Transcripción de documentos

Español 1 L 1 STEREO IN 1 CH 1 R LMS-808 1 CH 2 SIG/PK LINE MIC 0 10 0 10 LEVEL LEVEL 3 3 MIX SPLIT L|0 LEVEL 4 Estas instrucciones de funcionamiento van dirigidas a usuarios con conocimientos básicos en audio. Lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento antes de utilizar el aparato y guárdelas para usos posteriores. 1 Elementos y conexiones 1.1 Parte delantera 1 LEDs para el nivel de señal Verde = señal de entrada disponible Rojo = señal de entrada en sobrecarga 2 LED POWER 3 Controles de preamplificación LEVEL STEREO IN para el canal izquierdo y el canal derecho 4 Botones de conmutación, uno para cada uno de los canales mono 1 – 6, para adaptar el rango de ajuste para los controles de nivel (5) en la fuente de señal correspondiente: Con una fuente línea conectada, desencaje el botón (posición LINE): los ajustes van de −∞ a +20 dB Con un micrófono conectado, encaje el botón (posición MIC): los ajustes van de −∞ a +60 dB 5 Controles rotatorios delanteros LEVEL, uno para cada uno de los canales CH 1 a CH 6 Modo SPLIT: para ajustar el nivel de canal de las salidas CH 1 a CH 6 Modo MIXER: para ajustar la parte del canal correspondiente de la señal total en la salida STEREO OUT (12); el nivel de señal ajustado está también disponible en la salida correspondiente (13) del canal. 6 Controles rotatorios traseros PAN, uno para cada uno de los canales CH 1 a CH 6 Modo SPLIT: utilice el control para ajustar la relación entre el canal izquierdo y el canal derecho de la señal de entrada estéreo en la salida correspondiente (13). Modo de funcionamiento MIXER: control para colocar la señal de entrada mono en la base estéreo de la señal de salida. 7 Botones de conmutación MIX/SPLIT, uno para cada uno de los canales mono CH 1 a CH 6, para seleccionar el modo de funcionamiento: Botón desencajado: modo MIX Botón encajado: modo SPLIT 8 Botón de conmutación MIXER ON: Botón encajado: el modo Mezclador está activado. Si los canales mono CH 1 a CH 6 MIX SPLIT L|0 PAN Mezclador Línea Micro / Repartidor Línea 14 LINE MIC 10 | R 5 CH 6 SIG/PK LEVEL 10| R PAN 1 GREEN: SIGNAL RED: PEAK SIG/PK LINE MIC MIX SPLIT L|0 LEVEL 0 PAN R 10 LEVEL 8 respectivos funcionan en modo Mezclador, sus niveles de canal se aplican en el canal master STEREO OUT. Botón desencajado: el modo Mezclador está desactivado. Si los canales mono respectivos CH 1 a CH 6 están conmutados en MIX, funcionan como amplificadores distintos. 9 Control LEVEL STEREO OUT para ajustar el nivel de las salidas STEREO OUT (12) 10 Interuptor POWER 1.2 Parte trasera 11 Cable de corriente para la conexión a un enchufe (230 V/ 50 Hz). 12 Salida estéreo (2 × XLR, simétrico) 13 Salida mono de los canales CH 1 a CH 6 (XLR, simétrico) 14 Entrada mono de los canales CH 1 a CH 6 (XLR, simétrico 15 Entrada estéreo (2 × XLR, simétrico) 2 Notas de seguridad Este aparato cumple con todas las directivas relevantes de la UE y por lo tanto está marcado con el símbolo . ADVERTENCIA El aparato utiliza un voltaje peligroso. No haga nunca modificaciones al aparato que no están descritas en estas instrucciones. El manejo inexperto puede provocar una descarga. • El aparato está adecuado para utilizarse en interiores. Protéjalo de goteos y salpicaduras, elevada humedad del aire y calor (temperatura ambiente admisible: 0 – 40 °C). • No coloque ningún recipiente lleno de líquido encima del aparato, como por ejemplo un vaso • No utilice el aparato y desconecte inmedia- tamente la toma de corriente del enchufe si: 1. El aparato o el cable de corriente están visiblemente dañados. 2. El aparato ha sufrido daños después de una caída o accidente similar. 