Pitney Bowes DL50™, DL100™, DL200™ Letter Openers El manual del propietario

Marca: Pitney Bowes

Modelo: DL50™, DL100™, DL200™ Letter Openers

Categoría: Juguetes

Tipo: El manual del propietario

La página se está cargando ...

338

Sigalasinstruccionesnormalesdeseguridadparatodoelequipodeoficina:

• UtilicesólosuministrosaprobadosporPitneyBowes,enparticular

aerosolesparalimpiarelpolvo.Elusoyelalmacenamientoinadecuado

deaerosolesparalimpiarelpolvoydeaerosolesinflamablespara

limpiarelpolvopuedenprovocarcondicionesderiesgodeexplosión

quepodríanocasionarlesionespersonalesy/odañosmateriales.

Noutilicenuncaaerosoleslimpiadoresdepolvoetiquetadoscomo

inflamablesyleasiemprelasinstruccionesyprecaucionesdeseguridad

delaetiquetadelrecipientedelaerosol.

• Puedenobtenerseespecificacionestécnicasdeseguridadtantoenla

páginawebcomoennuestralíneaSupplyLine™.Consultelalistade

informacióndecontactosideseaobtenermásinformación.

• Evitetocarlosmaterialesolaspartesmóvilesmientraslamáquinaestá

enuso.Mantengalasmanos,laropasuelta,lasjoyas,colgantesyel

cabellolargolejosdetodaslaspartesmóviles.

• Noretirelascubiertasnifuercelosdispositivosdeinterbloqueode

seguridad.Lascubiertasaíslanpartespeligrosasalasquesólodebe

accederelpersonaldeserviciodebidamenteformado.Avisedeforma

inmediataalserviciotécnicosidescubrecomponentesdañadosoque

nofuncionen,haciendoquelaunidadseapocosegura.

• Coloquelaunidadenunaubicaciónaccesibleparapermitiruna

ventilaciónadecuadadelequipoyparafacilitarlastareasdeservicio.

• UtiliceeladaptadorACdealimentaciónqueseincluyeconesta

máquinaabrecartas.Elusodeotrosadaptadorespuededañarel

abrecartas.

• ConecteeladaptadordeCAenunatomadecorrientedeparedsituada

cercadelamáquinaydefácilacceso.

• EladaptadordeCAeselmedioprincipaldedesconexióndelamáquina

delsuministrodeCA.

• NohagapasarelcabledeladaptadordeCAporencimadebordes

cortantes,nipermitaquequedeatrapadoentreelmobiliario.

• Asegúresedequelazonaquehayfrentealatomadecorrienteenla

quevaenchufareladaptadordeCAseencuentralibredeobstáculos.

• Antesdeeliminarunatasco,compruebequetodoslosmecanismosde

lamáquinasehandetenido.

• Aleliminarmaterialatascado,eviteutilizardemasiadafuerza,para

evitarlesioneslevespersonalesodañosenelequipo.

• Paraevitarelrecalentamiento,nocubralasaberturasdeventilación.

• Eviteutilizartomasdecorrientedeparedqueesténcontroladaspor

interruptoresdepared,ocompartidosconotrosequipos.Siseutiliza

unatomadecorrientecontroladamedianteuninterruptordepared,

podríainterrumpirseelcorreosilamáquinaabrecartasseenchufayel

interruptordeparedestáapagado.

• Laoperacióndeesteequiposinmantenimientoperiódicoharádisminuir

elrendimientoóptimodeoperaciónypodríaprovocarerroresde

funcionamientoenelequipo.Póngaseencontactoconsuproveedorde

equiposparaobtenerelprogramarequeridodeservicio.

• Leatodaslasinstruccionesantesdeintentarhacerfuncionarelequipo.

• Utiliceesteequipoúnicamenteparaelusoalqueestádestinado.

• Sigasiemprelasnormasespecíficasenmaterialdesaludyde

seguridadocupacionaldesulugardetrabajo.

• ZarfaçmamakinesiilebirlikteverilenACadaptör/güçkablosunu

kullanın.Başkaadaptörlerzarfaçmamakinesinehasarverebilir.

• ACadaptörü/güçkablosunucihazayakınvekolaycaerişilebilir,uygun

şekildetopraklanmışbirduvarprizinebağlayın.

•ACadaptör/güçkablosu,makineyielektrikakımındankesmeninilk

yoludur.

• ACadaptör/güçkablosunukeskinköşelerdendolaştırmayınyada

mobilyalarınarasınasıkıştırmayın.

• ACadaptör/güçkablosununbağlıolduğuduvarprizininönündekialanda

herhangibirengelolmadığındaneminolun.

