Transcripción de documentos

español Índice 1 Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Impreso en papel blanqueado sin cloro. Los colores de la impresión contienen aceites vegetales, por lo que el papel es reciclable. Traducción del manual de instrucciones original 2 Informaciones relativas a estas instrucciones para la reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Documentación vigente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Marca de las indicaciones de advertencia en el texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Símbolos en el texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 . . . 70 . . . 70 . . . 70 3 Sinopsis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 3.1 Compartimento doble para acumuladores . . . . . . . . . . 70 3.2 Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 Indicaciones relativas a la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 71 Símbolos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Uso de acuerdo a lo previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Exigencias al usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Sector de trabajo y entorno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Estado seguro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Limpieza, mantenimiento y reparación. . . . . . . . . . . . . . 76 5 Preparar el compartimento doble para acumuladores para el servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 5.1 Preparar el compartimento doble para acumuladores para el servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 6 Indicar estado de carga y LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 6.1 Indicar el estado de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 6.2 LEDs en el acumulador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 © STIHL Tirol GmbH 2019 0478-909-9930-A. DS-2019-03. 0000008882_001_E 7 Colocar y sacar el compartimento doble para acumuladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 7.1 Colocar el compartimento doble para acumuladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 7.2 Sacar el compartimento doble para acumuladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 8 8.1 Comprobar el acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 9 Después del trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 9.1 Después del trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 10 Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 10.1 Transportar el compartimento doble para acumuladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 10.2 Transportar el acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 11 Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 11.1 Guardar el compartimento doble para acumuladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 11.2 Guardar el acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 12 Limpiar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 12.1 Limpiar el compartimento doble para acumuladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 12.2 Limpiar el acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 13 Mantenimiento y reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 13.1 Revisar y reparar el compartimento doble para acumuladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 13.2 Mantenimiento y reparación del acumulador . . . . . . . 79 14 Subsanar las perturbaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 14.1 Subsanar las anomalías del producto acumulador, del compartimento doble o del acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 15 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 15.1 Acumulador STIHL AP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 15.2 REACH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 16 Piezas de repuesto y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 16.1 Piezas de repuesto y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 17 Gestión de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 17.1 Desechar el compartimento doble para acumuladores y el acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Comprobar el acumulador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Este manual de instrucciones está protegido por derechos de autor. Nos reservamos todos los derechos, especialmente el derecho a la reproducción, traducción y elaboración con sistemas electrónicos. 