Transcripción de documentos

H81TM-ITX 1 Introducción Gracias por comprar la placa base ASRock H81TM-ITX, una placa base fiable fabricada según el rigurosísimo control de calidad de ASRock. Ofrece un rendimiento excelente con un diseño resistente de acuerdo con el compromiso de calidad y resistencia de ASRock. Ya que las especificaciones de la placa base y el software del BIOS podrán ser actualizados, el contenido que aparece en esta documentación estará sujeto a modificaciones sin previo aviso. Si esta documentación sufre alguna modificación, la versión actualizada estará disponible en el sitio web de ASRock sin previo aviso. Si necesita asistencia técnica relacionada con esta placa base, visite nuestro sitio web para obtener información específica sobre el modelo que esté utilizando. Podrá encontrar las últimas tarjetas VGA, así como la lista de compatibilidad de la CPU, en el sitio web de ASRock. Sitio web de ASRock http://www.asrock.com. 1.1 Contenido del paquete Placa base ASRock H81TM-ITX (Factor de forma Thin Mini-ITX) Guía de instalación rápida de ASRock H81TM-ITX CD de soporte de ASRock H81TM-ITX 2 cables de datos Serie ATA (SATA) (Opcional) 1 cables de alimentación 1 a 1 SATA (Opcional) 2 escudo panel I/O 1 x Tornillo del módulo WiFi Español • • • • • • • 59  1.2 Especificaciones Español 60 Plataforma • Factor de forma Thin Mini-ITX (Compatible con Mini-ITX) • Diseño de los Condensadores: All Solid CPU • Compatible con 4.ª Generación de Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 / Xeon® / Pentium® / Celeron® con hasta 65W TDP en LGA1150 Package • Compatible con la tecnología de Intel® Turbo Boost 2.0 Conjunto de chips • Intel® H81 Memoria • Tecnología de memoria de Doble Canal DDR3 • 2 x ranuras DDR3 SO-DIMM • Compatible con memoria no-ECC, sin búfer DDR3 1600/1333/1066 • Capacidad máxima de la memoria del sistema: 16GB (consulte la ADVERTENCIA) • Compatible con Extreme Memory Profile (XMP)1.3/1.2 de Intel® Ranura de expansión • 1 ranura PCI Express 2.0 x4 • 1 ranura Express mini-PCI Gráficos • La Tecnología visual integrada de gráficos HD de Intel® y las salidas de VGA son compatibles únicamente con procesadores con GPU integrado. • Compatible con la Tecnología visual integrada de gráficos HD de Intel®: Intel® Quick Sync Video con AVC, MVC (S3D) y MPEG-2 Full HW Encode1, Intel® InTruTM 3D, Intel® Clear Video HD Technology, Intel® InsiderTM, Intel® HD Graphics 4400/4600 • Pixel Shader 5.0, DirectX 11.1 • Memoria compartida máxima: 1792MB • Tres opciones de salida VGA: HDMI, DVI-I y LVDS • Compatible con monitores triples • Compatible con Tecnología HDMI con máxima resolución hasta 4K × 2K (4096x2304) @ 24Hz • Compatible con DVI-I con máxima resolución hasta 1920x1200 @ 60Hz  H81TM-ITX • Compatible con LVDS con máxima resolución hasta 1920x1200 @ 60Hz • Compatible con Auto Lip Sync, Deep Color (12bpc), xvYCC y HBR (audio de alta velocidad de bits) con HDMI (requiere un monitor compatible con HDMI) • Admite HDCP con puerto HDMI • Apoya la reproducción de Blu-rayo de 1080p (BD) / HDDVD con puerto HDMI Audio • 7.1 Audio CH HD con Protección de contenido (Realtek ALC892 Audio Codec) • Compatible con audio Blu-ray Premium LAN • • • • • LAN Gigabit 10/100/1000 Mb/s Giga PHY Intel® I217V Compatible con la Tecnología Remote Wake de Intel® Compatible con