• Birsıkışmayıgidermedenönce,makinemekanizmalarınındurduğundan

eminolun.

• Sıkışanmalzemeleriçıkarırken,küçükyaralanmalarıvecihazınzarar

görmesiniönlemekiçinçokfazlagüçkullanmaktankaçının.

• Aşırıısınmayıönlemekiçin,havalandırmadeliklerinikapatmayın.

• Duvaranahtarlarıtarafındankontroledilenyadabaşkacihazlarla

paylaşılanduvarprizlerinikullanmaktankaçının.Duvaranahtarınabağlı

birprizkullanılırsa,zarfaçmamakinesitakılıykenduvaranahtarından

güçkesildiğindemakineninçalışmasıyarımkalabilir.

• Cihazındüzenlibakımyapılmadankullanılması,optimumçalışma

performansınaengelolabilirvecihazınbozulmasınanedenolabilir.

Gerekliservistakvimiiçinmakinetedarikçinizleirtibatageçin.

• Cihazıçalıştırmayıdenemedenöncebütüntalimatlarıokuyun.

• Bucihazıyalnızcaamacınauygunolarakkullanın.

• Herzamanişyerinizeuygunözelmeslekigüvenlikvesağlık

standartlarınauyun.

•Norveç’tekullanılırsaDL100/200,230V’yekadarITgüçbeslemesi

mimarileriiçintestedilmiştir.

Prosimyprzestrzegaćnormalnychśrodkówostrożnościzalecanychdla

wszystkichsprzętówbiurowych:

• UżywaćwyłącznieakcesoriówzatwierdzonychprzezPitneyBowes,w

szczególnościrozpylaczywaerosolu.Niewłaściweprzechowywanie

iużytkowanierozpylaczywaerosolulubłatwopalnychrozpylaczy

waerosolu,możespowodowaćwybuchlubobrażeniaciałai/

lubzniszczeniamienia.Nigdynieużywaćrozpylaczywaerosolu

oznaczonych,jakołatwopalne.Zawszeczytaćinstrukcjeiinformacje

ośrodkachostrożnościumieszczonychnaetykieciepojemnika

rozpylacza.

• Kartycharakterystykibezpieczeństwamateriałumożnauzyskaćza

pośrednictwemnaszegoserwisuinternetowegolubzusługiSupply

Line™.Odnośnieszczegółówsprawdźwinformacjachkontaktowych.

• UżywaćadapteraACorazkablazasilaniadostarczonegowrazz

urządzeniemipodłączyćgodoprawidłowouziemionegogniazdka

ściennego,znajdującegosięwpobliżumaszynyiłatwodostępnego.

• Unikaćdotykaniaporuszającychsięczęścilubmateriałówwtrakcie

eksploatacjimaszyny.Trzymaćdłonie,luźneubrania,biżuterięoraz

długiewłosyzdalaodurządzenia.

• Niezdejmowaćosłonaniniedemontowaćprzełącznikówblokad

bezpieczeństwa.Osłonyzasłaniająniebezpieczneczęści,doktórych

dostęppowinienmiećjedynieodpowiedniowyszkolonypersonel.

La página se está cargando ...

1922

• Unikaćkorzystaniazgniazdekściennych,któresązabezpieczaneprzez

przełącznikiściennelubdzielonezinnymsprzętem.Jeżeliużywanejest

gniazdościennezabezpieczaneprzezprzełącznikściennyiotwieracz

kopertjestpodłączonydowyłącznikazasilania,kopertamożezostać

uszkodzona.

• Obsługaurządzeniabezkonserwacjiokresowejzmniejszyoptymalną

wydajnośćdziałaniaimożespowodowaćbłędnedziałaniesprzętu.

Skontaktujsięzeswoimdostawcąsprzętuodnośniezalecanego

harmonogramuserwisowania.

• Przeczytaćwszystkieinstrukcjeprzedrozpoczęciemobsługisprzętu.

• Eksploatowaćurządzenietylkozgodniezjegoprzeznaczeniem.

• ZawszeprzestrzegaćokreślonychstandardówBHPobowiązującychdla

danegostanowiskapracy.

Sigaasprecauçõesdesegurançanormaisparatodooequipamentode

escritório:

• UseapenasprodutosaprovadosdaPitneyBowes,emparticularos

aerossóis.Oarmazenamentoeusoincorrectodeaerossóisparapó

ouinflamáveispoderesultarnumareacçãoexplosivaquepodecausar

danospessoaise/oudanosdepropriedade.Nuncautilizeaerossóis

inflamáveiseleiasempreasinstruçõeseprecauçõesdesegurançana

etiquetadoaerossol.

