o solventes. Los mismos

dadarAn su aspecto.

Umpieza del exterior Almacenamiento de la lavadora

El mantenimiento adecuado de su lavadora

podrfa prolongar su vida L_til.El exterior de la

unidad puede limpiarse con agua tibia y un

detergente de jab6n medio, no abrasivo.

Limpie inmediatamente cualquier clase de fuga,

con un trapo suave hL_medo.

IMPORTANTE: No use alcohol desnaturalizado,

disolventes o productos similares.

Nunca use limpiadores abrasivos o de lana

metAlica; pueden dadar la superficie.

Mantenimiento y limpieza de/interior

Use una toalla o trapo suave para pasar por

la apertura de la compuerta de la lavadora, el

burlete y/o la compuerta de vidrio. Estas Areas

deben mantenerse limpias para asegurar la

impermeabilidad. AsegL_rese de limpiar debajo del

sello de caucho interior para eliminar cualquier

resto de humedad o suciedad.

Siempre remueva artfculos de la lavadora tan

pronto como se complete el ciclo. De Io contrario

se podrfan causar arrugas, transferencias de

color y mal olor.

Ejecute el ciclo TUB CLEAN (limpieza de tubo)

regularmente para eliminar la acumulaci6n de

detergente y otros residuos.

Limpieza de las boquillas de circulacion

de vapor y agua

Utiliceunhisopodealgod6n paraeliminarlosdep6sitos

de calcio o acumulaci6nde detergentedelinteriordelas

boquillasde circulaci6nde agua y vapor.NUNOAuseun

objetofilosoo puntiagudo;podriadafiarlasboquillas.

Si no se utilizarA la lavadora por un perfodo

prolongado de tiempo y se encuentra en un Area

que puede estar expuesta a temperaturas de

congelamiento:

Cierre la Ilave de suministro de agua.

Desconecte las mangueras del suministro de

agua y drene el agua de las mangueras.

Conecte el cable el6ctrico a un tomacorriente

conectado a tierra correctamente.

Adada 3,8 litros de anticongelante para

vehiculo recreacional en el tambor vacio

de la lavadora. Cierre la compuerta.

Seleccione el ciclo de centrifugado y deje

que la lavadora centrifugue por 1 minuto

para drenar el agua.

NOTA: NO todo el anticongelante para

vehiculo recreacional serA expulsado.

Desconecte el cable el6ctrico, seque el

interior del tambor con un trapo suave,

y cierre la compuerta.

Quite los insertos del dep6sito.

Drene cualquier resto de agua en los

compartimientos y s6quelos.

Almacene la lavadora en posici6n vertical.

Para eliminar el anticongelante de la lavadora

despu6s del almacenamiento, active la

lavadora por un ciclo completo utilizando

detergente, iNo a_ada prendas para lavar!

Eliminacion de la acumulacion de cal

Si vive en un Area con agua dura, se pueden

formar dep6sitos calcAreos a partir de los

componentes internos de la lavadora. Se

recomienda el uso de ablandador de agua

en Areas con agua dura. Si se utiliza un

desincrustante, asegerese de que sea el

adecuado para usar con una lavadora, y active

el ciclo TUB CLEAN (limpieza de tubo) antes de

lavar prendas.

Se pueden eliminar los dep6sitos calcAreos y

otras manchas del tambor de acero inoxidable

utilizando un limpiador para acero inoxidable.

NO use lana de acero ni limpiadores abrasivos;

pueden dadar la superficie.

MANTENIMIENTOY LIMPIEZA

LIMPIEZA DE LA LAVADORA

Limpieza de/deposito

Se debe limpiar el dep6sito peri6dicamente para

eliminar la acumulaci6n de detergente y otros

productos de lavanderia.

Tire del caj6n de dep6sito hasta que se

detenga. Apriete el bot6n en el centro del

caj6n tire para quitar el cajon.

.................... J

Quite los insertos del caj6n, y limpielos

con agua caliente y un trapo o cepillo

suaves para eliminar cualquier residue o

acumulaci6n.

Limpie el interior de la apertura del caj6n

con un trapo hQmedo. Vuelva a montar el

caj6n y reinstale la apertura del mismo.

NOTA: No use ninguna otra cosa que no

sea agua caliente para limpiar el caj6n,

insertos y aperturas del mismo. Si

cualquier tipo de limpiador del hogar drena

al interior de la lavadora, ejecute un ciclo

RINSE+SPIN (enjuague+centrifugado)

antes de guardar ropas.

MANTENIMIENTOY LIMPIEZA

MANTENIMIENTO

Limpieza de los filtros de entrada de agua

Si la lavadora detecta que el agua no est_

ingresando al caj6n de dep6sito, se mostrar_ un

mensaje de error en la pantalla. Si vive en una

zona de agua dura, esto puede ser el motivo del

taponamiento de los filtros de entrada.

IMPORTANTE: Ponga mucho cuidado al

quitar y limpiar los filtros. Si no se pueden

limpiar los filtros o estAn dadados, NO ponga

en funcionamiento la lavadora sin los filtros

de entrada. P6ngase en contacto con el

Departamento de Atenci6n al Cliente de

LG o Ilame a un t6cnico de mantenimiento

calificado de LG.

Ilaves de agua completamente.

Desatornille las tuberfas de agua caliente y

frfa de la parte posterior de la lavadora.

Quite cuidadosamente los filtros de las

entradas de agua, luego rem6jelas en

vinagre blanco o un eliminador de dep6sitos

calcAreos, siguiendo las instrucciones del

fabricante. Enjuague profundamente antes

de reinstalar.

Apriete los filtros nuevamente en su lugar y

vuelva a conectar las tuberfas de agua. NO

ponga en funcionamiento la lavadora sin los

filtros de entrada.

MANTENIMIENTOY LIMPIEZA

MANTENIMIENTO (cont.)

Limpieza de/filtro de la bomba de drenaje

Se pueden acumular pelusas y otros objetos y

taponar el filtro de la bomba de drenaje. Si la lavadora

no drena adecuadamente, descon6ctela y deje

enfriar el agua, de ser necesario, antes de continuar.

Abra el filtro del panel de acceso de la

bomba de desagQe.

Manguera de

drenaje

Desenganche la manguera de drenaje y

tirela hacia fuera. Coloque el extreme de la

manguera de drenaje en una cacerola, balde,

o drenaje de piso para recoger el agua.

Filtro

Tap6n

Quite el tap6n de la manguera de drenaje, y

deje que el agua drene completamente.

Gire el filtro de la bomba en sentido contrario

alas agujas del reloj para quitarlo. Quite

cualquier dep6sito de pelusa o objetos

extrafios del filtro de la bomba.

Siga las indicaciones anteriores (pero a la

inversa) para reinstalar el filtro de la bomba

de drenaje y la manguera de drenaje.

AsegQrese de cerrar el panel de cubierta

cuando haya terminado.

RESOLUCIONDE PROBLEMAS

SONIDOS NORMALES QUE PODR|A ESCUCHAR

Se pueden escuchar los siguientes sonidos

mientras la lavadora se encuentra en

funcionamiento. Son normales.

Chasquido:

El seguro de la compuerta se vuelve a colocar

cuando la misma se cierra y abre.

Sonido de chorro o sibilante:

Vapor o chorro de agua o en circulaci6n durante

el ciclo.

Zumbido o gorgoteo:

La bomba de drenaje bombea agua de la

lavadora al final de un ciclo.

Salpicadura-

Las prendas dan vueltas en el tambor durante

los ciclos de lavado y enjuague.

ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO

Su Steam Washer TM est_ equipada con un sistema de monitoreo de error autom_tico para la detecci6n

y el diagn6stico de problemas en una etapa temprana. Si su lavadora no funciona adecuadamente o no

funciona del todo, revise Io siguiente antes de Ilamar a mantenimiento.

Ruidos de traqueteo

Sonido de golpes

Ruido de vibracibn

Fugas de agua

alrededor de la

lavadora

Cantidades

excesivas de

espuma

Objetos extrafios, tales como

Ilaves, monedas, o imperdibles,

pueden encontrarse en el

tambor o bomb&

Las cargas pesadas pueden

producir sonidos de golpes.

La lavadora podda estar

desbalanceada.

No se han quitado los pernos

y/o los materiales de embalaje.

La carga de lavado podda

estar distribuida de manera

desigual en el tambor.

No todas las patas niveladoras

seencuentran apoyadas

firmemente en el piso.

El piso no es Io

suficientemente dgido.

La conexi6n de la manguera

de Ilenado esta floja en la

Ilave o en la lavadora.

Las tuberfas de drenaje del

hogar estan taponadas.

Demasiado detergente o

detergente incorrecto.

Detenga la lavadora y revise que no se encuentren

objetos extrafios en el tambor y el filtro de drenaje.

Si el ruido continQa despues de que se vuelva a

encender la lavadora, flame a mantenimiento.

Esto es normal. Si el sonido continea, la lavadora

probablemente esta desbalanceada. Detenga la

lavadora y vuelva a distribuir la carga de lavado.

Detenga la lavadora y vuelva a distribuir la carga de

lavado.

Vea las Instrucciones de instalaci6n para referirse a

c6mo quitar los pernos de embalaje y el embalaje.

Detenga la lavadora y vuelva a distribuir la carga de

lavado.

Ajuste las patas niveladoras. AsegQrese de que las

cuatro patas se encuentren haciendo contacto firme

con el piso mientras la lavadora se encuentra en el

ciclo de centrifugado con una carga.

Asegerese que el piso es s61idoy no flexiona.

Refierase a la secci6n de instalaci6n "Piso".

Revise las mangueras. Revise y ajuste las conexiones

de la manguera.

Destape la tubeda de drenaje. P6ngase en contacto

con un plomero de ser necesario.

Reduzca la cantidad de detergente o utilice detergente

con baja producci6n de espuma.

Utilice detergente que porta el Iogotipo

HE (Alta eficiencia) Qnicamente.

BESOLUClONDE PBOBLEMAS

ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO

Su Steam Washer TM est,, equipada con un sistema de monitoreo de error autom_tico para la detecci6n

y el diagn6stico de problemas en una etapa temprana. Si su lavadora no funciona adecuadamente o no

funciona del todo, revise Io siguiente antes de Ilamar a mantenimiento.

Telas manchadas

El agua en la

lavadora drena

demasiado lento

o no drena, o la

pantalla muestra:

La lavadora se Ilena

con agua lentamente

o no se Ilena del todo,

o la pantalla muestra:

La lavadora no se

enciende

Si la lavadora no

centrifuga, o el

mensaje indica:

• El detergente cargado en el

tambor de la lavadora.

• No ha descargado la lavadora

con rapidez.

• No han sido clasificadas las

prendas correctamente.

• La manguera de drenaje

esta doblada, apretada o

taponada.

• El filtro de drenaje esta

taponado.

• Las Ilaves de agua no estan

completamente abiertas.

• Las mangueras de la tuberia

de agua estan curvadas,

apretadas o dobladas.

• Los filtros de la entrada de

agua estan taponados.

• La presi6n de agua hacia la

Ilave u hogar es muy baja.

El cable electrico no esta

enchufado adecuadamente.

El fusible del hogar esta

quemado, el cortacircuitos se

ha accionado, o ha ocurrido

una interrupci6n electrica.

• La compuerta no esta cerrada

adecuadamente.

• Cargue los productos de lavado en el d_posito.

Siempre remueva articulos de la lavadora tan pronto

termine el ciclo.

Siempre lave las prendas de colores oscuros

separadas de las de colores claros y de color blanco

para evitar manchas. De ser posible, no lave prendas

muy sucias con otras menos sucias.

• Asegurese de que la manguera de drenaje este libre

de taponamientos, dobladuras, etc., y no esta apretada

debajo de la lavadora.

• Limpie el filtro de drenaje. Vea la secci6n de

Mantenimiento y limpieza.

• Asegurese de que las Ilaves de agua estan abiertas

completamente.

• Asegurese de que las mangueras de agua no estan

agarradas o curvadas. Tenga cuidado al transportar la

lavadora.

• Limpie los filtros de entrada. Vea la secci6n de

Mantenimiento y limpieza.

• Revise otra Ilave en el hogar para asegurar que la

presi6n de agua del hogar es adecuada.

Asegurese de que el enchufe esta conectado de

manera segura a un tomacorriente de 3 patas, con

conexi6n atierra de 120 VAC, 60 Hz.

Reactive el disyuntor o cambie el fusible. No aumente

la capacidad del fusible. Si el problema se debe a una

sobrecarga de circuito, pida a un electricista calificado

que solucione el problem&

• Asegurese de que la compuerta esta adecuadamente

cerrada y apriete el boton INICIO/PAUSA. Despu_s

de iniciar un ciclo, puede demorar algunos momentos

antes que eltambor empiece a girar o centrifugar.

La lavadora no centrifuga a menos que la compuerta

este cerrada (el mensaje DOOR LOCK [seguro de la

compuerta] aparecera en la pantalla).

• Si la compuerta esta cerrada y asegurada y se muestra

el mensaje de error de compuerta abierta, flame a

mantenimiento.

RESOLUCIONDE PROBLEMAS

ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO (cont.)

La compuerta no

se abre cuando se ha

detenido o pausado

el ciclo

El tiempo de ciclo

de lavado toma m_s

tiempo de Io normal

Olor a humedad o

moho en la lavadora

El vapor no es visible

durante el ciclo de

STEAM (vapor)

Prendas arrugadas

Laluz deltambor

no permanece

encendida

• La temperatura interior de la

lavadora es demasiado elevada.

• El nivel del agua en la lavadora

es demasiado alto.

El monitor de

remoto de lavado

(accesorio opcional)

no est_ funcionando

correctamente

La lavadora programa

automaticamente el tiempo de

lavado segQnla cantidad de

prendas de lavado, presi6n del

agua, temperatura del agua y otras

condiciones de funcionamiento.

• Se ha utilizado demasiado

detergente o el detergente

incorrecto.

• El interior del lavadero no se ha

limpiado adecuadamente.

• Esto es normal.

• No ha descargado la

lavadora con rapidez.

• Ha sobrecargado la lavadora.

• Las mangueras de agua han

sido invertidas de entrada.

• Esto es normal.

• Consulte el manual de

instrucciones del Monitor

remoto de lavado.

• La compuerta de la lavadora dispone de un seguro para

prevenir quemaduras. Deje que la lavadora se enfrie

hasta que el indicador del DOOR LOCK (seguro de la

compuerta) se apague en la pantalla.

• Deje que la lavadora complete el ciclo programado, o

ejecute el ciclo DRAIN &SPIN (drenaje/centrifugado)

para drenar el agua.

• Esto es normal. La lavadora programa automaticamente

el ciclo de tiempo para brindar resultados 6ptimos para

el ciclo seleccionado.

Utilice detergente de alta eficiencia HE (High-Efficiency)

Qnicamente, segQnlas instrucciones del fabricante.

Active el ciclo TUB CLEAN (LAVARDETONEL) de manera

regular. AsegQrese de limpiar alrededor y debajo del sello

de la compuerta con frecuencia.

Debido a que requiere vapor presurizado, la lavadora

requiere volQmenes muy pequeSos de vapor para Iograr

resultados 6ptimos. Elexceso de vapor podria daSar las

telas y reducir eficiencia.

• Siempre remueva articulos de la lavadora tan pronto

termine el ciclo.

• Se puede cargar la lavadora completamente, pero

el tambor no puede quedar colmado de prendas. La

compuerta de la lavadora debera cerrar con facilidad.

• El ciclo de enjuague con agua caliente puede aumentar

las arrugas. Verifique la conexiSn de las mangueras.

La luz del tambor se apaga automaticamente cuando

se inicia la lavadora. Apriete y mantenga apretado

el botch RINSE+SPIN (enjuague+centrifugado)

por 3 segundos para encender la luz; se apagara

automaticamente despu6s de 4 minutos.

• Consulte el manual de instrucciones del Monitor

remoto de lavanderia.

BESOLUClONDE PBOBLEMAS

ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO (cont.)

La pantalla muestra:

La carga es demasiado

peque_a.

La carga esta desbalanceada.

La lavadora cuenta con

un sistema de detecci6n y

correccion de desbalances. Si

se cargan articulos pesados

individuales (alfombra de

ba_o, bata de ba_o, etc.) y

hay demasiado desbalance,

la lavadora realizara algunos

intentos para reiniciar el

ciclo de centrifugado. Si aLan

se detecta desbalance, la

lavadora se detendra y se

mostrara el c6digo de error.

• Error de control.

• El nivel del agua es

demasiado alto debido a una

valvula de agua con fall&

• El sensor de nivel del

agua no esta funcionando

correctamente.

• El circuito de proteccion

termal de carga en el motor

se ha activado.

• Ha ocurrido un corte de

corriente.

• A_ada 1 6 2 prendas similares para ayudar a

balancear la carga.

• Vuelva a acomodar las prendas para ayudar a

balancear la carga.

