Kobalt 13111246 Instrucciones de operación

Marca: Kobalt

Modelo: 13111246

Categoría: Scooters

Tipo: Instrucciones de operación

ELECTRIC HUB MOTOR SCOOTER

OWNER’S MANUAL

Read and understand this entire manual before allowing

child to use this product! For assistance contact Razor.

DO NOT RETURN TO STORE.

NOTE: Manual illustrations are for demonstration purposes only.

Illustrations may not reﬂect exact appearance of actual product.

Speciﬁcations subject to change without notice.

Please have your product along with the 19 character product I.D. code with you

before contacting Razor for warranty assistance and/or replacement parts.

Product I.D. Code: _____________ - ____________ - ____________

NOTE: The unit must be traveling at least 3 mph (5 km/h) before motor will engage.

Kick start to at least 3 mph (5 km/h) while applying throttle to engage motor.

SM20287

Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 1Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 1 8/12/20 1:10 PM8/12/20 1:10 PM

CONTENTS

SAFETY WARNINGS

Safety Warnings .............................................................................................1-2

Before You Begin ............................................................................................... 3

Assembly and Set-Up .................................................................................... 4-5

Charging the Battery ......................................................................................... 6

Pre-Ride Checklist .............................................................................................6

Usage .................................................................................................................7

Repair and Maintenance ..............................................................................8-11

Troubleshooting Guide ....................................................................................12

Product Parts ...................................................................................................13

Warranty and Contact Information ................................................................15

WARNING: Riding an electric scooter does present potential risks

and caution is required. Like any riding product, an electric scooter has

inherent hazards associated with its use (for example, falling off or riding

it into a hazardous situation). Like any riding product, electric scooters can

and are intended to move and it is therefore, of course, possible to lose

control or otherwise get into dangerous situations. Both children, and adults

responsible for supervising them, must recognize that if such things occur, a

rider can be seriously injured or die even when using safety equipment and

other precautions. RIDE AT YOUR OWN RISK AND USE COMMON SENSE.

WARNING: PARENTAL AND ADULT RESPONSIBILITY AND

SUPERVISION IS NECESSARY: Because products, like electric scooters,

can and do present potential hazards plainly associated with their use, it is

well recognized THE NEED FOR EXERCISE OF PARENTAL RESPONSIBILITY

IN SELECTING RIDING PRODUCTS APPROPRIATE TO THE AGE OF A CHILD,

OR PARENTAL SUPERVISION IN SITUATIONS IN WHICH CHILDREN OF

VARIOUS AGES MAY HAVE ACCESS TO THE SAME RIDING PRODUCTS, IS

IMPORTANT. Not every product is appropriate for every age or size of child,

and different age recommendations are found within this category

of product which are intended to reﬂect the nature of the hazards and

the expected mental or physical ability, or both, of a child to cope with

the hazards.

The recommended minimum rider age is 8 and older. Any rider unable

to ﬁt comfortably on the scooter should not attempt to ride it. A parent’s

decision to allow his or her child to ride this product should be based on the

child’s maturity, skill and ability to follow rules.

Keep this product away from small children and remember that it is

intended for use only by persons who are, at a minimum, completely

comfortable and competent while operating the scooter.

Persons with any mental or physical conditions that may make them

susceptible to injury, impair their physical dexterity or mental capabilities

to recognize, understand, and follow safety instructions and to be able

to understand the hazards inherent in scooter use, should not use or be

permitted to use products inappropriate for their abilities. Persons with

heart conditions, head, back or neck ailments (or prior surgeries to these

areas of the body), or pregnant women, should be cautioned not to operate

such products.

DO NOT EXCEED THE WEIGHT LIMIT OF 120 lb (54 kg). - including

backpacks and other items that might be carried. Exceeding the

weight limit could injure the rider and damage the electric scooter.

Rider weight alone also does not necessarily mean a person’s size

is appropriate to ﬁt or maintain control of the electric scooter.

CHECK AND MAINTAIN SCOOTER CONDITIONS

Before use, check to conﬁrm that covers and guards are in place and in

serviceable condition. Check that the brake is functioning properly, that the

front tire is inﬂated properly and has sufﬁcient tread remaining and that the

rear wheel is free of ﬂat spots from wear. The scooter should be maintained

and repaired in accordance with the manufacturer’s speciﬁcations, using

only the manufacturer’s authorized replacement parts, and should not be

modiﬁed from the manufacturer’s original design and conﬁguration.

ACCEPTABLE RIDING PRACTICES AND CONDITIONS

Always check and obey any local laws or regulations which may

affect the locations where the electric scooter may be used. Keep

safely away from cars and motor vehicle trafﬁc at all times. Only

use where allowed and with caution.

Do not activate the throttle unless you are on the scooter and in a safe,

outdoor environment suitable for riding. The electric scooter must be

moving at least 3 mph (5 km/h) before the motor will engage.

The normal powered top speed of this scooter will be approximately

10 mph (16 km/h), which can be affected by conditions, such as rider weight,

inclines and battery charge level. Avoid excessive speeds that can be

associated with downhill rides.

Maintain a hold on the handlebars at all times. Do not touch the brake or

motor on your scooter when in use or immediately after riding, as these

parts can become very hot.

Ride defensively. Watch out for potential obstacles that could catch your

wheel or force you to swerve suddenly or lose control. Be careful to avoid

pedestrians, skaters, skateboards, scooters, bikes, children or animals who

may enter your path, and respect the rights and property of others.

Wet weather impairs traction, braking and visibility. The electric scooter

is intended for use on ﬂat, dry surfaces, such as pavement or level ground,

without loose debris, such as sand, leaves, rocks or gravel. Wet, slick,

bumpy, uneven or rough surfaces may impair traction and contribute to

possible accidents. Do not ride your scooter in mud, ice, puddles or water.

Watch out for potential obstacles that could catch your wheel or force you

to swerve suddenly or lose control. Avoid sharp bumps, drainage grates, and

sudden surface changes.

Do not attempt or do stunts or tricks on your electric scooter. The scooter is

not made to withstand abuse from misuse, such as jumping, curb grinding

or any other type of stunts. Racing, stunt riding, or other maneuvers also

enhance risk of loss of control, or may cause uncontrolled rider actions

or reactions.

Never allow more than one person at a time to ride the scooter.

Do not ride at night or when visibility is limited.

Never use near steps or swimming pools.

Do not allow hands, feet, hair, body parts, clothing, or similar articles to

come in contact with moving parts or wheels while the motor is running.

Do not touch hot brake or electric motor when in use or immediately

after riding.

Never use headphones or a cell phone to talk or text when riding.

Never hitch a ride with a vehicle.

Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 1Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 1 8/12/20 1:10 PM8/12/20 1:10 PM

SAFETY WARNINGS

Do not ride your scooter in wet or icy weather and never immerse the

scooter in water, as the electrical and drive components could be damaged

by water or create other possibly unsafe conditions. Never risk damaging

surfaces, such as carpet or ﬂooring, by use of an electric scooter indoors.

PROPER RIDING ATTIRE

Always wear proper protective equipment, such as an approved safety

helmet (with chin strap securely buckled), elbow pads and kneepads. A

helmet may be legally required by local law or regulation in your area. A

long-sleeved shirt, long pants, and gloves are recommended. Always wear

athletic shoes (lace-up shoes with rubber soles) and keep shoelaces tied and

out of the way of the wheels, motor and drive system. Never ride barefooted

or in sandals.

USING THE CHARGER

The Kobalt 24V Max charger supplied with the electric scooter should be

regularly examined for damage to the cord, plug, enclosure and other parts.

In the event of such damage, the scooter must not be charged until the

charger has been repaired or replaced.

Use only with the recommended Kobalt 24V Max charger.

Use caution when charging.

The charger is not a toy. Charger should be operated by an adult.

Do not operate charger near ﬂammable materials.

Unplug charger and disconnect from scooter when not in use.

Always disconnect from the charger prior to wiping down and cleaning your

scooter with damp cloth.

FAILURE TO USE COMMON SENSE AND HEED THE ABOVE

WARNINGS FURTHER INCREASES RISK OF SERIOUS INJURY. USE

AT YOUR OWN RISK AND WITH APPROPRIATE AND SERIOUS

ATTENTION TO SAFE OPERATION. USE CAUTION.

Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 2Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 2 8/12/20 1:10 PM8/12/20 1:10 PM

BEFORE YOU BEGIN

Remove contents from box. Remove the separators that protect the components from damage during shipping.

Inspect the contents of the box for scratches in the paint, dents or kinked cables that may have occurred during

shipping. Because the scooter was 95 percent assembled and packed at the factory, there should not be any

problems, even if the box has a few scars or dents.