0478-909-9930-A 69 español 1 Prólogo Distinguido cliente: Nos alegramos de que se hayan decidido por STIHL. Desarrollamos y confeccionamos nuestros productos en primera calidad y con arreglo a las necesidades de nuestros clientes. De esta manera conseguimos elaborar productos altamente fiables incluso en condiciones de esfuerzo extremas. STIHL también presta un Servicio Postventa de primera calidad. Nuestros comercios especializados garantizan un asesoramiento e instrucciones competentes así como un amplio asesoramiento técnico. Le agradecemos su confianza y le deseamos que disfrute de su producto STIHL. 1 Prólogo 2.2 Marca de las indicaciones de advertencia en el texto ADVERTENCIA La indicación hace referencia a peligros que pueden provocar lesiones graves o la muerte. ► Con las medidas mencionadas se pueden evitar lesiones graves o mortales. INDICACIÓN La indicación hace referencia a peligros que pueden provocar daños materiales. ► Con las medidas mencionadas se pueden evitar daños materiales. 2.3 Símbolos en el texto Este símbolo remite a un capítulo de este manual de instrucciones. Dr. Nikolas Stihl 3 Sinopsis IMPORTANTE: LEER ANTES DE USAR Y GUARDAR. 2 Informaciones relativas a estas instrucciones para la reparación 2.1 3.1 Compartimento doble para acumuladores Documentación vigente Las normas de seguridad locales están en vigor. ► Además de este manual de instrucciones se deben leer, comprender y guardar los siguientes documentos: – Manual de instrucciones del producto acumulador STIHL – Indicaciones de seguridad para acumulador STIHL AP – Información de seguridad para acumuladores STIHL y productos con acumuladores incorporados: www.stihl.com/safety-data-sheets 70 0478-909-9930-A español 4 Indicaciones relativas a la seguridad 1 LED Los LED indican el estado de carga del acumulador y las anomalías. 2 Botón El botón activa los LED en el acumulador. 3 Acumulador El acumulador suministra energía al producto acumulador. 4 Indicaciones relativas a la seguridad 4.1 Tener en cuenta las indicaciones de seguridad y las medidas a tomar. 4 Empuñadura La empuñadura sirve para transportar el compartimento doble para acumuladores. Leer, comprender y guardar el manual de instrucciones. 5 Palanca de trinquete Las palancas de trinquete fijan el acumulador en su compartimento. 6 Compartimento del acumulador El compartimento del acumulador incorpora el acumulador. Proteja el acumulador del calor y del fuego. # Placa de características con número de serie 3.2 Símbolos de advertencia Los símbolos de advertencia en el compartimento doble para acumuladores y el acumulador significan lo siguiente: No sumerja el acumulador en ningún líquido. Símbolos Los símbolos pueden encontrarse en acumulador y significan lo siguiente: Mantenga el rango de temperatura admisible del acumulador. 1 LED luce en rojo. El acumulador está demasiado caliente o demasiado frío. 4 LEDs parpadean en rojo. Hay una perturbación en el acumulador. El dato junto al símbolo indica el contenido de energía del acumulador según la especificación del fabricante de las células. El contenido de energía disponible en la aplicación es más bajo. No desprenderse del producto mediante la basura doméstica. 0478-909-9930-A 4.2 Uso de acuerdo a lo previsto El compartimento doble para acumuladores combina uno o dos acumuladores STIHL AP con un producto acumulador STIHL, que cuenta con un soporte para dicho compartimento. El compartimento doble para acumuladores puede utilizarse cuando llueve. El acumulador puede utilizarse cuando llueve. El acumulador STIHL AP suministra energía al producto acumulador STIHL. 