Wake-On-LAN Compatible con Ethernet de consumo eficiente de energía 802.3az • Compatible con PXE Panel trasero I/O • • • • • • • Almacenamiento • Los 2 conectores SATA3 de 6,0 Gb/s, compatible con las funciones NCQ, AHCI y Hot Plug Conectores • 1 x Base de conexiones del módulo de infrarrojos para el consumidor • 1 x cabecera COM • 1 x cabecera SPDIF Out • 1 x Puente de alimentación de la retroiluminación • 1 x Puente de alimentación del panel • 1 x Base de conexiones para la retroiluminación y el control de volumen del amplificador Español 1 x conector de CC 1 x puerto DVI-I 1 x puerto HDMI 2 x puertos USB 2.0 2 puertos USB 3.0 1 puerto LAN RJ-45 con LED (ACT/LINK LED y SPEED LED) Conexión de audio: Altavoz frontal / Micrófono 61  • • • • • • • • • • • • Características del BIOS • BIOS legal UEFI AMI de 32Mb compatible con interfaz gráfica de usuario multilingüe • Eventos de reactivación conformes con ACPI 1.1 • Compatible con SMBIOS 2.3.1 • Multiajuste de voltaje de CPU, DRAM, PCH 1,05V, PCH 1,5V CD de soporte • Controladores, Utilidades, Software AntiVirus (Versión de prueba), Explorador y Barra de herramientas de Google Chrome, Start8, MeshCentral, Splashtop Streamer Monitor del hardware • Método de sensor de temperatura de la CPU/Chasis • Tacómetro de la CPU/Chasis • Ventilador silencioso de la CPU/Chasis (permite ajustar automáticamente la velocidad del ventilador del chasis mediante la temperatura de la CPU) • Control multivelocidad del ventilador de la CPU/Chasis • Control del voltaje: +12V, +5V, +3,3V, CPU Vcore SO • En conformidad con Microsoft® Windows® 8.1 32 bits / 8.1 64 bits / 8 32 bits / 8 64 bits / 7 32 bits / 7 64 bits Certificaciones • FCC, CE, WHQL • Compatible con ErP/EuP (requiere toma de alimentación compatible con ErP/EuP) Español 62 1 cabezal de indicador LED de alimentación 1 x cabecera LVDS 1 x base de conexiones de depuración LPC 1 x base de conexiones PC para cine en casa 1 x conector de ventilador de CPU (4-pin) 1 x conector de ventilador de chasis (4-pin) 1 x conector de audio de panel frontal 1 x base de conexiones de audio envolvente analógico 1 x base de conexiones MIC digital 1 x base de conexiones plana de salida AMP de audio de 3W 1 x cabezal de alimentación SATA 2 x cabezal USB 2.0 (admite 4 puertos USB 2.0 adicionales)  H81TM-ITX * Para obtener más información acerca del producto, visite nuestro sitio web: http://www.asrock.com Español Debido a las limitaciones, el tamaño real de la memoria podrá ser inferior a 4GB para reservar espacio para el uso del sistema en sistemas operativos Windows® de 32 bits. Los sitemas operativos Windows® de 64 bits no tienen estas limitaciones. Podrá utilizar XFast RAM de ASRock para usar la memoria que Windows® no puede utilizar. 63  1.3 Instalación de los puentes La instalación muestra cómo deben instalarse los puentes. Cuando la tapa de puente se coloca en los pines, el puente queda “Corto”. Si no coloca la tapa de puente en los pines, el puente queda “Abierto”. La ilustración muestra un puente de 3 pines cuyo pin 1 y pin 2 son “Cortos” cuando se coloca una tapa de puente en estos 2 pines. Puente de borrado de CMOS (CLRCMOS1) (consulte la pág.1, N.