MAKE SURE POWER SWITCH IS TURNED “OFF” BEFORE CONDUCTING ANY ASSEMBLY OR

MAINTENANCE PROCEDURES.

Estimated Assembly and Set-Up Time

Razor recommends assembly by an adult.

Allow up to 10 minutes for assembly, not including initial charge time.

Allow up to 85 minutes for charge (see page 5 for charging information).

WARNING:

DO NOT USE NON-RAZOR

PRODUCTS WITH YOUR RAZOR

ELECTRIC SCOOTER.

The scooter

has been built to certain Razor

design speciﬁcations. The original

equipment supplied at the time of

sale was selected on the basis of its

compatibility with the frame, fork and

all other parts. Certain aftermarket

products may not be compatible and

will void the warranty.

Required Tool

5 mm Allen Wrench

Product ID Locations:

(See locations to the left)

1. Handlebar Stem

2. Bottom of Frame

3. UPC side of box (not shown)

4. Charger

Box Contents:

• Electric Scooter

• Kobalt 24V Max Battery

• Kobalt 24V Max Charger

• Allen Wrench

• Electric Scooter Owner’s Manual

• Kobalt 24V Max Battery

Owner’s Manual

• Kobalt 24V Max Charger

Owner’s Manual

Note: Electric scooter must be

moving at least 3 mph (5km/h)

while applying throttle to

engage motor.

Thumb Throttle

Brake Lever

ON/OFF Switch

Kobalt 24V Max Battery

Control Module

Kickstand

Hub Motor

Limiter

Kobalt 24V Max Charger

(Note: Charger design may

vary from one shown)

Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 3Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 3 8/12/20 1:10 PM8/12/20 1:10 PM

Need Help? Visit our website for replacement parts, product support, a list of authorized service centers in the US and customer service contact information

at www.razor.com. Please have the product I.D. code (located on the white label of your product) available for better assistance. Additional Customer

Service contact information is listed at the back of this manual.

ASSEMBLY AND SET-UP

Attaching the Handlebars

Required Tool: 5 mm Allen Wrench

Collar Clamp

3 With the front wheel pointed

straight ahead and the handlebars

square to the front wheel, tighten

both bolts on the clamp with a 5 mm

Allen wrench. Tighten securely.

2 Join the connectors from the

T-bar to the fork. Loosen the collar

clamp on the T-bar with a side to

side twisting motion, install the

T-bar to the fork until it bottoms out

on the headset locknut.

1 Before inserting the T-bar

onto the fork, carefully pull the

connectors through the rubber

protector to remove. Discard the

rubber protector.

WARNING: Do not attempt

to thread the stem into the front

fork thread.

Note: Make sure any cables/wires

are out of the way before inserting

the stem into the fork.

WARNING: Failure to

properly tighten the collar clamp

may allow the handlebars to

dislodge while riding and may

cause you to lose control and fall.

When correctly tightened, the

handlebars will not rotate out of

alignment with the front wheel

under normal circumstances.

Note: The cable and wire assembly

from the handlebar must not

wrap around the steering tube or

handlebar. Sharp bends or twisting

of the brake cable can cause the

brake to malfunction.

Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 4Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 4 8/12/20 1:10 PM8/12/20 1:10 PM

ASSEMBLY AND SET-UP

Need Help? Visit our website for replacement parts, product support, a list of authorized service centers in the US and customer service contact information

at www.razor.com. Please have the product I.D. code (located on the white label of your product) available for better assistance. Additional Customer

Service contact information is listed at the back of this manual.

Inﬂating the Tire

The front tire is inﬂated when shipped, but it invariably may lose some pressure between the point of manufacturing

and your purchase. Always inﬂate tire to the correct PSI before ﬁrst time use.

Lower air pressure can result in a shorter ride time.

Periodically check front tire. Reinﬂate when needed.

1 Using a bicycle style tire pump

equipped for a Schrader-type valve,

inﬂate the front tire to the correct

PSI indicated on the sidewall of

the tire.

WARNING: Do not use the

electric scooter for the ﬁrst time

until you have inﬂated the front tire

to the correct PSI. Failure to do so

may damage your electric scooter

and void your warranty.

WARNING: Do not

overinﬂate, as this could damage

the tire or wheel.

Note: The pressure air supplies

found at gasoline stations are

designed to inﬂate high-volume

automobile tires. If you decide to

use such an air supply to inﬂate your

electric scooter tire, ﬁrst make sure

the pressure gauge is working, then

use very short bursts to inﬂate to

the correct PSI. If you inadvertently

overinﬂate the tire, release the

excess pressure immediately.

Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 5Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 5 8/12/20 1:10 PM8/12/20 1:10 PM

CHARGING THE BATTERY

Kobalt 24V Max Charger

Note: Charger design may vary from

one shown

For battery charging information, please refer to Kobalt 24V Max battery

manual and Kobalt 24V Max charger manual included with your electric

scooter or call 1-888-3KOBALT (1-888-356-2258).

Your electric scooter may not have a fully charged battery; therefore, you must charge the battery prior

to use. Be sure to charge the battery in a clean, dry location away from direct sunlight, ﬂames or sparks.

• Initial charge time: 85 minutes.

• Recharge time: up to 85 minutes.

• Always charge the battery immediately after riding.

• Make sure the power is turned OFF when electric

scooter is not in use. If the ON/OFF switch is left on for

an extended period of time, the battery may reach a

stage at which it will no longer hold a charge.

• Run time: Up to 30 minutes of continuous ride time.

Run time may vary depending on riding conditions,

rider weight, climate, and/or proper maintenance.

• Constant starting and stopping may shorten ride time.

• Battery life can vary depending on proper maintenance

and usage of the product.

• Do not charge at or below 32°F (0°C).

WARNING: Use ONLY

with the Kobalt 24V Max charger.

Batteries are only to be charged

under adult supervision. The charger

is not a toy. Always disconnect the

charger before wiping down and/or

cleaning the electric scooter with a

damp cloth.

The Kobalt 24V Max charger

supplied with the electric scooter

should be regularly examined for

damage to the cord, plug, enclosure

and other parts. In the event of such

damage, the electric scooter must

not be charged until it has been

repaired or replaced.

Chargers have built-in overcharge

protection to prevent battery from

being overcharged.

Note: If the charger gets warm

during regular use, this is a normal

response and is no cause for

concern. If your charger does not get

warm during use, it does not mean

that it is not working properly.

WARNING: Battery charge

can deplete over time. Periodically

recharge battery when not in use.

Red LED

Charge Indicator

Green LED

Charge Indicator

LED Light

PRE-RIDE CHECKLIST

Brake

Check the brake for proper function. When you squeeze

the brake lever, the brake should provide positive braking

action. When you apply the brake with the throttle on/

engaged, the brake cut-off switch should cut power to

the motor.

Wheels

Periodically inspect the wheels for excessive wear.

Tire

Periodically inspect the tire for excess wear and replace as

needed. Regularly check the tire pressure and inﬂate

as needed.

Frame, Fork and Handlebars

Check for cracks or broken connections. Although broken

frames are rare, it is possible for an aggressive rider to run

into a curb or object and wreck, bend or break a frame. Get

in the habit of inspecting your scooter on a regular basis.

Hardware/Loose Parts

Before every ride, check all parts, such as nuts, bolts, fasteners,

etc., to ensure they are secure and assembled correctly. There

should not be any unusual rattles or sounds from loose parts

or broken components. If the product is damaged, do not ride.

Reference “Safety Warnings” on pages 1 and 2 of

this manual.

Safety Gear

Always wear proper protective gear, such as an approved

safety helmet. Elbow pads and kneepads are recommended.

Always wear athletic shoes (lace-up shoes with rubber

soles) and keep shoelaces tied and out of the way of the

wheels, motor and drive system. NEVER RIDE BAREFOOTED

OR IN SANDALS.

Laws and Regulations

Always check and obey any local laws or regulations.

Insurance

Do not assume that your existing insurance policies necessarily

provide coverage for product use. Check with your insurance

company for information regarding insurance.

Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 6Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 6 8/12/20 1:10 PM8/12/20 1:10 PM

USAGE

How to Ride

Once you have charged the battery (see page 5 for charging information):

1. Turn power switch “ON”; put kickstand up and place both hands on the handlebars.

2. Place one foot on deck plate and with the other foot, push (kick start) scooter (A), and then push down on the

thumb throttle (B). Place other foot on deck plate once motor has engaged.

How to Operate

Do not activate the thumb throttle unless you are on the electric scooter and in a safe, outdoor

environment suitable for riding.

Note: Electric scooter must be

moving at least 3 mph (5 km/h)

while engaging throttle to

engage motor.

