Transcripción de documentos

• Chain and rear wheel replacement • Remplacement de la chaîne et de la roue arrière • Cambio de la llanta trasera y la cadena • Kette und Hinterrad ersetzen • Sostituire la catena e della ruota posteriore • Ketting en achterwiel vervangen • Substituir a corrente e a roda traseira • Wymiana łańcucha i tylnego koła • Lánc és hátsó kerék cseréje 1-20 • Замена цепи и заднего колеса • Utbyte av kedja och bakhjul • Înlocuirea lanţului şi a roţii din spate • Výmena reťaze a zadného kolesa • Výměna řetězu a zadního kola • Смяна на веригата и задното колело • Zincirin ve arka tekerleğin değiştirilmesi • Заміна ланцюга і заднього колеса • 链条和后轮更换 1 1.B 2 2.A 1.A 3 6 3.B 4 5 13mm 7 7.B 7.A 5 8 2.B PRECAUCIONES DE SEGURIDAD durante la operación y el mantenimiento Padres/supervisores adultos, lean esta hoja primero PADRES/SUPERVISORES ADULTOS DEBEN ENSEÑAR A SUS HIJOS CÓMO CONDUCIR ESTA ESCÚTER DE FORMA SEGURA. Si el conductor no tiene sentido común y no presta atención a estas precauciones, existe un alto riesgo de daños, heridas graves o posible muerte. Conducir una escúter Eléctrica presenta posibles Riesgos • Al igual que cualquier producto motorizado, una escúter eléctrica puede ser peligrosa (por ejemplo, el conductor puede caerse o conducir hacia una situación peligrosa). Por supuesto que las escúters eléctricas se supone que se moverán y por ello, es posible que un conductor pierda el control o se enrede en alguna situación peligrosa. • Tanto niños como adultos responsables por supervisarlos deben reconocer que si algo así ocurre, un conductor pueda tener alguna herida grave o morir, aún al utilizar el equipo de seguridad y aunque tome otras precauciones de seguridad. UTILICE LAS ESCÚTERS A SU PROPIO RIESGO Y UTILICE EL SENTIDO COMÚN. Es necesaria la Responsabilidad y Supervisión de los Padres o de algún Adulto Debido a que las escúters pueden ser peligrosas y que no cualquier producto es apto para cualquier edad o tamaño de niño – a continuación encontrará recomendaciones para diferentes edades dentro de esta categoría de producto, cuyo propósito es reflejar la naturaleza de los peligros y la habilidad mental o física esperada, o ambas, para que un niño pueda manejar los peligros. Los padres y adultos supervisores necesitan elegir productos apropiados para la edad del niño que conducirá la escúter eléctrica y evitar que los niños demasiado inmaduros o no experimentados para las características del producto se pongan en peligro con el mismo. • La edad recomendada para el conductor de la escúter Razor E90 es 8 años y más. Cualquier conductor, de 8 años y más, que no se acomode cómodamente en la escúter, no deberá intentar conducirla. La decisión de los padres de permitir a su hijo conducir este producto debe estar basada en la madurez del niño, así como su habilidad y destreza para seguir las reglas. Mantenga este producto fuera del alcance de niños pequeños y recuerde que debe ser utilizado únicamente por personas que se sientan, como mínimo, totalmente cómodas y competentes para operar la escúter. • Peso máximo del conductor: 50 kg • Personas con cualquier condición mental o física que pudiera hacerlas susceptibles a lesiones o afectar su destreza física o capacidades mentales para reconocer, comprender y seguir las instrucciones de seguridad y poder entender los peligros relacionados con el uso de la escúter, no deben utilizar, o ser autorizadas a utilizar, una escúter eléctrica. Revise la escúter antes de Usar – Mantenga Después del Uso • Antes de usar, confirme que cualquier seguro de cadena u otras cubiertas o seguros estén en su lugar y en buenas condiciones, que el freno esté funcionando apropiadamente, y que la llanta todavía tenga suficiente banda de rodadura. Asegúrese que la llanta trasera no tenga áreas lisas o que no esté demasiado gastada. • Después de su uso, mantenga y repare la escúter de acuerdo con las especificaciones del fabricante en este manual. Utilice únicamente repuestos autorizados por el fabricante. No modifique esta escúter del diseño original y configuración del fabricante. Prácticas y Condiciones Aceptables de Conducción – Padres/adultos deben discutir estas reglas con sus hijos. Recomendación de usar equipo de protección. No debe utilizarse en medio del tráfico. En dónde conducir la escúter • Revise y obedezca siempre cualquier ley o regla local que pudiera afectar los lugares en donde se puede utilizar la escúter eléctrica. Manténgase lejos de tráfico de automóviles