Transcripción de documentos

Item No. / Artículo N o / Article n° : 2003-5 Smart AC Inverter 400W USB+ ® User’s Manual / Manual de Usuario / Guide d’Utilisation ™  Smart AC® 400W USB+™ de Wagan Tech® Gracias por comprar Smart AC® 400W USB+™ de Wagan Tech®. En condiciones de uso y cuidado adecuados, le brindará años de servicio confiable. Lea todas las instrucciones de funcionamiento cuidadosamente antes de usar. Su convertidor de corriente de 400 W convierte los 12 voltios de CC de la batería del vehículo en 110 voltios de CA. Puede usar el convertidor en su vehículo para alimentar diferentes aparatos como TV pequeños, computadoras portátiles, tablets y lectores electrónicos, herramientas eléctricas y luces de emergencia o para acampar. El convertidor funciona con el motor del vehículo encendido o apagado (modo accesorio). Entrega 400 vatios continuamente. CARACTERÍSTICAS • Potencia máxima de 1000W: Le permite alimentar aparatos que requieren una gran potencia inicial (pico) para funcionar (como muchos TV y equipos motorizados). • Protección contra sobrecalentamiento: El convertidor se apaga temporalmente para protegerse del sobrecalentamiento. • Protección contra sobrecargas y cortocircuitos: El convertidor se apaga automáticamente si la carga de conexión es demasiado alta o está en corto. • Fusible: El convertidor viene con un fusible ya instalado. • Dos tomas de CA: Le permite alimentar dos aparatos al mismo tiempo. • Dos puertos de carga USB: Le permite alimentar hasta dos dispositivos con USB. 11 www.wagan.com  Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Todas las especificaciones son para una línea nominal, a media caga y a 25°C excepto que se indique lo contrario. Característica Especificación Entrada 12 V (10 V – 15 V) CC Salida 110 V CA Frecuencia de salida 60 Hz Forma de onda de salida Onda sinusoidal modificada Potencia continua 400 W Potencia de sobrecarga 1 000 W Eficiencia Aproximadamente 90% Consumo de corriente sin carga < 0.3 A Apagado de batería baja 10.0 V ± 0.5 V CC Protección térmica: apagado 54 ºC ± 12 ºC Fusible de CC interno 35 A Fusible de CC externo Ninguno Salida de CA Dos tomas de 3 clavijas Puertos de carga USB 5 V, 2.1 A compartido Interruptor de alimentación Control de encendido/apagado de CC Dimensiones 16.7 cm x 10.0 cm x 4.8 cm Peso neto 649 g © Corporación Wagan 2014. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan. 12  Smart AC® 400W USB+™ de Wagan Tech® PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • ¡Mantenga alejado de los niños! El convertidor produce la misma cantidad de energía que los tomacorrientes de CA de su hogar y no debe considerarse un juguete. • No utilice el convertidor en un vehículo con puesta a tierra positiva. • No intente abrir la cubierta del convertidor. Los componentes internos pueden ser peligrosos y perjudiciales. • No opere el convertidor en el agua ni cerca de ella. El voltaje de la unidad puede provocar choque eléctrico si se utiliza en condiciones húmedas. Evite que el cable del convertidor o el cable de cualquier aparato enchufado se moje. • Evite colocar el inversion en o cerca de las rejullas de calefacción, radiadores u otras fentes de calor. No coloque el inversor en la luz solar directa. Temperatura ideal del aire debe estar entre 10 °C y 27 °C. • No conecte el convertidor de CA directamente a otra fuente de alimentación de CA. • Si ocurre algún problema con el convertidor, desconecte la corriente de entrada y salida (todas las conexiones de CA, CC y USB). • Las siguientes operaciones dañarán el convertidor y, en consecuencia, anularán la garantía de Wagan: ംം Invertir la polaridad conectando cables a los terminales incorrectos. ംം Conectar el convertidor a una fuente de alimentación mayor a 15 voltios de CC. ംം Operar el convertidor y la batería en el agua o cerca de ella. 13 www.wagan.com  Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo PREPARACIÓN • Verifique que haya al menos 5 centímetros de espacio alrededor del convertidor para que circule el aire. El convertidor genera calor durante su funcionamiento. Esto no significa que funciona mal. No obstante, si el convertidor se calienta demasiado, se apagará automáticamente. Es importante colocar el convertidor de manera tal que el aire circule libremente a su alrededor para disipar el calor. La protección térmica del convertidor evita que funcione al superar temperaturas de 54 °C ± 12 °C. • Si utiliza el convertidor en un vehículo en movimiento, deberá sujetarlo para evitar que se desplace mientras el vehículo está en movimiento. DIAGRAMA DE USO DEL PRODUCTO Dispositivos de CA Fusible Batería Convertidor © Corporación Wagan 2014. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan. 14  Smart AC® 400W USB+™ de Wagan Tech® OPERACIÓN 1. Desconecte el convertidor antes de encender el motor del vehículo. 2. Determine el voltaje de funcionamiento correcto del convertidor, tanto de salida como de entrada. 