Transcripción de documentos

Register your product and get support at www.philips.com/welcome EN Fixed wall mount SQM4122/27 3 S upport mural inclinable 9 ES Soporte de pared basculante 15 FR Índice 1 Importante 15 2 Soporte de pared fijo 2.1 Contenido del kit 2.2 Otros elementos necesarios 15 16 16 3 Instalación del soporte 3.1 Montaje de la placa de pared (para paredes de cartón yeso) 3.2 Montaje de la placa de pared (instalación en hormigón o ladrillo) 3.3 Colocación de los brazos en la pantalla 17 4 Último paso de la instalación 4.1 Último paso 19 19 5 Garantía y servicio técnico 19 14 17 17 18 1 Importante Lea este manual con atención antes de utilizar el soporte de pared, pues contiene información y datos importantes que le servirán de gran ayuda. © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización escrita del titular de los derechos de propiedad intelectual. Las marcas comerciales son propiedad de Koninklijke Philips Electronics N.V. o de sus respectivos titulares. B Advertencias • Lea las instrucciones con detenimiento antes de comenzar la instalación. Si tiene dudas, comuníquese con un instalador profesional o con el servicio de atención al cliente al 1-919-573-7854. • Este producto ha sido diseñado para utilizarse en edificios comerciales y viviendas, sobre paredes con vigas de madera o de mampostería (hormigón, ladrillo o piedra). Si no sabe con seguridad de qué material son sus paredes o si desea colocar el soporte en otro tipo de superficie, pónganse en contacto con un instalador profesional. • Este producto no puede utilizarse en paredes con vigas de metal. Si no sabe con seguridad de qué material son sus paredes o si desea colocar el soporte en otro tipo de superficie, pónganse en contacto con un instalador profesional. • La pared o superficie debe ser capaz de sostener el peso del soporte y de la pantalla. De lo contrario, la estructura deberá ser reforzada. • No exceda los 35 kg. de capacidad de carga máxima del producto. • Utilice equipos de seguridad y herramientas apropiadas. De lo contrario podría ocasionar serios daños materiales o sufrir lesiones graves. • La instalación debe ser realizada por dos personas o más. No intente colocar el soporte sin ayuda en ninguna circunstancia. • Siga todas las instrucciones y recomendaciones de ventilación y ubicación del soporte. Para más información, consulte el manual de la pantalla. • Este soporte incluye un dispositivo de seguridad que debe utilizarse siempre para sostener la pantalla. De lo contrario, pueden ocasionarse daños materiales, lesiones graves y hasta la muerte. 2 Soporte de pared fijo Felicitaciones por su compra y bienvenido a Philips. Para utilizar los servicios de asistencia técnica de Philips, registre su producto en www.philips.com/welcome. El diseño de este producto se adapta a casi todas las marcas de televisores y es seguro y fácil de usar. El kit de instalación simple incluye todos los accesorios necesarios para diferentes tipos de pared: plantillas de montaje, detector de vigas y nivel de burbuja. Capacidad de hasta 35 kg. conforme a C-UL US. 15 2.1 Contenido del kit Soporte Detector de vigas Nivel de burbuja (A) 4 tornillos para paredes (B) 4 tarugos (C) 6 pernos (D) 4 pernos M6 x 12 mm (E) 4 pernos M4 x 30 mm (F) 4 espaciadores de 3/4” (G) 4 pernos M6 x 35 mm (H) 4 espaciadores grandes (I) 1 llave Allen M4 x 12 mm de cartón yeso de 1 7/8” 2.2 Otros elementos necesarios • Destornillador Philips • Taladro eléctrico o portátil • Detector de vigas y broca de 3 mm (1/8˝) para instalación en paredes de cartón yeso • Broca de 8 mm (5/16˝) para instalaciones en paredes de hormigón 16 3 Instalación del soporte 4 Con la ayuda de alguien, apoye el soporte En este capítulo se describen los pasos básicos para realizar la instalación. 5 B Advertencia Antes de instalar el soporte de pared, lea con atención las precauciones de la “Sección 1: Importante”. 6 3.1 M  ontaje de la placa de pared (para paredes de cartón yeso) B Advertencia Por razones de seguridad, este soporte de pared para pantallas LCD debe estar sujeto a una viga de madera La viga debe ser capaz de sostener el peso del soporte y de la pantalla. 1 Consulte el diagrama de la plantilla de montaje incluida en el kit y utilícelo como guía para colocar el soporte de forma correcta. 2 Utilice el detector de vigas para ubicar y marcar el lugar donde colocará el soporte (recuerde que la marca debe estar en el centro de la viga). Puede utilizar su propio detector de vigas o el que se incluye en el kit. D Nota Controle que realmente haya una viga con la ayuda de un clavo y un martillo A) Coloque el clavo sobre la marca que realizó y golpee con el martillo. Si el clavo opone resistencia y no traspasa la pared, es porque efectivamente hay una viga. B) Si traspasa la pared sin oponer resistencia, significa que en ese lugar no hay una viga y, por lo tanto, deberá volver a realizar la búsqueda. 