How to Stop

1. To stop, release the throttle (B) and apply the brake, by squeezing the brake lever (C), until the product comes to

a complete stop.

WARNING: The brake is

capable of skidding the rear tire

and throwing an unsuspecting rider.

Practice in an open area free from

obstacles until you are familiar with

the brake function. Avoid skidding to

a stop as this can cause you to lose

control and/or damage the rear tire.

Note: As an additional safety

feature, the scooter is designed to

cut power to the motor when brake

is applied.

Note: Motor will re-engage

(without having to kick to start),

if brake is released and throttle is

applied before scooter has slowed

down to under 3 mph (5 km/h).

Note: Practice riding only in wide

open areas clear from curbs,

parking blocks and other obstacles.

Impacting the wheels against

any hard surface can damage the

wheels. Wheels are not covered

under the limited warranty.

Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 7Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 7 8/12/20 1:10 PM8/12/20 1:10 PM

Need Help? Visit our website for replacement parts, product support, a list of authorized service centers in the US and customer service contact information

at www.razor.com. Please have the product I.D. code (located on the white label of your product) available for better assistance. Additional Customer

Service contact information is listed at the back of this manual.

REPAIR AND MAINTENANCE

Quick-Change Battery Replacement

Turn power “OFF” before beginning repair or maintenance:

• Read the instructions

• Remove the battery

• Turn the power switch OFF

• Secure the product under repair

• Exercise caution around

exposed parts

• Contact Razor customer

service if unsure about any

repair or maintenance

1 Press release buttons on the left side and on the right side at the

same time.

3 Install battery.

2 Remove the battery pack.

Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 8Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 8 8/12/20 1:10 PM8/12/20 1:10 PM

10-1

10-2

10-3

10-4

HEADLINE

Need Help? Visit our website for replacement parts, product support, a list of authorized service centers in the US and customer service contact information

at www.razor.com. Please have the product I.D. code (located on the white label of your product) available for better assistance. Additional Customer

Service contact information is listed at the back of this manual.

REPAIR AND MAINTENANCE

2 If brake is too tight or has too

much slack, use a 10 mm wrench to

loosen the brake cable and adjust

accordingly.

3 Inspect the brake pads (A) for

proper alignment against the wheel

or excess wear. To realign the brake

pads, loosen the ﬁxing nut (B) and

adjust the pad to contact the rim.

Re-tighten and readjust as needed.

Verify proper brake function prior to

riding the scooter.

1 To adjust the brake cable play,

thread the brake lever adjuster in or

out 1/4 to 1/2 turn until the desired

brake adjustment is attained. Most

adjustments are complete at this

step. If brake still needs further

adjustment, proceed to step 2.

Adjusting the Brake

Required Tool: 10 mm Wrench (not included)

Front Tire Replacement

Required Tools: Two (2) 5 mm Allen Wrenches (not included)

Right Side (Throttle)

10-1 Coupling Bolt

10-2 Spacer

Left Side (Brake)

10-3 Spacer

10-4 Hex Bolt

Note: Front wheel

hardware sequence.

1 Using two (2) 5 mm Allen

wrenches, loosen the axle

bolt. Remove wheel and install

replacement wheel. (Note the

sequence of the hardware)

Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 9Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 9 8/12/20 1:10 PM8/12/20 1:10 PM

1010

REPAIR AND MAINTENANCE

Rear Wheel/Hub Motor Replacement

Required Tools: Phillips Screwdriver and Two (2) 13 mm Wrenches (not included)

1 Release the two (2) side buttons and push out the

battery from the battery dock.

3 Using a Phillips screwdriver remove six (6) screws

and remove the deck plate.

5 Remove motor cable wires from connector using

an awl.

7 Using a 13 mm wrench, loosen the outside locknut

while using another 13 mm wrench to prevent the inside

nut from turning. Remove wheel/hub motor.

2 Using a Phillips screwdriver remove seven (7) screws

and remove the battery dock cover.

Note: There are two (2) sizes of screws,

A-Flat, B-Pointed

4 Disconnect motor cables.

6 Remove two (2) motor housing screws using a

Phillips screwdriver.

8 To install the replacement wheel/hub motor, reverse

steps 1-7.

A x 6

C x 6

B x 1

Black

Red

12-1

12-2

12-3

12-4

12-5

12-6

12-7

Left Side

12-1 Phillips Screws

12-2 Motor Housing

Right Side

12-3 Spacer

12-4 Nut

Frame

12-5 Flat Washer

12-6 Lock Washer

12-7 Locknut

Note: Rear wheel

hardware sequence.

Note:

Motor Control Module

Red

Blue

Black

Brown

Note: When re-inserting the motor

wires into the connector, make sure

the red wire connects to the blue

wire and the black wire connects to

the brown wire.

Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 10Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 10 8/12/20 1:10 PM8/12/20 1:10 PM

1111

Li-Ion

REPAIR AND MAINTENANCE

Cleaning Your Scooter

Wipe with a damp cloth to remove dirt and dust. Do not use industrial cleaners or solvents as they may damage the

surfaces. Do not use alcohol, alcohol-based or ammonia-based cleaners as they may damage or dissolve the plastic

components or soften the decals or decal adhesive.

Battery Care and Disposal

• Do not store in freezing or below freezing temperatures. To properly maintain your battery and ensure maximum

battery life, carefully read the “Charging the Battery” section on page 5 of this owner’s manual.

• Battery pack should not be disassembled, crushed, punctured, opened or otherwise mutilated.

Disposal: Your electric scooter uses a lithium-ion battery pack which must be recycled or disposed of in an

environmentally safe manner. Do not dispose of a battery pack in a ﬁre. The battery pack may explode.

Do not dispose of a battery pack in your regular household trash. The incineration, land ﬁlling or mixing of batteries

with household trash is prohibited by law in most areas. Return exhausted batteries to a federal or state approved

lithium-ion battery recycler.

Charger

The charger supplied with the electric scooter should be regularly examined for damage to the cord, plug,

enclosure and other parts and in the event of such damage, the product must not be charged until it has been

repaired or replaced.

Use ONLY with the recommended charger.

Wheels

Wheels and drive system are subject to normal wear and tear. It is the responsibility of the user to periodically

inspect wheels for excess wear and replace hub motor components as required.

Replacement Parts

The most frequently requested replacement parts are available for purchase at some Razor retail partners. For the

complete selection of replacement parts visit www.razor.com.

Repair Centers

For a list of authorized Razor repair centers:

• Check online at www.razor.com.

• Additional Customer Service contact information is listed on the back of this manual.

CONTAINS LITHIUM-ION BATTERY PACK. BATTERIES MUST BE RECYCLED.

WARNING: Wheelies and

other stunt-type riding reduces your

ability to maneuver and control

your scooter. Take the necessary

precautions, such as wearing

appropriate protective gear and

practice in an area safe for stunt

riding and free from obstructions.

Recycling Lithium-ion

Batteries: Lithium-ion batteries are

recyclable. You can help preserve

our environment by returning your

used rechargeable batteries to the

collection and recycling location

nearest you.

In the US and Canada only:

For more information regarding

recycling of rechargeable batteries,

call toll free 1-800-822-8837, or visit

http://www.call2recycle.org

Caution: Do not handle damaged

lithium-ion batteries.

Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 11Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 11 8/12/20 1:10 PM8/12/20 1:10 PM

Need Help? Visit our website for replacement parts, product support, a list of authorized service centers in the US and customer service contact information

at www.razor.com. Please have the product I.D. code (located on the white label of your product) available for better assistance. Additional Customer

Service contact information is listed at the back of this manual.

TROUBLESHOOTING GUIDE

Problem Possible Cause Solution

Does not work out of the box Unit must be traveling at least 3 mph

(5 km/h) before motor will engage

Loose connections

Kick to start to at least 3 mph (5 km/h) while engaging the

throttle to engage motor.

Check for loose connections/wires underneath the deck plate.

No longer works Loose connection(s)

No lights on charger

Undercharged battery

Check for loose connections/wires underneath the deck plate.

Refer to Kobalt 24V Max charger manual included with your

electric scooter.

Refer to Kobalt 24V Max battery manual included with your

electric scooter.

Short run time/runs slow Rider’s weight

Riding conditions

Battery not fully charged

Old/damaged battery

Do not exceed 120 lb (54 kg) maximum weight limit.

Use only on ﬂat, dry surfaces. Avoid inclines and areas with

heavy debris.

Charge product for a full 85 minutes.

Replace battery.

Charge battery at least once a month when not in use.

Do not store product in freezing or below freezing temperatures.

Freezing will permanently damage the battery and greatly reduce

ride time.

Refer to page 5 for charging information.

Runs intermittently Loose connection(s) Check the wires around the throttle and connectors underneath

the deck plate.