71 español 4 Indicaciones relativas a la seguridad Durante el trabajo, el compartimento doble para acumuladores se une con el producto acumulador de la manera descrita en el manual de instrucciones del producto acumulador. de forma limitada, podrá trabajar solo bajo supervisión o tras haber sido instruido por una persona responsable. – El usuario puede reconocer y estimar los peligros del compartimento doble para acumuladores y del acumulador. El compartimento doble para acumuladores solo puede utilizarse en equipos de jardinería que se conducen por el suelo. – El usuario es mayor de edad o está recibiendo una formación profesional bajo supervisión conforme a las disposiciones nacionales. ADVERTENCIA ￭ Si el compartimento doble para acumuladores o el acumulador no se utilizan de la forma prevista, puede haber personas que sean gravemente lesionadas o matadas, y se pueden producir daños materiales. ► Utilizar el compartimento doble para acumuladores y el acumulador de la manera descrita en este manual de instrucciones. 4.3 Exigencias al usuario ADVERTENCIA ￭ Los usuarios que no hayan sido instruidos no pueden reconocer ni evaluar los peligros que se desprenden del compartimento doble para acumuladores y del acumulador. El usuario u otras personas pueden sufrir lesiones graves o mortales. ► Leer, comprender y guardar el manual de instrucciones. ► Si el compartimento doble para acumuladores o el acumulador se entrega a otra persona: Entregar también el manual de instrucciones. ► Asegurarse de que el usuario cumpla los siguientes requisitos: – El usuario está descansado. – El usuario ha sido instruido por un distribuidor especializado STIHL o por una persona competente, antes de usar el compartimento doble para acumuladores por primera vez. – El usuario no está afectado por el consumo de alcohol, medicamentos o drogas. ► En caso de dudas: consultar a un distribuidor especializado STIHL. 4.4 4.4.1 Sector de trabajo y entorno Compartimento doble para acumuladores ADVERTENCIA ￭ Las personas ajenas al trabajo, al igual que niños y animales, no pueden reconocer ni evaluar los peligros que se desprenden del compartimento doble para acumuladores. Las personas ajenas al trabajo, los niños y los animales pueden resultar gravemente lesionados. ► Las personas ajenas al trabajo, los niños y los animales deben mantenerse alejados de la zona de trabajo. ► No dejar el compartimento doble para acumuladores sin vigilancia. ► Asegurarse de que los niños no puedan jugar con el compartimento doble para acumuladores. – El usuario está capacitado en sentido corporal, sensorial y mental para manejar el compartimento doble para acumuladores y el acumulador y trabajar con ellos. Si el usuario está capacitado para ello solo 72 0478-909-9930-A español 4 Indicaciones relativas a la seguridad 4.4.2 Acumulador ADVERTENCIA ￭ Las personas ajenas al trabajo, al igual que niños y animales, no pueden reconocer ni evaluar los peligros que se desprenden del acumulador. Las personas ajenas al trabajo, los niños y los animales pueden resultar gravemente lesionados. ► Las personas ajenas al trabajo, los niños y los animales deben mantenerse alejados. ► No dejar el acumulador sin vigilancia. ► Asegurarse de que los niños no puedan jugar con el acumulador. ￭ El acumulador no está protegido de todas las influencias ambientales. Si el acumulador está sometido a ciertas influencias ambientales, es posible que se incendie o explote. Personas pueden resultar gravemente lesionadas y se puede producir un daño material. ► Proteja el acumulador del calor y del fuego. ► No tire el acumulador al fuego. ► Utilice y guarde el acumulador a una temperatura que oscile entre - 10 °C y + 50 °C. ► No sumerja el acumulador en ningún líquido. 