º 23) Predeterminado Borrado de CMOS Español CLRCMOS1 le permite borrar los datos del CMOS. Para borrar y restablecer los parámetros del sistema a los valores predeterminados de instalación, apague el ordenador y desenchufe el cable de alimentación de la toma de alimentación. Después de esperar 15 segundos, utilice un tapa de puente para acortar el pin2 y el pin3 en el CLRCMOS1 durante 5 segundos. Sin embargo, no borre el CMOS justo después de que haya actualizado el BIOS. Si necesita borrar el CMOS cuando acabe de actualizar el BIOS, deberá arrancar el sistema primero y, a continuación, deberá apagarlo antes de que realice el borrado del CMOS. Tenga en cuenta que la contraseña, la fecha, la hora y el perfil de usuario predeterminado serán eliminados únicamente si se retira la pila del CMOS. 64 Puente de alimentación de la retroiluminación (BKT_ALIM1 de 3 pines) (consulte la pág.1, N.º 9) 1-2 : +19V 2-3 : +12V Puente de alimentación del panel (PNL_ALIM1 de 3 pines) (consulte la pág.1, N.º 10) 1-2 : +3V 2-3 : +5V  H81TM-ITX 1.4 Conectores y cabezales incorporados Los cabezales y conectores incorporados NO son puentes. NO coloque tapas de puente sobre estos cabezales y conectores. Si coloca tapas de puente sobre los cabezales y conectores dañará de forma permanente la placa base. Cabezal del panel del sistema (PANEL1 de 9 pines) (consulte la pág.1, N.º 8) PLED+ PLEDPWRBTN# GND 1 GND RESET# GND HDLEDHDLED+ Conecte el interruptor de alimentación, restablezca el interruptor y el indicador del estado del sistema del chasis a los valores de este cabezal, según los valores asignados a los pines como se indica a continuación. Cerciórese de cuáles son los pines positivos y los negativos antes de conectar los cables. PWRBTN (Interruptor de alimentación): Conéctelo al interruptor de alimentación del panel frontal del chasis. Deberá configurar la forma en la que su sistema se apagará mediante el interruptor de alimentación. RESET (Interruptor de reseteo): Conéctelo al interruptor de reseteo del panel frontal del chasis. Pulse el interruptor de reseteo para resetear el ordenador si éste está bloqueado y no se puede reiniciar de forma normal. Español PLED (Indicador LED de la alimentación del sistema): Conéctelo al indicador de estado de la alimentación del panel frontal del chasis. El indicador LED permanece encendido cuando el sistema está funcionando. El indicador LED parpadea cuando el sistema se encuentra en estado de suspensión S1/S3. El indicador LED se apaga cuando el sistema se encuentra en estado de suspensión S4 o está apagado (S5). HDLED (Indicador LED de actividad en el disco duro): Conéctelo al indicador LED de actividad en el disco duro del panel frontal del chasis. El indicador LED permanece encendido cuando el disco duro está leyendo o escribiendo datos. El diseño del panel frontal puede ser diferente dependiendo del chasis. Un módulo de panel frontal consta principalmente de: interruptor de alimentación, interruptor de reseteo, indicador LED de alimentación, indicador LED de actividad en el disco duro, altavoz, etc. Cuando conecte su módulo del panel frontal del chasis a este cabezal, asegúrese de que las asignaciones de los cables y los pines coinciden correctamente. Cabezal de indicador LED de alimentación (PLED1 de 3 pines) (consulte la pág.1, N.º 1) 1 PLEDPLED+ PLED+ Conecte el indicador LED de alimentación del chasis a este cabezal para indicar el estado de alimentación del sistema. 65  Conectores Serie ATA3 (SATA_0: consulte la pág.1, N.