3. No funciona correctamente. Sólo el personal técnico puede reparar el aparato bajo cualquier circunstancia. • No tire nunca del cable de red para desconectarlo de la toma, tire siempre del enchufe. • Un cable de corriente dañado solo puede reemplazarse por el personal cualificado • Para STEREO OUT 2 MIXER ON 10| R 6 7 L 1 limpiar el aparato, utilice un trapo seco y suave, no utilice nunca productos químicos ni agua. POWER 9 10 • No podrá reclamarse garantía o respon- sabilidad alguna por cualquier daño personal o material resultante si el aparato se utiliza para otros fines diferentes a los originalmente concebidos, si no se instala o utiliza adecuadamente o si no se repara por expertos. Si va poner el aparato definitivamente fuera de servicio, llévelo a la planta de reciclaje más cercana pera que su eliminación no sea perjudicial para el medioambiente. 3 Aplicaciones El mezclador línea micro / repartidor línea se puede utilizar para múltiples aplicaciones audio. En modo Repartidor, una señal de entrada estéreo puede repartirse en respectivamente 6 salidas mono donde la parte de señal de la señal estéreo es ajustable individualmente para cada canal vía controles de panorámico. En modo Mezclador, una señal estéreo y como mucho 6 señales mono con nivel micro o nivel línea pueden mezclarse en una salida estéreo. Los 6 canales mono y el canal estéreo pueden utilizarse también como amplificadores distintos para una adaptación de nivel o de impedancia. 4 Posibilidades de instalación El aparato está previsto para un montaje en rack (482 mm / 19”), también puede instalarse libremente sobre mesa. Para un montaje en rack, una unidad (1 U = 44,45 mm) es necesaria. 5 Conexiones Antes de efectuar nuevas conexiones o cambiar conexiones existentes, apague el mezclador línea micro / repartidor línea y los aparatos que deben conectarse. 1) Es posible conectar un aparato estéreo con nivel línea (por ejemplo lector CD, mezclador…) a las tomas XLR STEREO IN (15). 2) Es posible conectar a las entradas de los canales mono CH 1 a CH 6 (14) micros pero también aparatos mono con nivel línea. ¡Atención! Si la alimentación phantom está encendida, no conecte ningún micro asimétrico o aparatos con nivel línea a la entrada correspondiente. Estos micros o estos aparatos pueden dañarse. 3) Los amplificadores de potencia para altavoces o los aparatos siguientes con nivel línea pueden conectarse según su configuración a las tomas XLR CH 1 – CH 6 OUT (13) y STEREO OUT (12). 12 12 13 PUSH 230V~/ 50Hz 1 3 2 1 3 2 R STEREO OUT L 5.1 Activación de la alimentación phantom Para poder hacer funcionar también micros a alimentación phantom, puede activar una alimentación phantom de 12 V separadamente para cada uno de los 6 canales mono. ¡Atención! Para conectar la alimentación phantom, el aparato debe de estar abierto. Sólo un personal calificado está autorizado a efectuar esta manipulación. 1) Desenchufe la toma de la red. 2) Desatornille la tapa de la caja. 3) Para los canales elegidos, coloque los jumpers correspondientes JP 101 (para canal CH 1) a JP 601 (para canal CH 6) de OFF hacia ON. 4) Atornille la tapa de la caja. 5) Le aconsejamos de señalar las tomas de entrada de los canales con la alimentación phantom en función. 6 Utilización 1) Antes de conectar, ponga los controles (5 y 9) en la posición mínima para evitar todo ruido fuerte durante la conexión. 2) Conecte el aparato con el interruptor POWER (10). El LED rojo (2) encima del interruptor brilla como testigo de funcionamiento. Después conecte los aparatos conectados. 6.1 Modo de funcionamiento Mezclador Con este modo de funcionamiento (Fig. 2, página 5), un canal estéreo y 6 canales mono como mucho pueden mezclarse a un canal de salida estéreo. 1) Desencaje el botón de conmutación MIX / SPLIT (7) para el canal correspondiente y encaje el botón de conmutación MIXER ON (8). 2) Gire el control LEVEL STEREO OUT (9) hasta la derecha hasta que la relación de mezcla de las fuentes conectadas se puede ajustar de manera óptima. 3) Utilice los botones de conmutación LINE MIC (4) para adaptar los canales CH 1 a CH 6 a las fuentes conectadas. Si un micrófono está conectado, encaje el botón de conmutación; desencájelo para los aparatos con nivel línea. 4) Utilice los controles LEVEL STEREO IN (3) y los controles de canal CH 1 a CH 6 (5) para ajustar la relación de volumen deseada: ajuste las fuentes audio que deben estar más fuertes de manera que el LED correspondiente (1) brille brevemente en rojo con los picos de música. 