• Desconecte la lavadora y Ilame a mantenimiento.

• Cierre las Ilaves de agua, desconecte la lavadora, y

Ilame a mantenimiento.

• Cierre las Ilaves de agua, desconecte la lavadora, y

Ilame a mantenimiento.

Deje la lavadora en espera por 30 minutos para

permitir que se enfrie el motor; luego reinicie el ciclo.

Si aparece el cddigo de error LE, desenchufe la

lavadora y Ilame a mantenimiento.

• Reinicie el ciclo.

ESPECIFICACIONES/ACCESORIOSOPCIONALES

DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES CLAVE

El aspecto y las especificaciones enumeradas en esta gufa podrfan variar debido a mejoras constantes

del producto.

Descripci6n Lavadora de carga frontal

Requisitos el_ctricos 120 V CA a 60 Hz.

Presibn de agua m_x. 14,5-116 libras por pulgada cuadrada (100-800 kPa)

Dimensiones 68,6 cm (anchura) X 75,6 cm (prof.) X 98,3 cm (altura),

129,5 cm (profundidad con la compuerta abierta)

27" (anchura) X 293/4'' (prof.) X 3811/16'' (altura),

51" (profundidad con la compuerta abierta)

Peso neto 105 Kg (231,5 libras)

Velocidad de 1.320 r.p.m.

ACCESORIOS OPCIONALES

Para estos y otros productos LG, Ilame a su distribuidor LG

local, o visite nuestro sitio Web en us.lge.com.

f,.

Pedestal

Incremente el desempefio

de su lavadora LG con los

pedestales de 35,5 cenfimetros

(14 pulgadas) de alto

correspondientes. Proveen un

caj6n de almacenamiento para

brindar mayor comodidad.

Pedestal 14" Color

WDP3S Acero inoxidable

Kit de apilado

Si no se dispone de espacio,

utilice este kit para apilar de

manera segura su lavadora de

carga frontal y secadora LG.

Kit de

abrazadera Color

SSTK1 Titanic

Monitor remoto

de lavado

Revise el estado de su carga

de lavado desde cualquier

lugar en el hogar sin cableado

especial. La unidad se enchufa

a cualquier tomacorriente de

casa estflndar y alterna entre

el estado de la lavadora y

secadora.

ACCESO lOS OPCIONALES

INSTALACION DEL PEDESTAL

E1accesorio de pedestal incluye:

• Tomillos (18) 1 • Sujetadores (4)

• Divisor de cajon (1) • Llave (1)

1-Se necesita 16 tornillos para la lavadora ._

1-1-Para secadora solamente

Herramientas necesarias para la

instalacion:

• Destomillador Phillips

• Llave (provista)

Para asegurar la instalaci6n segura, siga

cuidadosamente las siguientes instrucciones.

AADVERTENCIA

• La instalacibn incorrecta puede causar

accidentes graves.

• Los electrodom_sticos son muy pesados.

Se requiere de dos o m&spersonas para

instalar del pedestal. Si esto no se cumple se

podr_n sufrir dafios en la espalda u otras heridas.

• No permita que los nifios jueguen en el cajbn.

Existe riesgo de asfixia y heridas.

• Nunca se debe parar sobre la manija. Si Io hace

se podr&n producir heridas graves.

• Si los electrodom_sticos ya se encuentran

instalados, descon_ctelos de cualquier fuente

de alimentacibn, tuberias de gas o agua y de

las conexiones de drenaje o ventilacibn. Si no

se cumple con esta advertencia se podr_n

producir incendios, explosi6n, descargas

el6ctricas o muerte.

Ajuste firmemente

las 4 tuercas

AsegQrese de que las patas niveladoras

del electrodom6stico est_.n replegadas

completamente.

Una vez que las patas niveladoras de la

lavadora est6n completamente replegadas,

ajustar todas las tuercas de manera segura.

NOTA" El conjunto del electrodom6stico y el

pedestal deben estar colocados en un piso

s61ido, resistente y nivelado para obtener el

funcionamiento adecuado.

Para la secadora

Para la lavadora/combinaci6n

Coloque el electrodom6stico encima del

pedestal.

Las patas de la lavadora coincidir_.n en las

posiciones esquineras extremas y las de

la secadora coincidir_.n con las posiciones

extremas interiores como indicado.

ACCESORIOSOPCIONALES

INSTALACION DEL PEDESTAL (cont.)

AsegQrese que las patas traseros se

encuentren en las posiciones correctas.

Las patas de la lavadora se podr&n insertar

en las posiciones de las esquinas m&s

alejadas y las patas de la secadora se

podr&n insertar en las posiciones m&s

cercanas como se muestra.

..... J

AsegQrese de que los orificios del pedestal

se alinean con los orifiicios del electro-

dom6stico, luego instale 4 tornillos en cada

esquina para ajustar en forma segura el

electrodom6stico al pedestal.

NOTA- si los tornillos no se instalan de

manera adecuada, es posible que se

produzcan ruidos y vibraciones.

Mueva el electrodom6stico hacia la

ubicaci6n deseada.

Levantar

Afloje las tuercas en las 4 patas niveladoras

del pedestal hasta que pueda girarlos con la

Ilave. Gire en el sentido de las manecillas del

reloj o al contrario para bajar hasta vez que

el pedestal est6 nivelado y todas las 4 patas

est6n apoyadas firmemente en el piso.

¢omo usar las almohadillas

para piso

Si instalar_ el pedestal en un piso de madera,

coloque las almohadillas para piso debajo

de las patas del pedestal. Esto ayudar& a

reducir la vibraci6n cuando la lavadora est6

en funcionamiento.

Tuerca

__,_,J

Asegure de manera segura las tuercas

manualmente.

NOTA: Puede haber ruido y vibraci6n si las

tuercas no est&n aseguradas.

AsegOrese de conectar los electrodom6sticos

a todas las tuberfas de agua o gas o a la

fuente de poder o conexiones de ventilaci6n

antes de poner en funcionamiento.

Si hay vibraci6n excesiva durante el primer

ciclo de funcionamiento despu6s de la

instalaci6n, ajuste levemente las patas

niveladoras.

ACCESORIOSOPCIONALES

INSTALACION DEL KIT DE APILADO

Este kit de apilado incluye:

• Rieles laterales (2)

• Riel frontal (1)

• Tornillos (4)

Herramientas necesarias para la

instalacion:

• Destornillador Phillips

Para asegurar la instalaci6n segura, siga las

siguientes instrucciones.

AADVERTENCIA

• La instalacibn incorrecta puede causar

accidentes graves.

• El peso de la secadora y la altura de la instalacibn

hacen que el procedimiento de apilado sea

demasiado riesgoso para que Io realice una sola

persona. Se requiere dos o mbs personas para

instalar el kit de apilado. Si esto no se cumple se

podr&n sufrir dafios en la espalda u otras heridas.

• No utilizar el kit de apilado con un secadora a gas

en condiciones potencialmente inestables tales

como una casa rodante. Si Io hace se podr_n

producir heridasgraves.

• Nunca coloque una lavadora sobre la secadora.

Si no se cumple con esta advertencia se podr&n

producir heridasgraves

• Coloque la lavadora sobre un piso sblido,

estable y nivelado para soportar el peso de

ambos electrodom_sticos. Si Iohace se podr&n

producir heridasgraves.

• Si los electrodom_sticos ya se encuentran

instalados, descon_ctelos de cualquier fuente

de alimentacibn, tuberias de gas o agua y de las

conexiones de drenaje o ventilacibn. Si no se

cumple con esta advertencia se podr&n producir

incendios, explosi6n, descargas el6ctricas o muerte.

AsegQrese de que la superficie de la

lavadora est6 limpia y seca. Quite el papel

de respaldo de la cinta ubicado en una de

las abrazaderas laterales del kit de apilado.

Haga coincidir la abrazadera lateral del

lado de la parte superior de la lavadora

como se indica en la ilustraci6n anterior.

Apriete firmemente el _.reaadhesiva de la

abrazadera a la superficie de la lavadora.

Asegure la abrazadera lateral a la lavadora

con un tornillo en su lado trasero. Repita los

pasos 1 y 2 para conectar la abrazadera del

otro lado.

ACCESORIOSOPCIONALES

INSTALACION DEL KIT DE APILADO (cont.)

Secadora

Coloque la secadora sobre la lavadora

haciendo coincidir las patas en las

abrazaderas laterales como se indica.

Evite lesionarse los dedos; no deje que los

dedos queden atrapados entre la lavadora

y la secadora. Deslice despacio la secadora

hacia la parte trasera de la lavadora hasta

que los topes de la abrazadera lateral

coincidan con las patas de la secadora.

Inserte el riel frontal entre la parte inferior

de la secadora y la parte superior de la

lavadora. Empuje el riel frontal hacia la parte

trasera de la lavadora hasta que entre en

contacto con los topes del riel lateral. Instale

los dos tornillos restantes para asegurar el

riel frontal a los laterales.

BORRADO DEL CODIGO DE HOGAR - C6moreemplazaro repararelmonitor(perdidoo rote)-

ADVERTENCIA

Utilice el siguiente m6todo cuando sea necesario.

0t El aparato debe estar apagado.

Despu6s de presionar los botones listados a

continuaci6n en forma simult&nea, accione el

bot6n Power (encendido).

0 El C6digo de Hogar se borra

autom&ticamente.

Despu6s de mostrar "HOME CODE CLEAR

IS PROCESSING...." (Borrando el c6digo de

hogar) durante 3 segundos, la m&quina se

apaga en forma autom&tica.

HOMECODECLEAR

IS PROCESSING.... DONE.

La muestra "HOME CODE CLEAR

pantalla

IS PROCESSING...." (Borrando el c6digo

de hogar) mientras se enciende, y todas las

luces LED se iluminan.

HOMECODECLEAR

IS PROCESSING....

, "HOMECODECLEARISPROCESSING..."(B0rrand0

el c6dig0deh0gar)p0dr&verseenlapantallaLCD.

• Aparecer& en la pantalla de LCD "HOME

CODE CLEAR IS PROCESSING....DONE."

(Borrando el c6digo de hogar...

Finalizado), luego la m&quina se apaga

autom&ticamente.

Se ha completado el borrado del C6digo de

Hogar.

Configure el C6digo de Hogar en el RLM.

Si cambia el monitor, debe volver a configurar

el C6digo de Hogar.

Sum_.quinalavadora LG ser& reparada o reemplazada, a discreci6n de LG, si se comprueba que existe un defecto en

el material o la mano de obra bajo condiciones de uso normales, durante el periodo de garantia ("Periodo de garantia")

establecido m_.sabajo, vigente desde la fecha ("Fecha de compra") de la compra del cliente original de producto.

Esta garantia es v_.lida Qnicamente para el comprador original del producto y cuando se usa en EE. UU., incluyendo

Alaska, Hawaii, y los territories de los EE. UU., exclusivamente.

PERJODO DE GARANT[A:

MANO DE OBRA: Un afio desde la Fecha de compra.

PIEZAS (excepto como se indica m&s abajo): Un afio

desde la Fecha de compra.

Tablero electr6nico de control: Dos afios desde la

Fecha de compra.

Motor del tambor: Siete afios desde la Fecha de

compra.

Tambor de acero inoxidable: Para toda la vida.

Las unidades de reemplazo y piezas de reparaci6n podrian

ser nuevas o refabricadas.

Las unidades de reemplazo o piezas de reparaci6n est_.n

garantizadas por la porci6n restante del periodo de garantia

de la unidad original.

COMO SE ADMINISTRA EL MANTENIMIENTO:

Mantenimiento en el hogar "In-Home":

Guarde la factura fechada del distribuidor o la boleta de

entrega como evidencia de la Fecha de compra como

prueba para la garantia, y entregue una copia de la

factura al t6cnico de mantenimiento al momento que se

presta el mantenimiento.

Llame al 1-800-243-0000 y escoja la opcibn adecuada

)ara ubicar a su Centro de Mantenimiento Autorizado

LG mbs cercano.

0 visite nuestro sitio Web en: http://www.lgservice.com.

ESTA GARANTIA REEMPLAZA CUALQUIER OTRA, EXPRESA O IMPLICITA, INCLUYENDO SIN LIMITACION, CUALQUIER

GARANTIA DE COMERCIALIZACION O ADECUACION PARA UN PROPOSlTO DETERMINADO. EN LA MEDIDA REQUERIDA

POR LA LEY, CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA SE LIMITA EN SU VlGENCIA AL PERIODO DE GARANTIA EXPRESA INDICADO

MAS ARRIBA. NI EL FABRICANTE NI EL DISTRIBUlDOR DE LOS EE. UU. SERAN RESPONSABLES POR DAI_IOS INCIDENTALES,

CONSECUENCIALES, INDIRECTOS, ESPECIALES O PUNITIVOS DE CUALQUIER NATURALEZA INCLUYENDO SIN LIMITACION,

pI_RDIDA DE GANACIAS O INGRESOS, O CUALQUIER OTRA CLASE DE DAI_IOS, CONTRACTUALES, EXTRACONTRACTUALES,

O DE CUALQUIER TIPO. AIgunos estados no permiten la exclusion o limitacion de daSos incidentales o consecuenciales o limitacion

en la duraci6n de una garantia implfcita, de modo que la exclusi6n o limitaci6n indicada anteriormente podrfa no aplicar en su caso. Esta

garantfa le brinda derechos legales especfficos y podria tambien tenet otros derechos que varfan segun el estado.

ESTA GARANTIA LIMITADA NO APLICA A:

• Viajes de mantenimiento desde su hogar para entrega, recepcion y/o instalacion del producto, instruccion o reemplazo de fusibles

del hogar o cableado adecuado o correcci6n de reparaciones no autorizadas.

• Los daSos o problemas operativos que resulten de la negligencia en el uso, el abuso, el funcionamiento fuera de las

especificaciones medioambientales o inconsistentes con los requisitos de precauciones establecidos en la Guia de funcionamiento,

accidente, insectos, incendio, inundaci6n, instalaci6n inadecuada, casos de fuerza mayor, modificaci6n o alteracion no autorizada,

corriente o voltaje incorrectos, o uso comercial, o uso diferente al indicado.

El costo de reparacion o reemplazo bajo estas circunstancias excluidas sera responsabilidad del cliente.

NUMEROS DE CENTROS INTERACTIVOS DE CLIENTE

Para obtener Asistencia para el cliente,

informacibn del producto o mantenimiento o

distribuidor autorizado:

PARA CONTACTAR A LG ELECTRONICS

POR CORREO:

LG Customer Interactive Center

R O. Box 240007

201 James Record Road

Huntsville, Alabama 35824

ATTN: CIC

Llame al 1-800-243-0000 (24 horas al dia, 365 dias al afio),

y seleccione la opci6n adecuada a partir del menQ.

