Transcripción de documentos

Elementos de manejo e indicadores A A: Marco digital – Panel de manejo y conexiones 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Encendido/apagado Archivo de imagen/audio/vídeo anterior o retroceder el cursor I◄ ◄ en menús de selección Disminuir el volumen o desplazar el cursor a la izquierda en menús de selección Archivo de imagen/audio/vídeo siguiente o avanzar el cursor en ►►I menús de selección Pausar/iniciar reproducción o confirmación de los datos ►II / OK introducidos en menús de selección Aumentar el volumen o desplazar el cursor a la derecha en menús de selección Acceso directo al menú principal/ retroceder a la página MENU / de menú superior/ selección/ EXIT selección de la fuente de datos (HDMI / DMP) pulsando la tecla y manteniéndola pulsada Puerto para la inserción de tarjetas de memoria SD/SDHC/ MMC Puerto USB 2.0 Entrada HDMI Puerto DC IN para la alimentación de corriente AV In On / Off B B: Mando a distancia Reproducción sin sonido 1 2 SOURCE 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Selección de la fuente de datos (HDMI / DMP) Encendido/apagado Tecla de inicio rápido para reproducir archivos de imagen Tecla de inicio rápido para MUSIC reproducir archivos de audio Tecla de inicio rápido para VIDEO reproducir archivos de vídeo Pausar/iniciar la reproducción ►II Acceso directo al menú EXIT principal/ retroceder a la página de menú superior/ selección Cursor a la izquierda en menús t de selección Cursor a la derecha en menús u de selección Cursor hacia arriba en menús p de selección Cursor hacia abajo en menús de q selección Confirmación de los datos ENTER introducidos Acceso directo a los ajustes del SETUP sistema Acceso directo a la barra de TOOLBAR información o función de borrado VOL + Subir el volumen VOL - Bajar el volumen Rebobinar en archivos de audio ◄◄ o vídeo Avanzar en archivos de audio ►► o vídeo Archivo de imagen/audio/vídeo I◄ ◄ anterior Archivo de imagen/audio/vídeo ►►I Siguiente PHOTO 75 E  Índice 1. Explicación de los símbolos de aviso y de las indicaciones .......... 77 2. Contenido del paquete................. 77 3. Instrucciones de seguridad .......... 77 4. Fallo de píxel ................................ 78 5. Características técnicas................ 78 6. Puesta en funcionamiento ........... 79 6.1. Instalación ......................................79 6.2 Montaje en la pared.........................80 6.3 Colocación o cambio de la pila ........80 6.4 Conexión de la alimentación de corriente...............................................81 E 7. Funcionamiento............................ 81 7.1 Menú principal.................................82 7.2 Funciones de reproducción/borrado .84 7.3 Subtítulos ........................................86 7.4 Calendario .......................................87 7.5 Entrada HDMI..................................87 7.6 Standby ...........................................87 7.7 Ajustes del sistema (configuración) ..88 76 8. Causas y solución de fallos .......... 90 9. Mantenimiento y cuidado ............ 92 10. Exclusión de responsabilidad..... 92 11. Servicio y soporte ....................... 92 12. Formatos de archivo compatibles92 13. Datos técnicos ............................ 93 14. Estructura del menú ................... 97 15. Instrucciones para desecho y reciclaje............................................. 97  Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si vende el aparato, entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario. 1. Explicación de los símbolos de aviso y de las indicaciones Aviso Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales. Nota Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes. 2. Contenido del paquete • Marco digital • Fuente de alimentación de 230 V • Mando a distancia • 1 pila CR2025 para el mando a dist. (ya colocada) • Cable de conexión HDMI • Soporte (desatornillable) • Estas instrucciones de manejo E Nota Compruebe si el suministro ha llegado completo y si presenta daños visibles. En caso de que el suministro no haya llegado completo o de que presente deterioros, informe de inmediato a su proveedor. 