4.5 Estado seguro 4.5.1 Compartimento doble para acumuladores El compartimento doble para acumuladores se encuentra en un estado seguro cuando se cumplen las siguientes condiciones: – El compartimento doble no está dañado. – El compartimento doble está limpio. – El compartimento doble funciona y no está modificado. – En este compartimento doble solo se han montado accesorios originales STIHL. – Los accesorios están montados correctamente. ADVERTENCIA ￭ En un estado que no sea seguro, es posible que ciertos componentes ya no funcionen correctamente y se desactiven dispositivos de seguridad. Personas pueden ser lesionadas gravemente o matadas. ► Trabajar con un compartimento doble para acumuladores que no presente daños. ► Si el compartimento doble para acumuladores está sucio: Limpiar el compartimento doble para acumuladores. ► No modificar el compartimento doble para acumuladores. ► Montar solo accesorios originales STIHL para este compartimento doble. ► Montar el compartimento doble para acumuladores de la manera descrita en este manual de instrucciones. ► Mantenga el acumulador alejado de objetos metálicos. ► No exponga el acumulador a altas presiones. ► No exponga el acumulador a microondas. ► Proteja el acumulador de productos químicos y de sales. 0478-909-9930-A ► No poner los contactos del compartimento doble para acumuladores en contacto con objetos metálicos (no cortocircuitarlos). ► No abrir el compartimento doble para acumuladores. ► En caso de dudas: consultar a un distribuidor especializado STIHL. 73 español 4.5.2 Acumulador El acumulador se encuentra en un estado seguro, cuando se cumplen estas condiciones: – El acumulador está intacto. – El acumulador está limpio y seco. – El acumulador funciona y no ha sido modificado. ADVERTENCIA ￭ En un estado inseguro, el acumulador ya no puede funcionar de forma segura. Las personas pueden sufrir lesiones graves. ► Trabajar con un acumulador que no esté defectuoso y que funciones bien. ► No cargar un acumulador dañado o defectuoso. ► Si el acumulador está sucio o mojado: limpiar el acumulador y dejarlo secar. ► No modificar el acumulador. ► No introducir objetos en las aberturas del acumulador. ► No unir nunca los contactos eléctricos del acumulador con objetos de metal ni cortocircuitarlos. ► No abrir el acumulador. ￭ Puede salir líquido de un acumulador dañado. En caso de que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos, se pueden irritar estos. ► Evitar el contacto con el líquido. ► Si se ha producido un contacto con la piel: lavarse las zonas de la piel afectadas con agua abundante y jabón. 4 Indicaciones relativas a la seguridad ￭ Un acumulador dañado o defectuoso puede oler, echar humo o arder de forma poco corriente. Las personas pueden sufrir lesiones graves o mortales y se pueden producir daños materiales. ► Si el acumulador huele o echa humo de forma poco corriente: no utilizar el acumulador y mantenerlo alejado de materiales inflamables. ► Si el acumulador arde: intentar apagar el acumulador con un extintor o agua. 4.6 Trabajos ADVERTENCIA ￭ En determinadas situaciones el usuario ya no puede trabajar de forma concentrada. El usuario puede tropezar, caer y resultar gravemente lesionado. ► Trabajar de forma tranquila y reflexiva. ► Si las condiciones lumínicas y de visibilidad son malas: no trabajar con el compartimento doble para acumuladores. ► Prestar atención a los obstáculos. ► Si aparecen signos de cansancio: hacer una pausa. ￭ Si el compartimento doble para acumuladores cambia durante el trabajo o se comporta de una forma poco habitual, es posible que no se encuentre en un estado seguro. Personas pueden resultar gravemente lesionadas y se puede producir un daño material. ► Finalizar el trabajo, sacar el acumulador y consultar a un distribuidor especializado STIHL. ► Si se ha producido un contacto con los ojos: enjuagar los ojos al menos 15 minutos con agua abundante y acudir al médico. 74 0478-909-9930-A español 4 Indicaciones relativas a la seguridad 4.7 4.7.1 Transporte Compartimento doble para acumuladores ADVERTENCIA ￭ Durante el transporte el compartimento doble para acumuladores puede volcar o moverse. Personas pueden resultar lesionadas y se puede producir un daño material. ► Sacar el acumulador. ► Asegurar el compartimento doble para acumuladores con cinchas tensoras, correas, o con una red, de tal manera que no pueda caerse ni moverse. 