O visite nuestro sitio Web en: http://www.lgservice.com.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

To contact LG Electronics, 24 hours a day, 7 days a week: 1-800-243-0000 Or visit us on the Web at: us.lge.com STEAMWASHER'M NOmero telefonico de LG Electronics, horas del dia, 7 dfas a la semana: 1-800-243-0000 USER'SGUIDE& INSTALLATION INSTRUCTIONS O visftenos en la Web en: us.lge.cem To contact LG Electronics, 24 hours a day, 7 days a week: 1-888-542-2623 BefOre beginning installation, read these instructions carefully. This will simplify Installation and ensure that the washer Jsinstalled correctly and safely. Leave these instructions near the washer after installation for future reference. Or visit us on the Web at: ca.lge.com Pour contacter LG Electronics, 24 heures par jour, 7 jours par semaine : 1-888-542-2623 STEAMWASHER LAvADORA Ou visitez notre site Web & I'adresse : ca.lge.com TM GUIADE[ uSuARIOE INSTRUCCIONES DE INSTALACION Antes de comenzar la instalaci0n, lea atentamente estas instrucciones. Esto slmpllflcara la Instalacl0n y asegurara que la lavadora esta instalada en forma correcta y segura, conserve estas instrucclones cerca de la lavadora luego de la instalacl0n para futuras consultas. STEAMWASHER GUIDEDE L'UTILISATEUB ET DIRECTIVES D'INSTALLATION Avant de commencer a installer votre machine _ laver, Iisez attentivement ces instructions, cela slmpllflera votre installation et assurera que la machine _ laver est Installee correctement et en toute securit& conservez ces instructions _ proxlmlte de la machine a laver apres son installation, pour reference future. Model/Modelo/[qodele WMOOOIHTMA Designed specially to use only HE (High-Efficiency) Dise_ada tipo Specialement utilisation ficacite detergent especificamente detergente para usar con el HE (Alta eficiencia) concu pour avec un detergent haute ef- uniquement Protocol Sanitization Performance Commercial, Family P172 of Residential Sized Clothes residencial de Saneamiento y comercial, P172 en la zona lavodoras Protocole Performance en matiere residentielles et commerciales P/No. MFL31245117 1 Washers Protocolo Ejecucion arid del UBO del hogar P172 d'assainissement de grande des laveuses taille las 24 INTflODUCCION INSTRUCCIONES SEGURIDAD Precauciones IMPORTANTES DE basicas de seguridad ............... 43-46 iGRACIAS! INSTALAClON Caracteristicas especiales .................................... Piezas y componentes clave ................................ Felicitaciones 47 48 por su compra bienvenido INSTRUCCIONES a la familia y LG. PARA LA INSTALACION Escoja el lugar adecuado ..................................... Espacios de instalaciOn ........................................ Tipo de piso .......................................................... Instalaciones con la base pedestal o kit de apilado opcionales .................................. Desembalaje y retiro de los pemos de embalaje... ConexiOn de las tuberias de agua ........................ ConexiOn de la tuberia de drenaje ....................... NivelaciSn de la lavadora ..................................... Su 49 49 50 nueva Steam combina 50 51 52 53 54 mas la tecnologia avanzada sencillo Washer y alta con TM de LG lavado funcionamiento AI seguir eficiencia. las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento de este COMO USAR Clasificaci0n de las cargas de lavado .................. SelecciSn de detergente ...................................... Detalles sobre el depOsito .................................... Carga del dep6sito ............................................... Caracteristicas del panel de control ..................... Guia de ciclos ....................................................... Pantalla de LCD ................................................... Funcionamiento de la lavadora ............................ Ciclos de vapor .................................................... Botones de ajuste de ciclo ................................... Botones de funci6n especial ................................ Programa personalizado ...................................... Funciones secundarias ........................................ El bot6n opciOn ................................................... Ciclos de cuidado especial .................................. 55 56 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 65 66 67 lavadora de servicio Limpieza regular ................................................... 68 Limpieza de la lavadora ........................................ 69 Mantenimiento ................................................ 70, 71 RESOLUCION DE PROBLEMAS Sonidos normales que podria escuchar .............. 72 Antes de Ilamar a mantenimiento ................... 72-75 ESPECIFICACIONES/ACCESORIOS OPCIONALES Dimensiones y especificaciones clave ................. 76 Accesorios opcionales ......................................... 76 Instalaci6n del pedestal .................................. 77-78 Instalaci6n del kit de apilado ............................ 79-80 42 muchos su afios confiable. ,*. J GARANTiA ...................................................... 81 Information de registro del producto Modelo: N_mero Fecha MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA le brindar_ manual, de serie: de compra: Se puede encontrar el nQmero de serie y el modelo en la placa de clasificaci6n en la parte posterior de la lavadora. INSTRUCCIONESIMPORTANTEDE SEGURIDA LEA TODAS LAS INSTRUCClONES ANTES DE USAR &ADVERTENCIA Por su seguridad, debe seguir la informacibn en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosibn, descarga o para prevenir dahos a la propiedad, lesiones personales o muerte. Su Seguridad indicada el_ctrica, y la de los demas son de suma importancia. En este manual yen su electrodom6stico figuran muchos mensajes importantes de seguridad. Lea y cumpla siempre con todos los mensajes de seguridad. I_ste es el simbolo de alerta de seguridad. El mismo alerta sobre potenciales riesgos de muerte o heridas tanto para usted como para otras personas. Todos los mensajes de seguridad estar_.n a continuaci6n del simbolo de alerta de seguridad y con la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA. Estas palabras significan: _PELIGRO: Corre riesgo de muerte o de sufrir heridas serias si no sigue las instrucciones inmediatamente. _ADVERTENCIA: Corre riesgo de muerte o de sufrir heridas serias si no sigue las instrucciones. Todos los mensajes de seguridad le indicar_.n cu_.l es el riesgo potencial, le dir_.n c6mo reducir las posibilidades de sufrir heridas y qu6 puede suceder si no se siguen las instrucciones. 43 INSTRUCCIONESIMPORTANTEDE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR AADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la informacibn indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosibn, descarga el_ctrica, o para prevenir dahos a la propiedad, lesiones personales, o muerte. INSTRUCCIONES BASICAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para minimizar el riesgo de incendio o explosi6n, descar_a el6ctrica, o para prevenir lesiones personales ¢uando use electrodom6sticos, se deben seguir precauciones b_sicas de seguridad, incluyendo las siguientes: • • Antes de usar, la lavadora debe estar correctamente instalada como se describe en este manual. • No lave art[culos que hart sido limpiados, lavados, remojados o salpicados previamente con gasolina, disolventes de limpieza en seco, u otras substancias inflamables o explosivas, ya que emanan vapores que podfian encenderse o explotar. No repare ni cambie ninguna intente dar un mantenimiento este manual. Recomendamos mantenimiento Io brinde una • Vea las Instrucciones de instalaci6n para referirse a los requisitos de puesta a tierra. • No agregue gasolina, disolventes de limpieza en seco u otras substancias explosivas al agua de lavado. Estas substancias emanan vapores que podr[an encenderse o explotar. Siga SIEMPRE las instrucciones de mantenimiento de f&brica provistas pot el fabricante de las prendas. • No coloque art[culos expuestos a aceite comestible en su lavadora. Los articulos contaminados con aceites comestibles podfian contribuir a la formaci6n de una reacci6n qu[mica que cause que una carga de lavado se incendie. • Use suavizadores de tela o productos para eliminar est&tica Qnicamente del modo recomendado por el fabricante. • Esta lavadora no est& diseSada para uso marino o instalaciones m6viles tales como veh[culos recreativos, aeronaves, etc. • Cierre las Ilaves de agua y desenchufar la lavadora si ha dejado la lavadora sin funcionar por un per[odo prolongado de tiempo, como durante las vacaciones. • El material de embalaje podr[a resultar peligroso para los niSos, iExiste el peligro de sufrir sofocaci6n! Mantenga todos los elementos de embalaje fuera del alcance de los niSos. • Antes de cargar la lavadora, siempre revise que no haya objetos extraSos en su interior. Mantenga la puerta cerrada cuando no se use. Bajo ciertas condiciones, se puede producir gas hidr6geno en un sistema de agua caliente que no se haya usado por un plazo de 2 semanas o m&s. EL GAS HIDROGENO ES EXPLOSIVO. Si no se ha usado el sistema de agua caliente durante tal per[odo, antes de utilizar la lavadora, abra todas las Ilaves de agua caliente y deje que el agua fluya durante algunos minutos. Esto liberara cualquier gas hidr6geno acumulado. Ya que el gas es inflamable, no fume ni use ninguna llama abierta durante este pefiodo. • No deje que los niSos jueguen en la lavadora o dentro de ella. Cuando se usa la lavadora cerca de los niSos se necesita supervisi6n minuciosa. • Antes de porter la lavadora fuera de servicio o de tirarla, quite la puerta para prevenir que los niSos se metan dentro. No instale ni guarde la lavadora cuando est6 expuesta a la intemperie o temperaturas de congelamiento. pieza de la lavadora ni diferente al descrito en enfaticamente que el persona calificada. No toquetee los controles. INSTRUCCIONES PARA LA CONEXION A TIERRA Este aparato debe ser conectado a tierra. Dado el caso de descompostura 6 mal funcionamiento, la conexi6n a tierra reduce el riesgo de recibir una descarga el6ctrica proveyendo una via de menor resistencia a la corriente el6ctrica. Este aparato esta equipado con un cable que tiene un conductor de equipo a tierra y una clavija de tierra. La clavija debe ser conectada en una toma de corriente adecuada que est6 propiamente instalada y conectada a tierra de acuerdo con los c6digos y ordenanzas locales. AADVERTENCIA 44 Una conexi6n inapropiada del conductor de equipo a tierra puede resultar en riesgo de recibir una descarga el6ctrica. Verifique con un electricista calificado si tiene dudas sobre si el aparato esta correctamente conectado a tierra. No modifique la clavija provista con el aparato. Si no encaja con la toma de corriente, haga instalar una toma de corriente adecuada pot un electricista calificado. Si no se cumple con esta advertencia se podran producir heridas graves, incendios, descargas el6ctricas, o muerte. INSTRUCCIONESIMPORTANTEDE SEGURIDA LEA TODAS LAS INSTRUCClONES ANTES DE USAR &ADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la informacibn indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosibn, descarga el_ctrica, o para prevenir dahos a la propiedad, lesiones personales o muerte. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD &ADVERTENCIA PARA LA INSTALACION Para minimizar el riesgo de incendio o explosi6n, descarga el6ctrica: o para prevenir lesiones personales cuando use electrodom6sticos, b_.sicas de seguridad, • • • • • • • • • incluyendo se deben seguir precauciones las siguientes: Consulte las INSTRUCCIONES DE INSTALACION para un procedimiento detallado de conexibn a tierra. Junto con la lavadora se encuentran las instrucciones de instalacion como referencia. Si cambiar& de lugar la lavadora, contrate a una persona del servicio calificada para que la controle y reinstale. Si no se cumple con esta advertencia se podran producir heridas graves, incendios, descargas electricas, o muerte. Nunca, bajo ninguna circunstancia, corte o elimine el tercer cable (tierra) del cable de corriente. Si no se cumple con esta advertencia se podr&n producir heridas graves, incendios, descargas electricas, o muerte. Para su seguridad personal, este electrodom_stico debe estar adecuadamente conectado a tierra. Si no se cumple con esta advertencia se podran producir heridas graves, incendios, descargas electricas, o muerte. El cable de corriente de este electrodomestico contiene un enchufe de 3 cables (conexibn a tierra) que se conecta a un tomacorriente de pared estandar de 3 cables (conexi6n a tierra) para minimizar la posibilidad de riesgos de descargas electricas por parte del mismo. La lavadora debera estar conectada a un tomacorriente con conexi6n a tierra de 120VAC, 60 Hz. Si no se cumple con esta advertencia se podran producir heridas graves, incendios, descargas electricas, o muerte. Contrate a un electricista calificado para que controle el tomacorriente y el circuito el_ctrico con el fin de asegurar que el enchufe este correctamente conectado a tierra. Si no se cumple con esta advertencia se podran producir heridas graves, incendios, descargas electricas, o muerte. En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables, es su responsabilidad y obligacibn reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente conectado a tierra. Si no se cumple con esta advertencia se podr&n producir heridas graves, incendios, descargas electricas, o muerte. No instalar sobre alfombra. Instale la lavadora sobre un suelo firme. Si no se cumple con esta advertencia se podran producir da_os por filtraciones. No elimine el cable de conexi6n a tierra. No use un adaptador o prolongador. Enchufe en un tomacorriente con conexi6n a tierra de 3 cables. Si no se cumple con esta advertencia se podr&n producir heridas graves, incendios, descargas electricas, o muerte. • La lavadora deberia estar siempre conectada a un enchufe especifico con un indice de voltaje equivalente al que figura en su etiqueta de caracteristicas t_cnicas. Esto garantiza el mejor funcionamiento y ademas previene la sobrecarga de los circuitos del hogar, Io cual podr[a ocasionar riesgos de incendio debido al recalentamiento de cables. • Nunca desenchufe su lavadora empujando el cable de corriente. Siempre tome su enchufe firmemente y empuje el mismo hacia fuera para retirarlo. Si no se cumple con esta advertencia se podr&n producir heridas graves, incendios, descargas electricas, o muerte. • Repare o reemplace de inmediato todos los cables de corriente pelados o con cualquier tipo de da_o. No use un cable con cortaduras o abrasibn sobre su extensibn o extremos. Si no se cumple con esta advertencia se podr&n producir heridas graves, incendios, descargas electricas, o muerte. • AI instalar o cambiar de lugar la lavadora, evite todo tipo de cortes u otros da_os en el cable de corriente. Si no se cumple con esta advertencia se podran producir heridas graves, incendios, descargas electricas, o muerte. • La lavadora debe ser instalada y conectada a tierra por una persona especializada del servicio t6cnico cumpliendo con los cbdigos locales para prevenir riesgos de descargas y asegurar la estabilidad durante el funcionamiento. • La lavadora es pesada. Se necesitan dos o m_s personas para instalar y trasladar el electrodomestico. Si esto no se cumple se podran producir diversas heridas. • Ubique e instale la lavadora evitando su exposici6n a temperaturas bajo cero o a condiciones clim_ticas en _reas exteriores. Si no se cumple con esta advertencia se podr&n producir da_os por filtraciones. • Con el fin de reducir el riesgo de descargas el_ctricas no instale la lavadora en espacios hQmedos. Si no se cumple con esta advertencia se podran producir heridas graves, incendios, descargas electricas, o muerte. 45 INSTRUCCIONESIMPORTANTEDE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR AADVERTENCIA Por su seguridad, se debe seguir la informacibn indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosibn, descarga el_ctrica, o para prevenir dahos a la propiedad, lesiones personales o muerte. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA UTILISACION, CUIDADO Y LIMPIEZA, Y LA DISPOSICION &ADVERTENCIA Para minimizar el riesgo de inoendio o explosi6n, desoarga el6otrioa, o para prevenir lesiones personales cuando use electrodom6sticos, se deben seguir precauciones b_sicas de seguridad, incluyendo las siguientes: • Desenchufe la lavadora antes de limpiar la misma para evitar el riesgo de descargas el_ctricas. • AI limpiar la lavadora nunca utilice quimicos de corte, limpiadores abrasivos o solventes. Los mismos daSar&n su aspecto. • No coloque trapos grasosos o aceitosos sobre la lavadora. Estas sustancias despiden vapores que podfian prender fuego los materiales. • • No lave prendas que est6n sucias con aceite vegetal o de cocina. Las mismas pueden quedar con algo de aceite luego del lavado. Debido al aceite que permanece, la tela puede despedir humo o prenderse fuego por sf sola. Desconecte este electrodom6stico del tomacorriente antes de realizar cualquier funci6n de mantenimiento. Colocar los controles en la posici6n OFF (apagado) no desconecta el electrodom6stico de la toma de corriente. Si no se cumple con esta advertencia se podran producir heridas graves, incendios, descargas el_ctricas, o muerte. • No combine diferentes productos de lavanderfa en una misma carga a menos que esto se especifique en la etiqueta. No mezcle blanqueador con cloro junto con amoniaco o _cidos tales como vinagre. AI usar productos de lavanderfa siga las instrucciones del envoltorio. Un uso indebido puede producir gases venenosos, Io que puede resultar en heridas graves o muerte. • No celoque las manos dentre de la lavadera cuande sus partes eet6n en mevimiente. Antes de cargar, descargar e agregar prendas, presiene la perilla selectera de ciclos y espere hasta que el tamber se detenga tetalmente antes de colecar las manes dentre. Si no se cumple con esta advertencia se podr&n producir heridas graves, incendios, descargas el6ctricas, o muerte. GUARDE 46 • No permita que los niSos jueguen sobre o dentro de la lavadora. Si hay niSos cerca mientras la lavadora estb en funcionamiento es necesario supervisarlos de cerca. A medida que los nihos crezcan, ens_Seles sobre el use adecuado y seguro de todos los electrodom_sticos. Siestas advertencias no se cumplen se podfian producir heridas graves. • Destruya la bolsa pl_stica y otros materiales de embalaje una vez retirada la lavadora. Es posible que los niSos deseen usarlas para jugar. Los cartones cubiertos con alfombra, colchas o laminas de pl_stico se pueden convertir en c_maras herm_ticas. Siestas advertencias no se cumplen se podfian producir heridas graves o muerte. • Mantenga los productos de lavanderia fuera del alcance de los niSos. Para evitar heridas, cumpla con todas las advertencias que figuran en las etiquetas de los productos. Siestas advertencias no se cumplen se podrian producir heridas graves. • Retire la puerta del compartimiento de lavado para evitar el riesgo de que los niSos o animales pequeSos queden atrapados dentro, si dejar_ de usar definitivamente o se deshar_ de su lavadora. Si no se cumple con esto se podran producir heridas o muerte. ESTAS INSTRUCCIONES PIEZASY CARACTERISTICAS CARACTER|STICAS ESPECIALES CAJON DE DEPOSITO DE DETERGENTE Este caj6n de cuatro secciones provee dep6sitos separados para el detergente de prelavado y detergente principal de lavado, blanqueador liquido, asi como suavizante liquido de telas. O PANTALLA DE LCD DEL PANEL DE CONTROL Los controles electr6nicos son sencillos y f_.ciles de utilizar. La pantalla de LCD muestra las opciones y la informaci6n de ciclo, y los mensajes de estado durante el funcionamiento. i_ COMPUERTA DE SEGURIDAD DE FACIL ACCESO La compuerta extra-grande se asegura durante el funcionamiento y consta de un bloqueo demorado para prevenir que la compuerta se abra hasta que el interior de la lavadora se haya enfriado y haya bajado el nivel del agua. O CICLOS DE VAPOR DE ALTA EFICIENCIA Durante los ciclos de VAPOR de alta eficiencia t_nicos de LG, la boquilla de vapor inyecta alas telas vapor caliente para eliminar suavemente las manchas m_.s dificiles. O CHORROS DE RODILLO El sistema de chorros de rodillo mejora el desempefio de lavado, a la vez que reduce el desgaste de la tela. Los chorros integrados rocian las prendas para mejorar ann m_.s la eficiencia de lavado. LUZ DEL TAMBOR INTERIOR La luz del tambor ilumina el interior de la lavadora para aumentar la visibilidad en la carga y descarga. Las bombillas LED de duraci6n ultra larga nunca necesitar_.n ser reemplazadas. O MOTOR DE ACCION DIRECTA El motor de acci6n directa elimina la correa y las poleas incluidas en la mayoria de las lavadoras para brindar desempefio y confiabilidad mejorados, a la vez que aumenta el ahorro de energia. 47 PIEZASY cARAcTERISTIcAS PIEZAS Y COMPONENTES CLAVE AdemAs deloscomponentes y lascaracteristicas descritos enlaseccbn de Caracterfsticas especiales, hayvarios componentes importantes adicionales a loscuales sehacereferencia enestemanual. A TAMBOR DE ACERO INOXIDABLE ULTRA CAPACIDAD DE Eltambordeaceroinoxidable ultragrandeofreceunadurabilidad extraordinaria yest&inclinado paramejorar laeficiencia y permltirel accesof&cilparaprendas grandes. O CIRCUL CION DEAGUA Y 8OOUlLL S DE VAPOR Lasboquillas decirculacbn deaguarocianla solucbnagua/el detergente directamente sobrelasprendas permltiendo unalimpieza extraordinaria. Durante losciclosdeVAPOR dealtaeficiencia exclusivos de LG,laboquilladevaporinyecta alastelasvaporcaliente paraeliminar suavemente lasmanchas m6,s diffciles. PATAS NIVELADORAS Cuatro patasniveladoras (dosenlapartefrontal y dosenlatrasera) ajustables paramejorar laestabilidad delalavadora enpisosdesnivelados. Entradas de agua caliente y fria PANEL DE ACCESO AL DRENAJE Brinda acceso alatuberia dedrenaje yalfiltrodelabomba dedrenaje. PANEL DE ACCESO PLC MODEM Estepanelcubreelm6demdelPLC(Controlador bgicoprogramable) y debeserqultadoenicamente poruntecnicoo especialista de Manc mantenimiento al instalar el Monitorremotode lavanderfa (Remote de drenaje LaudryMonitor). ,, El uso de la tela de limpieza LADIREOCION: SaturelatelaconUmpiador Inoxidable deAceroy enjuguelasuperficie hacialasmamas decepillo. NOTA: LatelamismanorasguSar_ superficies, peropuederecoger las particulas quepuedenrasguSar. INSTRUOOIONE8 DECUIDADO: Noplanche. Noutilicesuavizante deropa. Laveseparadamente o contelasquenoproducen pelusas. ElLavado tibio demAquina ysecado bajodecalorIomantienen enmejor desempeSo. Instrucciones del limpiador para acero inoxidable 1.Sacuda antes deusar. 2.Aplique unacantidad reducida dellimpiador sobre unatoalla depapel o esponja y frotesobre lasuperficie paralimpiar lamisma. F 3.Pulalasuperficie conunatoallasecadepapelodetela. Parte trasera de la lavadora ADVERTENCIA 48 Para reducir elriesgo deheridas personales alusar estelimpiador, sigalasprecauciones b&sicas, incluyendo Iosiguiente: 1)Noaplique elmismo enlosojos.Sinosecumple conestaadvertencia sepodran Limpiador producir heridas. Sitomacontacto conlosojos,enjuague totalmente conagua. para acero 2)Notrague estelimpiador. Sinocumple conestosepodran producir heridas. Siingresa inoxidable ensuinterior, novomite enforma inducida; Ilame asum6dico. 3)AIusarlo, deberA colocarse guantes. Sinosecumple conestaadvertencia sepodr&n producir heridas. Sientra encontacto conlapiel,I&vese conagua yjab6n. 4)Nouseelproducto conestelimpiador eneltambor. Sinocumple conestosepodran Almohadillas producir daSos sobre laropa. para piso (4) 5)Mantenga elmismo fuera delalcance delosniSos. Sinocumple conestosepodr&n producir heridas. la tela de Mangueras limpieza fria y caliente de agua (para tapar los agujero_ de los pernos para transporte¢_ sacar los pemos de embalaje y ajustar las patas niveladoras) (para asegurar la manguera de drenNe) de codo (para asegurar la manguera de J INSTALACION ESCOJA EL LUGAR ADECUADO AADVERTENCIA • La lavadora es pesada. Se necesitan dos o mas personas para instalar y trasladar el electrodom_stico. Si esto no se cumple se podr&n sufrir heridas en la espalda u otras heridas. • Almacene e instale la lavadora en un lugar no expuesto a temperaturas inferiores a las de congelacibn ni a la intemperie. Si no se cumple con esta advertencia se podr&n producir heridas graves, incendios, descargas el6ctricas, o muerte. • No elimine el cable de conexibn a tierra. No use un adaptador o prolongador. Enchufe en un tomacorriente con conexibn a tierra de 3 cables. Si no se cumple con esta advertencia se podr_.n producir heridas graves, incendios, descargas el6ctricas, o muerte. Tomacorriente • El tomacorriente debe estar dentro de un &rea minima de 1,5 m (60 pulgadas) a cualquiera de los lados de la lavadora. • Conecte a tierra la lavadora siguiendo todos los cbdigos y ordenanzas legales. Si no se cumple con esta advertencia se podr&n producir heridas graves, incendios, descargas el6ctricas, o muerte. • El electrodom6stico y el tomacorriente deben estar colocados de forma tal que se pueda acceder al enchufe f&cilmente. • Para reducir el riesgo de descargas el6ctricas, no instale la lavador en areas de alta humedad. Si no se cumple con esta advertencia se podr&n producir heridas graves, incendios, descargas el6ctricas, o muerte. • El tomacorriente deberA estar puesto a tierra de acuerdo con los c6digos y las regulaciones de cableado actuales. • La apertura de la base no debe estar obstruida por una alfombra cuando la lavadora se instale en un piso alfombrado. • No sobrecargar el tomacorriente electrodom6stico. con m&s de un • Se recomienda utilizar un fusible de demora de tiempo o disyuntor. NOTA: Es responsabilidad y obligaci6n personal del duedo del producto pedir a un electricista calificado que instale el tomacorriente adecuado. ESPACIOS DE INSTALACION 21_A'' _"_ (54 cm) ! I_ 144" 293/4" _ (75,6 cm) I (10 cm) 1"_11_ (2,5 cm) 27" _.d I-_ 1" (68,6 cm) (2,5 cm) 51" "1(129,5 ore/_1 Para asegurar que se haya dotado de suficiente espacio para las tuberias de agua y flujo de aire, deje espacios minimos de por Io menos 2,5 cm (1 pulgada) en los lados y 10 cm (4 pulgadas) detr&s de la unidad. No olvidar prever espacio para las molduras de pared, puerta o piso que podrian aumentar los espacios de instalaci6n requeridos. Deje por Io menos 61,2 cm (24 pulgadas) al frente de la lavadora para poder abrir la compuerta. 49 INSTALACION TIPO DE PISO • Para minimizar el ruido y vibraci6n, se DEBE instalar la lavadora en un piso s61idamente construido. Ver la NOTA a la derecha. • La pendiente permitida debajo de toda la lavadora es de 1°. • No se recomiendan las superficies alfombradas o de baldosas blandas. • Nunca instale la lavadora en una plataforma o estructura soportada con poca solidez. Utilice un pedestal accesorio aprobado enicamente como se describe m&s abajo. NOTA: Tome en cuenta que el piso debe ser Io suficientemente fuerte y rigido para soportar el peso de la lavadora cuando se encuentra completamente cargada, sin flexionarse ni rebotar. Si su piso tiene mucha flexi6n, podria necesitar reforzarlo para hacerlo mAs rfgido. Un piso adecuado para una lavadora de carga por la parte superior podria no ser Io suficientemente rigido para una de carga frontal debido a la diferencia en la direcci6n y velocidad del centrifugado. Si el piso no es s61ido, su lavadora podria vibrar y la vibraci6n podrfa sentirse en toda la casa. Using the Floor Pads • Si instalar& la lavadora en un piso de madera, coloque las almohadillas para piso debajo de las patas de la lavadora. Esto ayudar& a reducir la vibraci6n cuando la lavadora est6 en funcionamiento. NOTA: Si instalar& el pedestal, coloque las almohadillas para piso debajo de las patas del pedestal. INSTALACIONES CON LA BASE PEDESTAL 0 KIT DE APILADO OPCIONALES IMPORTANTE: Si se encuentra instalando la lavadora con una base pedestal o un kit de apilado opcionales, consulte la secci6n de Accesorios opcionales incluida en este manual o las Dimensiones requeridas para la instalacibn con pedestal instrucciones de su pedestal o kit de apilado antes de continuar con la instalaci6n. Dimensiones requeridas para la instalacibn con el kit de apilado 771/2'' (190,5 cm) I-.a 50 " 30" (76,1 cm) I_,_ 4" (10 cm) INSTALACION DESEMBALAJE Y RETIRO DE LOS PERNOS DE EMBALAJE AI retirar la lavadora de la base de cart6n, asegQrese de quitar el soporte de base de espuma colocado en la mitad de la base de cart6n. Si debe asentar la lavadora hacia abajo para quitar los materiales de embalaje de la base, h&galo siempre cuidadosamente sobre su parte lateral. NO asiente la lavadora sobre su parte frontal o posterior. IMPORTANTE: Para prevenir da_os en el interior durante el transporte, la lavadora est,. equipada con cuatro pernos de embalaje y sujetadores pl_.sticos. Se DEBEN quitar estos pernos y sujetadores antes de poner en funcionamiento la lavadora. • De Io contrario se podrfa causar vibraci6n y ruido severos, que podrfan causar dados permanentes a la lavadora. El cable est,. asegurado a la parte posterior de la lavadora con un perno de embalaje para prevenir el funcionamiento con los pernos colocados. Soporte de base de espuma Base de cart6n Advertencia Para reducirel riesgo de incendiocuando utiliza e instala este artefacto, siga precaucionesb_sicas,incluyendolas siguientes: • No Io instale cerca de un elementoque genera calor,como unacocina u homo de cocci6n. No hacerlo puedeprovocar unadeformaci6n, humo o un incendio. • Nocoloque velas o cigarrillos sobre el producto. No hacerlo puedeprovocar unadeformaci6n, humo o un incendio. • Quite la pelfculade vinilo protectora del producto. No hacerlo puedeprovocar unadeformaci6n, humo o un incendio. Pernos de II embalaje Sujetador Tapa de agujero Comenzando por los 2 pernos de embalaje inferiores, use la Ilave incluida para quitar los 4 pernos de embalaje rot_.ndolos en sentido contrario a las agujas del reloj. La parte superior, los lados y el frente de la carroceria cuentan con un una pelicula de protecci6n transparente. Puede retirarla, si Io quiera. Por favor no retire la etiqueta encima de la lavadora (etiqueta de nQmero de tel6fono del CIC, etiqueta de advertencia sobre el vapor "t::_ % Quite los sujetadores haci6ndolos girar levemente mientras tira. Gire y apriete las tapas de orificio en los orificios de los pernos de embalaje. NOTA: Guarde los pernos y sujetadores para su uso futuro. Para prevenir dados a los componentes internos, los pernos y sujetadores internos deben ser instalados cuando se transporte la lavadora. 51 INSTALACION CONEXION DE LAS TUBER|AS DE AGUA • IMPORTANTE" Cuando instale la lavadora, use mangueras nuevas. NO reutilice mangueras viejas. Manguera de agua (a la conexi6n de agua en la lavadora) Sello de caucho • La presi6n de suministro de agua debe estar entre 14,5 libras por pulgada cuadrada y 116 libras por pulgada cuadrada (100~800 kPa). Si la presi6n de suministro de agua es superior a 116 libras por pulgada cuadrada, debe instalar una v&lvula reductora de presi6n. • Revise peri6dicamente que la manguera no tenga rajaduras, fugas y desgaste, y reempl&cela de ser necesario. • AsegQrese de que las tubedas de agua no se encuentren extendidas, apretadas, aplastadas o curvadas. • Nunca se debe instalar ni almacenar la lavadora en un lugar expuesto a temperaturas de congelamiento. Pueden daSarse las tubedas de agua y mecanismos internos de la lavadora. Si se expone la lavadora a temperaturas de congelamiento antes de la instalaci6n, deje que permanezca a una temperatura ambiente por varias horas antes de usar. ) Manguera j Sello de caucho de agua (a la Ilave) Inserte un sello de caucho en las conexiones roscadas en carla manguera. Llave de agua Entrgd_ NOTA: No dade la rosca de las conexiones de manguera. Conecte la tuberfa de agua caliente a la entrada roja de agua caliente en la parte posterior de la lavadora. Conecte la tuberfa de agua frfa a la entrada azul de agua frfa en la parte posterior de la lavadora. Ajuste las conexiones con firmeza. 