1 3 OUT 2 2 CH 6 3 IN 1 PUSH 1 3 OUT 2 2 CH 5 3 IN 1 1 3 2 OUT 5) Utilce los controles PAN (6) de los canales mono CH 1 a CH 6 para colocar la señal de canal mono en la base estéreo según convenga. 6) Utilice el control LEVEL STEREO OUT (9) para ajustar el nivel definitivo de la señal master estéreo. 6.2 Modo de funcionamiento Repartidor Con el modo de funcionamiento Repartidor (Fig. 3, página 5), puede repartir una señal estéreo en 6 canales mono y 1 canal estéreo. En el caso de canales mono, las partes de señal estéreo pueden ajustarse separadamente con los controles PAN. Para un canal de salida estéreo, ninguna atribución libre es posible; la señal de entrada izquierda se atribuye a la señal de salida izquierda y la señal de entrada derecha se atribuye a la señal de salida derecha. 1) Encaje el botón de conmutación MIX / SPLIT (7) para el canal correspondiente. 2) Utilice los controles LEVEL STEREO IN (3) para ajustar el nivel de entrada de la señal estéreo de manera que los LEDs (1) brillen brevemente en rojo con los picos de música. 3) Utilice los controles PAN (6) para ajustar la parte deseada de señal de la señal estéreo. 4) Utilice los controles LEVEL CH 1 a CH 6 (5) para ajustar individualmente los niveles de los canales mono. 5) Utilce los controles LEVEL STEREO OUT (9) para ajustar el nivel de la señal de salida estéreo. 6.3 Modo de funcionamiento amplificador 8 canales Con este modo de funcionamiento (Fig. 4, página 5), los canales funcionan como amplificadores independientes suministrando una señal de salida simétrica de baja impedancia. Los niveles de los 6 canales mono y del canal estéreo pueden ajustarse separadamente. El ajuste del nivel es por ejemplo necesaria si el nivel de salida de una fuente de señal es demasiada baja para controlar un aparato siguiente. Con este modo de funcionamiento, el aparato también puede utilizarse como preamplificador micro 6 vías. CH 1 14 15 15 PUSH PUSH PUSH 2 2 2 3 IN 1 3 R 1 STEREO IN 3 1 Español 11 L botón de conmutación; desencájelo para los aparatos con nivel línea. 3) Para los canales mono, ajuste el nivel deseado con los controles LEVEL CH 1 a CH 6 (5). 4) Para el canal estéreo, ajuste el volumen con el control LEVEL STEREO OUT (9) al máximo y utilice los controles LEVEL STEREO IN (3) para ajustar individualmente el nivel deseado para el canal derecho y el canal izquierdo. 6.4 Modos de funcionamiento combinados Si en modo Repartidor, no se utiliza todos los 6 canales mono como salidas, los canales restantes pueden funcionar como amplificadores distintos e independientes. Vea capítulo 6.3. 7 Especificaciones Entradas (Sensibilidad de entrada para el nivel de salida de 1 V, impedancia de entrada) STEREO IN: ��������������250 mV, 30 kΩ, XLR, simétrica CH 1 – CH 6: ������������Línea 100 mV, 40 kΩ conmutable en Mic 1 mV, 6,6 kΩ XLR, simétrica Alimentación phantom: ������������������12 V (conmutable en interno) Salidas (Nivel nominal, impedancia de salida) STEREO OUT :����������1 V, 200 Ω, XLR, simétrica CH 1 – CH 6: ������������1 V, 200 Ω, XLR, simétrica Rango de frecuencias: 10 Hz – 30 kHz (+0 / −0,5 dB) THD: ��������������������������0,02 % Relación sonido / ruido: 81 dB, ponderada Separación de canales: ����������������−63 dB (1 kHz) Alimentación: ������������230 V/ 50 Hz Consumo: ������������������10 VA máx. Temperatura func.: ����0 – 40 °C Dimensiones (L × A × P): ����������������482 × 48 × 205 mm, 1 unidad Peso:��������������������������2,9 kg Sujeto a modificaciones técnicas. 1) Desencaje el botón de conmutación MIX / SPLIT (7) para el canal correspondiente y el botón de conmutación MIXER ON (8). 2) Utilice los controles de conmutación LINE / MIC (4) para adaptar los canales mono CH 1 a CH 6 a las fuentes conectadas. Si un micrófono está conectado, encaje el Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción mismo parcial para fines comer­ ciales está prohibida. 15