y vehículos motorizados en todo momento y utilice únicamente en donde se permita y con precaución. • Conduzca a la defensiva. Evite peatones, patinadores, monopatines, escúters, bicicletas, niños o animales que pudieran atravesarse en su camino. Respete los derechos y la propiedad de los demás. • La escúter eléctrica debe utilizarse en superficies planas y secas, tales como pavimento o superficies planas sin residuos sueltos, tales como arena, hojas, piedras o grava. • Superficies mojadas, resbalosas, con baches, desiguales o escarpadas, pueden disminuir la tracción e incrementar el riesgo de accidentes. • No conduzca su escúter en lodo, hielo, charcos o agua. • Esté alerta por posibles obstáculos que pudieran topar con su llanta o forzarlo a girar repentinamente o perder el control. • Evite golpes agudos, rejillas de drenajes y cambios bruscos en la superficie. • No conduzca su escúter en clima húmedo o helado y nunca sumerja la escúter en agua, ya que los componentes eléctricos podrían dañarse con el agua o crear otras condiciones inseguras. • No arriesgue dañar superficies tales como alfombras o pisos utilizando la escúter eléctrica dentro de la casa. • Nunca utilice cerca de escaleras o piscinas. 11 Cómo conducir la escúter • NOTA: Esta escúter eléctrica debe estar en movimiento a 5 km/h (3 mph) para que encienda el motor. • No utilice el control de velocidad (Botón acelerador) del mango a menos que usted esté encima de la escúter y en un ambiente seguro, al aire libre, y adecuado para conducir. • Sostenga los mangos en todo momento mientras está conduciendo. • No toque los frenos o el motor de su escúter al estar encendida o inmediatamente después de conducirla, ya que las piezas pueden calentarse mucho. • Evite altas velocidades como pudiera tener en caminos cuesta abajo en donde pudiera perder el control. • No conduzca de noche o cuando la visibilidad sea limitada. • No intente hacer acrobacias o trucos en su escúter eléctrica. La escúter no es lo suficientemente fuerte para resistir el mal uso y abuso tal como saltos, rechinamiento en curvas o cualquier otro tipo de acrobacias. Carreras, acrobacias y otras maniobras también incrementan el riesgo de pérdida de control, o pudiera ocasionar acciones o reacciones descontroladas del conductor. Todas éstas pudieran resultar en heridas graves o posible muerte. • Nunca permitir que más de una persona conduzca la escúter a la vez. • Evite que las manos, los pies, el cabello, partes del cuerpo, vestuario o artículos similares entren en contacto con piezas movibles, llantas o con la transmisión. • Nunca utilice audífonos o teléfono celular al conducir. • Nunca se enganche a otro vehículo. EQUIPO, VESTUARIO, ZAPATOS APROPIADOS PARA CONDUCIR • Utilice siempre equipo de protección apropiado, tal como un casco de seguridad aprobado (con la correa ajustada de forma segura), coderas y rodilleras. Un casco puede ser requerido por ley o regulación local en su área. Además, se recomienda que utilice una camisa de manga larga, pantalones largos y guantes. • Siempre utilice zapatos atléticos (amarrados y con suelas de hule), nunca conduzca descalzo o en sandalias, y mantenga las correas de los zapatos amarradas y lejos de las llantas, el motor y el sistema de transmisión. UTILIZANDO EL CARGADOR • El cargador proporcionado con la escúter eléctrica debe examinarse periódicamente para detectar daños al cable, enchufe, caja y otras partes, y en caso de daño, la escúter no se deberá cargar hasta que el cargador sea reparado o sustituido. • Utilice únicamente un cargador recomendado por Razor. • El cargador no es un juguete. Debe ser operado únicamente por un adulto. • No opere el cargador cerca de materiales inflamables o de una llama abierta. • Desenchufe el cargador y desconecte de la escúter cuando no esté en uso. • No exceda el tiempo de carga. • Siempre desconecte la escúter del cargador antes de limpiarla con algún líquido. Garantía Limitada: Esta garantía limitada es la única garantía para el presente producto. No existe ninguna otra garantía explícita o implícita. El fabricante garantiza que este producto está libre de defectos de fabricación durante un período de 90 días a partir de la fecha de compra. Esta garantía se anulará, cuando en algún momento el producto • se utilice con otros fines que no sean recreativos o de transporte; • se modifique de alguna forma; • se alquile. CONTIENE BATERÍAS SELLADAS A PRUEBA DE DERRAMES CON PLOMO-ACIDO. LAS BATERÍAS DEBEN RECICLARSE. 12