Replace - throttle.

For more troubleshooting tips, a list of available replacement parts or to locate an authorized Service Center in your area,

visit our website at www.razor.com or call toll free +1 866-467-2967 to speak to a live Customer Service Representative.

*Product(s) should be turned OFF and fully charged prior to doing any Troubleshooting.

NOTE: All troubleshooting steps should be performed by an adult only.

Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 12Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 12 8/12/20 1:10 PM8/12/20 1:10 PM

1313

ELECTRIC SCOOTER PARTS

1. Handlebar Grip Plug (Left/Right)

2. Handlebar Grip (Left/Right)

3. Thumb Throttle

4. Brake Lever Assembly

5. T-Bar

6. Collar Clamp

7. Headset (Upper/Lower)

8. Front Fork with Limiter

9. Front Caliper Brake with Brake Pads

10. Front Wheel Complete

11. Kickstand

12. Rear Wheel with Hub Motor Complete

13. Rear Fender

14. Deck

15. Battery Dock Cover (Left/Right)

16. On/Off Switch

17. Kobalt 24V Max Battery (24V/2Ah)

18. Control Module

Keep your electric scooter running for years with genuine Razor parts. Visit our website or e-mail us for more information on spare part availability.

(Speciﬁcations subject to change without notice.)

Need Help? Visit our website for replacement parts, product support, a list of authorized service centers in the US and customer service contact information

at www.razor.com. Please have the product I.D. code (located on the white label of your product) available for better assistance. Additional Customer

Service contact information is listed at the back of this manual.

Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 13Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 13 8/12/20 1:10 PM8/12/20 1:10 PM

NOTICE: INSURANCE

YOUR INSURANCE POLICIES MAY NOT PROVIDE COVERAGE FOR

ACCIDENTS INVOLVING THE USE OF THIS SCOOTER/ELECTRIC

RIDE-ON PRODUCT. TO DETERMINE IF COVERAGE IS PROVIDED,

YOU SHOULD CONTACT YOUR INSURANCE COMPANY OR AGENT.

Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 14Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 14 8/12/20 1:10 PM8/12/20 1:10 PM

WARRANTY

FCC COMPLIANCE

Razor Limited Warranty

The manufacturer warranties this product to be free of manufacturing

defects for a period of 90 days from date of purchase. This Limited

Warranty does not cover normal wear and tear, wheel, or any damage,

failure or loss caused by improper assembly, maintenance, storage or use of

the electric scooter.

This Limited Warranty will be void if the product is ever:

• used in a manner other than for recreation or transportation;

• modiﬁed in any way;

• rented.

The manufacturer is not liable for incidental or consequential loss or damage

due directly or indirectly to the use of this product.

Razor does not offer an extended warranty. If you have purchased an

extended warranty, it must be honored by the store at which it was

purchased.

For your records, save your original sales receipt with this manual and write

the serial number below.

__________________________________________

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

WARNING: Changes or modiﬁcations to this product not expressly approved by Razor USA LLC, could void the user’s authority to operate

the equipment.

CUSTOMER SERVICE CONTACT INFORMATION

Need Help? Visit our website for product support, a list of authorized service centers in the US and customer service contact information at

www.razor.com. Please have the product I.D. code (located on the white label of your product) available for better assistance. Additional Customer

Service contact information is listed below:

AMERICAS

Razor USA LLC

P.O. Box 3610

Cerritos, CA 90703

USA

+1 866 467 2967

Monday - Friday

8:00 AM - 5:00 PM Paciﬁc Time

customersupport@razorusa.com

Printed in China for Razor USA LLC.

and the Razor logo design are among the registered trademarks of Razor USA LLC in the United States and/or select foreign countries. All other copyrights

and trademarks are the property of their respective owners, used with permission.

US_200731

MANUAL DEL PROPIETARIO

Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 15Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 15 8/12/20 1:10 PM8/12/20 1:10 PM

MONOPATÍN ELÉCTRICO CON

MOTOR DE EJE

MANUAL DEL PROPIETARIO

Lea y comprenda completamente este manual antes de permitirle

usar este producto a un niño. Póngase en contacto con Razor para

obtener ayuda. NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA.

NOTA: Las ilustraciones del manual son solo para ﬁnes de demostración.

Es posible que las ilustraciones no reﬂejen la apariencia exacta del producto real.

Especiﬁcaciones sujetas a cambio sin previo aviso.

Tenga cerca su producto junto con el código de identiﬁcación de 19 caracteres antes de

contactar a Razor para obtener ayuda relacionada con la garantía o con piezas de repuesto.

Código de identiﬁcación del producto Código: _____________ - ____________ - ____________

NOTA: La unidad debe viajar al menos a 5 km/h (3 mph) antes de que el motor se active.

Arranque a una velocidad mínima de 5 km/h (3 mph) mientras acelera para engranar el motor.

Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 16Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 16 8/12/20 1:10 PM8/12/20 1:10 PM

1717

CONTENIDO

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Advertencias de Seguridad ........................................................................ 17-18

Antes de Comenzar .........................................................................................19

Ensamblaje y Conﬁguración ...................................................................... 20-21

Carga de la Batería ..........................................................................................22

Lista de Veriﬁcación para Antes de Conducir ................................................22

Uso ...................................................................................................................23

Reparación y Mantenimiento .................................................................... 24-27

Guía de Solución de Problemas ......................................................................28

Piezas del Producto .........................................................................................29

Información de Contacto y Garantía ...............................................................31

ADVERTENCIA: Conducir un monopatín eléctrico implica riesgos;

por lo tanto, se requiere precaución. Como cualquier otro producto de

conducción, un monopatín eléctrico tiene riesgos inherentes que dependen

de su uso (por ejemplo, caerse o conducirlo hacia una situación peligrosa).

Como cualquier otro producto de conducción, los monopatines eléctricos

pueden y están destinados a moverse y, por lo tanto, es muy posible

perder el control o entrar a situaciones peligrosas. Los niños y los adultos

responsables de supervisarlos deben reconocer que si ocurren tales cosas,

un conductor puede resultar gravemente herido o morir, incluso cuando

usa equipo de seguridad y tiene en cuenta otras precauciones. CONDUZCA

BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD Y USE EL SENTIDO COMÚN.

ADVERTENCIA: LA RESPONSABILIDAD Y LA SUPERVISIÓN

DE LOS PADRES Y ADULTOS ES NECESARIA: Debido a que los

productos, como los monopatines eléctricos, implican riesgos directamente

relacionados con su uso, se reconoce perfectamente LA NECESIDAD DEL

EJERCICIO DE RESPONSABILIDAD DE LOS PADRES AL SELECCIONAR

PRODUCTOS DE CONDUCCIÓN APROPIADOS PARA LA EDAD DE CADA

NIÑO, O QUE ES IMPORTANTE LA SUPERVISIÓN DE LOS PADRES EN

SITUACIONES EN LAS QUE LOS NIÑOS DE DISTINTAS EDADES PUEDAN

TENER ACCESO A LOS MISMOS PRODUCTOS DE CONDUCCIÓN. No todos

los productos son apropiados para los niños de todas las edades y estaturas.

En esta categoría, encontrará diferentes recomendaciones por edad para

el uso del producto, que reﬂejan la naturaleza de los peligros y la capacidad

mental o física que se espera que un niño tenga para enfrentar los peligros.

La edad mínima recomendada para el conductor es 8 años. Cualquier

conductor que no pueda caber cómodamente en el monopatín no debe

intentar conducirlo. La decisión de un padre de permitir que su hijo use este

producto debe basarse en la madurez, la habilidad y la capacidad del niño

para seguir las reglas.

Mantenga este producto alejado de los niños pequeños y recuerde

que está destinado únicamente al uso por parte de personas que,

al menos, estén completamente cómodas y sean competentes en el

momento de manejar el monopatín.

Las personas con alguna condición mental o física que puedan volverlas

propensas a lesiones, que afecten su destreza física o capacidades mentales

para reconocer, comprender y seguir las instrucciones de seguridad y para

poder comprender los riesgos inherentes al uso del monopatín, no deben

usar ni se les debe permitir usar productos que no sean apropiados para

sus habilidades. Se debe advertir a las personas con afecciones cardíacas,

enfermedades de la cabeza, la espalda o el cuello (o cirugías previas en

esas áreas del cuerpo) y a mujeres embarazadas, que no utilicen dichos

productos.

NO EXCEDA EL LÍMITE DE PESO DE 54 kg (120 lb). , que incluye

mochilas y otros artículos que puedan llevarse. Exceder el límite

de peso podría dañar al conductor y dañar el monopatín eléctrico.

El peso del conductor por sí solo tampoco signiﬁca necesariamente

que el tamaño de una persona sea el apropiado para adaptar o

mantener el control del monopatín eléctrico.