• AsFolhasdeDadosdeSegurançadoMaterialpodemserobtidasna

InternetounaSupplyLine™.ParamaisinformaçãoconsulteaListade

InformaçãodeContactos.

• Evitetocarempeçasmóveisouemmateriaisenquantoestaestiver

afuncionar.Manterasmãos,roupalarga,jóiasecabeloslongos

afastadosdaspartesmóveis.

• Nãoretirarastampasenãotentarmanipularosinterruptores

interligadosdesegurança.Ascoberturascontémpeçasperigosas

queapenasdevemseracedidasporpessoasespecializadasna

área.Informedeimediatoaassistênciadequalquerdanooumau

funcionamentodoscomponentesquepossamtornarinseguroo

funcionamentodoequipamento.

• Coloqueoequipamentonumlocaldefácilacessoparapermitiruma

ventilaçãocorrectaeparafacilitarasuautilização.

• UtilizeoadaptadorCAdefontedealimentaçãoincluídonesteabre

cartas.Outrosadaptadorespodemdanificaroabrecartas.

• LigueoadaptadorCAaumatomadadeparedepertodamáquinaede

fácilacesso.

• OadaptadorCAéoprimeiromeiodedesligaramáquinado

fornecimentoCA.

• NãocoloqueocabodoadaptadorCAemarestasafiadasoupreso

entremobília.

• Tenhaacertezaqueaáreaemfrenteàtomadadeparedenaqualo

adaptadorCAestáligadonãotemobstruções.

• Antesdequalquerintervençãoverifiquesetodososmecanismosda

máquinapararam.

• Quandoestiveraretirarmaterialdanificadoeviteutilizarmuitaforça

paraevitardanospessoaismenoresoudanosnoequipamento.

• Paraevitarsobreaquecimento,nãocobrirasentradasdear.

• Asegúresedequelazonaquehayfrentealatomadecorrientede

paredenlaqueestáconectadoeladaptadorACdesuministroeléctrico

seencuentralibredeobstáculos.

• Antesdeeliminarunatasco,compruebequetodoslosmecanismosde

lamáquinasehandetenido.

• Aleliminarmaterialatascado,eviteutilizardemasiadafuerza,para

evitarlesioneslevespersonalesodañosenelequipo.

• Paraevitarelrecalentamiento,nocubralasaberturasdeventilación.

• Eviteutilizartomasdecorrientedeparedqueesténcontroladaspor

interruptoresdepared,ocompartidosconotrosequipos.Siseutiliza

unatomadecorrientecontroladamedianteuninterruptordepared,

podríainterrumpirseelcorreosilamáquinaabrecartasseenchufayel

interruptordeparedestáapagado.

• Laoperacióndeesteequiposinmantenimientoperiódicoharádisminuir

elrendimientoóptimodeoperaciónypodríaprovocarerroresde

funcionamientoenelequipo.Póngaseencontactoconsuproveedorde

equiposparaobtenerelprogramarequeridodeservicio.

• Leatodaslasinstruccionesantesdeintentarhacerfuncionarelequipo.

• Utiliceesteequipoúnicamenteparaelusoalqueestádestinado.

• Sigasiemprelasnormasespecíficasenmateriadesaludyde

seguridadocupacionaldesulugardetrabajo.

•EnelsupuestodeusoenNoruega,laDL100/200hasidoprobadapara

instalacionesTIeléctricasdehasta230V.

BeachtenSiedieüblichenSicherheitsvorkehrungenfüralleBürogeräte:

• VerwendenSieausschließlichdievonPitneyBoweszugelassenen

Reinigungsmittel.DieunsachgemäßeLagerungundVerwendung

oderdieVerwendungvonbrennbarenAerosolzerstäubernkann

zuexplosionsartigenBedingungenführen,dieVerletzungenoder

Geräteschädenverursachenkönnen.VerwendenSienieals

feuergefährlichgekennzeichneteAerosolzerstäuber,undlesen

SieimmerdieGebrauchsanweisungundSicherheitshinweisezum

Zerstäuber.

• SiekönnenVerbrauchsmaterialdirektüberdasInternetoderdie

TelefonischeZubehörannahmebestellen.Datenblättersindüber

dasInternetoderüberdieZubehörannahmeerhältlich.Weitere

InformationenfindenSieunterKontaktinformationen.

• SchließenSiedasmitgelieferteNetzkabelaneinegeerdeteSteckdose

an,diesichinderNähedesBrieföffnersbefindetundleichtzugänglich

ist.WirdderBrieföffnernichtkorrektgeerdet,kanndiesschwere

Verletzungenund/oderFeuerverursachen.