3. Instrucciones de seguridad • El producto es para el uso doméstico privado, no comercial. • Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el sobrecalentamiento y utilícelo sólo en recintos secos. • No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes. • No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos. • Utilice el producto sólo conectado a una toma de corriente autorizada. La toma de corriente debe estar colocada cerca del producto y de forma accesible. • Desconecte el producto de la red eléctrica mediante el interruptor on/off – de no existir éste, desenchufe el cable eléctrico de la toma de corriente. • Tienda todos los cables de modo que no constituyan un peligro de tropezar. • No doble ni aplaste el cable. • No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de la garantía. • No intente mantener o reparar el aparato por cuenta propia. Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente. 77  • Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños, existe peligro de asfixia. • Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes. Aviso - Pilas • Retire y deseche de inmediato las pilas gastadas del producto. • Utilice exclusivamente pilas recargables (o pilas) que sean del mismo tipo. • Observe siempre la correcta polaridad (inscripciones + y -) de las pilas y coloque éstas de forma correspondiente. La no observación de lo anterior conlleva el riesgo de derrame o explosión de las pilas. • No sobrecargue las pilas. • Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. • No cortocircuite las pilas recargables/baterías y manténgalas alejadas de objetos metálicos. Aviso • Do not open the product. Do not continue to operate the product if it is damaged, which may be indicated by smoke, odour or loud noises. Immediately contact your dealer or our service department (see item “Service and Support”). • Do not use the product if the adapter, connection cable or power cable is damaged. E 4. Fallo de píxel Nota Por motivo del proceso de fabricación, pueden presentarse los así llamados fallos de píxel. Normalmente, éstos se exteriorizan mediante píxeles blancos o negros que lucen de forma permanente durante la reproducción. En el marco de las tolerancias de fabricación, un máx. de 0,01 % de estos fallos de píxel medidos en el tamaño total de la pantalla no se puede considerar como fallo del producto. 5. Características técnicas • Formatos de imagen compatibles: JPG / JPEG / BMP • Formato de audio compatible: MP3 • Formatos de vídeo compatibles: H.264 / RM / RMVB / MOV / MJPEG / DIVX / AVI/ MKV / MP4 • Tarjetas de memoria compatibles: SD / SDHC • Memoria interna: 4GB • Conexiones: USB 2.0 tipo A, HDMI (in), alimentación de corriente CC 78  6. Puesta en funcionamiento 6.1. Instalación • Atornille el soporte tal y como aparece representado en la abertura roscada prevista para ello situada en la parte posterior del producto. E • Retire la lámina protectora de la pantalla. • Coloque el producto sobre una superficie plana, horizontal y antideslizante. • No coloque objetos sobre el producto. 79  6.2 Montaje en la pared Alternativamente, es posible utilizar la opción de fijación situada en la parte posterior del producto para el montaje en la pared, o bien puede utilizar el producto con los soportes para pared compatibles de VESA. Nota - Información sobre los accesorios Encontrará la selección correspondiente de productos Hama en www.hama.com. Nota • Es necesario que compruebe antes del montaje que la pared elegida puede soportar el peso que se va a montar. Asimismo, asegúrese de que por el punto de montaje no pasan cables eléctricos, tuberías de agua, gas o de cualquier otro tipo. • Adquiera material de montaje especial o adecuado en un comercio especializado para el montaje en la pared prevista. • No monte el producto en lugares por debajo de los cuales se puedan encontrar personas. 