52 Conecte la tuberfa de agua caliente a la Ilave de agua caliente. Conecte la tuberfa de agua frfa a la Ilave de agua frfa. Ajuste las conexiones con firmeza. Abra las Ilaves de agua completamente para revisar que no haya fugas. INSTALACION CONEXION DE LA TUBERiA DE DRENAJE • La manguera de drenaje siempre debe estar asegurada adecuadamente. No asegurar adecuadamente la manguera de drenaje puede resultar en inundaci6n o dados a la propiedad. Option 1: Tubo vertical • No instalar el extremo de la manguera a una altura de m_.s de 2,44 m (96 pulgadas) sobre la parte inferior de la lavadora. • El drenaje debe instalarse segQn todos los c6digos y regulaciones locales vigentes. //// • AsegQrese de que las tuberias de agua no se encuentren extendidas, apretadas, aplastadas o curvadas. U Enganche el extremo abrazadera del codo. manguera de drenaje correa para asegurar Manguera de drenaje de la manguera en la Inserte el extremo de la en el tubo vertical. Utilice la la manguera en su lugar. NOTA" La altura total del extremo de la manguera no deber_, sobrepasar 2,44 m (96 pulgadas) desde la parte inferior de la lavadora. Opci6n 2: Lavadero Opci6n 3: Drenaje del piso Abrazadera del codo Lavadero Manguera de drenaje Drenaje del piso Correa \ Manguera de drenaje ..... S Enganche el extremo de la manguera en la abrazadera del codo. Cuelgue el extremo de la manguera sobre el lado del lavadero. Utilice la correa para asegurar la manguera en su lugar. Inserte el extremo de la manguera de drenaje en el drenaje del piso. Asegure la manguera en su lugar para prevenir su movimiento. NOTA" La altura total del extremo de la manguera no deber_, sobrepasar 2,44 m (96 pulgadas) desde la parte inferior de la lavadora. 55 INSTALACION NIVELACION DE LA LAVADORA El tambor de su nueva lavadora centrifuga a velocidades muy altas, de hasta 1.320 r.p.m. Para minimizar la vibraci6n, el ruido y movimiento no deseados, el piso deber& ser una superficie perfectamente nivelada y s61ida. Nivelador o@0 ....J NOTA: Fije las patas niveladoras solo en la medida necesaria para nivelar la lavadora. La extensi6n de las patas niveladoras m&s de Io necesario puede causar vibraci6n de la lavadora. • Las 4 patas niveladoras deber&n apoyarse firmemente en el piso. Mueva la lavadora suavemente de esquina a esquina para asegurarse de que no se balancee. Si est& instalando la lavadora en el accesorio de pedestal opcional, deber& usar las patas niveladoras del pedestal para nivelar la lavadora. Las patas niveladoras de la lavadora deber&n estar completamente replegadas y fijas en su posici6n con las tuercas de seguridad. Para levantar Patas niveladoras Coloque la lavadora en el lugar final, tomando la precauci6n especial de no apretar, forzar ni aplastar las tuberias de drenaje y agua. Coloque un nivelador en la parte superior de la lavadora. Para bajar las tuercas de seguridad en las 4 patas niveladoras hasta que pueda girar la pata con la Ilave incluida. Gire en la direcci6n de las agujas del reloj para levantar la lavadora o al contrario para bajarla. NOTA: 1. La parte superior, los lados y el frente de la carroceria cuentan con un una pelicula de protecci6n transparente. Puede retirarla, si Io quiera. 2. Por favor no retire la etiqueta encima de la lavadora (etiqueta de nQmero de tel6fono del ClC, etiqueta de advertencia sobre el vapor 3. Usar los tapones de pie es opcional Sin el pedestal, inserte los tapones de pie debajo de los pies de la lavadora Con el pedestal, inserte los tapones de pie debajo de los pies del pedestal 54 n%S s Una vez que la lavadora se encuentre nivelada de lado a lado y atr&s y adelante, ajuste todas las tuercas de seguridad con firmeza. AsegQrese de que las 4 patas niveladoras se encuentran haciendo contacto firme con el piso. NOTA: Para asegurar que la lavadora est& nivelada adecuadamente, h&gala funcionar con una carga de prueba: coloque aproximadamente 3 kilos de ropa en la m&quina. Luego, apriete POWER (encendido), RINSE+SPIN (enjuague+centrifugado), y el bot6n de START/PAUSE (inicio/pausa). Vea las siguientes secciones para obtener informaci6n adicional sobre la selecci6n y el funcionamiento de ciclos. Verifique que la lavadora no se meza o vibre excesivamente durante el ciclo de centrifugado. Si la lavadora vibra o se sacude, ajuste las patas niveladoras hasta que se encuentre estable y vuelva a comprobar. como usaR CLASIFICACION DE LAS CARGAS DE LAVADO Etiquetas de cuidado de las telas La mayoria de las prendas de vestir tienen etiquetas de cuidado de las telas para Iograr un cuidado adecuado. _ ............................................................................................................................................................................................ Etiquetas de cuidado de las telas Cicl0de lavad0a m&quina N0rmal de prendas similares Para obtener los mejores resultados, clasifique las prendas en cargas que puedan lavarse con el mismo ciclo de lavado. Telas diferentes tienen requisitos de mantenimiento distintos. Siempre lave las prendas de colores oscuros separadas de las de colores claros y ropa blanca para evitar manchas. De ser posible, no lave prendas muy sucias con otras menos sucias. El cuadro indicado m_.s abajo muestra los agrupamientos recomendados. Pianchad0permanente/ Su'_,/ _tiarrugas Delicad0 NOiavar Agrupamiento No escurrir Lavado irlarlual Temperatura del agua •• • O0 • Caliente Tibia Fria (50"C/120°F) (40"C/105"F) (30"C/85"F) S,mbolos A e, A blanqueadorCualquier blarlqueador (cuando se necesita) ¢lasifique los grupos de lavado... Ropa blanca Cualquierblanqueador No blanquear sin cloro(cuarldo se necesita) Liviana I por nivel I por tipo I Pesada _ Delicada por hilas Producteur I _oI I Mantenimiento de peluche Recolectora I Normal I f_cil Resistente de hilachas J Carga de la lavadora • Revise todos los bolsillos para asegurarse de que est6n vacios. Articulos como clips, cerillos, plumas, monedas y Ilaves pueden dahar su lavadora o sus prendas. • Cierre las cremalleras, ganchos y cordones para prevenir que estos articulos se enganchen o enreden en otras prendas. • Trate previamente las _.reas muy manchadas para obtener los mejores resultados. • Combine prendas grandes y pequefias en una carga. Cargue primero las prendas grandes. • Las prendas grandes no deber&n ser m_.s de la mitad de la carga de lavado total. • Se puede cargar la lavadora completamente, pero el tambor no puede quedar colmado de prendas. La compuerta de la lavadora deber_. cerrar con facilidad. • Para prevenir una carga fuera de balance, no lave prendas solas. Afiada una o das prendas similares a la carga. Las prendas grandes, que requieren mucho espacio, tales como s_.banas, cubrecamas o colchas se deben lavar individualmente. • No lave ni centrifugue prendas impermeables. • Cuando descargue la lavadora, revise debajo del sello de la compuerta para controlar que no haya articulos pequefios. 55 como uSaR SELECCION DE DETERGENTE IMPORTANTE: Su lavadora de vapor Steam Washer TM estA diseSada para usarse exclusivamente con detergentes de alta eficiencia (HE). Los detergentes de alta eficiencia estAn formulados especfficamente para las lavadores de carga frontal y contienen agentes reductores de espuma. Busque siempre el simbolo de alta eficiencia (HE) cuando compra detergente. IMPORTANTE: No coloque o almacene productos de lavado como detergente, blanqueador o suavizante liquido en la parte superior de su lavadora o secadora. Limpie inmediatamente cualquier derrame. Estos productos pueden dadar el acabado y los controles. Los detergentes de alta eficiencia producen menos espuma, se disuelven mAs eficientemente para mejorar el desempedo de lavado y enjuague, y ayudan a mantener limpio el interior de su lavadora. usar con el detergente tipo HE Disei_ada espec|ficamente para (Alta eficiencia) Utilizar un detergente regular puede causar demasiada espuma y desempedo insatisfactorio. DETALLES SOBRE EL DEPOSITO El caj6n de suministro automAtico consiste en 4 compartimentos que almacenan: • Blanqueador ffquido. • Suavizante ffquido de telas. • Detergente ffquido o en polvo para el prelavado. • Detergente ffquido o en polvo y cloro a prueba de decoloramiento para el lavado principal. Compartimiento del blanqueador Ifquido Compartimiento del suavizante liquido de telas Inserto Taza para medida de detergente Ifquido Se pueden adadir todos los productos de lavado al mismo tiempo en sus respectivos compartimientos de suministro. SerAn suministrados en el momento adecuado para brindar el lavado mAs eficaz. Despu6s de adadir los productos de lavado al dep6sito, cierre el caj6n de dep6sito. _=nte / Para adadir detergente, blanqueador, y suavizante al caj6n de suministro automAtico: Abra el caj6n de dep6sito. Cargue los productos de lavado compartimientos adecuados. en los Cierre lentamente el caj6n de dep6sito para evitar la salida temprana de los productos. NOTA: Es normal que una cantidad pequeda de agua permanezca en los compartimientos de suministro al final del ciclo. 56 Compartimiento de detergente para el lavado principal p_a prelavado / cOMOusaR CARGA DEL DEPOSlTO Compartimiento para prela vado de detergente Agregue el detergente liquido o en polvo a este compartimiento cuando se usa la opci6n de Prewash (prelavado). Use siempre detergente tipo HE (de alta eficiencia) con su lavadora. • La cantidad de detergente agregado para la opci6n de prelavado debe ser la mitad de la cantidad para el ciclo de lavado principal. Por ejemplo, si el ciclo de lavado principal requiere una medida de detergente, afiada media medida para la opci6n de prelavado. NOTA" Si usted use el detergente liquido para ele lavado principal cuando se usa la opci6n de prelavado, el accessorio de la taza de detergente debe ser usado en el dep6sito del lavado principal para evitar que el detergente liquido de lavado principal estA suministrado inmediatamente. Compartimiento de detergente para el la vado principal Este compartimiento alberga el detergente para el ciclo de lavado principal, el cual se agrega a la carga al principio del ciclo. Use siempre detergente tipo HE (de alta eficiencia) con su lavadora. Cuando agregue detergente nunca sobrepase las recomendaciones del fabricante. Utilizar demasiado detergente puede resultar en la acumulaci6n del mismo en las prendas yen la lavadora. Se puede utilizar tanto detergente liquido como en polvo. Compartimiento de blanqueador Ifquido Este compartimiento alberga blanqueador liquido, que se suministrarA automAticamente en el momento adecuado del ciclo de lavado. • No agregue blanqueador a prueba de decoloramiento liquido o en polvo a este compartimiento. • Siga siempre las recomendaciones del fabricante cuando agregue blanqueador. No exceda la linea de Ilenado maxima. Usar demasiado blanqueador puede dafiar las telas. • Nunca descargue blanqueador liquido no diluido directamente en la carga o en el tambor. Puede dafiar las telas. Compartimiento del suavizante Este compartimiento alberga el suavizante liquido de telas, que se suministrarA automAticamente durante el ciclo de enjuague final. • Siga siempre las recomendaciones del fabricante cuando agregue suavizante. No exceda la linea de Ilenado maxima. Usar demasiado suavizante puede causar que las telas se manchen. • Diluya los suavizadores de tela concentrados junto con agua caliente. No exceda la linea de Ilenado maxima. • Nunca agregue suavizador de tela directamente en la carga o en el tambor. • Cuando usa detergente liquido, asegQrese de que la taza e inserto se encuentran colocados en su sitio. No exceda la linea de Ilenado maxima. • Cuando utiliza detergente en polvo, quite el inserto y la taza de detergente liquido del compartimiento. El detergente en polvo no se suministrarA si estAn colocados la taza de detergente liquido y el inserto. NOTA" Se puede agregar el blanqueador a prueba de decoloramiento liquido o en polvo al compartimiento de lavado principal utilizando detergente del mismo tipo. il_ usar con el detergente tipo HE iSel_ada especificamente para (Alta eficiencia) 57 como uSaR CARACTERJSTICAS DEL PANEL DE CONTROL O BOTON DE ENCENDIDO/APAGADO Apriete el bot6n para ENCENDER la lavadora. Apriete nuevamente para APAGAR la lavadora. NOTA: Apretar el bot6n de ENCENDIDO/ APAGADO durante un ciclo cancelar& ese ciclo y borrar& cualquier programaci6n de carga. BOTONES DE PROGRAMACION DE CICLOS Utilice estos botones para seleccionar las opciones de ciclo deseadas para el ciclo seleccionado. Las opciones actuales se muestran en la pantalla. Apriete el bot6n para ver esa opci6n y seleccionar otros ajustes. PERILLA SELECTORA DE ClCLOS Gire esta perilla para seleccionar el ciclo deseado. Una vez que se haya seleccionado el ciclo deseado, los preajustes est&ndar se mostrar&n en la pantalla. Se pueden programar estos ajustes usando los botones de programaci6n de ciclos en cualquier momento antes del inicio. BOTON DE DELAY (DEMORA) BOTON DE INICIO/PAUSA Apriete el bot6n para INICIAR el ciclo seleccionado. Si la lavadora est& funcionando, utilice este bot6n para PAUSAR el ciclo sin perder la programaci6n actual. NOTA: Si no aprieta el bot6n de INICIO/PAUSA en un plazo de 8 minutos despu6s de seleccionar un ciclo, la lavadora se apagar& autom&ticamente. BOTON DE STEAM (VAPOR) Apriete el bot6n de STEAM (vapor) para a_adir vapor al ciclo seleccionado para aumentar el poder de limpieza. NOTA: Se puede adadir vapor solamente a los siguientes ciclos: STEAMFRESH TM, SANITARY (SANITARIO), BULKY/LARGE (voluminoso/ grande), COTTON/NORMAL (algod6n/ normal), PERM. PRESS (PRENSAR PERM.), y ALLERGI ENETM. Apriete el bot6n de DELAY WASH (lavado demorado) para demorar el inicio del ciclo de lavado. Cada vez que se aprieta este bot6n se aumenta el tiempo de demora en lapsos de 1 hora, hasta 19 horas. PANTALLA LCD La pantalla muestra los ajustes, el tiempo restante estimado, las opciones y los mensajes de estado correspondientes a su Steam Washer TM. La luz en la pantalla permanecer& encendida durante el ciclo. BOTONES DE FUNCION ESPECIAL Los botones de funci6n especial le permiten seleccionar funciones adicionales y se encender&n cuando se los seleccione. Ciertos botones tambi6n le permiten activar funciones secundarias al mantener presionados dichos botones durante 3 segundos. Para obtener informaci6n detallada sobre las opciones individuales, lea las p&ginas siguientes. BOTON DE OPCION Apriete el bot6n de OPCION para seleccionar las opciones adicionales de ciclo come WATER PLUS (AGUA PLUS), PRE WASH (prelavado), EXTRA RINSE (enjuague adicional), STAIN CYCLE (CICLO DE MANCHAS), y SPINSENSE . Apriete el bot6n al lade de la opci6n deseada en la pantalla para seleccionar. El bot6n se iluminara para mostrar que la opci6n es seleccionada. TM 58 como usaR GU|A DE CICLOS La guia de ciclos indicada m_.s abajo muestra las opciones y tipos de telas recomendadas para cada ciclo. f Steam FreshTM Camisasde etiqueta, blusas ExtraCaliente/Fri0 Sanitary (Sanitario) Alto Normal Extraalto Noexprimido Bajo Mediano Pesado Leve Bajo Normal Mediano Noexprimido Pesado Leve Mediano Normal Tibio/ Tibio Caliente/ Frio Frio / Frio Alto Noexprimido Bajo Pesado Leve Tibio/Ffio Alto Normal Tibio/ Tibio Caliente/ Frio Frio / Frio Extraalto Noexprimido Bajo Mediano Pesado Leve Ropainterior muy sucia, ropa de trabajo, paSales,etc. Tibio/Rio Bulky/Large Prendasgrandestales Tibio/ Tibio (Voluminoso/como mantasy edredones Caliente/ Frio Grande) Frio / Frio Camisasde etiqueta/ Perm.Press pantalones,ropa (PRENSAR antiarrugas,mpas PERMANENTE) de mezclapoliester/ algodon,rnanteles Cotton/ Normal (Algodbn/ Normal) Algod6n,line, toallas, camisas,vaqueros, cargasmixtas Tibio/Rio Alto Allergiene TM Algod6n,ropa interior, fundasde almohadas, sabanas,ropa de bebe Delicate Camisasde etiquetd blusas,prendasde nylon, (Delicado) muy finas o de encaje HandWash/ Wool Prendasetiquetadas (Lavar como "lavablesa mano Mano/Lana) (hand-washable)" SpeedWash Ropa ligeramente (Lavar sucia y cargas Rapido) Extraalto Noexprimido Bajo Mediano Frio/ Frio Mediano Normal Tibio/Ffio Tibio/ Tibio Noexprimido Bajo Pesado Leve Tibio/Ffio Bajo Normal Tibio/ Tibio Frio / Frio No exprimido Leve Caliente/ File Extraalto Leve Frio / Frio Tibio/Frio Tibio/ Tibio Noexprimido Bajo Mediano Alto Normal Pesado J NOTA: Para proteger sus prendas de vestir, no todas las temperaturas de lavado/enjuague, velocidades de centrifugado, niveles de suciedad u opciones est_.n disponibles en cada ciclo. 