Transcripción de documentos

 Índice de Contenidos Muchas Gracias....................................................................................................................... 24 Contenidos del Paquete...............................................................................................................24 Características...............................................................................................................................24 Español Panorama del CSMP175........................................................................................................... 25 Unidad Principal.............................................................................................................................25 Control Remoto..............................................................................................................................27 Acerca de las Baterías del Control Remoto....................................................................29 Para Empezar..............................................................................................................................30 Conexiones.....................................................................................................................................30 Conectar la Fuente de Energía.........................................................................................30 Conectar un iPod ® o iPhone® ...........................................................................................30 Conectar un Dispositivo Auxiliar........................................................................................31 Controles Básicos...........................................................................................................................31 Uso del Modo iPod®/iPhone ® ................................................................................................ 32 Controles.........................................................................................................................................32 Buscar en Menúes de iPod/iPhone con el Control Remoto..........................................33 Girar la Base Dock.........................................................................................................................33 Página 22 Índice De Contenidos  Uso del Modo AUX....................................................................................................................34 Controles.........................................................................................................................................34 Specifications............................................................................................................................35 Avisos de Seguridad y Reglamentación............................................................................ 37 Índice De Contenidos Página 23 Español Soporte........................................................................................................................................36   Muchas Gracias Gracias por adquirir un sistema de sonido Coby® CSMP175 Vitruvian™ para iPod® y iPhone®. Lea este manual cuidadosamente antes de usar este dispositivo y guárdelo para referencias futuras. Español Contenidos del Paquete Características  CSMP175  Sistema de sonido superior diseñado para iPod® y iPhone®  Adaptador de alimentación  Control remoto  Cable auxiliar de 3,5 mm  Base dock universal integrada para cargar y reproducir su iPod/iPhone  Manual de instrucciones  Rotación de base dock táctil que le permite buscar con Cover Flow o ver películas en modo paisaje Si faltara alguno de los artículos mencionados anteriormente, comuníquese con el distribuidor a quien le compró el producto.  Circuito de acentuación de bajos para el refuerzo de baja frecuencia Este paquete puede contener bolsas plásticas u otros materiales que son riesgosos para los niños. Asegúrese de eliminar todo el material de empaque de forma segura luego de abrir el paquete Página 24  Es compatible con iPod shuffle y otros reproductores portátiles con una conexión de audio de 3,5 mm  Luz de ambiente ajustable Muchas Gracias   Panorama del CSMP175 Unidad Principal [Rotate] 2 [Volume –] 3 [Volume +] 4 [Power] 5 [AUX/iPod] 6 [Light] Presionar para girar la base dock. Presionar para bajar el nivel de volumen. Presionar para subir el nivel de volumen. Presionar para encender o apagar la unidad. Presionar para cambiar entre modo AUX y iPod. Presionar para aumentar o reducir la intensidad de la luz de fondo. Panorama Del Csmp175 Español 1 