6.3 Colocación o cambio de la pila E • Abra el compartimento de pilas del mando a distancia (fig. B) • Coloque la pila de botón tipo CR2025 asegurándose de que la polaridad sea la correcta. • Si lo desea, retire la tira interruptora de contacto de la pila. • Cierre de nuevo el compartimento de pilas. Al hacerlo, asegúrese de que el cierre encaje completamente y sin impedimentos. 2 1 80  6.4 Conexión de la alimentación de corriente Aviso • Utilice el producto sólo conectado a una toma de corriente autorizada. La toma de corriente debe estar colocada cerca del producto y de forma accesible. • No siga utilizando el producto si presenta daños visibles. Nota • El cargador es adecuado para una tensión de red de 100-240 V, por lo que se puede utilizar en todo el mundo. Recuerde que para ello se necesita un adaptador específico del país. • Encontrará la selección correspondiente de productos Hama en www.hama.com. • Conecte la fuente de alimentación suministrada a una toma de corriente que funcione y haya sido instalada correctamente. • Seguidamente, conecte el cable de conexión de la fuente de alimentación con el puerto DC-IN del producto. 7. Funcionamiento • Inserte el medio de memoria seleccionado en la ranura correspondiente. E Nota • Asegúrese de que los medios de memoria y los archivos en ellos almacenados se corresponden con los formatos compatibles con el producto. • Tenga en cuenta que este producto no soporta la reproducción de archivos almacenados en carpetas. Por ello, no cree carpetas en el medio de memoria, guarde los archivos directamente y de manera individual en el mismo • Pulse en el producto o en el mando a distancia para encender/apagar el producto. • El logo de inicio Hama se visualiza durante algunos segundos, tras los cuales se accede al menú principal de manera estándar. • Dependiendo de la configuración, se reproducen archivos de imagen/audio o vídeo. • En tal caso, para pasar al menú principal, pulse repetidamente la tecla EXIT del mando a distancia o la tecla MENU / EXIT del panel de manejo del producto. 81  7.1 Menú principal En el menú principal tiene diferentes opciones a elegir, de izquierda a derecha: Archivos de imagen (fotos) Función de calendario Archivos de audio (música) Ajustes del sistema Archivos de vídeo (películas) E • Seleccione la opción deseada en el menú principal mediante las teclas CURSOR / o t / u y pulse ENTER en el mando a distancia o ►II / OK en el panel de control del producto. • Si selecciona una opción de datos, seleccione a continuación el medio de memoria en el menú de memoria mediante las teclas CURSOR / o t / u: Memoria USB, memoria interna o tarjeta de memoria. 82  • Pulse ENTER en el mando a distancia o ►II / OK en el panel de manejo del producto. • Alternativamente, pulse PHOTO, MUSIC o VIDEO para iniciar la reproducción directa de los archivos de imagen, audio o vídeo. E Nota • Siempre se seleccionan los archivos del último medio de memoria seleccionado. Si este medio de memoria ya no se encuentra insertado en el producto, se reproducen automáticamente los archivos de imagen de la memoria interna. • Asegúrese de que los medios de memoria seleccionados se encuentran conectados correctamente con el producto y de que contienen datos en formatos de archivo compatibles, de lo contrario se abrirá el menú principal solicitando una nueva selección. 