3. Conexión: La mayoría de los enchufes de encendedor de los vehículos funcionan con fusibles de 10A o 15A. Al utilizar el enchufe del encendedor del vehículo, no debe exceder los 120W o 180W, respectivamente. De lo contrario, se quemará el fusible del enchufe del encendedor. A. Conexión al enchufe de 12 V CC del encendedor del vehículo: i. Quite la tapa roja del terminal de entrada positivo (+) del convertidor. ii. Conecte la salida roja (+) del conector de CC al terminal. iii. Asegure el terminal con la tapa. iv. Repita el proceso con el terminal negativo (-) negro, concordando con la salida del conector de CC. B. Conexión a una batería: i. Quite la tapa roja del terminal del convertidor. ii. Conecte el cable positivo (+) rojo al terminal positivo. Asegure el cable con la tapa del terminal. iii. Conecte el otro extremo del cable al terminal positivo (+) rojo de la batería. iv. Repita el proceso con el terminal negativo (-) negro, concordando con el cable negro. 15 www.wagan.com  Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo 4. Encienda el interruptor de encendido (en la parte frontal del convertidor). El indicador LED verde significa que la unidad está funcionando. 5. Conecte sus aparatos a las tomas de CA o los dispositivos electrónicos móviles a los puertos USB de carga en la parte frontal del convertidor. 6. Cuando no lo utilice, apague el interruptor de encendido del convertidor y desconéctelo de la fuente de alimentación. MEDICIÓN DEL VOLTAJE DE CA La CA de salida del convertidor es una onda sinusoidal modificada (MSW) de 115 voltios de CA. La figura a continuación compara una onda sinusoidal modificada con una onda sinusoidal pura. Onda sinusoidal modificada (MSW) Onda sinusoidal pura Esta onda sinusoidal modificada posee un voltaje de raíz cuadrada media (RMS) de 115 voltios. La mayoría de los voltímetros de CA están calibrados para leer el voltaje “promedio” y suponen que la onda de CA será una onda sinusoidal pura. Estos medidores no leen correctamente el voltaje de la MSW e indican 20 a 30 voltios muy por debajo. Los multímetros identificados como “RMS REAL” leerán correctamente las MSW. © Corporación Wagan 2014. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan. 16  Smart AC® 400W USB+™ de Wagan Tech® AÑADIR UN CABLE DE EXTENSIÓN El uso de cables de extensión reducirá la potencia de salida. No obstante, si necesita utilizar un cable de extensión, recomendamos que lo conecte entre la salida de CA del convertidor y los aparatos de CA. Puede utilizar un cable de extensión de alta calidad de hasta 30 metros. MANTENIMIENTO El convertidor requiere muy poco mantenimiento para garantizar su correcto funcionamiento. Manténgalo limpio y seco. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Zumbido en los sistemas de audio Algunos sistemas estéreo y equipos de audio pueden emitir un zumbido a través de los altavoces cuando el convertidor está funcionando. La fuente de alimentación del dispositivo no filtra adecuadamente la onda sinusoidal modificada que produce el convertidor. La única solución es utilizar un sistema de sonido con una fuente de alimentación de mayor calidad. Operar una televisión Los tubos de imagen poseen una bobina desmagnetizadora que necesita una sobrecarga inicial para encender la pantalla “en frío”. Si el TV no se enciende al primer intento, intente encendiendo y apagado el TV consecutivamente cada 2 o 3 segundos (podría ser necesario repetir de 2 a 5 veces hasta que encienda). 17 www.wagan.com  Manual de Usuario—Leer antes de utilizar este equipo Interferencia del televisor El funcionamiento del convertidor puede interferir en la señal de algunos canales del televisor. De ser así, sigua estos pasos para mitigar el problema: • Verifique que la conexión de puesta a tierra en la parte posterior del convertidor esté firmemente conectada al sistema a tierra de su vehículo. • No conecte al convertidor otros artefactos que demanden un gran consumo mientras mira televisión. • Verifique que la antena del televisor proporcione una señal adecuada libre de estática y que el cable de la antena al televisor sea de buena calidad. • Coloque el televisor lo más lejos posible del convertidor. • Procure que los cables de conexión de la batería al convertidor sean lo más cortos posible y tréncelos con 2 o 3 bucles cada 30 cm. Esto reducirá la interferencia que irradian los cables. Condición Solución Mal contacto Limpie los contactos completamente. Voltaje de la batería demasiado bajo Encienda el motor para recargar la batería. Reemplace la batería si es necesario. Apagado por sobrecarga Reduzca el consumo de vatios en el convertidor. Apagado térmico Deje que el convertidor se enfríe reduciendo el consumo o apagándolo por un momento. El receptáculo no recibe energía Verifique el cableado del receptáculo. © Corporación Wagan 2014. Todos los derechos reservados. Wagan Tech y wagan.com son marcas registradas de la Corporación Wagan. 18