59 como uSaR LA PANTALLA DE LCD La pantalla LCD muestra los ajustes, el tiempo restante estimado, las opciones y los mensajes de estado correspondientes a su lavadora. Cuando se enciende la lavadora, se iluminarA la luz de la pantalla. O I I PANTALLA DE ESTADO/CICLO Esta porci6n de la pantalla muestra el ciclo seleccionado, el estado de funcionamiento y los mensajes especiales. Si el ciclo tiene instrucciones especiales, tambi6n se mostrarAn en esta Area. ESTIMATED TIME REMAINING RESTANTE ESTIMADO) (TIEMPO Cuando se aprieta el bot6n INICIO/PAUSA, la lavadora detecta automAticamente la carga de lavado (peso) y optimiza el tiempo de lavado, en base al ciclo y las opciones seleccionados. Luego la pantalla indicarA el tiempo restante estimado para dicho ciclo. NOTA- El tiempo de ciclo mostrado puede mostrarse mucho mAs largo que el de una lavadora de carga superior. El tiempo mostrado corresponde al ciclo completo, y no solo la porci6n de agitaci6n del ciclo, como se muestra tipicamente en una lavadora de carga superior. INDICADOR DE COMPLETACION INDICADOR DE SEGURO DE LA COMPUERTA Indica que la compuerta estA asegurada. La compuerta de la lavadora se asegurarA mientras la lavadora se encuentra funcionando. Se puede liberar la compuerta apretando el bot6n INICIO/PAUSA para parar la lavadora. NOTA: Si la temperatura en la lavadora es demasiado alta, no se podrA liberar la compuerta hasta que se haya enfriado la lavadora. Si el nivel de agua es demasiado alto, seleccione el ciclo DRAIN & SPIN (drenaje y centrifugado) para drenar el exceso de agua. No intente forzar la apertura de la compuerta. INDICADOR DE ENJUAGUE @ INDICADOR (EXTRA RINSE INDICATOR) ADICIONAL Este indicador muestra que la lavadora se configur6 para ejecutar la opci6n ENJUAGUE ADICIONAL (ENTRA RINSE). DE CICLO Muestra la porci6n del ciclo de lavado actual que se ha completado. _) INDICADOR DE SPINSENSE TM Este indicador muestra que la lavadora se configur6 para ejecutar la funci6n SPINSENSE TM. DE CHILD LOCK (CERR.NIN) Cuando se ha fijado el CHILD LOCK (CERR.NIN), aparecerA el indicador de seguro infantil y se desactivarAn todos los botones excepto el bot6n de ENCENDIDO/APAGADO. Esto previene que los nidos cambien los ajustes mientras la lavadora se encuentra en funcionamiento. _) INDICADOR DE AGUA PLUS Este indicador muestra que la lavadora se configur6 para ejecutar la opci6n AGUA PLUS (WATER PLUS). O INDICADOR DEL CICLO DE MANCHAS Este indicador muestra que la lavadora se configur6 para ejecutar la opci6n CICLO DE MANCHAS (STAIN CYCLE). @ INDICADOR DE PRE LAVADO Este indicador muestra que la lavadora se configur6 para ejecutar la opci6n PRE LAVADO (PRE WASH). @ INDICADORES DE CICLOS DE PROGRAMACION Estos indicadores muestran la programaci6n para los ciclos actuales correspondientes a WASH/RINSE (lavado/enjuague), SPIN SPEED (velocidad de centrifugado), SOIL LEVEL (nivel de suciedad), y BEEPER (alarma). Para cambiar estos ajustes, apriete el bot6n de ajustes adecuado. NOTA: Para proteger sus prendas de vestir, no todas las temperaturas de lavado/enjuague, velocidades de centrifugado, niveles de suciedad u opciones estAn disponibles en cada ciclo. 60 como usaR FUNCIONAMIENTO DE LA LAVADORA Una vez que ha cargado la lavadora y afiadido los productos de lavado (detergente, blanqueador y/o suavizante): O Apriete el bot6n de ENCENDIDO/APAGADO para encender la lavadora. Las luces alrededor de la perilla selectora de ciclos se iluminarhn. O Gire la perilla selectora al ciclo deseado. La pantalla mostrarh el preajuste programado de Rinse/Wash Temperature (temperatura de enjuague/lavado), Spin Speed (velocidad de centrifugado), Soil Level (nivel de suciedad), y Option (opci6n) para ese ciclo. O O Apriete el bot6n de INICIO/PAUSA para iniciar el ciclo. La compuerta se asegurarh, la pantalla cambiarh, y la lavadora calcularh el tiempo restante estimado. Una vez que la lavadora haya calculado el tiempo de ciclo total estimado, comenzarh a trabajar. Para pausar el ciclo en cualquier momento, apriete PAUSE (pausa). NOTA: El tiempo de ciclo mostrado puede mostrarse mucho mhs largo que el de una lavadora de carga superior. El tiempo mostrado corresponde al ciclo completo, no solo la porci6n de agitaci6n del ciclo, como se muestra tipicamente en una lavadora de carga superior. Si desea cambiar los ajustes para ese ciclo, apriete el(los) bot6n(es) para mostrar ajustes adicionales para esa opci6n. Apriete el bot6n nuevamente para alternar entre los ajustes hasta que se haya resaltado el deseado. NOTA: Si la temperatura en la lavadora es demasiado alta, no se podrh liberar la compuerta hasta que se haya enfriado la lavadora. Si el nivel de agua es demasiado alto, seleccione el ciclo DRAIN & SPIN (drenaje y centrifugado) para drenar el exceso de agua. No intente forzar la apertura de la compuerta. Se puede reducir significativamente el tiempo de lavado para cargas pequefias o poco sucias seleccionando el ciclo de Speed Wash (Lavar Rapido) y programando el bot6n de Soil Level (nivel de suciedad) a Light (ligero). NOTA: Para proteger sus prendas de vestir, no todas las temperaturas de lavado/ enjuague, velocidades de centrifugado, niveles de suciedad u opciones esthn disponibles en cada ciclo. A q[_ Seleccione cualquier opci6n(es) de ciclo adicional(es), tales como STEAM (vapor) o DELAY WASH (lavado demorado) apretando el bot6n para tal opci6n, o apretando el bot6n de OPTION por los opciones adicionales. O Cuando se ha terminado la carga, la alarma (de haberse programado) sonarh y se desasegurarh la compuerta. Quite las prendas hQmedas fuera de la lavadora inmediatamente. Revise debajo del sello de la compuerta observando que no haya articulos pequefios. NOTA: Para proteger sus prendas de vestir, no todas las temperaturas de lavado/ enjuague, velocidades de centrifugado, niveles de suciedad u opciones esthn disponibles en cada ciclo. 61 como uSaR CICLOS DE VAPOR Los ciclos de STEAM (vapor) incluyen Sanitary (Sanitario), Bulky/Large (voluminoso/grande), Cotton/Normal (algod6n/normal), Prem Press (PRENSAR PERM.), y Allergiene TM . Adadir la opci6n de vapor a estos ciclos permite un mejor desempedo de limpieza a la vez que se ahorra energfa y consumo de agua. AI usar un chorro de vapor caliente desde arriba y agua m&s frfa m&s abajo, las telas obtienen los beneficios de limpieza de un lavado sQper caliente, sin el uso de energfa o da_o potencial alas telas. Como usar el ciclo SteamFresh "M SteamFresh usa el poder del vapor por sf solo para reducir arrugas y olores en las telas. Brinda nueva vida a prendas arrugadas que han sido almacenadas por un perfodo prolongado de tiempo y facilita el planchado en prendas muy arrugadas. SteamFresh tambi6n puede usarse para ayudar a reducir los malos olores de las telas. Utilice el ciclo SteamFresh: Encienda la lavadora Y gire la perilla selectora de ciclos hasta el ciclo SteamFresh. Para at)adir vapor al ¢i¢1o estandar: @ @ Apriete el bot6n STEAM (vapor). La lavadora programar& autom&ticamente los ajustes de ciclo. O Programe cualquiera de las dem&s opciones deseadas. O Apriete el bot6n INICIO/PAUSA para iniciar el ciclo. La lavadora iniciar& autom&ticamente. PRECAUCION: No toque la compuerta durante los ciclos de vapor. La superficie de la compuerta puede estar muy caliente. Permita que el seguro de la compuerta se libere antes de abrir la compuerta. No intente forzar el mecanismo de seguro de la compuerta o meter la mano dentro de la lavadora durante un ciclo de vapor. El vapor puede causar quemaduras severas. NOTAS IMPORTANTESSOBRE LOS CICLOS DE VAPOR: • Puede que el vapor no sea claramente visible durante los ciclos de vapor. Esto es normal. Demasiado vapor podrfa dadar las prendas. • No utilice el vapor en telas delicadas tales como lana, seda o telas que se decoloren f&cilmente. • No toque la compuerta. 62 Cargue hasta 5 prendas Y cierre la compuerta. Encienda la lavadora y gire la perilla selectora de ciclos para seleccionar un ciclo con la opci6n STEAM (vapor). NOTA: Si hay humedad dentro del tambor, de un ciclo de lavado previo, s6quelo con una toalla antes de agregar las prendas. O Apriete el bot6n STEAM (vapor) hasta que se indique el nQmero correcto de prendas en la pantalla. No se necesita programar ninguna otra opci6n. O Apriete el bot6n INICIO/PAUSA para iniciar el ciclo. Despu6s de completar el ciclo SteamFresh, la lavadora voltear& las prendas durante un m&ximo de 30 minutos para prevenir la formaci6n de arrugas. Despu6s de sacar las prendas del ciclo SteamFresh, pueden sentirse levemente hemedas. Coloque las prendas en un colgador durante 10 minutos para que se sequen. • No se recomienda utilizar el ciclo SteamFresh en prendas que sean 100% de algod6n. • Elimine las manchas de las prendas antes de utilizar el ciclo Steam Fresh; el calor har& que las manchas se fijen permanentemente. • No utilice SteamFresh con las siguientes prendas: lana, cobijas, chaquetas de cuero, seda, prendas mojadas, lencerfa, productos de espuma o cobijas el6ctricas. • Se Iograr&n mejores resultados cuando las prendas sean similares en tamado y tipo de tela. No sobrecargue. como uSaR BOTONES DE AJUSTE DE CICLO Cada ciclo tiene ajustes preprogramables que se seleccionan autom_ticamente. Tambi6n puede personalizar los ajustes utilizando los botones de programaci6n de ciclos. Apriete el bot6n para ver esa opci6n y seleccionar otros ajustes. SPIN SPEED (velo¢idad de centrifugado) El tambor de la lavadora centrifuga a 1.320 r.p.m. Esto reduce el ciclo de secado y ahorra energia. La lavadora ajusta autom_.ticamente el nivel de agua segQn el tipo y tamafio de la carga de lavado para proporcionar los mejores resultados y eficiencia m_.xima. Puede parecer que no hay agua dentro del tambor en algunos ciclos, pero esto es normal. Apriete el bot6n SPIN SPEED (velocidad de centrifugado) para seleccionar la velocidad de centrifugado m_.xima. Algunas telas, como las delicadas, requieren una velocidad de centrifugado m_.s lenta. NOTA" Para proteger sus prendas de vestir, no todas las temperaturas de lavado/enjuague, velocidades de centrifugado, niveles de suciedad u opciones est_.n disponibles en cada ciclo. Vea la Guia de ciclos para obtener m_.s detalles. BEEPER (alarma) Ajusta el volumen de la alarma de finalizaci6n de ciclo, o Io apaga. WASH/RINSE (lavado/enjuague) Selecciona la combinaci6n de temperatura de lavado y enjuague para el ciclo seleccionado. Apriete el bot6n WASH/RINSE (lavado/enjuague) repetidamente para navegar a trav6s de los ajustes disponibles. • Su lavadora contiene un elemento de calentamiento que propulsa la temperatura del agua caliente para ajustes extra calientes (Extra Hot). Esto brinda un desempefio de lavado meiorado que con los ajustes de calefactor de agua normales. • Seleccione la temperatura de agua adecuada para el tipo de carga que se encuentra lavando. Siga las instrucciones de la etiqueta de mantenimiento de la tela para obtener los mejores resultados. • Los enjuagues calientes dejan las cargas m_.s secas que los frios. Los enjuagues calientes pueden aumentar las arrugas. • En climas frios, un enjuague caliente permite mayor comodidad en la manipulaci6n de la carga. • Los enjuagues frios ahorran energia. SOIL LEVEL (nivel de suciedad) Ajusta el ciclo seleccionado para permitir m_.s tiempo de lavado para prendas muy sucias o menos tiempo para prendas levemente sucias. 65 como uSaR BOTONES DE FUNCION ESPECIAL Su Steam Washer TM dispone de varias opciones de ciclo adicionales, las cuales personalizan los ciclos para cumplir con sus necesidades individuales. Ciertos botones de opci6n tambi6n incorporan una funci6n especial (vea la siguiente p&gina para obtener mayor informaci6n) que puede activarse apretando y manteniendo apretado ese bot6n de opci6n por 3 segundos. Para a_adir _]_ opciones de ciclo al ciclo: Encienda la lavadora y gire la perilla selectora de ciclos para seleccionar el ciclo deseado. TUB CLEAN (LAVAR DE TONEL) Puede ocurrir la acumulaci6n de residuos de detergente en el lavadero despu6s de algQn tiempo, Io que puede causar un olor a humedad o moho. El ciclo TUB CLEAN (LAVAR DE TONEL) est& especialmente disedado para eliminar esta acumulaci6n. La pantalla mostrar& un mensaje de adadir blanqueador Ifquido en el caj6n de dep6sito. Despu6s que haya terminado el ciclo, abra la compuerta y permita que el interior del tambor se seque completamente. NOTA: NO use este ciclo con prendas, NI adada detergente o suavizante. Use los botones de programaci6n de ciclo para fijar los ajustes para ese ciclo. O O Apriete el(los) bot6n(es) de opci6n de ciclo para la opci6n que desea adadir. Los botones de opci6n de ciclo, a excepci6n de STEAM (vapor) y DELAY (demora), se encender&n cuando se seleccionan. Apriete el bot6n INICIO/PAUSA para iniciar el ciclo. La lavadora se iniciar& autom&ticamente. NOTA: Para proteger sus prendas de vestir, no todas las temperaturas de lavado/enjuague, velocidades de centrifugado, niveles de suciedad u opciones est&n disponibles en cada ciclo. Vea la Gufa de ciclos para obtener m&s detalles. RINSE+SPIN Seleccione esta opci6n para enjuagar y centrifugar una carga separadamente de un ciclo regular. Esto puede ser Qtil para prevenir que manchas frescas permanezcan en las telas. Para activar el ciclo Rinse+Spin @j uague+centrifugado): Apriete el bot6n ENCENDIDO/APAGADO para encender la lavadora. O STEAM (vapor) NOTA: No se pueden usar todos los ciclos con la opci6n STEAM (vapor). demorado) Una vez que haya seleccionado el ciclo y otros ajustes, apriete este bot6n para demorar el inicio del ciclo de lavado. Cada vez que se aprieta este bot6n se aumenta el tiempo de demora en lapsos de 1 hora, hasta 19 horas. 64 Apriete el bot6n RINSE+SPIN (enjuague+centrifugado). Apriete el botdn INICIO/PAUSA. Use el bot6n STEAM (vapor) para adadir vapor al ciclo para adadir poder de limpieza adicional y eficiencia mejorada. Vea la secci6n de Ciclos de vapor para obtener detalles adicionales. DELAY WASH (lavadora (enjuague+centrifugado) como usaR PROGRAMA PERSONALIZADO El PROGRAMA PERSONALIZADO le permite guardar un ciclo de lavado personalizado para volver a usarlo. Le permite grabar la temperatura, velocidad de giro, nivel de suciedad y otras opciones segun usted desee para un ciclo, y luego volver a usarlo con s61o presionar un boton. IMPORTANTE: Si presiona y sostiene el bot6n PROGRAMA PERSONALIZADO durante 3 segundos, sobrescribira cualquier PROGRAMA PERSONALIZADO que haya almacenado previamente. Para almacenar Personalizado: O Presione Y suelte el bot6n PROGRAMA PERSONALIZADO.Visualizara los ajustes almacenados. O Presione Y suelte el boton INICIO/PAUSA para comenzar el ciclo. La lavadora comenzara automaticamente. O O O O un Programa Para volver a usar un Programa Personalizado: Seleccione un ciclo. Ajuste la Temperatura de Lavado/Enjuague, Velocidad de Giro y Nivel de Suciedad en la configuraci6n deseada. Ajuste cualquier otra opcion deseada. Presione y sostenga el boton CUSTOM PROGRSM (programa personilazado) durante 3 segundos. Escuchara dos pitidos que confirmaran que los ajustes fueron almacenados. FUNCIONES SECUNDARIAS Los botones de funci6n especial tambien activan funciones secundarias, incluyendo CHILD LOCK (seguro infantil), DRUM LIGHT (luz del tambor), y LANGUAGE (idioma). Apriete y mantenga apretado el bot6n de opci6n marcado con la funci6n secundaria por 3 segundos para activar. LANGUAGE CHILD LOCK (CERR.NIN) Las opciones de idioma de la pantalla estan en ingles, frances y espaSol; siendo el ingl6s el idioma por defecto. Para cambiar el idioma: Use esta funci6n para prevenir el uso no deseado de la lavadora o para impedir cambiar los ajustes de un ciclo mientras la lavadora se encuentra en funcionamiento. Apriete y mantenga apretado el boton de TUB CLEAN (LAVARDE TONEL) por 3 segundos para activar o desactivar el CHILD LOCK (CERR.NIN). Se mostrar_.CHILD LOCK (seguro infantil) en la pantalla, y todos los controles permanecer_.n desactivados a excepci6n del bot6n ENCENDIDO/ APAGADO. Se puede bloquear a la lavadora durante un ciclo. La opci6n LANGUAGE (idioma) le permite cambiar el idioma indicado en la pantalla. Una vez fijado, permanecer_,el idioma seleccionado incluso si se apaga la lavadora. O Apriete el bot6n ENCENDIDO/APAGADO para encender la lavadora. O Apriete Y mantenga apretado el bot6n OPTION (opci6n) por 3 segundos, hasta que aparezca la siguiente pantalla. LANGUAGE us_ THETO__EKEy DRUM LIGHT duz del tambor) El tambor esta equipado con una luz LED azul que se enciende cuando se prende la lavadora. Esta luz se apaga automaticamente cuando se cierra la compuerta e inicia el ciclo. Para encender la luz durante un ciclo, apriete y mantenga apretado el bot6n RINSE+SPIN(enjuague+centrifugado) por 3 segundos. Se iluminar_,la luz del tambor y luego se apagara automaticamente despu6s de 4 minutos. (idioma) O AI presionar el bot6n OPCION, la misma se exhibe en ingl6s ya que es el idioma por omisi6n. Presione el bot6n RINSE + SPIN (enjuague + giro) para seleccionar FRANOAIS (Franc6s) o DELAY WASH (demorar lavado) para ESPANOL. 