83  7.2 Funciones de reproducción/borrado Selección del tipo de medio Seleccione la opción Datos de imagen, Datos de audio o Datos de vídeo en el menú principal mediante las teclas CURSOR / o t / u y pulse ENTER en el mando a distancia o ►II / OK en el panel de manejo del producto. • Seleccione a continuación el medio de memoria en el menú de memoria mediante las teclas CURSOR / o t / u: Memoria USB, memoria interna o tarjeta de memoria. Función de reproducción • Seleccione, mediante las teclas CURSOR ◄ I ◄ / / ►►I / o t / u / p / q, el archivo de imagen, audio o vídeo o, de ser necesario, en primer lugar la carpeta de archivos correspondientes y, después, el archivo, que deba reproducirse o con el que deba iniciarse la presentación de diapositivas. • Pulse ENTER en el mando a distancia o ►II / OK en el panel de manejo del producto para iniciar la reproducción. • Puede controlar la reproducción con las siguientes teclas: E Tecla marco digital Tecla mando a distancia ◄ I◄ ►►I ►II / OK ◄ I◄ ►►I ►II VOL VOL + - ◄◄ - ►► - Función Archivo de imagen/audio/vídeo anterior Archivo de imagen/audio/vídeo Siguiente Pausar/iniciar la reproducción Bajar el volumen Subir el volumen Rebobinar (velocidad: 2/4/8/16/32 x) en archivos de audio o vídeo Avanzar (velocidad: 2/4/8/16/32 x) en archivos de audio o vídeo Silenciar el sonido • Durante la reproducción de una foto, pulse repetidamente TOOLBAR para mostrar/ocultar la barra de información/herramientas. • Alternativamente, puede mantener pulsada la tecla ►II / OK durante aprox. 3 segundos para mostrar la barra deinformación/herramientas. • Seleccione las diferentes opciones mediante las teclas CURSOR / o t / u. • Para seleccionar/modificar la opción, pulse una vez/repetidamente la tecla ENTER o ►II / OK. • Algunas funciones que requieren ajuste le conducen a un submenú adicional. • Modifique los ajustes con las teclas CURSOR / o t / u y ◄ I ◄ / ►►I o p / q. • Pulse ENTER o ►II / OK para confirmar la selección. • Pulse EXIT o MENU para acceder al nivel de menú anterior sin modificar la opción. 84  Visualización Pausa/ II / ► Reproducir I ◄ Anterior ►I Siguiente Parar R_TODO R_UNO R_Ninguna Función Pausar/iniciar la reproducción de imagen/audio/vídeo anterior de imagen/audio/vídeo siguiente Finalizar reproducción Repetición: Sin repetición/repetición individual/repetición de todos los archivos de una carpeta (imagen, audio o vídeo) 90° rotar Reproducción de la música almacenada en el medio de memoria desde el que se reproducen actualmente los archivos de imagen Enumeración de los archivos de imagen/audio/vídeo disponibles en una carpeta y selección a partir de esta enumeración Información acerca del archivo de imagen/audio/vídeo actual Girar la imagen 90º en sentido horario 90° rotar Girar la imagen 90º en sentido no horario Ampliar Aumentar la selección Reducir Reducir la selección Move vista Mover la selección aumentada Música Playlist Info. ◄◄ FB ►► FF mudo Ir a hora Bucle AB Establ. A Establ. AB ►► Azan.lento ►►I Paso adelante 00:01:34 / 02:35:14 E Rebobinar (velocidad: 2/4/8/16/32 x) en archivos de audio o vídeo Avanzar (velocidad: 2/4/8/16/32 x) en archivos de audio o vídeo Silenciar el sonido Acceder al tramo HH:MM:SS del archivo de audio/vídeo Repetición de un tramo de vídeo: 1.x ENTER / ►II / OK: Determinar A (determinar punto de inicio) 2.x ENTER / ►II / OK: Determinar AB (determinar punto de fin) 1.x ENTER / ►II / OK: Sin repetición (finalizar repetición) Avanzar a cámara lenta (velocidad: 1⁄2 / 1⁄4 / 1⁄8 / 1⁄16) Pausa la reproducción de vídeo y avanza de forma secuencial Muestra el avance y la duración total del archivo de audio/ vídeo en HH:MM:SS 85  • Pulse TOOLBAR, EXIT o MENU para ocultar la barra de información/herramientas. • Para otros ajustes como la presentación de diapositivas0, subtítulos, etc., consulte 7.7. Ajustes del sistema (configuración). Función de borrado • Seleccione mediante las teclas CURSOR ◄◄ / / ►►I / o t / u / p / q el archivo de imagen, audio o vídeo que desee borrar. • Pulse TOOLBAR para activar la función de borrado. Seguidamente, pulse ENTER o ►II / OK para borrar el archivo seleccionado. Retroceder/menú principal • Si desea retroceder al menú principal o al nivel anterior de menú, seleccione mediante las teclas CURSOR ◄◄ / / ►►I / o t / u / p / q Atrás y pulse ENTER en el mando a distancia o ►II / OK en el panel de manejo del producto. • Alternativamente, pulse repetidamente EXIT o MENU para retroceder al menú anterior/ principal. 