Transcripción de documentos

ESPAÑOL ITALIANO Cubierta de montaje en techo (plateada) SS40-S-VB Cubierta de montaje en techo (negra) SS40-B-VB Coperchio per installazione a soffitto (argento) SS40-S-VB Coperchio per installazione a soffitto (nero) SS40-B-VB Instrucciones de uso importantes Istruzioni importanti per l’uso Consulte la “Guía de instalación” que se incluye con la cámara para la instalación de la cubierta de montaje en techo. Fare riferimento alla “Guida all’installazione” fornita con la telecamera per informazioni su come installare il coperchio per installazione a soffitto. Precauciones sobre seguridad Si no se siguen las siguientes precauciones, podría provocar incendios, descargas eléctricas u otros peligros que podrían producir la muerte o lesiones graves. Solicite al distribuidor de Canon que realice la instalación. No dañe los cables. Al instalar la Cubierta de montaje en techo, compruebe que el techo es lo suficientemente firme para resistir el peso de la cámara y la Cubierta de montaje en techo. Si se dañan los cables, se pueden provocar descargas eléctricas o incendios. No instale la cámara en lugares inestables, lugares sometidos a vibraciones o impactos fuertes ni en lugares sometidos a daños salinos ni gas corrosivo, ya que esto podría provocar un malfuncionamiento de la misma. No desmonte o altere la carcasa. Podría deteriorarse la pieza de montaje y caerse la cámara del techo. Podría deteriorarse la pieza de montaje y caerse la cámara del techo. No utilizar con otras cámaras. Coloque el cable de seguridad. No se podrían montar correctamente y podrían caerse del techo. Asegúrese de que utiliza el cable de seguridad durante el montaje de la cámara en el techo. Si no se siguen las siguientes precauciones, podrían producirse lesiones o daños al equipo. No toque los bordes de las piezas metálicas sin llevar guantes. Podría lesionarse si se roza contra este. No dañe los cables ni las tuberías. Tenga mucho cuidado para no dañar el cableado ni las tuberías de la casa. Contenido del paquete Compruebe que se han suministrado los siguientes elementos. Si faltase alguno, póngase en contacto con el distribuidor al que compró el producto.  Cubierta de montaje en techo x 1  Plancha de caja de empalmes x 1  Tornillo para fijación (M3) x 8 El contenido de esta guía está sujeto a cambios sin previo aviso. Per informazioni sull'installazione, contattare il rivenditore Canon. Prima di installare il coperchio per installazione a soffitto, verifi care che questo sia suffi cientemente robusto da supportare il peso della telecamera e del coperchio stesso. Non danneggiare i cavi. Il danneggiamento dei cavi potrebbe causare incendi o scosse elettriche. Non installare in luoghi instabili, soggetti a grosse vibrazioni o impatti o soggetti a danni provocati dalla salinità o dal gas corrosivo, perché potrebbero causare malfunzionamenti. L'elemento di montaggio potrebbe danneggiarsi con conseguente rischio di caduta dal soffitto della telecamera. Non smontare né modificare l'alloggiamento. L'elemento di montaggio potrebbe danneggiarsi con conseguente rischio di caduta dal soffitto della telecamera. Non utilizzare con altre telecamere. Non è possibile montare telecamere diverse, poiché potrebbero cadere dal soffitto. Collegare il cavo di sicurezza. Utilizzare il cavo di sicurezza per il montaggio della telecamera a soffitto. Non toccare i bordi delle parti metalliche a mani nude. In caso contrario, ci si potrebbe ferire. Non danneggiare i cavi né i tubi. Prestare estrema attenzione a non danneggiare i cablaggi o le tubature dell'alloggiamento. Durante l'installazione, prestare attenzione a non inserire le dita fra il soffitto e il coperchio per installazione a soffitto. In caso contrario, si potrebbero subire lesioni personali. Mantenimiento Revise periódicamente la posible existencia de oxidación o materiales sueltos en los soportes y los tornillos para impedir que se produzcan lesiones o daños en el equipo debido a la caída de elementos. Póngase en contacto con el proveedor local donde adquirió el producto si requiere cualquier servicio.  Plancha de techo x 1 Attenersi scrupolosamente alle seguenti istruzioni per evitare rischi di incendi, scosse elettriche, lesioni gravi o decesso. Attenersi alle seguenti precauzioni per evitare rischi di lesioni personali o danni all’apparecchiatura. No ponga los dedos entre el techo y la Cubierta de montaje en techo durante la instalación. Podría lesionarse. Nota Precauzioni per la sicurezza  Cable de seguridad x 1  Plantilla x 1  Instrucciones de uso importantes (este documento) x 1 Nota Manutenzione Controllare periodicamente viti e parti per verificare l’eventuale presenza di ruggine e assicurarsi che non siano allentate, in modo da evitare lesioni e danni all’apparecchiatura dovuti alla caduta dei componenti. Contattare il rivenditore locale presso il quale è stato acquistato il prodotto per i controlli. Contenuto della confezione Verificare che siano presenti i seguenti elementi. In caso di elementi mancanti, contattare il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto.  Piastra a soffitto x 1  Viti di fissaggio (M3) x 8  Coperchio per installazione a soffitto x 1  Piastra per scatola di giunzione x 1  Cavo di sicurezza x 1  Istruzioni importanti per l’uso (questo documento) x 1 I contenuti di questa guida sono soggetti a modifica senza preavviso.  Schema x 1