65 como uSaR EL BOTON OPClON AI presionar el bot6n OPCION se exhibir&n opciones de ciclos que se pueden agregar a los ciclos de lavado regular, incluyendo EXTRA RINSE (enjuague adidonal), WATER PLUS (agua plus), PRE-WASH (prelavado), STAIN CYCLE (ciclo de manchas) y SPINSENSE TM. Para activar i_ las opciones STAIN CYCLE (CICLO DE MANCHAS) Seleccione esta opci6n para prendas muy sucias, tales como prendas de juego o de trabajo. El Ciclo para manchas adadir& tiempo de lavado al ciclo seleccionado, asf como un ciclo de enjuague adicional. de ciclo: Encienda la lavadora y gire la perilla selectora de ciclos para elegir el ciclo deseado. WATER PLUS (AGUA PLUS) Seleccione esta opci6n para adadir agua adicional a los ciclos de lavado y enjuague para la obtenci6n de resultados superiores, especialmente con artfculos grandes o voluminosos. Presione el bot6n OPCION. Aparecer&n las opciones de ciclo: WATER PLUS (agua plus), PRE WASH (pre lavado), STAIN CYCLE (ciclo de manchas), y SPINSENSE TM, EXTRA RINSE (Enjuague Adicional) PREWASH (prelavado) Seleccione esta opci6n para adadir un prelavado de 16 minutos y un ciclo de centrifugado al ciclo escogido. Esta opci6n es especialmente etil para arUculos muy sucios. O Presione el bot6n que se encuentra junto a la opci6n deseada; su estado pasarA a estar en ENCENDIDO (ON). APAGADO (OFF) la opci6n, presione el bot6n nuevamente. O O Para regresar a la pantalla principal, presione OPTION (opci6n) otra vez o espere 3 segundos. Presione START/PAUSE (inicio/pausa) para iniciar el ciclo con las opciones seleccionadas. EXTRA RINSE (enjuague adicional) Esta opclon aSadir& un ciclo de enjuague extra al ciclo seleccionado. Use esta opci6n para ayudar a asegurar la eliminaci6n de residuos de detergente o blanqueador de las telas. 66 SPlNSENSE TM SPINSENSE se puede utilizar para reducir o eliminar vibraciones, especialmente sobre instalaciones en pisos de madera. El indicador de SPINSENSE titilar& mientras la lavadora est& funcionando para mostrar que SPINSENSE est& activo. La funci6n SPINSENSE permanecer& activa durante cada ciclo, incluso si se produjera un corte de luz. cOMOusaR CICLOS DE CUIDADO ESPECIAL ALLERGIENE TM El ALLERGIENE TM es un ciclo poderoso y alto de la temperatura disefiado para reducir especificamente ciertos al6rgenos. • La selecci6n del ciclo "ALLERGIENE TM autom_.ticamente incorpora el vapor en el ciclo del lavado. • El cicloALLERGIENE TM puede apreciablemente reducir al6rgenos en el ropa de cama y la ropa. • El ciclo ALLERGIENE TM ayuda a reducir a poblaciones de arado de polvo y ayuda a reducir al6rgenos. • Debido al uso de la alta energia y temperatura, el ciclo ALLERGIENE TM no es recomendado para la lana, la seda, el cuero, ni cualquier otro articulo delicado y sensibles a la temperatura. LA VAR MANO / LANA • $61o las prendas de lana marcadas como "apta para lavadora" deben lavarse en esta m_.quina. • Lave s61o pequefias cargas para un cuidado 6ptimo de las telas (menos de 8 libras). • $61o deben usarse detergentes neutrales (aptos para lana) ($61o se necesita una pequefia cantidad de detergente debido al tamafio pequefio de carga y el bajo volumen de agua del ciclo). • El ciclo HANDWASH/WOOL (LAVAR MANO / LANA) utiliza un secado delicado y un centrifugado de baja velocidad para un cuidado extremo de las telas. El ciclo de lavado de lana de esta m&quina ha _) \VOOLMAR]< de aptos para paraellavadoras sidoproductos aprobado Woolmark por Woolmark lavado siempre que tales productos se laven de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta de la prenda y las emitidas per el fabricante de esta lavadora, MO7O8. Certified by NSF Certificado por NSF NSF International (formalmente La Base Nacional de Saneamiento) certifica el curso SANITARIO, cuyo objetivo es reducir 99,9% de bacterias, no se convervara a la proxima carga despues del ciclo en la lavadora 67 MANTENIMIENTOY LIMPIEZA LIMPIEZA REGULAR ADVERTENCIA: • Desenchufe la lavadora antes de limpiar la misma para evitar el riesgo de descargas el_ctricas. Si no se cumple con esta advertencia se podran producir heridas graves, incendios, descargas el6ctricas o muerte. • AI limpiar la lavadora nunca utilice quimicos de corte, limpiadores abrasivos o solventes. Los mismos dadarAn su aspecto. Umpieza del exterior Almacenamiento El mantenimiento adecuado de su lavadora podrfa prolongar su vida L_til.El exterior de la unidad puede limpiarse con agua tibia y un detergente de jab6n medio, no abrasivo. Limpie inmediatamente cualquier clase de fuga, con un trapo suave hL_medo. IMPORTANTE: No use alcohol desnaturalizado, disolventes o productos similares. Nunca use limpiadores abrasivos o de lana metAlica; pueden dadar la superficie. Mantenimiento y limpieza Cierre la Ilave de suministro de agua. @ Desconecte las mangueras del suministro de agua y drene el agua de las mangueras. el cable el6ctrico a un tomacorriente O Conecte conectado a tierra correctamente. O O Adada 3,8 litros de anticongelante para vehiculo recreacional en el tambor vacio de la lavadora. Cierre la compuerta. Seleccione el ciclo de centrifugado y deje que la lavadora centrifugue por 1 minuto para drenar el agua. NOTA: NO todo el anticongelante para vehiculo recreacional serA expulsado. O Desconecte el cable el6ctrico, seque el interior del tambor con un trapo suave, y cierre la compuerta. Siempre remueva artfculos de la lavadora tan pronto como se complete el ciclo. De Io contrario se podrfan causar arrugas, transferencias de color y mal olor. @ Quite Ejecute el ciclo TUB CLEAN (limpieza de tubo) regularmente para eliminar la acumulaci6n de detergente y otros residuos. O O Limpieza de las boquillas de vapor y agua de circulacion Utilice un hisopo de algod6n para eliminar los dep6sitos de calcio o acumulaci6nde detergente del interiorde las boquillasde circulaci6nde agua y vapor. NUNOAuse un objeto filoso o puntiagudo; podria dafiar las boquillas. G8 Si no se utilizarA la lavadora por un perfodo prolongado de tiempo y se encuentra en un Area que puede estar expuesta a temperaturas de congelamiento: de/interior Use una toalla o trapo suave para pasar por la apertura de la compuerta de la lavadora, el burlete y/o la compuerta de vidrio. Estas Areas deben mantenerse limpias para asegurar la impermeabilidad. AsegL_rese de limpiar debajo del sello de caucho interior para eliminar cualquier resto de humedad o suciedad. de la lavadora los insertos del dep6sito. Drene cualquier resto de agua en los compartimientos y s6quelos. Almacene la lavadora en posici6n vertical. Para eliminar el anticongelante de la lavadora despu6s del almacenamiento, active la lavadora por un ciclo completo utilizando detergente, iNo a_ada prendas para lavar! Eliminacion de la acumulacion de cal Si vive en un Area con agua dura, se pueden formar dep6sitos calcAreos a partir de los componentes internos de la lavadora. Se recomienda el uso de ablandador de agua en Areas con agua dura. Si se utiliza un desincrustante, asegerese de que sea el adecuado para usar con una lavadora, y active el ciclo TUB CLEAN (limpieza de tubo) antes de lavar prendas. Se pueden eliminar los dep6sitos calcAreos y otras manchas del tambor de acero inoxidable utilizando un limpiador para acero inoxidable. NO use lana de acero ni limpiadores abrasivos; pueden dadar la superficie. MANTENIMIENTOY LIMPIEZA LIMPIEZA DE LA LAVADORA Limpieza de/deposito Se debe limpiar el dep6sito peri6dicamente para eliminar la acumulaci6n de detergente y otros productos de lavanderia. .................... Tire del caj6n de dep6sito hasta que se detenga. Apriete el bot6n en el centro del caj6n tire para quitar el cajon. J Quite los insertos del caj6n, y limpielos con agua caliente y un trapo o cepillo suaves para eliminar cualquier residue o acumulaci6n. Limpie el interior de la apertura del caj6n con un trapo hQmedo. Vuelva a montar el caj6n y reinstale la apertura del mismo. NOTA: No use ninguna otra cosa que no sea agua caliente para limpiar el caj6n, insertos y aperturas del mismo. Si cualquier tipo de limpiador del hogar drena al interior de la lavadora, ejecute un ciclo RINSE+SPIN (enjuague+centrifugado) antes de guardar ropas. 69 MANTENIMIENTOY LIMPIEZA MANTENIMIENTO Limpieza de los filtros de entrada de agua Si la lavadora detecta que el agua no est_ ingresando al caj6n de dep6sito, se mostrar_ un mensaje de error en la pantalla. Si vive en una zona de agua dura, esto puede ser el motivo del taponamiento de los filtros de entrada. IMPORTANTE: Ponga mucho cuidado al quitar y limpiar los filtros. Si no se pueden limpiar los filtros o estAn dadados, NO ponga en funcionamiento la lavadora sin los filtros de entrada. P6ngase en contacto con el Departamento de Atenci6n al Cliente de LG o Ilame a un t6cnico de mantenimiento calificado de LG. Ilaves de agua completamente. Desatornille las tuberfas de agua caliente y frfa de la parte posterior de la lavadora. Quite cuidadosamente los filtros de las entradas de agua, luego rem6jelas en vinagre blanco o un eliminador de dep6sitos calcAreos, siguiendo las instrucciones del fabricante. Enjuague profundamente antes de reinstalar. Apriete los filtros nuevamente en su lugar y vuelva a conectar las tuberfas de agua. NO ponga en funcionamiento la lavadora sin los filtros de entrada. 70 MANTENIMIENTOY LIMPIEZA MANTENIMIENTO Limpieza de/filtro (cont.) de la bomba de drenaje Se pueden acumular pelusas y otros objetos y taponar el filtro de la bomba de drenaje. Si la lavadora no drena adecuadamente, descon6ctela y deje enfriar el agua, de ser necesario, antes de continuar. Manguera de drenaje Abra el filtro del panel de acceso de la bomba de desagQe. Desenganche la manguera de drenaje y tirela hacia fuera. Coloque el extreme de la manguera de drenaje en una cacerola, balde, o drenaje de piso para recoger el agua. Filtro Tap6n Quite el tap6n de la manguera de drenaje, y deje que el agua drene completamente. Gire el filtro de la bomba en sentido contrario alas agujas del reloj para quitarlo. Quite cualquier dep6sito de pelusa o objetos extrafios del filtro de la bomba. Siga las indicaciones anteriores (pero a la inversa) para reinstalar el filtro de la bomba de drenaje y la manguera de drenaje. AsegQrese de cerrar el panel de cubierta cuando haya terminado. 71 RESOLUCIONDE PROBLEMAS SONIDOS NORMALES QUE PODR|A ESCUCHAR Se pueden escuchar los siguientes sonidos mientras la lavadora se encuentra en funcionamiento. Son normales. Chasquido: El seguro de la compuerta se vuelve a colocar cuando la misma se cierra y abre. Zumbido o gorgoteo: La bomba de drenaje bombea agua de la lavadora al final de un ciclo. Sonido de chorro o sibilante: Vapor o chorro de agua o en circulaci6n durante el ciclo. SalpicaduraLas prendas dan vueltas en el tambor durante los ciclos de lavado y enjuague. ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO Su Steam Washer TM est_ equipada con un sistema de monitoreo de error autom_tico para la detecci6n y el diagn6stico de problemas en una etapa temprana. Si su lavadora no funciona adecuadamente o no funciona del todo, revise Io siguiente antes de Ilamar a mantenimiento. Ruidos de traqueteo Objetos extrafios, tales como Ilaves, monedas, o imperdibles, pueden encontrarse en el tambor o bomb& Detenga la lavadora y revise que no se encuentren objetos extrafios en el tambor y el filtro de drenaje. Si el ruido continQa despues de que se vuelva a encender la lavadora, flame a mantenimiento. Sonido de golpes Las cargas pesadas pueden producir sonidos de golpes. Esto es normal. Si el sonido continea, la lavadora probablemente esta desbalanceada. Detenga la lavadora y vuelva a distribuir la carga de lavado. La lavadora podda estar desbalanceada. Detenga la lavadora y vuelva a distribuir la carga de lavado. No se han quitado los pernos y/o los materiales de embalaje. Vea las Instrucciones de instalaci6n para referirse a c6mo quitar los pernos de embalaje y el embalaje. La carga de lavado podda estar distribuida de manera desigual en el tambor. Detenga la lavadora y vuelva a distribuir la carga de lavado. Ruido de vibracibn Fugas de agua alrededor de la lavadora No todas las patas niveladoras se encuentran apoyadas firmemente en el piso. Ajuste las patas niveladoras. AsegQrese de que las cuatro patas se encuentren haciendo contacto firme con el piso mientras la lavadora se encuentra en el ciclo de centrifugado con una carga. El piso no es Io suficientemente dgido. Asegerese que el piso es s61ido y no flexiona. Refierase a la secci6n de instalaci6n "Piso". La conexi6n de la manguera de Ilenado esta floja en la Ilave o en la lavadora. Revise las mangueras. Revise y ajuste las conexiones de la manguera. Las tuberfas de drenaje del hogar estan taponadas. Cantidades excesivas de espuma Demasiado detergente o detergente incorrecto. Destape la tubeda de drenaje. P6ngase en contacto con un plomero de ser necesario. Reduzca la cantidad de detergente o utilice detergente con baja producci6n de espuma. Utilice detergente que porta el Iogotipo HE (Alta eficiencia) Qnicamente. J 72 BESOLUClONDE PBOBLEMAS ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO Su Steam Washer TM est,, equipada con un sistema de monitoreo de error autom_tico para la detecci6n y el diagn6stico de problemas en una etapa temprana. Si su lavadora no funciona adecuadamente o no funciona del todo, revise Io siguiente antes de Ilamar a mantenimiento. Telas manchadas • • El agua en la lavadora drena demasiado lento o no drena, o la pantalla muestra: La lavadora se Ilena con agua lentamente o no se Ilena del todo, o la pantalla muestra: • • • • La lavadora no se enciende Si la lavadora no centrifuga, o el mensaje indica: • No ha descargado la lavadora con rapidez. • No han sido clasificadas las prendas correctamente. • • El detergente cargado en el tambor de la lavadora. Siempre remueva articulos de la lavadora tan pronto termine el ciclo. Siempre lave las prendas de colores oscuros separadas de las de colores claros y de color blanco para evitar manchas. De ser posible, no lave prendas muy sucias con otras menos sucias. La manguera de drenaje esta doblada, apretada o taponada. El filtro de drenaje esta taponado. • Las Ilaves de agua no estan completamente abiertas. Las mangueras de la tuberia de agua estan curvadas, apretadas o dobladas. Los filtros de la entrada de agua estan taponados. La presi6n de agua hacia la Ilave u hogar es muy baja. • • • • • El cable electrico no esta enchufado adecuadamente. El fusible del hogar esta quemado, el cortacircuitos se ha accionado, o ha ocurrido una interrupci6n electrica. • La compuerta no esta cerrada adecuadamente. Cargue los productos de lavado en el d_posito. Asegurese de que la manguera de drenaje este libre de taponamientos, dobladuras, etc., y no esta apretada debajo de la lavadora. Limpie el filtro de drenaje. Vea la secci6n de Mantenimiento y limpieza. Asegurese de que las Ilaves de agua estan abiertas completamente. Asegurese de que las mangueras de agua no estan agarradas o curvadas. Tenga cuidado al transportar la lavadora. Limpie los filtros de entrada. Vea la secci6n de Mantenimiento y limpieza. Revise otra Ilave en el hogar para asegurar que la presi6n de agua del hogar es adecuada. Asegurese de que el enchufe esta conectado de manera segura a un tomacorriente de 3 patas, con conexi6n a tierra de 120 V AC, 60 Hz. Reactive el disyuntor o cambie el fusible. No aumente la capacidad del fusible. Si el problema se debe a una sobrecarga de circuito, pida a un electricista calificado que solucione el problem& • • Asegurese de que la compuerta esta adecuadamente cerrada y apriete el boton INICIO/PAUSA. Despu_s de iniciar un ciclo, puede demorar algunos momentos antes que el tambor empiece a girar o centrifugar. La lavadora no centrifuga a menos que la compuerta este cerrada (el mensaje DOOR LOCK [seguro de la compuerta] aparecera en la pantalla). Si la compuerta esta cerrada y asegurada y se muestra el mensaje de error de compuerta abierta, flame a mantenimiento. 