7.3 Subtítulos Tiene la posibilidad de generar un subtítulo de su propia elección para que se visualice como texto fluido en el margen inferior de la pantalla durante la reproducción de archivos de imagen/ audio o vídeo. • Cree el texto que desee y guárdelo con el nombre SCROLL como archivo de texto y codificación «Unicode». • Copie el archivo de texto SCROLL.TXT en un medio de memoria. Asegúrese de que el archivo de texto recibe el nombre correcto y de no almacenarlo dentro de una carpeta en el medio de memoria. • Inserte el medio de memoria seleccionado en la ranura correspondiente. • Active (consulte 7.7. Ajustes de sistema (configuración)) la visualización del subtítulo seleccionando un color de fuente. • Pulse en el producto o en el mando a distancia para apagar el producto. • Desenchufe la fuente de alimentación brevemente y vuelva a enchufarla. • Pulse en el producto o en el mando a distancia para volver a encender el producto. • Tras este reinicio, el subtítulo seleccionado se visualizará durante la reproducción de archivos de imagen, audio o vídeo. E Nota - Subtítulos • Siempre que genere y guarde un nuevo archivo de texto en el medio de memoria deberá realizar este reinicio. Solo así se visualizará el nuevo subtítulo. • Guarde el archivo de texto solo en uno de los medios de memoria utilizados. El subtítulo también se muestra durante la reproducción de archivos de imagen/audio/vídeo que estén almacenados en otro medio de memoria. 86  7.4 Calendario Seleccione la opción calendario en el menú principal mediante las teclas CURSOR / o t / u y pulse ENTER en el mando a distancia o ►II / OK en el panel de control del producto. • Dentro del calendario, puede desplazarse mediante las teclas ◄ I ◄ / / ►►I / o t / u / p / q. • En el calendario se reproducen automáticamente en el modo de presentación de diapositivas los archivos de imagen del último medio de memoria que se haya seleccionado. Si no hay ningún medio de memoria insertado en el producto, se reproducen automáticamente los archivos de imagen de la memoria interna. • Modifique los archivos de imagen almacenados en la memoria interna como se describe en 7.7. Ajustes del sistema Configuración. • Pulse EXIT o MENU para retroceder al menú principal. 7.5 Entrada HDMI Puede utilizar el marco digital como monitor, medio de presentación, etc., vía HDMI. • Conecte el terminal deseado compatible con HDMI, p. ej. un portátil, al puerto HDMI utilizando un cable adecuado. • Pulse SOURCE o mantenga pulsada la tecla MENU / EXIT durante aprox. 3 segundos y seleccione HDMI mediante las teclas CURSOR / o t / u HDMI. Confirme la selección pulsando ENTER o ►II / OK. • Repita este proceso y seleccione DMP en lugar de HDMI para volver a utilizar las funciones del marco digital. E 7.6 Standby El producto inicia automáticamente la presentación de los archivos de imagen si no se producen cambios tras 15 minutos en la visualización del menú principal. El producto pasa automáticamente al modo standby si: • Se encuentra durante más de 15 minutos en los ajustes de sistema sin producirse cambios. • Se sobrepasa el tiempo de funcionamiento (4/ 8/ 12 horas) definido en los ajustes de sistema, bajo Standby Modus. • No recibe señal Video-In (HDMI / AV) durante más de 5 minutos. Nota - Standby • Antes de pasar automáticamente al modo standby, el producto visualiza una nota en la pantalla. • Pulse EXIT para evitar una desconexión automática. • Pulse en el producto o en el mando a distancia para volver a encender el producto. 