4.7.2 Acumulador ADVERTENCIA ￭ El acumulador no está protegido contra todas las influencias ambientales. Si el acumulador está expuesto a determinadas influencias ambientales, este puede dañarse y se pueden producir daños materiales. ► No transportar un acumulador dañado. ► Transportar el acumulador en un embalaje no conductor de electricidad. ￭ Durante el transporte, el acumulador puede volcar o moverse. Las personas pueden sufrir lesiones y se pueden producir daños materiales. ► Empaquetar el acumulador en el embalaje, de manera que no pueda moverse. ► Asegurar el embalaje, de manera que no pueda moverse. 4.8 4.8.1 Almacenamiento Compartimento doble para acumuladores ADVERTENCIA ￭ Los niños no pueden reconocer ni estimar los peligros que se desprenden del compartimento doble para acumuladores. Los niños pueden ser lesionados gravemente. ► Sacar el acumulador. ► Guardar el compartimento doble para acumuladores fuera del alcance de los niños. ￭ Los contactos eléctricos del compartimento doble para acumuladores pueden sufrir corrosión debido a la humedad. El compartimento doble para acumuladores puede ser dañado. ► Sacar el acumulador. ► Guardar el compartimento doble para acumuladores en un lugar limpio y seco. 4.8.2 Acumulador ADVERTENCIA ￭ Los niños no pueden identificar ni calcular los peligros del acumulador. Los niños pueden sufrir lesiones graves. ► Guardar el acumulador fuera del alcance de los niños. ￭ El acumulador no está protegido contra todas las influencias ambientales. Si el acumulador está expuesto a determinadas influencias ambientales, este puede dañarse. ► Guardar el acumulador limpio y seco. ► Guardar el acumulador en un local cerrado. ► Guardar el acumulador separado del producto. ► Guardar el acumulador en un embalaje no conductor de electricidad. ► Utilizar el acumulador en un margen de temperatura de entre - 10 °C y + 50 °C. 0478-909-9930-A 75 español 4.9 5 Preparar el compartimento doble para acumuladores para el servicio Limpieza, mantenimiento y reparación ADVERTENCIA ￭ Los limpiadores corrosivos, la limpieza con chorro de agua u objetos puntiagudos pueden dañar el compartimento doble para acumuladores y el acumulador. Si el compartimento doble para acumuladores o el acumulador no se limpian bien, es posible que ciertos componentes ya no funcionen correctamente y se desactiven dispositivos de seguridad. Personas pueden ser lesionadas gravemente. ► Limpiar el compartimento doble para acumuladores y el acumulador de la manera descrita en este manual de instrucciones. ￭ Si el compartimento doble para acumuladores o el acumulador no se revisan o reparan como es debido, es posible que ciertos componentes ya no funcionen correctamente y se desactiven dispositivos de seguridad. Personas pueden ser lesionadas gravemente o matadas. ► Uno mismo no debería revisar o reparar el compartimento doble para acumuladores ni el acumulador. ► Limpiar el compartimento doble para acumuladores; @ 12.1. ► Asegurarse de que los siguientes componentes se encuentren en un estado seguro: – Compartimento doble para acumuladores; @ 4.5.1. – Acumulador; @ 4.5.2. ► Si fuera imposible realizar los pasos: no utilizar el compartimento doble para acumuladores y consultar a un distribuidor especializado STIHL. 6 Indicar estado de carga y LED 6.1 80-100% 60-80% 40-60% 20-40% ► Si el compartimento doble para acumuladores o el acumulador tienen que someterse a un mantenimiento o reparación: consultar a un distribuidor especializado STIHL. 5 Preparar el compartimento doble para acumuladores para el servicio 5.1 Preparar el compartimento doble para acumuladores para el servicio Antes de comenzar cualquier trabajo deben realizarse los siguientes pasos: ► Comprobar el acumulador; @ 8.1. ► Cargar el acumulador completamente, como se describe en el manual de instrucciones para cargadores STIHL AL 101, 300, 500. 76 Indicar el estado de carga 0-20% 1 ► Pulsar el botón (1). Los LED se encienden aprox. 5 segundos en verde e indican el estado de carga. ► Si el LED derecho parpadea en verde: cargar el acumulador. 6.2 LEDs en el acumulador Los LEDs pueden indicar el estado de carga o las averías de la motoguadaña. Los LEDs pueden lucir permanentemente o bien parpadear en verde o en rojo. Si los LEDs lucen permanentemente o parpadean en verde, se indica el estado de carga. 