• BerührenSiekeinebeweglichenTeileoderMaterialien,währendder

BrieföffnerinBetriebist.Finger,loseKleidung,Schmuckundlanges

HaardürfennichtindiebeweglichenTeiledesBrieföffnersgelangen.

• KeineAbdeckungenentfernenundkeineSicherheitsverriegelungen

umgehen.HinterdenAbdeckungenbefindensichgefährlicheBauteile,

dienurvonentsprechendgeschultemPersonalgewartetwerden

dürfen.SofortdenKundendienstverständigen,wenndasGerätdurch

irgendwelcheSchädennichtmehrsicherbetriebenwerdenkann.

20 21

• Eviteutilizartomadascontroladasporinterruptoresdeparedeouque

sejampartilhadascomoutroequipamento.Seforutilizadaumatomada

deparedecontroladaporuminterruptordeparede,ofuncionamentodo

equipamentopodeserinterrompido,quandoointerruptordeparedefor

utilizadoparadesligarafontedealimentação.

• Autilizaçãodesteequipamentosemmanutençãoperiódicainibeobom

funcionamentodoequipamentoepodecausaromaufuncionamentodo

mesmo.Contacteofornecedordamáquinaparaumplanodeserviço

necessário.

• Leiatodasasinstruçõesantesdautilizaçãodoequipamento.

• Utilizeesteequipamentoapenasparaofimaquesedestina.

• Sigasempreasmedidasstandarddesegurançaedesaúde

ocupacionalespecíficasdoseulocaldetrabalho.

DL100, DL200

Followthenormalsafetyprecautionsforallofficeequipment:

• UseonlyPitneyBowesapprovedsupplies,inparticularaerosoldusters.

Improperstorageanduseofaerosoldustersorflammableaerosol

dusters,cancauseanexplosive-likeconditionthatcouldresultina

personalinjuryand/orpropertydamage.Neveruseaerosoldusters

labeledflammableandalwaysreadinstructionsandsafetyprecautions

onthedustercontainerlabel.

• MaterialSafetyDataSheetscanbeobtainedontheweborfrom

ourSupplyLine™.RefertotheContactInformationListformore

information.

• UsetheACadaptorpowersupplypowercordsuppliedwiththemachine

andplugitintoaproperlygroundedwalloutletlocatednearthemachine

andeasilyaccessible.

• Avoidtouchingmovingpartsormaterialswhilethemachineisinuse.

Keephands,looseclothing,jewelryandlonghairawayfromallmoving

parts.

• Donotremovecoversordefeatsafetyinterlockswitches.Covers

enclosehazardouspartsthatshouldonlybeaccessedbyproperly

trainedservicepersonnel.Immediatelyreporttoserviceanydamaged

ornon-functioningcomponentsthatrenderstheunitunsafe.

• Placetheunitinanaccessiblelocationtoallowforproperventingofthe

equipmentandtofacilitateservicing.

• UsetheACadaptorpowersupplyincludedwiththisletteropener.Third-

partyadaptorsmaydamagetheletteropener.

• PlugtheACadaptorpowersupplypowercordintoaproperlygrounded

walloutletlocatednearthemachineandeasilyaccessible.

•TheACadaptor/powercordistheprimarymeanstodisconnectthe

machinefromtheACsupply.

• DonotroutetheACadaptorpowersupplycordsoversharpedgesor

trappedbetweenfurniture.

• BecertaintheareainfrontofthewalloutletintowhichtheACadaptor

powersupplyisconnectedisfreefromobstruction.

• Beforeclearingajam,besuremachinemechanismscometoastop.

• Whenremovingjammedmaterial,avoidusingtoomuchforcetoprotect

againstminorpersonalinjuryanddamagingequipment.

• Topreventoverheating,donotcovertheventopenings.

• Avoidusingwalloutletsthatarecontrolledbywallswitches,orshared

withotherequipment.Ifawalloutletcontrolledbyawallswitchisused,

mailcouldbeinterruptediftheletteropenerispluggedinwhenthewall

switchisusedtoturnpoweroff.

• Operationofthisequipmentwithoutperiodicmaintenancewillinhibit

optimumoperatingperformanceandcouldcausetheequipment

tomalfunction.Contactyourmachinesupplierforrequiredservice

schedule.

• Readallinstructionsbeforeattemptingtooperatetheequipment.

• Usethisequipmentonlyforitsintendedpurpose.

• Alwaysfollowthespecificoccupationalsafetyandhealthstandardsfor

yourworkplace.

•IntheeventofuseinNorway,theDL100/200hasbeentestedforIT

powersupplyarchitecturersupto230V.