º 5) (SATA_1: consulte la pág.1, N.º 2) SATA_1 Estos dos conectores SATA3 son compatibles con cables de datos SATA para dispositivos de almacenamiento interno con una velocidad de transferencia de datos de hasta 6,0 Gb/s. SATA_0 Conector de alimetación SATA (SATA_POW1) (consulte la pág.1, N.º 7) Conecte el cable de alimentación SATA. Cabezales USB 2.0 (USB2_3 de 9 pines) (consulte la pág.1, N.º 15) DUMMY GND GND P+ P+ P- P- USB_PWR USB_PWR 1 USB_PWR PP+ (USB4_5 de 9 pines) (consulte la pág.1, N.º 6) 1 Español Cabezal de audio del panel frontal (HD_AUDIO1 de 9 pines) (consulte la pág.1, N.º 19) 66 GND DUMMY Además de dos puertos USB 2.0 predeterminados en el panel de E/S, hay dos bases de conexiones USB 2.0 en esta placa base. Cada una de estas bases de conexiones admite dos puertos USB 2.0. GND P+ PUSB_PWR GN D OUT2_L J_SENSE PRESENCE# MIC_RET OUT2_R MIC2_R OUT_RET MIC2_L 1 Este cabezal se utiliza para conectar dispositivos de audio al panel de audio frontal. 1. El Audio de Alta Definición (HDA, en inglés) es compatible con el método de sensor de conectores, sin embargo, el cable del panel del chasis deberá ser compatible con HDA para que pueda funcionar correctamente. Siga las instrucciones que se indican en nuestro manual y en el manual del chasis para instalar su sistema. 2. Si utiliza un panel de audio AC’97, colóquelo en el cabezal de audio del panel frontal siguiendo los pasos que se describen a continuación: A. Conecte Mic_IN (MIC) a MIC2_L. B. Conecte Audio_R (RIN) a OUT2_R y Audio_L (LIN) a OUT2_L. C. Conecte Ground (Conexión a tierra) (GND) a Ground (GND). D. MIC_RET y OUT_RET se utilizan únicamente con el panel de audio HD. No es necesario que los conecte en el panel de audio AC’97. E. Para activar el micrófono frontal, vaya a la ficha “micrófono frontal” (FrontMic) en el panel de control de Realtek y ajuste el “Volumen de grabación” (Recording Volume).  H81TM-ITX Envolvente analógico Base de conexiones de audio (HD_AUDIO2 de 17 pines) (consulte la página 1, nº 20) PIN 18 16 14 12 2 1 10 8 6 4 2 Salida AMP de audio de 3 W Base de conexiones del amplificador de graves (SPEAKER1 de 4 pines) (consulte la pág.1, N.º 21) Conectores del ventilador de la CPU (CPU_FAN1 de 4 pines) (consulte la pág.1, N.º 16) DETECCIÓN LFE A_TIERRA Env_Trasero_ D A_TIERRA Env_Lateral_ D A_TIERRA Frontal_D A_TIERRA PIN Nombre de señal 17 15 13 REFERENCIA A_TIERRA Centro 11 A_TIERRA 9 Env_Trasero_I 7 A_TIERRA 5 3 1 Env_Lateral_I A_TIERRA Frontal_I Conecte el altavoz del chasis a este cabezal. Front_RFront_R+ Front_L+ Front_L1 Conecte el conector Salida SPDIF de una tarjeta VGA HDMI a este cabezal con un cable. 1 GND SPDIFOUT GND +12V CHA_FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL FAN_SPEED_CONTROL FAN_SPEED + 12V GN D 4 3 2 1 Español Conector de salida SPDIF (SPDIF_OUT1 de 2 pines) (consulte la pág.1, N.º 18) Conector del ventilador del chasis (CHA_FAN1 de 4 pines) (consulte la pág.1, N.º 3) Nombre de señal Conecte el cable del ventilador al conector del ventilador y haga coincidir el cable negro con el pin de conexión a tierra. Esta placa base contiene un conector de ventilador (ventilador silencioso) de CPU de 4 pines. Si tiene pensando conectar un ventilador de CPU de 3 pines, conéctelo al Pin 1-3. 