87  7.7 Ajustes del sistema (configuración) Pulse SETUP en su mando a distancia o seleccione mediante las teclas CURSOR / o t / u el símbolo ajustes y pulse ENTER en el mando a distancia o ►II / OK en el panel de manejo del producto. • Seleccione la función que desee ajustar mediante las teclas CURSOR / o t / u. • Modifique el ajuste de la función seleccionada mediante las teclas CURSOR / o t / u. • Algunas funciones que requieren ajuste le conducen a un submenú adicional. • Modifique los ajustes con las teclas CURSOR / o t / u y ◄◄ / ►►I o p / q. • Pulse [SETUP] o [ENTER] o ►II / OK para acceder al nivel de menú previo. • Pulse repetidamente EXIT o MENU para retroceder al menú anterior/principal. Dispone de las siguientes funciones: Visualización Idioma en pantalla Presentación Tiempo Función Ajuste del idioma del menú/sistema Tiempo en segundos tras el cual se produce el cambio de imagen Activación/desactivación de la función automática de presentación Modo de presentación de diapositivas (diferentes transiciones) Repetición de „Todos/un/ningún (OFF)“ archivo(s) de una carpeta (audio o vídeo). Modo repetición Seleccione „Aleatorio“ para iniciar la reproducción aleatoria de las fotografías en la presentación de fotografías Modo de visualización Selección entre tres modos de visualización diferentes Hora / tiempo Ajuste de la hora y la fecha del sistema Activación/desactivación de la función de standby Standby Mode Ajuste del tiempo de funcionamiento hasta la desconexión Brillo de la pantalla 0 (bajo) a 100 (alto) Brillo Contraste Contraste de la pantalla 0 (bajo) a 100 (alto) Intensidad de la saturación del color de la pantalla 0 (bajo) a 100 Saturación (alto) Inicio de la actualización del firmware vía USB ¡Atención! Encontrará información relativa a la disponibilidad y la Software Update(USB) ejecución de posibles actualizaciones indicando el nr. de artículo en www.hama.com Encendido / apagado Ajustes del temporizador para la conexión y desconexión automático automáticas Repoducción Selección del tipo de medio que se reproduce al encender el automática producto, o desactivación de esta función Desactivación de la visualización de subtítulos o selección del color Scroll Subtítulo de fuente de los subtítulos Selección del medio de memoria al que se accede de estar activada Tipo de archivo mm la función Reproducción_autom E 88  estilo de hora Copiar Restaurar config. Fábrica Desactivación de la visualización de hora/fecha o selección del formato deseado para la hora y/o la fecha Copia archivos de medios de memoria externos (solo USB) en la memoria interna Restablecimiento de los ajustes de fábrica. ¡Atención! Todos los ajustes realizados hasta el momento se borran. Nota - Brillo, contraste, saturación • Tenga en cuenta que la modificación de brillo/contraste/saturación solo se hace notoria durante la reproducción de archivos de imagen/audio/vídeo. • Por ello, vuelva a la reproducción durante el ajuste de estos valores para controlar el resultado y volver a ajustarlos de ser necesario. • Los valores estándar (de fábrica) son: Brillo: 60 Contraste: 45 Saturación: 50 Nota - Copiar E • Al copiar archivos de medios de memoria externos (solo USB) en la memoria interna, asegúrese de que los archivos se guardan de forma individual en el medio de memoria. Si los archivos se guardan en una o varias carpetas no pueden copiarse automáticamente en la memoria interna. • Los archivos que se encuentren en la memoria interna se sobrescriben durante el proceso de copia. Si desea seguir utilizando los archivos que se encuentran en la memoria interna, guárdelos, junto con los nuevos archivos, en el medio de memoria externa (sólo USB). • Tenga en cuenta la capacidad máx. de almacenamiento de la memoria interna, así como los formatos de archivo compatibles con el producto. • Durante el proceso de copia se le muestra el progreso del mismo. 