0478-909-9930-A español 7 Colocar y sacar el compartimento doble para acumuladores ► Si los LEDs lucen permanentemente o parpadean en rojo: subsanar las perturbaciones, @ 14. En el producto de acumulador o en el acumulador existe una perturbación. 7 Colocar y sacar el compartimento doble para acumuladores 7.1 Colocar el compartimento doble para acumuladores En el compartimento 1 debe estar colocado un acumulador; el compartimento 2 puede quedar vacío en caso necesario. ► Presionar la palanca de bloqueo (1). El acumulador (2) está desbloqueado y puede sacarse. ► Desconectar el producto acumulador ► Colocar el compartimento doble para acumuladores (1). ► Introducir el acumulador (2) hasta el tope en el compartimento (3) aplicando presión. El acumulador (2) encajará haciendo clic. ► Conectar el compartimento doble para acumuladores de la manera descrita en el manual de instrucciones del producto acumulador. 7.2 Sacar el compartimento doble para acumuladores ► Apagar el producto acumulador ► Separar el compartimento doble para acumuladores de la manera descrita en el manual de instrucciones del producto acumulador. 0478-909-9930-A ► Presionar la palanca de bloqueo (1). El compartimento doble para acumuladores (2) está desbloqueado y puede sacarse. 8 Comprobar el acumulador 8.1 Comprobar el acumulador ► Pulsar la tecla en el acumulador Los LEDs lucen o parpadean. ► Si los LEDs no lucen o parpadean: no utilizar el acumulador y acudir a un distribuidor especializado STIHL. Hay una perturbación en el acumulador. 77 español 9 Después del trabajo 9.1 Después del trabajo ► Desconectar el producto acumulador. ► Sacar el acumulador. ► Sacar el compartimento doble para acumuladores del producto acumulador. ► Si el acumulador está mojado: dejar que se seque. ► Limpiar el compartimento doble para acumuladores. ► Limpiar el acumulador. 10 Transporte 10.1 Transportar el compartimento doble para acumuladores 9 Después del trabajo Las normas para el transporte se especifican en www.stihl.com/safety-data-sheets . 11 Almacenamiento 11.1 Guardar el compartimento doble para acumuladores ► ► ► ► Desconectar el producto acumulador. Sacar el acumulador. Sacar el compartimento doble para acumuladores. Guardar el compartimento doble para acumuladores de manera que se cumplan las siguientes condiciones: – El compartimento doble para acumuladores se encuentra fuera del alcance de los niños. – El compartimento doble para acumuladores está limpio y seco. ► Desconectar el producto acumulador. ► Sacar el acumulador. ► Sacar el compartimento doble para acumuladores. 11.2 Guardar el acumulador 10.2 Transportar el acumulador ► Guardar el acumulador, de manera que se cumplan las siguientes condiciones: – El acumulador está fuera del alcance de los niños. – El acumulador está limpio y seco. – El acumulador está en un local cerrado. – El acumulador está separado del producto. – El acumulador está en un embalaje no conductor de electricidad. – Utilizar el acumulador en un margen de temperatura de entre - 10 °C y + 50 °C. ► Sacar el acumulador. ► Asegurarse de que el acumulador se encuentre en un estado que permita trabajar con seguridad. ► Embalar el acumulador, de manera que se cumplan las siguientes condiciones: – El embalaje no es conductor de electricidad. – El acumulador no se puede mover en el embalaje. ► Asegurar el embalaje, de manera que no pueda moverse. El acumulador está sujeto a los requerimientos para el transporte de mercancías peligrosas. El acumulador está clasificado como ONU 3480 (baterías de iones de litio) y se ha comprobado según el manual de comprobaciones y criterios ONU, parte III, capítulo 38.3. 78 STIHL recomienda guardar el acumulador en un estado de carga de entre el 40 % y el 60 % (2 LEDs luciendo en verde). 0478-909-9930-A 12 Limpiar español 12 Limpiar 12.1 Limpiar el compartimento doble para acumuladores ► ► ► ► Desconectar el producto acumulador. Sacar el acumulador. Sacar el compartimento doble para acumuladores. Limpiar el compartimento doble para acumuladores con un paño húmedo. ► Limpiar los contactos eléctricos del compartimento doble para acumuladores con un pincel o un cepillo suave. 