VERIFIQUE Y REALICE EL MANTENIMIENTO DE LAS CONDICIONES

DEL MONOPATÍN

Antes de usarlo, veriﬁque que las cubiertas y los protectores estén en su

lugar y en condición útil. Veriﬁque que el freno funcione correctamente, que

el neumático delantero está inﬂado correctamente, que le queda suﬁciente

banda de rodamiento y que la rueda posterior no tenga manchas planas por

el desgaste. Es necesario realizarle el mantenimiento y las reparaciones al

monopatín de acuerdo con las especiﬁcaciones del fabricante, utilizando

solo las piezas de repuesto autorizadas por el fabricante, y no se debe

modiﬁcar el diseño y la conﬁguración original del fabricante

PRÁCTICAS Y CONDICIONES DE CONDUCCIÓN ACEPTABLES

Siempre veriﬁque y obedezca las leyes o regulaciones locales que

puedan afectar a los lugares donde se puede usar el monopatín

eléctrico. Manténgase alejado de automóviles y del tránsito de

vehículos motorizados en todo momento. Solo use el producto

donde esté permitido y con precaución.

No active el acelerador a menos que esté en el monopatín y en un

entorno seguro y al aire libre, adecuado para conducir. El monopatín

eléctrico debe viajar al menos a 5 km/h (3 mph) antes de que el

motor se active.

La velocidad máxima con potencia normal de este monopatín será,

aproximadamente, de 16 km/h (10 mph), lo que puede verse afectado

por condiciones como el peso del conductor, las pendientes y el nivel

de carga de la batería. Evite las velocidades excesivas relacionadas con

los descensos.

Mantenga el control del manillar en todo momento. No toque el freno o el

motor de su monopatín cuando esté en uso o inmediatamente después de

conducir, ya que estas partes pueden calentarse mucho.

Conducir a la defensiva. Tenga cuidado con los posibles obstáculos que

podrían atrapar una rueda, forzarlo a desviarse repentinamente o hacer que

pierda el control. Asegúrese de esquivar a peatones, patinadores, patinetas,

monopatines, bicicletas, niños o animales que puedan cruzarse en su camino

y respete los derechos y la propiedad de los demás.

El clima húmedo perjudica la tracción, el frenado y la visibilidad. El

monopatín eléctrico está diseñado para usarse en superﬁcies planas y

secas, como pavimento o terreno nivelado, sin desechos sueltos, entre

otros, arena, hojas, piedras o gravilla. Las superﬁcies mojadas, resbaladizas,

con baches, irregulares o rugosas pueden afectar la tracción y contribuir a

posibles accidentes. No conduzca su monopatín sobre lodo, hielo, charcos

o agua. Tenga cuidado con los posibles obstáculos que podrían atrapar una

rueda, forzarlo a desviarse repentinamente o hacer que pierda el control.

Evite los golpes bruscos, las rejillas de drenaje y los cambios repentinos en

la superﬁcie

No intente ni haga acrobacias o trucos con su monopatín eléctrico. El

monopatín no está hecho para resistir el maltrato o el mal uso, como saltar,

rechinar o cualquier otro tipo de acrobacias. Las carreras, las acrobacias u

otras maniobras también aumentan el riesgo de pérdida de control, o pueden

causar acciones o reacciones descontroladas del conductor.

Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 17Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 17 8/12/20 1:10 PM8/12/20 1:10 PM

1818

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Nunca permita que más de una persona a la vez conduzcan el monopatín.

No conduzca de noche o cuando la visibilidad esté limitada.

Nunca lo use cerca de escalones o piscinas.

No permita que manos, pies, cabello, partes del cuerpo, ropa o artículos

similares entren en contacto con las piezas móviles o con las ruedas

mientras el motor está en funcionamiento.

No toque el freno caliente ni el motor eléctrico cuando esté en uso o

inmediatamente después de conducir.

Nunca use auriculares o un teléfono celular para hablar o enviar mensajes de

texto mientras conduce.

Nunca enganche el producto a un vehículo para un aventón.

No conduzca su monopatín en climas húmedos o helados y nunca lo sumerja

en agua, ya que los componentes eléctricos y de transmisión podrían

dañarse por el agua o crear otras condiciones posiblemente inseguras.

Nunca se arriesgue a dañar superﬁcies, como alfombras o pisos, por el uso

de un monopatín eléctrico en interiores.

VESTIMENTA CORRECTA PARA CONDUCIR

Siempre use el equipo de protección adecuado, como un casco de seguridad

aprobado (con la correa de la barbilla bien abrochada), coderas y rodilleras.

La ley o regulación local en su área puede requerir el uso de un casco.

Se recomienda una camisa de manga larga, pantalones largos y guantes.

Siempre use zapatos deportivos (zapatos con cordones y suelas de goma) y

mantenga los cordones de los zapatos atados y lejos de las ruedas, el motor

y el sistema de tracción. Nunca conduzca descalzo o con sandalias.

UTILIZAR EL CARGADOR

El cargador Kobalt 24V Max, suministrado con el monopatín eléctrico, debe

examinarse periódicamente para detectar daños en el cable, el enchufe, la

carcasa y otras piezas. En caso de tal daño, el monopatín no debe cargarse

hasta que el cargador se haya reparado o reemplazado.

Úselo solo con el cargador Kobalt 24V Max recomendado.

Sea cuidadoso al cargar.

El cargador no es un juguete. Un adulto debe manipular el cargador.

No use el cargador cerca de materiales inﬂamables.

Desenchufe el cargador y desconéctelo del monopatín cuando no esté

en uso.

Siempre desconecte el cargador antes de limpiar su monopatín con un

paño húmedo.

SI NO USA EL SENTIDO COMÚN NI LES PRESTA ATENCIÓN A

LAS ADVERTENCIAS ANTERIORES, AUMENTA EL RIESGO DE

LESIONES GRAVES. USE BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD Y

CON ATENCIÓN APROPIADA Y SERIA PARA UN FUNCIONAMIENTO

SEGURO. TENGA CUIDADO.

Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 18Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 18 8/12/20 1:10 PM8/12/20 1:10 PM

1919

ANTES DE COMENZAR

Retire el contenido de la caja. Retire los separadores que protegen los componentes de daños durante el envío.

Inspeccione el contenido de la caja en busca de rasguños en la pintura, abolladuras o cables retorcidos que puedan

haberse producido durante el envío. Debido a que el monopatín se ensambló y empacó en un 95 por ciento dentro de

la fábrica, no debería haber ningún problema, incluso si la caja tiene algunas marcas o abolladuras.

ASEGÚRESE DE QUE EL INTERRUPTOR DE ENERGÍA ESTÉ EN “OFF” (APAGADO) ANTES DE REALIZAR

CUALQUIER PROCEDIMIENTO DE ENSAMBLAJE O DE MANTENIMIENTO.

Tiempo Estimado de Ensamblaje y Conﬁguración

Razor recomienda que un adulto lleve a cabo el ensamblaje.

Espere hasta 10 minutos para el ensamblaje, sin incluir el tiempo de carga inicial.

Espere hasta 85 minutos para cargar (consulte la página 5 para obtener información sobre la carga).

ADVERTENCIA:

NO USE PRODUCTOS QUE

NO SEAN DE RAZOR CON SU

MONOPATÍN ELÉCTRICO RAZOR. El

monopatín se desarrolló con ciertas

especiﬁcaciones de diseño de Razor.

El equipo original suministrado en

el momento de la venta se

seleccionó en función de su

compatibilidad con el cuadro, la

horquilla y todas las demás piezas.

Ciertos productos del mercado

de accesorios pueden no ser

compatibles y anularán la garantía

Herramientas Necesarias

Llave Allen de 5 mm

Ubicaciones del código de

identiﬁcación del producto:

((Consulte las ubicaciones a

la izquierda)

1. Vástago del Manillar

2. Parte Inferior del Marco

3. Lado UPC de la caja

(no se muestra)

4. Cargador

Contenido de la Caja:

• Monopatín Eléctrico

• Batería Kobalt 24V Max

• Cargador de Kobalt 24V Max

• Llave Allen

• Manual del Propietario del

Monopatín Eléctrico

• Manual del propietario de la

batería Kobalt 24V Max

• Manual del propietario del

cargador Kobalt 24V Max

Nota: El monopatín eléctrico

debe trasladarse a 5 km/h (3

mph), como mínimo, mientras

acelera para engranar el motor.