7S RESOLUCIONDE PROBLEMAS ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO La compuerta no se abre cuando se ha detenido o pausado el ciclo • La temperatura interior de la lavadora es demasiado elevada. • El nivel del agua en la lavadora es demasiado alto. (cont.) • La compuerta de la lavadora dispone de un seguro para prevenir quemaduras. Deje que la lavadora se enfrie hasta que el indicador del DOOR LOCK (seguro de la compuerta) se apague en la pantalla. Deje que la lavadora complete el ciclo programado, o ejecute el ciclo DRAIN & SPIN (drenaje/centrifugado) para drenar el agua. • El tiempo de ciclo de lavado toma m_s tiempo de Io normal La lavadora programa automaticamente el tiempo de lavado segQn la cantidad de prendas de lavado, presi6n del agua, temperatura del agua y otras condiciones de funcionamiento. Olor a humedad o moho en la lavadora • • • Esto es normal. La lavadora programa automaticamente el ciclo de tiempo para brindar resultados 6ptimos para el ciclo seleccionado. Se ha utilizado demasiado detergente o el detergente incorrecto. El interior del lavadero no se ha limpiado adecuadamente. Utilice detergente de alta eficiencia HE (High-Efficiency) Qnicamente, segQn las instrucciones del fabricante. Active el ciclo TUB CLEAN (LAVAR DE TONEL) de manera regular. AsegQrese de limpiar alrededor y debajo del sello de la compuerta con frecuencia. Debido a que requiere vapor presurizado, la lavadora requiere volQmenes muy pequeSos de vapor para Iograr resultados 6ptimos. El exceso de vapor podria daSar las telas y reducir eficiencia. El vapor no es visible durante el ciclo de STEAM (vapor) • Esto es normal. Prendas arrugadas • No ha descargado la lavadora con rapidez. • Siempre remueva articulos de la lavadora tan pronto termine el ciclo. • Ha sobrecargado la lavadora. • Se puede cargar la lavadora completamente, pero el tambor no puede quedar colmado de prendas. La compuerta de la lavadora debera cerrar con facilidad. • Las mangueras de agua han sido invertidas de entrada. • El ciclo de enjuague con agua caliente puede aumentar las arrugas. Verifique la conexiSn de las mangueras. Laluz deltambor no permanece encendida • Esto es normal. El monitor de remoto de lavado (accesorio opcional) no est_ funcionando correctamente • Consulte el manual de instrucciones del Monitor remoto de lavado. La luz del tambor se apaga automaticamente cuando se inicia la lavadora. Apriete y mantenga apretado el botch RINSE+SPIN (enjuague+centrifugado) por 3 segundos para encender la luz; se apagara automaticamente despu6s de 4 minutos. • Consulte el manual de instrucciones del Monitor remoto de lavanderia. J 74 BESOLUClONDE PBOBLEMAS ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO La pantalla muestra: (cont.) La carga es demasiado peque_a. • A_ada 1 6 2 prendas similares para ayudar a balancear la carga. La carga esta desbalanceada. La lavadora cuenta con un sistema de detecci6n y correccion de desbalances. Si se cargan articulos pesados individuales (alfombra de ba_o, bata de ba_o, etc.) y hay demasiado desbalance, la lavadora realizara algunos intentos para reiniciar el ciclo de centrifugado. Si aLan se detecta desbalance, la lavadora se detendra y se mostrara el c6digo de error. • Vuelva a acomodar las prendas para ayudar a balancear la carga. La pantalla muestra: • Error de control. • Desconecte la lavadora y Ilame a mantenimiento. La pantalla muestra: • El nivel del agua es demasiado alto debido a una valvula de agua con fall& • Cierre las Ilaves de agua, desconecte la lavadora, y Ilame a mantenimiento. La pantalla muestra: • El sensor de nivel del agua no esta funcionando correctamente. • Cierre las Ilaves de agua, desconecte la lavadora, y Ilame a mantenimiento. La pantalla muestra: • El circuito de proteccion termal de carga en el motor se ha activado. La pantalla muestra: • Ha ocurrido un corte de corriente. Deje la lavadora en espera por 30 minutos para permitir que se enfrie el motor; luego reinicie el ciclo. Si aparece el cddigo de error LE, desenchufe la lavadora y Ilame a mantenimiento. • Reinicie el ciclo. j/ 75 ESPECIFICACIONES/ACCESORIOS OPCIONALES DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES CLAVE El aspecto y las especificaciones del producto. enumeradas en esta gufa podrfan variar debido a mejoras constantes Descripci6n Lavadora de carga frontal Requisitos el_ctricos 120 V CA a 60 Hz. Presibn de agua m_x. 14,5-116 Dimensiones 68,6 cm (anchura) X 75,6 cm (prof.) X 98,3 cm (altura), 129,5 cm (profundidad con la compuerta abierta) 27" (anchura) X 293/4'' (prof.) X 3811/16 '' (altura), 51" (profundidad con la compuerta abierta) Peso neto 105 Kg (231,5 libras) Velocidad de libras por pulgada cuadrada (100-800 kPa) 1.320 r.p.m. ACCESORIOS OPCIONALES Para estos y otros productos LG, Ilame a su distribuidor local, o visite nuestro sitio Web en us.lge.com. LG f,. Pedestal Kit de apilado Incremente el desempefio de su lavadora LG con los pedestales de 35,5 cenfimetros (14 pulgadas) de alto correspondientes. Proveen un caj6n de almacenamiento para brindar mayor comodidad. Pedestal 14" Color Si no se dispone de espacio, utilice este kit para apilar de manera segura su lavadora de carga frontal y secadora LG. Kit de abrazadera Color WDP3S Acero inoxidable SSTK1 Titanic Monitor remoto de lavado Revise el estado de su carga de lavado desde cualquier lugar en el hogar sin cableado especial. La unidad se enchufa a cualquier tomacorriente de casa estflndar y alterna entre el estado de la lavadora y secadora. j_ 76 ACCESO lOS OPCIONALES INSTALACION DEL PEDESTAL E1 accesorio de pedestal • Tomillos (18) 1 • Divisor de cajon (1) incluye: • Sujetadores (4) • Llave (1) Para asegurar la instalaci6n segura, siga cuidadosamente las siguientes instrucciones. AADVERTENCIA • La instalacibn incorrecta accidentes graves. puede causar • Los electrodom_sticos son muy pesados. Se requiere de dos o m&s personas para instalar del pedestal. Si esto no se cumple se podr_n sufrir dafios en la espalda u otras heridas. • No permita que los nifios jueguen en el cajbn. Existe riesgo de asfixia y heridas. • Nunca se debe parar sobre la manija. Si Io hace se podr&n producir heridas graves. 1- Se necesita 16 tornillos para la lavadora 1-1-Para secadora ._ solamente Herramientas instalacion: • Destomillador necesarias para la Phillips • Si los electrodom_sticos ya se encuentran instalados, descon_ctelos de cualquier fuente de alimentacibn, tuberias de gas o agua y de las conexiones de drenaje o ventilacibn. Si no se cumple con esta advertencia se podr_n producir incendios, explosi6n, descargas el6ctricas o muerte. • Llave (provista) Para la secadora Ajuste firmemente las 4 tuercas AsegQrese de que las patas niveladoras del electrodom6stico est_.n replegadas completamente. Una vez que las patas niveladoras de la lavadora est6n completamente replegadas, ajustar todas las tuercas de manera segura. Para la lavadora/combinaci6n Coloque el electrodom6stico pedestal. encima del Las patas de la lavadora coincidir_.n en las posiciones esquineras extremas y las de la secadora coincidir_.n con las posiciones extremas interiores como indicado. NOTA" El conjunto del electrodom6stico y el pedestal deben estar colocados en un piso s61ido, resistente y nivelado para obtener el funcionamiento adecuado. 77 ACCESORIOS OPCIONALES INSTALACION DEL PEDESTAL (cont.) ..... AsegQrese que las patas traseros se encuentren en las posiciones correctas. Las patas de la lavadora se podr&n insertar en las posiciones de las esquinas m&s alejadas y las patas de la secadora se podr&n insertar en las posiciones m&s cercanas como se muestra. J AsegQrese de que los orificios del pedestal se alinean con los orifiicios del electrodom6stico, luego instale 4 tornillos en cada esquina para ajustar en forma segura el electrodom6stico al pedestal. NOTA- si los tornillos no se instalan de manera adecuada, es posible que se produzcan ruidos y vibraciones. Mueva el electrodom6stico hacia la ubicaci6n deseada. Tuerca Levantar __,_,J Afloje las tuercas en las 4 patas niveladoras del pedestal hasta que pueda girarlos con la Ilave. Gire en el sentido de las manecillas del reloj o al contrario para bajar hasta vez que el pedestal est6 nivelado y todas las 4 patas est6n apoyadas firmemente en el piso. ¢omo usar las almohadillas para piso Si instalar_ el pedestal en un piso de madera, coloque las almohadillas para piso debajo de las patas del pedestal. Esto ayudar& a reducir la vibraci6n cuando la lavadora est6 en funcionamiento. 78 Asegure de manera segura las tuercas manualmente. NOTA: Puede haber ruido y vibraci6n si las tuercas no est&n aseguradas. AsegOrese de conectar los electrodom6sticos a todas las tuberfas de agua o gas o a la fuente de poder o conexiones de ventilaci6n antes de poner en funcionamiento. Si hay vibraci6n excesiva durante el primer ciclo de funcionamiento despu6s de la instalaci6n, ajuste levemente las patas niveladoras. ACCESORIOS OPCIONALES INSTALACION DEL KIT DE APILADO Este kit de apilado Para asegurar la instalaci6n segura, siga las siguientes instrucciones. incluye: • Rieles laterales (2) AADVERTENCIA • Riel frontal (1) • Tornillos (4) • La instalacibn incorrecta puede causar accidentes graves. • El peso de la secadora y la altura de la instalacibn hacen que el procedimiento de apilado sea demasiado riesgoso para que Io realice una sola persona. Se requiere dos o mbs personas para instalar el kit de apilado. Si esto no se cumple se podr&n sufrir dafios en la espalda u otras heridas. • No utilizar el kit de apilado con un secadora a gas en condiciones potencialmente inestables tales como una casa rodante. Si Io hace se podr_n producir heridas graves. • Nunca coloque una lavadora sobre la secadora. Si no se cumple con esta advertencia se podr&n producir heridas graves Herramientas instalacion: • Destornillador necesarias para la Phillips • Coloque la lavadora sobre un piso sblido, estable y nivelado para soportar el peso de ambos electrodom_sticos. Si Io hace se podr&n producir heridas graves. • Si los electrodom_sticos ya se encuentran instalados, descon_ctelos de cualquier fuente de alimentacibn, tuberias de gas o agua y de las conexiones de drenaje o ventilacibn. Si no se cumple con esta advertencia se podr&n producir incendios, explosi6n, descargas el6ctricas o muerte. AsegQrese de que la superficie de la lavadora est6 limpia y seca. Quite el papel de respaldo de la cinta ubicado en una de las abrazaderas laterales del kit de apilado. Haga coincidir la abrazadera lateral del lado de la parte superior de la lavadora como se indica en la ilustraci6n anterior. Apriete firmemente el _.rea adhesiva de la abrazadera a la superficie de la lavadora. Asegure la abrazadera lateral a la lavadora con un tornillo en su lado trasero. Repita los pasos 1 y 2 para conectar la abrazadera del otro lado. 79 ACCESORIOS OPCIONALES INSTALACION DEL KIT DE APILADO (cont.) Secadora Coloque la secadora sobre la lavadora haciendo coincidir las patas en las abrazaderas laterales como se indica. Evite lesionarse los dedos; no deje que los dedos queden atrapados entre la lavadora y la secadora. Deslice despacio la secadora hacia la parte trasera de la lavadora hasta que los topes de la abrazadera lateral coincidan con las patas de la secadora. Inserte el riel frontal entre la parte inferior de la secadora y la parte superior de la lavadora. Empuje el riel frontal hacia la parte trasera de la lavadora hasta que entre en contacto con los topes del riel lateral. Instale los dos tornillos restantes para asegurar el riel frontal a los laterales. BORRADO DEL CODIGO DE HOGAR - C6moreemplazar o reparar elmonitor(perdido o rote)- ADVERTENCIA Utilice el siguiente m6todo cuando sea necesario. 0t El aparato debe estar apagado. Despu6s de presionar los botones listados a continuaci6n en forma simult&nea, accione el bot6n Power (encendido). 0 El C6digo de Hogar se borra autom&ticamente. Despu6s de mostrar "HOME CODE CLEAR IS PROCESSING...." (Borrando el c6digo de hogar) durante 3 segundos, la m&quina se apaga en forma autom&tica. HOME CODECLEAR IS PROCESSING .... La pantalla muestra "HOME CODE CLEAR IS PROCESSING...." (Borrando el c6digo de hogar) mientras se enciende, y todas las luces LED se iluminan. HOMECODECLEAR IS PROCESSING .... 80 , "HOMECODECLEARIS PROCESSING..." (B0rrand0 el c6dig0de h0gar)p0dr&verseen la pantallaLCD. DONE. • Aparecer& en la pantalla de LCD "HOME CODE CLEAR IS PROCESSING....DONE." (Borrando el c6digo de hogar... Finalizado), luego la m&quina se apaga autom&ticamente. Se ha completado Hogar. el borrado del C6digo de Configure el C6digo de Hogar en el RLM. Si cambia el monitor, debe volver a configurar el C6digo de Hogar. Sum_.quina lavadora LG ser& reparada o reemplazada, a discreci6n de LG, si se comprueba que existe un defecto en el material o la mano de obra bajo condiciones de uso normales, durante el periodo de garantia ("Periodo de garantia") establecido m_.s abajo, vigente desde la fecha ("Fecha de compra") de la compra del cliente original de producto. Esta garantia es v_.lida Qnicamente para el comprador original del producto y cuando se usa en EE. UU., incluyendo Alaska, Hawaii, y los territories de los EE. UU., exclusivamente. PERJODO DE GARANT[A: COMO SE ADMINISTRA MANO DE OBRA: Un afio desde la Fecha de compra. Mantenimiento PIEZAS (excepto como se indica m&s abajo): Un afio desde la Fecha de compra. Guarde la factura fechada del distribuidor o la boleta de entrega como evidencia de la Fecha de compra como prueba para la garantia, y entregue una copia de la factura al t6cnico de mantenimiento al momento que se presta el mantenimiento. Tablero electr6nico de control: Dos afios desde la Fecha de compra. Motor del tambor: Siete afios desde la Fecha de compra. Tambor de acero inoxidable: Para toda la vida. EL MANTENIMIENTO: en el hogar "In-Home": Llame al 1-800-243-0000 y escoja la opcibn adecuada )ara ubicar a su Centro de Mantenimiento Autorizado LG mbs cercano. Las unidades de reemplazo y piezas de reparaci6n podrian ser nuevas o refabricadas. 0 visite nuestro sitio Web en: http://www.lgservice.com. Las unidades de reemplazo o piezas de reparaci6n est_.n garantizadas por la porci6n restante del periodo de garantia de la unidad original. ESTA GARANTIA REEMPLAZA CUALQUIER OTRA, EXPRESA O IMPLICITA, INCLUYENDO SIN LIMITACION, CUALQUIER GARANTIA DE COMERCIALIZACION O ADECUACION PARA UN PROPOSlTO DETERMINADO. EN LA MEDIDA REQUERIDA POR LA LEY, CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA SE LIMITA EN SU VlGENCIA AL PERIODO DE GARANTIA EXPRESA INDICADO MAS ARRIBA. NI EL FABRICANTE NI EL DISTRIBUlDOR DE LOS EE. UU. SERAN RESPONSABLES POR DAI_IOS INCIDENTALES, CONSECUENCIALES, INDIRECTOS, ESPECIALES O PUNITIVOS DE CUALQUIER NATURALEZA INCLUYENDO SIN LIMITACION, pI_RDIDA DE GANACIAS O INGRESOS, O CUALQUIER OTRA CLASE DE DAI_IOS, CONTRACTUALES, EXTRACONTRACTUALES, O DE CUALQUIER TIPO. AIgunos estados no permiten la exclusion o limitacion de daSos incidentales o consecuenciales o limitacion en la duraci6n de una garantia implfcita, de modo que la exclusi6n o limitaci6n indicada anteriormente podrfa no aplicar en su caso. Esta garantfa le brinda derechos legales especfficos y podria tambien tenet otros derechos que varfan segun el estado. ESTA GARANTIA LIMITADA NO APLICA A: • Viajes de mantenimiento desde su hogar para entrega, recepcion y/o instalacion del producto, del hogar o cableado adecuado o correcci6n de reparaciones no autorizadas. instruccion o reemplazo de fusibles • Los daSos o problemas operativos que resulten de la negligencia en el uso, el abuso, el funcionamiento fuera de las especificaciones medioambientales o inconsistentes con los requisitos de precauciones establecidos en la Guia de funcionamiento, accidente, insectos, incendio, inundaci6n, instalaci6n inadecuada, casos de fuerza mayor, modificaci6n o alteracion no autorizada, corriente o voltaje incorrectos, o uso comercial, o uso diferente al indicado. El costo de reparacion o reemplazo bajo estas circunstancias NUMEROS DE CENTROS INTERACTIVOS del cliente. DE CLIENTE Para obtener Asistencia para el cliente, informacibn del producto o mantenimiento o distribuidor autorizado: PARA CONTACTAR POR CORREO: excluidas sera responsabilidad Llame al 1-800-243-0000 (24 horas al dia, 365 dias al afio), y seleccione la opci6n adecuada a partir del menQ. O visite nuestro sitio Web en: http://www.lgservice.com. A LG ELECTRONICS LG Customer Interactive Center R O. Box 240007 201 James Record Road Huntsville, Alabama 35824 ATTN: CIC 81