Página 25  7 Español 8 9 AUX IN Conector auxiliar de 3,5 mm. Utilice un cable auxiliar de 3,5 mm para conectar dispositivos de audio portátiles con una salida de auricular de 3,5 mm (por ejemplo, iPod shuffle, reproductores de MP3 Coby). DC IN Cable de alimentación. Utilice el adaptador de CA para conectar a una salida de alimentación CA de 100240 V. Base dock Base dock para iPod® y iPhone®. universal Conector para su iPod o iPhone compatible. Página 26 Panorama Del Csmp175  Control Remoto 2 3 4 5 6 [POWER] Presionar para encender o apagar la unidad. [ROTATE] Presionar para girar la base dock. [LIGHT +] Presionar para aumentar la intensidad de la luz de fondo. [LIGHT –] Presionar para reducir la intensidad de la luz de fondo. [BASS] Presionar para encender o apagar el refuerzo de acentuación de bajos. [IZQUIERDA] Presionar para saltar a la pista anterior. Español 1 Mantener presionado para retroceder rápidamente en la pista actual. [DERECHA] Presionar para saltar a la siguiente pista. 7 [ARRIBA] [ABAJO] [OK] Mantener presionado para avanzar rápidamente en la pista actual. Utilizar estos botones para buscar en los menúes de iPod® o iPhone®. Presionar para introducir una selección de menú de iPod o iPhone. Panorama Del Csmp175 Página 27  8 9 10 Español 11 12 13 [MUTE] Presionar para activar o desactivar la salida de altavoz. [VOL +] Presionar para subir el nivel de volumen. [VOL –] Presionar para bajar el nivel de volumen. [AUX/iPod] Presionar para cambiar entre modo AUX y iPod. [Reproducir/ Presionar para iniciar o pausar la Pausa] reproducción de iPod o iPhone. [M] Presionar para acceder al menú de iPod o iPhone o para regresar a la pantalla anterior. Página 28 Panorama Del Csmp175  Acerca de las Baterías del Control Remoto Español El control remoto es alimentado por una (1) batería del tipo CR2025. Antes de utilizar el control remoto, asegúrese de quitar la pestaña plástica de protección del compartimiento de baterías. Para reemplazar la batería: 1. Apriete la pestaña del compartimiento para baterías hacia la derecha mientras retira el compartimiento. 2. Retire la batería y reemplácela por una batería de litio nueva del tipo “CR2025”. 3. Coloque nuevamente el compartimiento. Panorama Del Csmp175 Página 29   Para Empezar Conexiones Conectar un iPod® o iPhone® Conectar la Fuente de Energía  Si tiene un iPod o iPhone compatible, puede reproducirlo con los altavoces del CSMP175. Español Esta unidad se conecta mediante un adaptador de CA. Conecte un extremo del adaptador de CA que viene incluido a una salida de alimentación eléctrica de CA de 100-240 V ~50/60 Hz. Conecte el otro extremo al conector de entrada de CC ubicado en la parte trasera de la unidad. No conecte el adaptador de energía a la salida de alimentación que no sea la indicada en este manual o en la etiqueta, ya que puede tener como resultado un riesgo de incendio o descarga eléctrica. No manipule el enchufe con las manos húmedas. Hacerlo podría provocar descargas eléctricas. Página 30  Los modelos de iPod/iPhone compatibles aparecen en la sección Especificaciones de este manual. Para obtener información y especificaciones de producto actualizadas, visite el sitio web de Coby Electronics en www.cobyusa.com. Para conectar su iPod/iPhone: 1. Si tiene un cartucho de adaptador de base dock, coloque firmemente el adaptador en la base dock universal. 2. Enchufe su iPod/iPhone compatible en la base dock universal. Para Empezar  Los modelos de iPod o iPhone compatibles se cargarán al conectarse a la base dock universal. Conectar un Dispositivo Auxiliar Si tiene un dispositivo de audio con una salida para auriculares o enchufe de salida de línea de 3,5 mm, puede reproducirlo a través de los altavoces del CSMP175. Para conectar su dispositivo de audio auxiliar: 1. Conecte un extremo de un cable auxiliar de 3,5 mm a la salida para auriculares/enchufe de salida de línea del dispositivo de audio. Controles Básicos Para... Encender o apagar la unidad Cambiar entre modo de reproducción de iPod/iPhone y AUX. Ajustar el nivel de volumen Iniciar, pausar o reanudar la reproducción del iPod/iPhone Girar la base dock ...haga esto. Presione [POWER] Presione [AUX/iPod] Presione [VOL +] o [VOL –] Presione [Reproducir/ Pausa] Presione [ROTATE] Cuando la unidad está en modo iPod, usted puede usar los controles de su iPod/iPhone de forma directa. 2. Conecte el otro extremo del cable al conector de entrada auxiliar [AUX IN] ubicado en la parte trasera del CSMP175. Para Empezar Página 31 Español Los adaptadores de base dock son proporcionados por Apple en sus recientes modelos de iPod.   