Acelerador de Pulgar

Palanca de Freno

Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO

Batería Kobalt 24V Max

Módulo de Control

Soporte

Motor

de Eje

Limitador

Cargador de Kobalt 24V Max

(Nota: el diseño del cargador

puede ser distinto del que

se muestra)

Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 19Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 19 8/12/20 1:10 PM8/12/20 1:10 PM

¿Necesita ayuda? Visite nuestro sitio web para obtener piezas de repuesto, asistencia sobre productos, una lista de centros de servicio autorizados en

los EE. UU. y la información de contacto del Servicio al Cliente en www.razor.com. Tenga a mano el código de identiﬁcación del producto (ubicado en la

etiqueta blanca de su producto) para una mejor asistencia. La información de contacto adicional del Servicio al Cliente se encuentra al ﬁnal de este manual.

2020

ENSAMBLAJE Y CONFIGURACIÓN

Fijación de los Manillares

Herramientas Necesarias: Llave Allen de 5 mm

Abrazadera del Anillo

3 Con la rueda delantera

apuntando hacia delante y los

manillares alineados con la rueda

delantera, apriete ambos pernos de

la abrazadera con una llave Allen de

5 mm. Apriételo ﬁrmemente.

2 Una los conectores de la

barra en T a la horquilla. Aﬂoje la

abrazadera del anillo de la barra en

T con un movimiento de torsión un

lado a otro. Coloque la barra en T en

la horquilla hasta que toque el fondo

de la contratuerca de la dirección.

1 Antes de insertar la barra en

T en la horquilla, tire con cuidado

de los conectores a través del

protector de goma para retirarlos.

Deseche el protector de goma.

ADVERTENCIA: No

intente enroscar el vástago en la

rosca de la horquilla delantera.

Nota: Asegúrese de que los cables

estén alejados antes de insertar el

vástago en la horquilla.

ADVERTENCIA:

Si no aprieta correctamente la

abrazadera del anillo, es posible

que el manillar se desprenda

mientras conduce y produzca la

pérdida de control y caídas. Si

se aprietan correctamente, los

manillares no girarán fuera de

alineación con la rueda delantera en

circunstancias normales.

Nota: El conjunto de cables

del manillar no debe enrollarse

alrededor del tubo de dirección o

del manillar. Las curvas cerradas

o la torsión del cable del

freno pueden provocar un mal

funcionamiento del freno.

Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 20Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 20 8/12/20 1:10 PM8/12/20 1:10 PM

ENSAMBLAJE Y CONFIGURACIÓN

¿Necesita ayuda? Visite nuestro sitio web para obtener piezas de repuesto, asistencia sobre productos, una lista de centros de servicio autorizados en

los EE. UU. y la información de contacto del Servicio al Cliente en www.razor.com. Tenga a mano el código de identiﬁcación del producto (ubicado en la

etiqueta blanca de su producto) para una mejor asistencia. La información de contacto adicional del Servicio al Cliente se encuentra al ﬁnal de este manual.

Inﬂar el Neumático

El neumático delantero se inﬂa cuando se envía, pero invariablemente puede perder algo de presión entre el punto de

fabricación y su compra. Siempre inﬂe el neumático al PSI adecuado antes de usarlo por primera vez.

Tener una presión de aire más baja puede resultar en un tiempo de viaje más corto.

Revise periódicamente el neumático delantero. Vuelva a inﬂar cuando sea necesario.

1 Con una bomba de neumático

para bicicleta equipada para

una válvula tipo Schrader, inﬂe

el neumático delantero al PSI

adecuado indicado en la pared

lateral del neumático.

ADVERTENCIA: No

use el monopatín eléctrico por

primera vez hasta que haya inﬂado

el neumático delantero al PSI

adecuado. De lo contrario, puede

dañar su monopatín eléctrico y

anular su garantía.

ADVERTENCIA: No inﬂe

demasiado, ya que esto podría dañar

el neumático o la rueda.

Nota: Los suministros de aire

a presión que se encuentran en

las estaciones de gasolina están

diseñados para inﬂar neumáticos

de automóviles de gran volumen.

Si decide usar dicho suministro

de aire para inﬂar el neumático

del monopatín eléctrico, primero

asegúrese de que el medidor de

presión funcione, luego use ráfagas

muy cortas para inﬂar al PSI

adecuado. Si accidentalmente inﬂa

demasiado el neumático, libere el

exceso de presión inmediatamente.

2121

Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 21Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 21 8/12/20 1:10 PM8/12/20 1:10 PM

2222

CARGA DE LA BATERÍA

Cargador de Kobalt 24V Max

Nota: El diseño del cargador puede

ser distinto del que se muestra

Para obtener información sobre la carga de la batería, consulte el manual de

la batería Kobalt 24V Max y el manual del cargador Kobalt 24V Max incluidos

con su monopatín eléctrico o llame al 1-888-3KOBALT (1-888-356-2258).

Es posible que su monopatín eléctrico no tenga una batería completamente cargada; por lo tanto, debe

cargar la batería antes de usarlo. Asegúrese de cargar la batería en un lugar limpio y seco, lejos de la

luz solar directa, llamas o chispas.

• Tiempo de carga inicial: 85 minutos.

• Tiempo de recarga: hasta 85 minutos.

• Cargue siempre la batería inmediatamente después

de conducir.

• Asegúrese de que la potencia esté en OFF (apagado)

cuando el monopatín eléctrico no está en uso. Si el

interruptor de ON/OFF (encendido/apagado) se deja

encendido durante un período prolongado, la batería

puede llegar a una etapa en la que ya no mantendrá

una carga.

• Tiempo de funcionamiento: Hasta 30 minutos de

tiempo de viaje continuo. El tiempo de funcionamiento

puede variar según las condiciones de viaje, el peso

del conductor, el clima o el mantenimiento adecuado.

• El arranque y la parada constantes pueden acortar el

tiempo de viaje.

• La vida útil de la batería puede variar según el

mantenimiento y el uso adecuados del producto.

• No cargue a 0°C (32°F) o menos.

ADVERTENCIA: Úselo

ÚNICAMENTE con el cargador

Kobalt 24V Max. Las baterías se

deben recargar únicamente bajo

la supervisión de un adulto. El

cargador no es un juguete. Siempre

desconecte el cargador antes de

limpiar el monopatín eléctrico con

un paño húmedo.

El cargador Kobalt 24V Max

suministrado con el monopatín

eléctrico, debe examinarse

periódicamente para detectar

daños en el cable, el enchufe, la

carcasa y otras piezas. En caso de

tal daño, el monopatín eléctrico no

debe cargarse hasta que se haya

reparado o reemplazado.

Los cargadores tienen protección de

sobrecarga incorporada para evitar

que la batería se sobrecargue.

Nota: Si el cargador se calienta

durante el uso normal, es una

respuesta normal y no es motivo

de preocupación. Si el cargador

no se calienta durante el uso,

no signiﬁca que no esté

funcionando correctamente.

ADVERTENCIA: La carga

de la batería puede agotarse con el

tiempo. Recargue periódicamente la

batería cuando el producto no esté

en uso.

Indicador de Carga

de Luz LED Roja

Indicador de Carga

de Luz LED Verde

Luz LED

LISTA DE VERIFICACIÓN PARA ANTES DE CONDUCIR

Freno

Veriﬁque que el freno funcione correctamente. Cuando

aprieta la palanca del freno, el freno debe proporcionar una

acción de frenado positiva. Cuando aplica el freno con el

acelerador activado, el interruptor de corte del freno debe

interrumpir la alimentación del motor.

Ruedas

Revise periódicamente que las ruedas no tengan un

desgaste excesivo.

Neumático

Revise periódicamente que el neumático no tenga un

desgaste excesivo y reemplácelo según sea necesario.

Veriﬁque con frecuencia la presión de los neumáticos e

ínﬂelos si es necesario.

Cuadro, Horquilla y Manillares

Veriﬁque si hay grietas o conexiones rotas. Aunque es poco

frecuente que los marcos se rompan, es posible que un

conductor agresivo se encuentre con un bordillo u objeto y

destruya, doble o rompa un marco. Acostúmbrese a revisar

su monopatín regularmente.

Aditamentos/Piezas Sueltas

Antes de cada viaje, revise todas las piezas, como tuercas,

pernos, sujetadores, etc., para asegurarse de que estén

aseguradas y ensambladas correctamente. No debe haber

ruidos o sonidos inusuales de piezas sueltas o componentes

rotos. No conduzca el producto si está dañado. Consulte las

“Advertencias de seguridad” en las páginas 1 y 2 de

este manual.

Equipo Personal de Seguridad

Siempre use un equipo de protección adecuado, como un casco

de seguridad aprobado. Se recomiendan coderas y rodilleras.

Siempre use zapatos deportivos (zapatos con cordones y suelas

de goma) y mantenga los cordones de los zapatos atados y

lejos de las ruedas, el motor y el sistema de tracción. NUNCA

CONDUZCA DESCALZO O CON SANDALIAS.