3 Utilice la plantilla incluida en el kit, coloque el diagrama sobre la pared y realice dos marcas (arriba y abajo) en el lugar donde colocará el soporte. Recuerde utilizar el centro de la viga. 7 8 sobre la pared y nivélelo con la guía del nivel de burbuja. Mientras la otra persona sostiene el soporte en su lugar, realice dos marcas (arriba y abajo) sobre la pared en el lugar donde colocará el soporte. Recuerde utilizar el centro de la viga (estas marcas deben estar alineadas con las que realizó en el paso 3). Deje el soporte a un lado y haga un 3 mm (1/8”) en cada uno de los lugares que marcó. Vuelva a apoyar el soporte sobre la pared y sujételo con los tornillos para madera suministrados (A). No ajuste demasiado los tornillos ni suelte el soporte antes de terminar de colocar todos los tornillos. Una vez que haya completado la operación, ajústelos. (Nota: no los ajuste demasiado). 1 1 Pieza de pared 3.2 Montaje de la placa de pared (instalación en hormigón o ladrillo) B Advertencia Por razones de seguridad, la pared de hormigón debe ser capaz de sostener el peso del soporte y de la pantalla. 1 Consulte el diagrama de la plantilla de montaje incluida en el kit y utilícelo como guía para colocar el soporte de forma correcta. 2 Utilice la plantilla incluida en el kit, colóquela sobre la pared y realice cuatro marcas en el lugar donde colocará el soporte. 17 3 Con la ayuda de alguien, apoye el soporte sobre la pared y nivélelo con la guía del nivel de burbuja. 4 Mientras la otra persona sostiene el soporte en su lugar, realice cuatro marcas sobre la pared, en el lugar donde colocará el soporte. 5 Deje el soporte a un lado y haga un orificio de 8 mm. (5/16”) en cada uno de los lugares que marcó. Quite el exceso de polvo de los agujeros. 6 Con la ayuda de alguien, apoye el soporte sobre la pared y nivélelo con la guía del nivel de burbuja. De ser necesario, utilice un martillo para empujarlos. 2 2 3 Pieza de pared 3.3 Colocación de los brazos en la pantalla B Advertencia Para evitar daños, no coloque la pantalla boca abajo y desenchúfela durante esta etapa de la instalación. 1 Antes de colocar el brazo en el montaje, 7 Vuelva a apoyar el soporte sobre la pared y sujételo con los tornillos para madera suministrados (A). No ajuste demasiado los tornillos ni suelte el soporte antes de terminar de colocarlos todos. examine la parte posterior de la pantalla para determinar qué herramientas debe utilizar. Si es plana, utilice uno de los pernos más cortos que se incluyen en el kit (C o D). Si es curva o con bajo relieve, utilice los pernos más grandes M4 x 30 mm (E) o pernos M6 x 35 (G) y los espaciadores de 3/4” (F) o espaciadores grandes (H). 2 Una vez elegidos los pernos adecuados, utilícelos para colocar el brazo del soporte en la parte posterior de su LCD. 4 Pantalla D Nota Si la pared de hormigón está cubierta con yeso o cartón yeso, el tarugo debe traspasar completamente esa capa y quedar al ras de la superficie. Spacer Espaciador (F (F or oH)H) Only Sólo siif se using utiliza C or E oDG 8 Una vez que haya completado la operación, ajústelos. Asegúrese de no ajustarlos demasiado. 3 Perno (C, D, E o G) E Sugerencia No ajuste demasiado los pernos. 18 4 5 Garantía y servicio técnico D Nota Por razones de seguridad, debe utilizar los 4 pernos para colocar el televisor en el soporte. Si desea realizar consultas acerca de la instalación, no dude en comunicarse directamente con Philips. Llame al 1-919-573-7854. 4 Último paso de la instalación 4.1 Último paso Para completar la instalación, deslice el soporte con la pantalla LCD por la pieza que está montada en la pared. 2 Para más seguridad y estabilidad, introduzca los pernos M4 x 12 mm dentro de los orificios ubicados en la base de la unidad y ajústelos con un destornillador. 5 1 5 Pantalla Pieza de pared instalada Pantalla Pernos M4 x 12 mm Garantía limitada por dos años Philips garantiza que, en condiciones de uso normales y de conformidad con las especificaciones y advertencias, este producto no presentará defectos de fabricación durante los 2 años posteriores a la fecha de compra. Esta garantía se extiende sólo al comprador original del producto y es intransferible. Para poder hacer uso de la garantía, se exige la presentación de un comprobante de compra original en el que figuren el nombre del producto y la fecha de compra. Si desea comunicarse con el servicio de atención al cliente o solicitar servicios contemplados en la garantía, llame al 919-573-7854. NO EXISTEN OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. La responsa-bilidad de Philips se limita a la reparación o sustitución del producto, a su absoluto criterio. La empresa no se responsabiliza por daños accidentales, especiales ni consecuentes de conformidad con las disposiciones legales vigentes. Esta garantía le otorga derechos legales específicos al comprador. Asimismo, es posible que existan otros derechos, que varían de un estado a otro. Registre su producto y solicite asistencia técnica en www.philips.com/welcome B Advertencia Introduzca los pernos M4 x 12 mm en la parte inferior del soporte para evitar que la pantalla se caiga. 19