Uso del Modo iPod®/iPhone® Para escuchar su iPod/iPhone, simplemente colóquelo en la base dock universal.  El CSMP175 se encenderá automáticamente. Español  La música en el iPod/iPhone se reproducirá automáticamente. Presione [Play/Pause] para iniciar la reproducción de música si no comien-   za automáticamente. Controles Cuando se conecta un iPod/iPhone a la base dock universal y el CSMP175 se encuentra en modo iPod, los siguientes controles están disponibles. Página 32 Tecla del Control Remoto [Reproducir/ Pausa] [DERECHA] [IZQUIERDA] Mantener [DERECHA] Mantener [IZQUIERDA] [VOL +] [VOL –] [MUTE] [BASS] [ROTATE] [AUX/iPod] Función Inicia o pausa/reanuda la reproducción. Salta a la siguiente pista. Salta a la pista anterior. Avanza rápidamente en la pista actual. Retrocede rápidamente en la pista actual. Sube el nivel de volumen. Baja el nivel de volumen. Activa o desactiva la salida del altavoz. Enciende o apaga el refuerzo de acentuación de bajos. Gira la base dock. Presionar para cambiar entre modo AUX y iPod. Uso Del Modo Ipod®/iphone®  Algunas funciones de su iPod/iPhone pueden controlarse con el control remoto del CSMP175. Remote Key Function [M] Presionar para acceder al menú de iPod/ iPhone o para regresar a la pantalla anterior. [ARRIBA] Utilizar estos botones para buscar en los menúes de iPod® o iPhone®. [ABAJO] [OK] Presionar para introducir una selección de menú de iPod o iPhone. Para los modelos de iPod touch y iPhone, es posible que necesite iniciar la aplicación del reproductor de música/ video antes de que los controles remotos funcionen. Uso Del Modo Ipod®/iphone® Girar la Base Dock Gire la base dock de forma horizontal para ver su iPod touch o iPhone compatible en posición paisaje.  Presione [ROTATE] para girar la base dock a posición paisaje.  Presione [ROTATE] nuevamente para regresar la base dock a su posición normal o vertical. Cuando su iPod/iPhone se encuentra en posición paisaje, usted puede:  Buscar en su colección de medios con Cover Flow  Ver el arte del álbum  Mirar videos Página 33 Español Buscar en Menúes de iPod/iPhone con el Control Remoto   Uso del Modo AUX Para escuchar un dispositivo auxiliar, utilice un cable auxiliar de 3,5 mm para conectarlo al CSMP175. Español 1. Presione el botón [POWER] para encender el CSMP175. 2. Inicie la reproducción en el dispositivo auxiliar. 3. Presione [AUX/iPod] para colocar el CSMP175 en modo AUX. El dispositivo auxiliar debe tener una salida de auriculares o conexión de salida de línea de 3,5 mm. El iPod® shuffle y los reproductores MP3/MP4 Coby® son ejemplos de dispositivos auxiliares. Controles Cuando el CSMP175 se encuentra en modo AUX, los siguientes controles están disponibles. Tecla del Función control remoto [VOL +] Sube el nivel de volumen. [VOL –] Baja el nivel de volumen. [MUTE] Activa o desactiva la salida del altavoz. [BASS] Enciende o apaga el refuerzo de acentuación de bajos. [ROTATE] Gira la base dock. [AUX/iPod] Presionar para cambiar entre modo AUX y iPod. Utilice los controles del dispositivo auxiliar directamente para controlar la reproducción. Página 34 Uso Del Modo Aux   Specifications Please visit www.cobyusa.com for the latest product information. Design, specifications, and manual are subject to change without notice. Dimensiones de la Unidad 10W x 2 40 – 20,000Hz 4Ω 3.5mm stereo Entrada : AC 100-240V ~50/60Hz Salida : DC 20V, ~1.8A Control Remoto: Una batería CR2025 11,2 x 40,4 x 15,7 cm Fabricado para* iPhone 3GS iPhone 3G iPhone iPod classic iPod touch iPod touch 2G iPod nano iPod nano 2G iPod nano 3G iPod nano 4G iPod nano 5G iPod 5G iPod photo iPod 4G iPod 3G iPod mini Español Salida del Altavoz (RMS) Respuesta en Frecuencia Impedancia Entrada Auxiliar Alimentación * Por favor, visite www.cobyusa.com la información más reciente sobre el iPod / iPhone compatibilidad. Specifications Página 35   Soporte Si tiene un problema con este dispositivo, lea la guía de solución de problemas a continuación o visite nuestro sitio Web enwww.cobyusa.com para obtener respuestas a preguntas frecuentes y las actualizaciones de firmware. Si estos recursos no resuelven el problema, comuníquese con el Soporte técnico. Español Dirección Coby Electronics Technical Support 150 Knowlton Way Savannah, Georgia 31407 Correo Electrónico [email protected] Web www.cobyusa.com Teléfono 800-727-3592 De Lunes a Viernes, 8:30–21:00 EST Sábado, 9:00–17:30 EST 718-416-3197 De Lunes a Viernes, 8:00–17:30 EST Página 36 Soporte   Avisos de Seguridad y Reglamentación Para uso de los clientes: Ingrese a continuación el número de serie que se encuentra en la parte trasera de la unidad. Conserve esta información para referencias futuras. Español Nº de Model Nº de Serie La figura de relámpago que termina en punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento dentro de la caja del producto que podría tener potencia suficiente para constituir un riesgo de choque eléctrico. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene el propósito de advertir al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y reparación importantes en el material impreso que acompaña al artefacto. Para obtener información de reciclaje o eliminación sobre este producto, comuníquese con sus autoridades locales o con la Alianza de Industrias Electrónicas: www.eiae.org. Avisos De Seguridad Y Reglamentación ADVERTENCIA: Para prevenir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este dispositivo a la lluvia ni a la humedad. Dentro del gabinete se encuentra presente alto voltaje peligroso. No abra el gabinete. PRECAUCIÓN: Para evitar choques eléctricos, haga coincidir la espiga ancha del enchufe con la ranura ancha del tomacorriente e insértela por completo. Nota: Este producto contiene materiales eléctricos o electrónicos. En caso de no desecharlos adecuadamente, es posible que la presencia de estos materiales tenga potenciales efectos adversos sobre el medio ambiente y la salud humana. La presencia de esta etiqueta en el producto indica que no debe desecharse sin clasificar y que debe recolectarse individualmente. En calidad de consumidor, usted es responsable de asegurarse de desechar este producto adecuadamente. Página 37  Declaración de la FCC: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo puede no causar interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, inclusive aquella que podría causar funcionamiento no deseado. Español Nota: Este equipo fue probado y cumple con todos los límites para dispositivos digitales clase B, conforme a la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites fueron diseñados para brindar protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, emplea y puede irradiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y emplea según las instrucciones, puede ocasionar interferencia perjudicial para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no ocurrirá en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse al apagar o encender el equipo, el usuario puede tratar de corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas: • Reorientar o reubicar la antena receptora. • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo en un tomacorriente en un circuito diferente del que está conectado el receptor. • Consultar al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio y TV para obtener ayuda. Se requiere el uso de cable blindado, para cumplir con los límites de la clase B, en la sub parte B de la Parte 15 de las normas de la FCC. No efectúe cambios ni modificaciones al equipo, excepto en caso de que así lo especifique el manual. Si se deben efectuar tales cambios o modificaciones, se le solicitará que detenga el funcionamiento del equipo. Página 38 Avisos De Seguridad Y Reglamentación  Para evitar lesiones, deben tomarse las siguientes precauciones de seguridad para la instalación, el uso, la reparación y el mantenimiento del aparato. Antes de ponerlo en funcionamiento, lea el manual completo y consérvelo a mano para futuras consultas. Instrucciones de Seguridad Importantes 1. Read Instructions: All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. 6. Utilice únicamente carros o bases recomendados por el fabricante. El aparato y el carro o la base recomendados deben manipularse con precaución. Las detenciones bruscas, la fuerza excesiva y las superficies irregulares pueden hacer volcar el aparato y el carro/la base. 2. Conserve las instrucciones: Deberá conservar las instrucciones de seguridad y funcionamiento para referencia futura. 7. No inhabilite el enchufe de 3 espigas con descarga a tierra. La clavija de conexión a tierra del enchufe de 3 espigas es un componente importante. La extracción de la clavija de conexión a tierra incrementará el riesgo de daños al aparato. 3. Preste atención a las advertencias: Deberá respetar todas las advertencias contenidas en el producto y en las instrucciones de funcionamiento. 8. Si no puede insertar el enchufe en el tomacorriente eléctrico, solicite a un electricista que instale un tomacorriente con conexión a tierra. 4. Siga las instrucciones: Deberá seguir todas las instrucciones de uso y funcionamiento. 9. Siempre utilice el aparato conectado a la fuente de alimentación indicada en la parte posterior de la placa de número de serie/modelo. 