Leyes y Regulaciones.

Siempre revise y obedezca las leyes o regulaciones locales.

Seguro

No dé por sentado que sus pólizas de seguro existentes

necesariamente brindan cobertura para el uso del producto.

Consulte con su compañía de seguros para obtener información

sobre el seguro.

Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 22Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 22 8/12/20 1:10 PM8/12/20 1:10 PM

2323

USO

Cómo Conducir

Una vez que haya cargado la batería (consulte la página 5 para obtener más información):

1. Pase el interruptor de encendido a “ON” (encendido); coloque el soporte y ambas manos en los manillares.

2. Coloque un pie en la placa de cubierta y con el otro pie, empuje (arranque) el monopatín (A); luego, presione el

acelerador de pulgar (B). Coloque el otro pie sobre la placa de cubierta una vez que el motor se haya engranado.

Cómo Usar

No active el acelerador de pulgar a menos que esté en el monopatín eléctrico y en un entorno seguro y

al aire libre, adecuado para conducir.

Nota: El monopatín eléctrico

debe trasladarse a 5 km/h (3

mph), como mínimo, mientras

activa el acelerador para

engranar el motor.

Cómo Detenerse

1. Para detenerse, suelte el acelerador (B) y aplique el freno, apretando la palanca del freno (C), hasta que el

producto se detenga completamente.

ADVERTENCIA: El freno

puede deslizarse sobre el neumático

posterior y arrojar a un conductor

desprevenido. Practique en un área

abierta, sin obstáculos, hasta que

esté familiarizado con la función

de freno. Evite deslizarse hasta

detenerse, ya que esto puede hacer

que pierda el control o dañe el

neumático posterior.

Nota: Como característica de

seguridad adicional, el monopatín

está diseñado para cortar la energía

del motor cuando se aplica el freno.

Nota: El motor volverá a activarse

(sin tener que patear para arrancar)

si se suelta el freno y se acelera

antes de que el monopatín baje a

menos de 5 km/h (3 mph).

Nota: Practique conducir

únicamente en áreas abiertas,

sin bordillos, bloques de

estacionamiento y otros obstáculos.

Chocar las ruedas contra cualquier

superﬁcie dura puede dañarlas. Las

ruedas no están cubiertas por la

garantía limitada.

Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 23Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 23 8/12/20 1:10 PM8/12/20 1:10 PM

¿Necesita ayuda? Visite nuestro sitio web para obtener piezas de repuesto, asistencia sobre productos, una lista de centros de servicio autorizados en

los EE. UU. y la información de contacto del Servicio al Cliente en www.razor.com. Tenga a mano el código de identiﬁcación del producto (ubicado en la

etiqueta blanca de su producto) para una mejor asistencia. La información de contacto adicional del Servicio al Cliente se encuentra al ﬁnal de este manual.

REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO

Reemplazo Rápido de Batería

Apague la potencia antes de comenzar la reparación o el mantenimiento:

• Lea las instrucciones

• Retire la batería

• Coloque el interruptor de

encendido en la posición

OFF (apagado)

• Asegure el producto durante

la reparación

• Tenga precaución alrededor de las

piezas expuestas

• Póngase en contacto con el

Servicio al Cliente de Razor si

tiene dudas sobre cualquier

reparación o mantenimiento

1 Presione los botones de liberación del lado izquierdo y del lado derecho al

mismo tiempo.

3 Instale la batería.

2 Retire el paquete de baterías.

Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 24Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 24 8/12/20 1:11 PM8/12/20 1:11 PM

10-1

10-2

10-3

10-4

HEADLI NE

¿Necesita ayuda? Visite nuestro sitio web para obtener piezas de repuesto, asistencia sobre productos, una lista de centros de servicio autorizados en

los EE. UU. y la información de contacto del Servicio al Cliente en www.razor.com. Tenga a mano el código de identiﬁcación del producto (ubicado en la

etiqueta blanca de su producto) para una mejor asistencia. La información de contacto adicional del Servicio al Cliente se encuentra al ﬁnal de este manual.

2525

REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO

2 Si el freno está demasiado

apretado o tiene demasiada

holgura, use una llave de 10 mm

para aﬂojar el cable del freno y

regularlo como corresponda.

3 Revise las pastillas de freno

(A) para una alineación adecuada

contra la rueda o un desgaste

excesivo. Para volver a alinear las

pastillas de freno, aﬂoje la tuerca de

ﬁjación (B) y regule la almohadilla

para hacer contacto con el borde.

Vuelva a apretar y a regular según

sea necesario. Veriﬁque la función

adecuada del freno antes de

conducir el monopatín

1 Para regular el juego del cable

del freno, enrosque el regulador de

la palanca del freno hacia adentro

o hacia afuera con giros de 1/4 a

1/2 hasta lograr la regulación del

freno deseada. La mayoría de las

regulaciones están completas en

este paso. Si el freno aún necesita

más regulación, vuelva al paso 2.

Regular el Freno

Herramientas Necesarias: Llave inglesa de 10 mm (no incluida)

Reemplazo del Neumático Delantero

Herramientas Necesarias: Dos (2) llaves Allen de 5 mm (no incluidas)

Lado Derecho (Acelerador)

10-1 Perno de Acoplamiento

10-2 Espaciador

Lado Izquierdo (Freno)

10-3 Espaciador

10-4 Perno Hexagonal

Nota: Secuencia de los aditamentos

de la rueda delantera.

1 Con dos (2) llaves Allen de 5

mm, aﬂoje el perno del eje. Retire

la rueda y coloque la rueda de

repuesto. (Tenga en cuenta la

secuencia de los aditamentos)

Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 25Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 25 8/12/20 1:11 PM8/12/20 1:11 PM

2626

REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO

Reemplazo de la Rueda Posterior o del Motor de Eje

Herramientas Necesarias: Destornillador Phillips y dos (2) llaves inglesas de 13 mm (no se incluyen)

1 Suelte los dos (2) botones laterales y retire la batería

de la base.

3 Con un destornillador Phillips, retire los (6) tornillos y

la placa de cubierta.

5 Retire los cables del motor del conector con

un punzón.

7 Con una llave inglesa de 13 mm, aﬂoje la

contratuerca exterior mientras usa otra llave inglesa de

13 mm para evitar que gire la tuerca interior. Retire la

rueda o el motor acoplado al cubo.

2 Con un destornillador Phillips, retire los siete (7)

tornillos y la cubierta de la base de la batería.

Nota: Hay dos (2) tamaños de tornillos, A-Plano,

B-Puntiagudo

4 Desconecte los cables del motor.

6 Retire los dos (2) tornillos de la carcasa del motor con

un destornillador Phillips.

8 Para instalar la rueda o el motor acoplado al cubo de

repuesto, invierta los pasos del 1 al 7.

A x 6

C x 6

B x 1

Negro

Rojo

12-1

12-2

12-3

12-4

12-5

12-6

12-7

Lado Izquierdo

12-1 Tornos Phillips

12-2 Carcasa del Motor

Lado Derecho

12-3 Espaciador

12-4 Tuerca

Estructura

12-5 Arandela Plana

12-6 Arandela de Seguridad

12-7 Contratuerca

Nota: Secuencia de los aditamentos

de la rueda posterior.

Nota:

Motor Módulo de Control

Rojo

Azul

Negro

Marrón

Nota: Cuando vuelva a insertar los

cables del motor en el conector,

asegúrese de que el cable rojo se

conecta al cable azul y el cable

negro se conecta al cable marrón.

Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 26Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 26 8/12/20 1:11 PM8/12/20 1:11 PM

2727

Li-Ion

REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO

Limpieza del Monopatín

Limpie con un paño húmedo y suave para retirar el polvo y la suciedad seca. No utilice blanqueadores ni solventes

fuertes, ya que podrían dañar las superﬁcies. No utilice limpiadores a base de alcohol, de amoníaco o alcohol, ya que

pueden dañar o disolver los componentes plásticos o suavizar las etiquetas o el adhesivo de las etiquetas.

Cuidado y Eliminación de la Batería

• No almacene a temperaturas heladas o bajo cero. Para mantener adecuadamente la batería y garantizar su

máxima vida útil, lea atentamente la sección “Carga de la batería” en la página 5 de este manual del propietario.

• El paquete de baterías no debe desmontarse, aplastarse, perforarse, abrirse ni mutilarse de cualquier otra manera.

Eliminación: Su monopatín eléctrico utiliza un paquete de baterías de iones de litio que debe reciclarse o eliminarse

de manera segura para el medio ambiente. No incinere la batería. La batería podría explotar.