89  8. Causas y solución de fallos Nota Si con los pasos indicados a continuación no se puede solucionar el problema, diríjase al servicio de atención al cliente. La siguiente tabla le ayudará a localizar y solucionar pequeños fallos: Fallo General Ninguna indicación en el display E El aparato se apaga repentinamente 90 Posible causa Solución El aparato está apagado Encienda el aparato. El adaptador de red no está correctamente conectado Asegúrese de que el adaptador de red está enchufado a la toma de corriente y conectado al aparato. La toma de corriente no suministra tensión Compruebe los fusibles de la casa. Aparato defectuoso Informe al servicio al cliente. Debido a las descargas estáticas que se dan en la rutina diaria normal (moquetas, jersey de lana), puede ocurrir que el producto cambie al modo standby. Standby automático - La función está activada. El dispositivo se apaga pasadas 4 horas de manera estándar. Si el aparato deja de reaccionar o no muestra ninguna imagen, pulse el botón POWER en el mando a distancia o en el lado posterior del aparato para encender este último de nuevo Desactive o modifique este modo ECO/Standby desde los ajustes del sistema.  Fallo Posible causa Solución No hay ningún medio de memoria conectado Conecte un medio de memoria. El medio de memoria no contiene ningún dato Compruebe el medio de memoria. El aparato está ajustado a “Sin sonido” Suba el volumen en el aparato No hay ningún medio de memoria conectado Conecte un medio de memoria. El medio de memoria no contiene ningún archivo Compruebe el medio de memoria La música no se reproduce Formato incorrecto Convierta el archivo de música a mp3 Los vídeos no se reproducen o avanzan a saltos Formato incorrecto Convierta el vídeo a otro formato La señal de vídeo no se transmite (correctamente) Utilice el cable de conexión HDMI suministrado El cable de conexión HDMI no se ha conectado correctamente Compruebe si el cable de conexión HDMI se ha conectado correctamente al producto (HDMI In) y al terminal (HDMI Out). No se visualiza ninguna imagen HDMI DPF No hay sonido No se reproduce ningún vídeo/ ninguna música No hay señal de vídeo/no hay visualización¡ 91 E  9. Mantenimiento y cuidado La pantalla del aparato se encuentra detrás de un cristal protector. • Limpie la pantalla sólo con un paño seco y suave. • Durante la limpieza, no ejerza presión sobre la pantalla. • No utilice limpiadores que contengan disolventes o alcohol, ello podría dañar la superficie. Nota Para una limpieza cuidadosa de la pantalla, recomendamos utilizar un paño de microfibra. • Limpie el resto del aparato sólo con un paño seco. Si la suciedad es fuerte, humedezca el paño levemente. 10. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad. 11. Servicio y soporte Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, diríjase al asesoramiento de productos Hama. Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/Inglés) Encontrar más información de soporte aquí: www.hama.com E 12. Formatos de archivo compatibles 92 Formato de foto Resolución máx. JPEG, JPG, BMP, PNG 1920 x 1080 Formato de audio Tasa de bits MP3 32Kbps ~ 320Kbps (tasa de bits) 32KHz ~ 48KHz (tasa de muestreo) 2 mill. píxeles Formato de vídeo Form. contenedor Video Codec Resolución máx. Tasa de bits mp4 AVI, MP4 Divx, Xvid, H.264 1920 x 1080 @ 30P 20 Mbit/seg divx, avi AVI, DMF Divx, Xvid, H.264 1920 x 1080 @30P 20 Mbit/seg Motion JPEG AVI, MOV JPEG 640 x 480 @ 30P 10 Mbit/seg rm, rmvb RMVB, RM rm 1920 x 1080 @25P 10 Mbit/seg mkv MKV H.264 1920 x 1080 @ 30P 20 Mbit/seg  13. Datos técnicos Marco digital 00118572 Entrada de alimentación de corriente 100 - 240 V CA / 50/60 Hz / 0,8 A máx. Salida de alimentación de corriente 9 V CC / 1,5 A Consumo de potencia 9W Dimensiones (An x Al x Pro) 32.5 x 23 x 2.5 cm Peso aprox. 