5. No coloque el aparato sobre superficies irregulares ni carros, bases, mesas ni estantes inestables. El aparato puede caer y provocar lesiones graves a niños o adultos y sufrir daños graves. Coloque el aparato sobre el piso o una superficie maciza, pareja, estable y con la resistencia suficiente para soportar su peso en todo momento. 10. Nunca sobrecargue los tomacorrientes de pared ni los cables de extensión. 11. Utilice y manipule el cable de alimentación con precaución. No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación de CA. 12. No tire del cable de alimentación de CA. No manipule el cable de alimentación de CA con las manos mojadas. Avisos De Seguridad Y Reglamentación Página 39 Español Advertencias y Precauciones  13. No toque el cable de alimentación ni el de la antena durante tormentas eléctricas. 14. Extraiga el enchufe del tomacorriente de pared si el aparato no se utilizará durante un período prolongado. 15. No coloque, utilice ni manipule este aparato cerca del agua. Español 16. Nunca exponga el aparato a líquidos, lluvia ni humedad. Solicite asistencia técnica si cualquiera de los elementos anteriores se filtra dentro del aparato. 17. No exponga el aparato a temperaturas extremas o luz solar directa, ya que puede recalentarse y dañarse. 18. No instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de aire caliente, estufas ni ningún otro aparato que emita calor. 19. No intente reparar el aparato por su cuenta. 20. La abertura y extracción de las cubiertas puede exponerlo a un voltaje peligroso u otros riesgos y anular la garantía. Solicite reparaciones únicamente a personal idóneo. 21. No coloque ni permita que caigan otros objetos encima del aparato. 23. Evite pisar o apretar el cable de alimentación, especialmente en los enchufes, tomacorrientes y en el punto en que salen del aparato. 24. Para cualquier reparación, póngase en contacto con el personal técnico calificado. Será necesario realizar reparaciones cuando el aparato se haya dañado de alguna forma, por ejemplo, cuando se haya dañado el enchufe o el cable de alimentación, se hayan derramado líquidos o hayan caído objetos dentro del aparato, el aparato haya sido expuesto a la lluvia o a la humedad, no funcione normalmente o se haya caído. 25. Siempre extraiga el cable de alimentación del tomacorriente antes de limpiar el aparato. 26. Nunca use limpiadores líquidos ni en aerosol en el aparato. Limpiar sólo con un paño suave seco. 27. Utilice sólo complementos/accesorios recomendados por el fabricante. 28. En aquellos casos en que se utilice el enchufe a la corriente eléctrica o un conector del electrodoméstico como interruptor de corriente, dicho interruptor deberá permanecer en funcionamiento. 22. No introduzca ningún elemento en los orificios de ventilación del aparato. La introducción de objetos metálicos o inflamables puede producir incendios o descargas eléctricas. Página 40 Avisos De Seguridad Y Reglamentación  Avisos de Legal y Marcas • Escuche a volúmenes moderados para evitar el deterioro de la audición. • Si no oye ningún sonido durante la reproducción, no aumente el volumen ya que la música podría comenzar repentinamente a un volumen alto. La presión sonora excesiva de los auriculares puede provocar la pérdida de la audición. Coby es una marca registrada de Coby Electronics Corporation. Todas las demás marcas y logotipos son propiedad de sus respectivos dueños a menos que se indique lo contrario. • Para evitar el deterioro auditivo, establezca el nivel mínimo de volumen antes de reproducir y auméntelo hasta el nivel deseado una vez que la reproducción haya comenzado. Avisos De Seguridad Y Reglamentación “Made for iPod” (Hecho para iPod) y “Made for iPhone” (Hecho para iPhone) significan que un accesorio electrónico ha sido diseñado para ser conectado específicamente a iPod o iPhone, respectivamente, y ha sido certificado por el productor para cumplir con las especificaciones de rendimiento de Apple. Apple no es responsable por la operación de este dispositivo ni por el cumplimiento de regulaciones ni estándares de seguridad. iPod e iPhone son marcas registradas de Apple Inc., registradas en EE.UU. y en otros países. Página 41 Español Utilización de los Auriculares  Coby Electronics Corp. 1991 Marcus Ave, Suite 301 Lake Success, NY 11042 www.cobyusa.com www.ecoby.com Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. Printed in China. COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation. Imprimido en China. Coby est une marque de fabrique de Coby Electronics Corporation. Imprimé en Chine. CSMP120 CSMP175 IB v1.0