No deseche el paquete de baterías junto con la basura doméstica habitual. La incineración, los vertederos o la

mezcla de baterías con basura doméstica está prohibida por ley en la mayoría de las zonas. Devuelva las baterías

agotadas a un reciclador de baterías de iones de litio aprobado por el gobierno federal o estatal.

Cargador

El cargador suministrado con el monopatín eléctrico debe examinarse periódicamente en busca de daños en el cable,

el enchufe, la carcasa y otras piezas. En caso de que se produzcan dichos daños, el producto no debe cargarse hasta

que se haya reparado o reemplazado.

Úselo ÚNICAMENTE con el cargador recomendado.

Ruedas

Las ruedas y el sistema de tracción están sujetos al desgaste normal. Es responsabilidad del usuario inspeccionar

periódicamente las ruedas por el desgaste excesivo y reemplazar los componentes del motor acoplado al cubo según

sea necesario.

Piezas de Repuesto

Las piezas de repuesto más solicitadas están disponibles para su compra en algunos socios minoristas de Razor. Para

ver la selección completa de piezas de repuesto, visite www.razor.com.

Centros de Reparación

Para obtener una lista de los centros de reparación autorizados de Razor:

• Consulte en línea en www.razor.com.

• La información de contacto adicional del Servicio al Cliente se encuentra al ﬁnal de este manual.

CONTIENE UN PAQUETE DE BATERÍAS DE IONES DE LITIO. LAS BATERÍAS DEBEN RECICLARSE.

ADVERTENCIA:

Los caballitos y otros tipos de

acrobacias reducen su capacidad de

maniobrar y controlar su monopatín.

Tome las precauciones necesarias,

como usar un equipo de protección

adecuado y practicar en un área

segura para acrobacias y

sin obstrucciones.

Reciclaje de las Baterías de

Iones de Litio: Las baterías de

iones de litio son reciclables.

Puede ayudar a preservar nuestro

medio ambiente devolviendo las

baterías recargables usadas a la

ubicación de recolección y reciclaje

más cercana.

Únicamente en EE. UU. y

Canadá: Para obtener más

información sobre el reciclaje de

baterías recargables, llame al

número gratuito 1-800-822-8837 o

visite http://www.call2recycle.org

Precaución: No manipule las

baterías de iones de litio dañadas.

Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 27Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 27 8/12/20 1:11 PM8/12/20 1:11 PM

¿Necesita ayuda? Visite nuestro sitio web para obtener piezas de repuesto, asistencia sobre productos, una lista de centros de servicio autorizados en

los EE. UU. y la información de contacto del Servicio al Cliente en www.razor.com. Tenga a mano el código de identiﬁcación del producto (ubicado en la

etiqueta blanca de su producto) para una mejor asistencia. La información de contacto adicional del Servicio al Cliente se encuentra al ﬁnal de este manual.

GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causa Posible Solución

No funciona fuera de la caja La unidad debe viajar al menos a 5 km/h

(3 mph) antes de que el motor se active

Suelte las conexiones

Arranque a una velocidad mínima de 5 km/h (3 mph) mientras

activa el acelerador para engranar el motor.

Veriﬁque si hay conexiones o cables sueltos debajo de la placa

de cubierta.

Ya no funciona Las conexiones están sueltas

No hay luces en el cargador

La batería no está cargada lo suﬁciente

Veriﬁque si hay conexiones o cables sueltos debajo de la placa

de cubierta.

Consulte el manual del cargador Kobalt 24V Max incluido con su

monopatín eléctrico.

Consulte el manual de la batería Kobalt 24V Max incluido con su

monopatín eléctrico.

Tiempo de funcionamiento corto o

viajes lentos

Peso del conductor

Condiciones de conducción

La batería no está completamente cargada

Batería vieja o dañada

No exceda el límite de peso máximo de 54 kg (120 lb).

Use únicamente en superﬁcies secas y planas. Evite las

pendientes y las zonas que tengan residuos pesados.

Cargue el producto durante 85 minutos completos.

Reemplace la batería.

Cargue la batería al menos una vez al mes cuando no esté en

uso.

No almacene el producto a temperaturas heladas o bajo cero. La

congelación dañará permanentemente la batería y reducirá en

gran medida el tiempo de viaje.

Consulte la página 5 para obtener información sobre la carga.

Funciona intermitentemente Las conexiones están sueltas Veriﬁque los cables alrededor del acelerador y los conectores

debajo de la placa de cubierta.

Reemplace el acelerador.

Para obtener más consejos sobre solución de problemas, una lista de piezas de repuesto disponibles o para ubicar un Centro de Servicio autorizado en su

área, visite nuestro sitio web en www.razor.com o llame sin cargo al +1 866-467-2967 y hable con un representante de Servicio al Cliente en vivo.

*Los productos deben APAGARSE y estar completamente cargados antes de recurrir a la solución de problemas.

NOTA: Un adulto debe realizar todos los pasos de solución de problemas.

Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 28Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 28 8/12/20 1:11 PM8/12/20 1:11 PM

2929

PIEZAS ELÉCTRICAS DEL MONOPATÍN

1. Enchufe de Agarre del Manillar (Izquierda/Derecha)

2. Agarre del Manillar (Izquierda/Derecha)

3. Acelerador de Pulgar

4. Ensamblaje de la Palanca de Freno

5. Barra en T

6. Abrazadera del Anillo

7. Dirección (Superior/Inferior)

8. Horquilla Delantera con Limitador

9. Pinza de Freno Delantera con Pastillas de Freno

10. Rueda Delantera Completa

11. Soporte

12. Rueda posterior con motor acoplado al cubo completo

13. Guardabarros Posterior

14. Plataforma

15. Tapa de la Base de la Batería (Izquierda/Derecha)

16. Interruptor de Encendido y Apagado

17. Batería Kobalt 24V Max (24 V/2 Ah)

18. Módulo de Control

Mantenga su monopatín eléctrico en funcionamiento durante años con piezas originales de Razor. Visite nuestro sitio web o envíenos un correo electrónico

para obtener más información sobre la disponibilidad de piezas de repuesto. (Especiﬁcaciones sujetas a cambio sin previo aviso).

¿Necesita ayuda? Visite nuestro sitio web para obtener piezas de repuesto, asistencia sobre productos, una lista de centros de servicio autorizados en

los EE. UU. y la información de contacto del Servicio al Cliente en www.razor.com. Tenga a mano el código de identiﬁcación del producto (ubicado en la

etiqueta blanca de su producto) para una mejor asistencia. La información de contacto adicional del Servicio al Cliente se encuentra al ﬁnal de este manual.

Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 29Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 29 8/12/20 1:11 PM8/12/20 1:11 PM

AVISO: SEGURO

SUS POLÍTICAS DE SEGURO NO PUEDEN PROPORCIONAR

COBERTURA PARA ACCIDENTES QUE INCLUYAN EL USO DE ESTE

MONOPATÍN O PRODUCTO ELÉCTRICO DE CONDUCCIÓN. PARA

DETERMINAR SI SE OFRECE COBERTURA, DEBERÁ PONERSE EN

CONTACTO CON SU EMPRESA O AGENTE DE SEGUROS.

Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 30Kobalt_LowesSMU_US_MAN_200812.indd 30 8/12/20 1:11 PM8/12/20 1:11 PM

GARANTÍA

CUMPLIMIENTO CON FCC

Garantía Limitada de Razor

El fabricante garantiza que este producto permanecerá libre de defectos de

fabricación por un período de 90 días a partir de la fecha de compra. Esta

Garantía limitada no cubre el desgaste normal, la rueda o cualquier daño,

falla o pérdida causada por un ensamblaje, mantenimiento, almacenamiento

o uso incorrectos del monopatín eléctrico.

Esta Garantía limitada se anulará si el producto alguna vez:

• se utiliza de otra manera que no sea para recreación o transporte;

• se modiﬁca de cualquier manera;

• se alquila.

El fabricante no es responsable de la pérdida o daño incidental o

consecuente debido directa o indirectamente al uso de este producto.

Razor no ofrece una garantía extendida. Si compró una garantía extendida,

la tienda en la que la compró debe cumplirla.

Para sus registros, guarde su recibo de compra original junto con este

manual y escriba el número de serie a continuación.

__________________________________________

Este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe

causar interferencia perjudicial, y (2) deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pudiese causar la operación no deseada.

Nota: Este equipo se probó y se veriﬁcó que cumple con los límites para un dispositivo digital de clase B, conforme a la sección 15 de las reglas de la FCC.

Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera,

utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala ni se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales

para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se producirán interferencias en una instalación en especial. Si este equipo genera

una interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, que se puede determinar al encender y apagar el equipo, se recomienda al usuario que

intente corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena de recepción.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.