12.2 Limpiar el acumulador ► Limpiar el acumulador con un paño húmedo. 13 Mantenimiento y reparación 13.1 Revisar y reparar el compartimento doble para acumuladores El compartimento doble para acumuladores no tiene que ser revisado y no puede ser reparado. ► Si el compartimento doble para acumuladores estuviera defectuoso o dañado: encargar a un distribuidor especializado STIHL que lo sustituya. 13.2 Mantenimiento y reparación del acumulador El acumulador no requiere mantenimiento ni se ha de reparar. ► Si el acumulador está averiado o dañado: sustituirlo. 0478-909-9930-A 79 español 14 Subsanar las perturbaciones 14 Subsanar las perturbaciones 14.1 Subsanar las anomalías del producto acumulador, del compartimento doble o del acumulador Anomalía El producto acumulador no se pone en funcionamiento al encenderlo o se apaga durante el servicio. LED en acumulador 1 LED parpadea en verde. Causa Solución El estado de carga del ► Cargar el acumulador como se describe en el acumulador es demasiado manual de instrucciones para cargadores STIHL bajo. AL 101, 300, 500. 1 LED se El acumulador está enciende en rojo. demasiado caliente o demasiado frío. 3 LED parpadean En el producto acumulador en rojo. hay una anomalía. ► Sacar el acumulador. ► Dejar que el acumulador se enfríe o se caliente. ► Sacar el acumulador. ► Limpiar los contactos eléctricos del compartimento doble para acumuladores. ► Colocar el acumulador. ► Encender el producto acumulador. ► Si 3 LED siguen parpadeando en rojo: consultar a un distribuidor especializado STIHL. 3 LED se El producto acumulador ► Sacar el acumulador. encienden en rojo. está demasiado caliente. ► Dejar que el producto acumulador se enfríe. La conexión eléctrica entre ► Sacar el acumulador. el producto acumulador y ► Limpiar los contactos eléctricos del compartimento el acumulador está doble para acumuladores. interrumpida. ► Colocar el acumulador. ► Si el producto acumulador sigue sin ponerse en funcionamiento al encenderlo o se apaga durante el servicio: limpiar las superficies de contacto del compartimento doble. El producto acumulador o ► Dejar que se seque el producto acumulador o el el acumulador están acumulador. húmedos. 80 0478-909-9930-A español 14 Subsanar las perturbaciones Anomalía El tiempo de servicio del producto acumulador es demasiado breve. LED en acumulador Causa Solución El acumulador está demasiado caliente. ► Sacar el acumulador. ► Dejar que el acumulador se enfríe. ► Cargar el acumulador completamente, como se describe en el manual de instrucciones para cargadores STIHL AL 101, 300, 500. El acumulador no está completamente cargado. Se ha sobrepasado la vida ► Sustituir el acumulador. útil del acumulador. 0478-909-9930-A 81 español 15 Datos técnicos 15 Datos técnicos 17 Gestión de residuos 15.1 Acumulador STIHL AP 17.1 Desechar el compartimento doble para acumuladores y el acumulador – Tecnología del acumulador: iones de litio – Tensión: 36 V – Capacidad en Ah: véase el rótulo de potencia – Contenido de energía en Wh: véase el rótulo de potencia – Peso en kg: véase el rótulo de potencia En los distribuidores especializados STIHL se puede obtener información sobre la eliminación de residuos. ► Desechar el compartimento doble para acumuladores, el acumulador y el embalaje de una forma reglamentaria y respetuosa con el medio ambiente. – Margen de temperatura admisible para usarlo y guardarlo: - 10 °C hasta + 50 °C 15.2 REACH REACH designa una ordenanza CE para el registro, evaluación y homologación de productos químicos. Para informaciones para cumplimentar la ordenanza REACH, véase www.stihl.com/reach . 16 Piezas de repuesto y accesorios 16.1 Piezas de repuesto y accesorios Estos símbolos caracterizan las piezas de repuesto STIHL y los accesorios originales STIHL. STIHL recomienda emplear piezas de repuesto STIHL y accesorios originales STIHL. Las piezas de repuesto y los accesorios originales STIHL se pueden adquirir en un distribuidor especializado STIHL. 82 0478-909-9930-A