67  Infrarrojos del consumidor Base de conexiones del módulo (CIR1 de 7 pines) (consulte la pág.1, N.º 4) Esta base de conexiones se puede utilizar para conectar el receptor del mando a distancia. CIR input +5VA Learn-in LED 1 IRTX GND Cabezal de puerto serie (COM1 de 9 pines) (consulte la pág.1, N.º 14) +5VA RI RTS NC GND DSR DTR Este cabezal COM1 admite un módulo de puerto serie. CTS TXD DCD RXD 1 Base de conexiones de depuración LPC (LPC1 de 13 pines) (consulte la pág.1, N.º 24) PIN 1 1 Español Retoiluminación y amplificador Control de volumen Base de conexiones (BLT_VOL1 de 8 pines) (consulte la pág.1, N.º 13) Base de conexiones del micrófono digital (DMIC1 de 5 pines) (consulte la pág.1, N.º 17) 68 1 Nombre de señal PIN Nombre de señal 14 +3V 13 Sin pin 12 +3V 11 +3V 10 TIERRA 9 TIERRA 8 LAD3 7 LAD2 6 LAD1 5 LAD0 4 LFRAME# 3 RESTABLECER# 2 TIERRA 1 RELOJ 1: RETROILU_EN 2: RETROILU_PWM 3: RETROILU_ALIM 4: RETROILU_ALIM 5: TIERRA 6: TIERRA 7: Subir_Brillo 8: Bajar_Brillo 1: +5V 2: Sin pin 3: SPDIF_OUT/DMIC_CLK 4: TIERRA 5: DMIC_DATA 6: +3,3V  H81TM-ITX Conector del panel LVDS (LVDS1 de 40 pines) (consulte la pág.1, N.º 11) 1 1 PIN Nombre de señal PIN 8 CEC HDMI 7 6 4 SMB_DATA SMB_RELOJ 5 3 2 TIERRA 1 PIN Nombre de señal PIN Nombre de señal 21 NC 22 EDID_3,3V 23 LCD_TIERRA 24 LCD_TIERRA 1 2 3 4 5 40 6 7 8 IMPAR_Línea3_ P IMPAR_Línea3_ N IMPAR_Línea2_ P IMPAR_Línea2_ N IMPAR_Línea1_ P IMPAR_Línea1_ N IMPAR_Línea0_ P IMPAR_Línea0_ N 25 26 27 28 9 PAR_Línea3_P 29 10 PAR_Línea3_N 30 11 PAR_Línea2_P 31 12 PAR_Línea2_N 32 13 PAR_Línea1_P 33 14 15 EVEN_Lane1_N PAR_Línea0_P 34 35 16 PAR_Línea0_N 36 17 EDID_TIERRA 37 18 19 20 LCD_VCC (3,3V/5V/12V) LCD_VCC (3,3V/5V/12V) LCD_VCC (3,3V/5V/12V) 38 Nombre de señal #Botón_ Alimentación Espera 3,3 V Sin pin LED de grabación LCD_TIERRA IMPAR_RELOJ_ P IMPAR_RELOJ_ N RETROIL_ TIERRA RETROIL_ TIERRA RETROIL_ TIERRA EDID_RELOJ RETROIL_ HABILITAR RETROIL_ PWM_DIM PAR_RELOJ_P PAR_RELOJ_N RETROIL_ALIM (12V/19V) RETROIL_ALIM (12V/19V) RETROIL_ALIM (12V/19V) 39 NC 40 EDID_DATA Español PC con cine en casa Base de conexiones (HTPC1 de 7 pines) (consulte la pág.1, N.º 22) 69  H81TM-ITX Surround analógico Conector de áudio (17 pinos HD_AUDIO2) (ver pág.1 No. 20) PINO 18 16 14 12 2 Saída de amplificador de áudio de 3W Conector Wafer (SPEAKER1 de 4 pinos) (consultar p.1, N.º 21) Conectores da ventoinha da CPU (CPU_FAN1 de 4 pinos) (consultar p.1, N.º 16) PINO 17 15 13 Nome do sinal TECLA A_GND Centro 11 A_GND Surr_Traseira_ E 10 A_GND 9 8 Surr_Lateral_ D 7 6 A_GND 5 4 2 Frontal_D A_GND 3 1 A_GND Surr_Lateral_ E A_GND Frontal_E Ligue o altifalante do chassis a este terminal. Front_RFront_R+ Front_L+ Front_L1 Ligue o conector de saída SPDIF da placa VGA HDMI a este conector através de um cabo. 1 GND SPDIFOUT GND +12V CHA_FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL FAN_SPEED_CONTROL FAN_SPEED + 12V GN D 4 3 2 1 Português Conector de saída SPDIF (SPDIF_OUT1 de 2 pinos) (consultar p.1, N.º 18) Conector da ventoinha do chassis (CHA_FAN1 de 4 pinos) (consultar p.1, N.º 3) 1 Nome do sinal DETEÇÃO LFE A_GND Surr_Traseira_ D Ligue o cabos da ventoinha aos conectores da ventoinha colocando o cabo preto no pino de ligação à terra. Esta placa principal inclui um conector de ventoinha de CPU (Ventoinha silenciosa) de 4 pinos. Se pretender ligar uma ventoinha de CPU de 3 pinos, ligue-a ao Pino 1-3. 89