1200 g Entorno recomendado para el aparato 0°C - 40°C (32 - 104 F), humedad: 10 - 115 % Humedad relativa del aire 10 - 80 % Pantalla 33,7 cm (13,3“) 16:9 TFT Resolución 1920 x 1080 (RGB) Brillo 250 cd/m² Contraste 1000 : 1 Ángulo de visión 60° (izquierda, derecha, vertical), 40° (horizontal) Pila redonda (CR 2025) 1 CR2025 (3V) Medios de memoria compatibles SD / SDHC / MMC Conexiones externas USB 2.0 tipo A (Host), HDMI (In) tipo C Formatos de archivo compatibles JPG / JPEG / BMP / PNG MP3 H.264 / RM / RMVB / MOV / MJPEP / DIVX / AVI / MKV / MP4 Memoria interna 4 GB Dispositivo para el montaje en la pared VESA 75mm x 75mm E 93  Marco digital 00118573 E 94 Entrada de alimentación de corriente 100 - 240 V CA / 50/60 Hz / 0,8 A máx. Salida de alimentación de corriente 9 V CC / 1,5 A Consumo de potencia 12 W Dimensiones (An x Al x Pro) 41.5 x 28 x 2.6 cm Peso aprox. 1750 g Entorno recomendado para el aparato 0°C - 40°C (32 - 104 F), humedad: 10 - 115 % Humedad relativa del aire 10 - 80 % Pantalla 39,6 cm (15,6“) 16:9 TFT Resolución 1920 x 1080 (RGB) Brillo 300 cd/m² Contraste 1000 : 1 Ángulo de visión 60° (izquierda, derecha, vertical), 40° (horizontal) Pila redonda (CR 2025) 1 CR2025 (3V) Medios de memoria compatibles SD / SDHC / MMC Conexiones externas USB 2.0 tipo A (Host), HDMI (In) tipo C Formatos de archivo compatibles JPG / JPEG / BMP / PNG MP3 H.264 / RM / RMVB / MOV / MJPEP / DIVX / AVI / MKV / MP4 Memoria interna 4 GB Dispositivo para el montaje en la pared VESA 75mm x 75mm  Marco digital 00118574 Entrada de alimentación de corriente 100 - 240 V CA / 50/60 Hz / 0,8 A máx. Salida de alimentación de corriente 9 V CC / 1,5 A Consumo de potencia 14,5 W Dimensiones (An x Al x Pro) 42 x 26 x 2.7 cm Peso aprox. 2130 g Entorno recomendado para el aparato 0°C - 40°C (32 - 104 F), humedad: 10 - 115 % Humedad relativa del aire 10 - 80 % Pantalla 43,94 cm (17,3“) 16:9 TFT Resolución 1920 x 1080 (RGB) Brillo 350 cd/m² Contraste 400 : 1 Ángulo de visión 60° (izquierda, derecha, vertical), 40° (horizontal) Pila redonda (CR 2025) 1 CR2025 (3V) Medios de memoria compatibles SD / SDHC / MMC Conexiones externas USB 2.0 tipo A (Host), HDMI (In) tipo C Formatos de archivo compatibles JPG / JPEG / BMP / PNG MP3 H.264 / RM / RMVB / MOV / MJPEP / DIVX / AVI / MKV / MP4 Memoria interna 4 GB Dispositivo para el montaje en la pared VESA 75mm x 75mm E 95  Marco digital 00118575 E 96 Entrada de alimentación de corriente 100 - 240 V CA / 50/60 Hz / 0,8 A máx. Salida de alimentación de corriente 12 V CC / 1,5 A Consumo de potencia 13,5 W Dimensiones (An x Al x Pro) 48 x 33 x 3.8 cm Peso aprox. 3975 g Entorno recomendado para el aparato 0°C - 40°C (32 - 104 F), humedad: 10 - 115 % Humedad relativa del aire 10 - 80 % Pantalla 47cm (18,5“) 16:9 TFT Resolución 1366 x 768 (RGB) Brillo 200 cd/m² Contraste 500 : 1 Ángulo de visión 60° (izquierda, derecha, vertical), 40° (horizontal) Pila redonda (CR 2025) 1 CR2025 (3V) Medios de memoria compatibles SD / SDHC / MMC / MS Conexiones externas USB 2.0 tipo A (Host), HDMI (In) tipo A, A/V (In) tipo jack 3,5 mm Formatos de archivo compatibles JPG / JPEG / BMP / PNG MP3 H.264 / RM / RMVB / MOV / MJPEP / DIVX / AVI / MKV / MP4 Memoria interna 4 GB Dispositivo para el montaje en la pared VESA 100mm x 100mm  14. Estructura del menú Foto Sesión de diapositivas Sesión de diapositivas con música Música Vídeo Calendario Ajustes Idioma en pantalla Presentación Tiempo Modo de presentación Modo repetición Modo de visualización Hora / tiempo Standby Mode Brillo Contraste Saturación Software Update(USB) Encendido / apagado automático Repoducción automática Scroll Subtítulo Tipo de archivo mm estilo de hora Copiar Restaurar config. Fábrica E HDMI (IN) 15. Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protección medioambiental: Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002/96/EU y 2006/66/EU en el sistema legislativo nacional, se aplicara lo siguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las baterías, no se deben evacuar en la basura doméstica. El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país. El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos/pilas usados, contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente. 97